VARIÉTÉS SINOLOGIQUES N» 28
CATALOGUE
DES
TREMBLEMENTS DE TERRE SIGNALÉS EN CHINE
D'APRÈS LES SOURCES CHINOISES
lilCl avant J.-C. — 1895 après J.-C;
PAR
Le R. p. Pierre HOANG,
T>V CLERGÉ DE NAN-KING,
=l"»: + -|^^
CHANG-HAI.
IMPRIMERIE DE LA MISSION CATIIOLIQIE
A I.'OBriIELt.NAJ- DE T 'oi-SÈ-\VÈ.
1909
V5
ko l^-li\>ii
647461
PRÉFACE DE L'ÉDITEUR.
Dans l'œuvre magistrale oii, en 1906, M. de Montessus de Ballorc
condensait ce qu'on pouvait tenir pour scientifiquement acquis sur la
"Géographie séismologique», l'auteur exprimait un regret au sujet de la
Chine. Et il énonçait quelques raisons de ce déficit.
Si la description séismique de la Chine n'était pas encore faite, selon
lui, ce n'était pas faute d'information sur des cataclysmes même de la plus
haute antiquité ; mais comment n'être pas mis en défiance par le manque
d'esprit critique de la plupart des vieux annalistes? ^Les détails les plus
"extraordinaires s'y mêlent à des observations, qui, si elles étaient dégagées
"de ces erreurs grossières, porteraient, au contraire, l'empreinte d'une
"grande précision et d'une parfaite authenticité.') Il signalait une autre
difficulté, plus extrinsèque, celle-ci: "Les voyageurs et les missionnaires
"étrangers ont à traduire chacun dans leur propre langue, des noms com-
"plexes, à prononciation chinoise variable elle-même suivant les diverses
"provinces." Et, pour compliquer le problême de l'identification des districts
bouleversés, combien de fois les capitales citées par les chroniqueurs n'ont-
elles pas changé de nom sous les différentes dynasties I
M. de Montessus ne semblait pourtant point découragé à tout jamais,
et montrait même sa confiance en une solution assez prochaine, quand il
terminait par ces paroles: "Il est regrettable qu'Omori n'ait publié qu'en
"japonais son catalogue des tremblements de terre chinois, depuis les temps
"les plus anciens jusqu'à la dynastie des' Ming.-
Or à cette époque, l'observatoire de Zi-ka-\vei venait de commencer à
publier le Bulletin sismographique des années précédentes. Alors, aussi,
un service régulier de renseignements macrosismiques s'organisait entre
ce même observatoire et les missionnaires des diverses provinces. 11 nous
sembla que les difficultés de l'entreprise ne nous étaient pas insurmontables.
Nous crûmes qu'elles nous désignaient même assez naturellement pour
tenter de contribuer à avancer la question.
Près de nous se trouvait le Révérend Père P. Hoang: son érudition
pleine de conscience et de critique l'avait déjà depuis longtemps fait classer
parmi les Maîtres de la sinologie aussi bien en Chine que dans les grands
Instituts d'Europe.
ÎT
Il poursuivait alors, malgré ses soixante dix-sept ans, — ou plutôt
avec les trésors accumulés par cette longue carrière d'études ininterrompues,
— la rédaction de son grand traité de la Clnonolofiie chinois(\ où sont
renfermés les principes directeurs de son exégèse des vieilles clironiques.
Pour venir à notre aide dans l'établissement d'un catalogue des trem-
blements de terre, les documents ne lui feraient pas défaut. Navait-il pas
à sa disposition une magnifique bibliothèque, comme on n'en compte que
peu de comparables dans tout l'Empire du Milieu? Nous limes donc appel
à. SQU dévouement inlassable autant qu'à sa compétence unique. Puis
nous devînmes pressants: son grand âge était une menace: tout délai
pouvait nous priver d'une partie de ses lumières. Et lui, ne sachant point
refuser, il accepta.
, , Mais ce n'était pas un petit travail qu'il entreprenait. Tous les loisirs
ide ses trois dernières années devaient y être employés. Les savants aux-
quels l'ouvrage avait été annoncé s'étonnèrent sans doute, se lassèrent,
petit-être, de cette longue élaboration. Dans l'intervalle, l'Association
Britannique pour l'avancement des Sciences se décida même à faire paraître
une compilation des catalogues de Biot et d'Omori. Le soin en fut confié à
M. Shinobu Ilirota, et la liste nous parvint le 31 Décembre 1908.
C'était là un document fort intéressant, nous nous plaisons à le recon-
naître: mais il ne put nous faire interrompre l'exécution déjà fort avancée
de- notre catalogue.
D'ailleurs, visiblement, l'écrivain japonais ^^soit l'auteur, M. Omori,
soit le traducteur. M, Shinobu Hirota), n'a pu se mettre complètement à
l'abri des déconvenues que réserve aux sinologues l'insouciance des
iscribes et des typographes chinois (1). Comme on le verra dans le deuxième
volume, où nous donnerons les dates du P. Hoang en présence de celles de
i^iot et de M. Shinobu Hirota, telle source de renseignements n'a pas été
utilisée, telle série de dates ne concorde pas avec ce que la sinologie la
mieux informée accepte comme hors de conteste.
Sans vouloir, pour autant, diminuer le mérite de ses prédécesseurs,
nous croyons pouvoir dire que le P. Hoang, outre ses facilités de spécialiste,
disposait peut-être de plus de documents que Ton ne peut en avoir hors de
(l;-CftU' iiisoufiniicc a])pi)i-l<'(' dans la rcdactioii des itistrunicnts, de leur nature les plu?
prccis, oblige les cliarlisCos à des précantieuis inouïes et à des collationneiucnls interminables.
l'our les repi-oductioas les plus vulgaires, elle \a si loin que l'Inspecteur des Cotes, \oulant, en
1909, établir pour les Douanes, une traduction du calendrier impérial chinois, ne par\int poin,
il obtenir deux exemplaires concordants du l'ameux \Van-n!cn-cJiuu. (On sait que ce nom désigne
\c calendrier perpétuel calculé jadis à l'ékin par ordre impérial, et regardé comme la norme
des almanachs à paraître depuis 1(121 jusqu'en 2020.) I.c I'. lioang n'ignorait pas cette difli-
gullé, cl plus d'une fois se pl.iignit à nous de? tâtonnements r^ui en résultaient.
Chine. En tout cas. nous summe.s témoin qu'il ne craif^nit point .sa peine.
11 reprit de fond en comble une à une toutes les évaluations des annalistes.
Et quand après trois ans, nous reçûmes les dernières pages de son long
travail, le 7 Octobre 19Ô9, le P. lloang avait complètement revu une à
une et collationné aussi soigneusement que possible toutes les dates et les
positions géographiques qu'il nous livrait. Faut-il dire, hélas ! que le len-
demain, 8 t)ctobre, le vieil érudit de quatre-vingts ans, quittait doucement
ce monde; tranquille et calme, béni de tous comme il avait vécu? Il nous
était enlevé sans avoir pu répondre aux questions que son manuscrit ne
pouvait manquer de nous suggérer.
Lorsque le P. lloang eut remis aux Pères de l'Observatoire le ma-
nuscrit sollicité nar eux, le Directeur des Variétés sinologiques nous fit
l'honneur de demander à l'inscrire comme le numéro 28 de sa collection.
Nous n'avions rien à lui refuseï", et l'arrangement fut aussitôt conclu. Et
ceci achève d'expliquer notre situation devant les deux classes de lecteurs
auxquels nous nous adressons. Aux sinologues, nous n'aurions pas songé
à présenter le R. Père Hoang, l'auteur des Etudes sur le Mariage et la
Propriété en Chine, mais il fallait leur rendre compte du sujet actuel peut-
être un peu inattendu. Ouant aux géologues et aux sismologues, ils avaient
le droit d'apprendre qui était cet écrivain chinois venant donner sa liste,
après Biot et M. Omori, en réponse aux invites de M. de Montessus.
La première partie du Catalogue, telle que nous l'offrons aujourd'hui
au public n'est encore, si Ton veut, qu'un instrument de travail, ou une
base de recherches sismologic[ues.
Au point de vue historique, elle contient plus de dates, — et calculées
pensons-nous, avec plus d'approximation et d'exactitude — qu'aucun des
catalogues précédents. La distinction y est soigneusement faite d'après les
annalistes chinois eux-mêmes, par des renvois et des notes hors texte, entre
les '«affaissements de montagnes» et les <'tremblements de terre»». Mais,
hâtons-nous de le dire, ce n'est que dans le deuxième volume — actuelle-
ment en préparation, — que nous pensons donner une liste critique des
différents séismes, classés par régions secouées.
Dans ce second volume, nous ne promettons donc aucunement d'enre-
gistrer comme certaines, sismologiquement, toutes les perturbations men-
tionnées dans la première partie, sur la foi des chroniqueurs.
Telle n'était pas du reste, non plus, la pensée du P. Hoang. — «Voici,
'■nous disait-il, en nous remettant son manuscrit: cela, c'est l'œuvre du
"chronologiste ; ce qui est là-dedans, c'est ce que disent nos annales A
"d'autres, d'en faire la critique, et d'en tirer les conclusions séismologiques
"OU géographiques. ■<
Ces conclusions, d'aulres peuvent dcsircr les tirer sans nuus, avant
nous, et mieux que nous. Plusieurs peuvent, soit comme collaborateurs,
soit comme concurrents, utiliser ces notes pour l'avancement de la science.
Nous n'avons pas voulu retarder leurs travaux ni les exposer à une refonte
de leur manuscrit. Et c'est pourquoi nous avons séparé les deux parties de
cet ouvrage. Nous espérons ne plus faire trop patienter ceux qui préféreront
attendre que nous leur soumettions notre commentaire et notre carte.
Si nous y gagnons assez tôt quelc^ues suggestions ou quelques criti-
ques, il nous sera peut-être possible d'en profiter ou d "y répondre, et ce
sera tout bénélice pour la réalisation du but proposé.
TREMBLEMENTS DE TERRE
EX
CHINE.
AVERTISSEMENT DE LAUTEUR.
Dans ce travail sont mentionnés les tremblements de terre que j"ai pu
trouver dans les Histoires ou Annales chinoises à ma disposition, depuis
l'année 1767 av. J.-C. jusqu'à l'année 1895 ap. J.-C.
Le recueil suit l'ordre des provinces, des villes-préfectures et sous-
préfectures .
On y verra que les tremblements de terre dans les villes royales sont
mieux marqués que dans les autres villes.
Les dates des jours et des mois solaires avant J.-C. sont en style
g'réf^orien et en style julien; après J.-C. elles sont en style julien jusqu'au
15 Octobre 1582, et en style grégorien à partir de cette date. Les nombres
indiquant les années avant l'ère chrétienne, sont donnés d'après la chrono-
logie historique et non d'après la chronologie astronomique.
Les coordonnées géographiques sont inscrites d'après l'ouvrage de G.
M. H. Playfair "The Cities and ToAvns of China". Dans cet ouvrage il
prend comme origine des longitudes le méridien de Greenvvich.
P. HOANG.
►^l-*-l^-
VI
EXPLICATION DES ABREVIATIONS.
p. = Province.
V. = Ville.
F. = Fou jj^, Préfecture.
H. = Hien ^,, Sous-prcfecture.
T*. = Tche-li Tcheou ||[ ^ j'\], Vicc-prcfccturc indépendante.
T. = Chou Tcheou ^ ^'i'|, Vice-préfecture dépendante.
t*. = Tchc-li ting îâ ^ J^, Préfecture mineure indépendante.
t. = Chou ting ^ J^, Préfecture mineure dépendante.
Ann. = Année de l'ère chrétienne.
av. J.-C. = Avant J.-C.
ap. J.-C. = Après J.-C.
M. Sol. = Mois solaire par chiffre, par exemple, 1 = Janvier;
2 = Février; 3 = Mars; &c.
Jr. = Jour.
Pr. = Printemps.
Et. = Été.
Aut. = Automne.
Hiv. = Hiver.
Gr. = Grand tremblement de terre.
Lég. = Léger tremblement de terre.
PI. jrs. = Tremblement de plusieurs jours de durée.
AflF. Mont. = Affaissement de montagnes.
Perturb. riv. = Perturbation extraordinaire des rivières.
LIVRE PREMIER
=|.-.%.|=^
TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
D'APRKS L'ORDRE DES PROVINCES.
^
n
^
S
>
Eh
ÈH
ÉH
u
Ul
O
H
•4<
O
7Î
Z
OC
^^
£i 2- i!!t «O
t- _
o
-^ O
—< ce -^ t-
o
o m 00 2r
■r* «^
-0
C^J
TH T^ T^ eC
▼<
J
o
v>
-^,
ce
o: — (
i-ooinirtOe^rH
■^ (N
t^ m oc Cl c^i i^
<r^
1 I -ri
à
Ifî
«>» "^
o ao ^
■£ ^
UJ
- - - •-
•UJ
z
i;
ce
z
■<:
1 -
1 ,
— -.) ,* ^^
■^- — ■ X r* c t • -^ r"-
1 , ^
r- r: -^ ce ^^
V-
M
X r: t~ rt
rc r. X • ' 1 - ~ ■' ? 1
-.-•
» i^ c^ w5 C- r
^*
O
1- M — 1 —
^
"■
-~
d
uJ
ci
"
z
3c
o
^
_J
■r-l
ui
"/.^
Q
t^
, ,
*"
-■ . - ^
""-'■'" - ». ».
H
C
<
■^>
^
4i
P
V^
!-<
'S.
,
a.
p
b
£
î>
0.
j^
—
£
s;
-5
-^
■D
X
o
ir
y
■c
•^
C
■r.
.p
c
C
C
u
a
T"
a.
ï;
.*
tr
■_
«j
C
a.
r;
^
T.
—
5
T3
99
t3
W
e
CA
C
s
C
-«
es
t5
73
^
OJ
W
:
: : : :
: : : : : : r
r r
S
n
^
<n
c
«
z
hC
•-
• - * -
* .- > - ... -
► •-
u
C
X
o
'ÎTi
cû
>
-
M
«•*»«'-£
i- 00 c; o T- «^ « -f
»r. «r
t- oc 05 o tH C^I
"a 3
c/5 in
'^J L-5
C/5 CA
eu ^■
o
^
" -A ^- C -. M 2 " '^
S OC ^ ^ 5 i^ ?. 2 *-c — — — ~
X X ÇÇ
m
o
w
o
z
>
o
<:
Z
<
la
m
,, œ ~ o
<► >c — *~
— ' Cl ^ 'î
u
t-
o
z
ec
«I-CC05-HMMÎC-SI05
•¥H « «O r- 00 krt 1-
ao O ^ ■- M
o
'T'MM ea — «!-<^.rtM
T* Tl
Tt C^> T' M
->
-i
^
ic i- kc -.r -X — < î-ï - -■
îc
- - -S" ^ ift
E
lû
d
•UJ
Z
a.
z
^'
«*
o î-l .-^ s X
t- i~ t- t^ 1-
d
-=c
UJ
' "
z
o
^
-1
*^
uî
a
s
H
"^
H
;
<
*^
^
^•
•
fe
lii , . ,
,
m
■£^
^
Jm
Cff
C
z
UJ
X »-^-..-.-.»-
fc .
C
-
X
u
T.
a.
>
lî^ '^ t- » r; ^ — iM ?c -r
art •£ i
- OC 5i« C. —
M M --!■ irt -o
-r iTS
--0
'
kC ^ ■- Cï O krt kC
I- M Lt -^ i~ c c X ?; -? i« — I' ~
r-. — -< ^ — I CI M c^i îc îc rc ce X rc
t^aooooo.QCXooflOocooooaoooX)
t" 00 Oï O T> C>l ce >* àft -^ I-
00 c» o
M fC «* in «O I-» OO
ui
ë
^H
z
fié
I--
© irt^Mao<o«5f o o> t^cco^
o
ç^ ■»^CC -HthM th -^ ■^MCC
■^
^
M
^
—
o 'X -< rt -^ 1- M « -^ -* :s — < X M -M oi M — »- .-
^icci*^^ "* "rî"^
Ê
<r<
cJ
ui
•->
•UJ
O.
z
•*
<
rc
o; o i^ Cl 'C r; * o r". c-J X x t^ x — c- e-4 -^ x x
w^
---? '-C i- i- rj X M co — kfî cr - <*■ X X o fc -^f lO irt ;c
oo
xxxxc". o—HT^<Neoco ''*-*-* lOiciOioinin
a
ào
»0
u
o
z
00
o
-J
''^
w
^ •
Q
'--*
S
"~<
H
H
Q
•<
"*
^
•
fe
iM
-»-..»,.-. . . ..,....,,.,
H
lei
i^
;b
(Â
C3
Z
u
X
es
u
73
a.
>
Oi
oo
o o ^
w
i
!
5 H
fê ■
a
M -^ ce C^ CO Oi C^
,
o
L'î ao "7 -^ t- ■- C^l C: « c^
- s - - - ^
O
O
ANNÉE.
o
U
a.
.» — ;; ci t- !M <f JC oc
•^ l^ , C> O O M «^1 ÎÇ fÇ
~
es
I- -" X J-' -^ X 30 l.'^ X i^
X o Cl ce 1(0 cr: -w — 1 cr ., ?>
-^ tn in if: iTj in --C i^ lO
à
ui
ci
1
Os îo ^
30 =C Oi 05
■=. a <S <3)
■^ Ti T>^ •rs
uî
o
H
<
■M
.S>) ^ S>( «
e î o o
m m^m
^ ; : : :: r : ; '^ M 5
^ i; ^ iM
fi fi t£ fl
S "^ fi OJ
?^ Oh O -J-
h ■■'■''■ bc '^ y,
ï C c g
I 5 j j
> > > >
tff : -,:. : t z 7 T ' :
m
m
£
Cb'
z
u
X
u
C
1
•
CL
>
■-• c» co -f in ce r» 'OO 05 o
— < «>4
-
w « -* kC x> i^ 00 a> o ^ iN
ce ce
w
'■J t
a
w
o
z
>
o
<
— •-
z
«
o
t- fC
:c
irt e^
•— iO Î>1 X irt o
m
00
00
•» 35
-r< «^
c^
'
iN
e^ c^ — M M
«
e^ -H
=4
J
o
iO —
— 05 -3"
■^
r ■*
' O
r- o 35 -,o ir> o -^
.^
1—
-»
0^1 —
J. JL
T^ _i ^r*
£
00 00
«
d
—s :;
: : ;
:
: :
: ;
i
î
;
r ^
•LU
ce
z
<
3> w
X 3-. c^
:^
X
irt
OS -ï — <r iC X -S"
3:
îC
—
-.f —
(M if5
'X' c; -<
iC
, <r
^ — ^
r^ O 05 »n 05 O lO
CO
Ifî
X'
(N O
t^ m
lO iO iO
iO
•• -x>
' X
X îo M (C -.o r^ ;o
t^
in
ce
« lO
"^
-^ — < -H
^-H
"^
■^
^ -M -, _. _ -4 -^
^<
▼<
th
C>
V
t^
o o îr5
«o
■^H
ui
■5^
SN
NJ-
1*» -w >o
«
«5
r-
^
,
^ ^
•- » »- •.
^
^
es
z
O
O
o o o
o
Q
z
Oi
CT;
30
00 «» 30
<=>
3»
o
o
»
•»
<=><=> O
>H
ÎS
_1
■w
^
«M
>S >H ^
■*^
><
a
3
>r>
V.
^
C> îS
5S
«
<â
3N
NJ-
Oî Cî
C»
>C
H
"
-
*■
*•
*■ ••
«. «-*•••
•■
*■
"
H
Q
ç
C
o o o
O
Q
<
N^
•<^
N»'
^ Co ^
"»»
-*
^
cr;
«*5
«5
c»5 eiî es
«5
«Î
^
gl
^
mm m
m
•S :
; ;E
^
■^ ;
j; •
zmm : ; :
::
m
;
liiil
.^
n
|g â$ s
u
ai
X
X
E *^
a
c
o
!« Sac ' ' ' _
X
s
a
'
1
; 7
;
a
a
c
:
<c
^
C
c
>
">
!>
> > •>'
'>■
^
W
fe
^ :
-.- ' '
;:
: r
' ^
;,
:
5 ;
'^
^
US
H
o
M^
j.
. •
, ,
^
<j
<n
c
z
tu
z
o
c
' ' '
'
: '
' '
'
c
X
J3
'
c
t^
U
r"
ol
*
>
X. -*
iT. X l^
X
5; o
T" r^
X -? iO ;C l- X rv
_
M
X -"
?0
-.-r
iC
4-
"
■^
~
ce — -* — I O — '
- - X -'X
— c X 1^ — — '^ "^
O lO O -* L-^ 00 00 -«
lO lO lO uO iC àC ïfi i^
of I- ^ — e^ - X
00 00 Ol O C^l iC '^
I
o c
e -m
a i
5? K
c
u
J3
'S
6C .
c
o;
c
o
o
"^
s
M/
s
'-j
s
il-
S
»ft<rii:^ooo>o-^e^cc-*in«Di^oooio-— ts
■^ X r.
<. '•'î i
O O
O C^) 50 C r-
M -:r ■- >r. X T-. C i". o
?J ^2 -î ■%; — ~ ~ — . X M X c
1E
3
^
'-d
ëi^
fl-
ic
£' o T- M
i-î ;o r- 00 ~ c — T^i ^ -^' 1^ -^ 1^ X ~ o
1-
o
z
•
■i 2 '-^ 5 ^
ce
o
M (M
oi c<f n e-i c^ (M — <
O X
->
O
à
- -
c^i c v: r- r- -^ M — 1- 3i <f
.- U
- ' eu
O
ui
z
z
1
a.
<:
-J y^
— i,-; r. — -- i- o 1- X
rc — 1- ; X X : X .r M C
l-XX XX X— <Xl-'5
' ic in
z^i '^ r. Ifi h
■■D CC' C œ t-
c
ui
o ■
z
o
-1
w
's>.
■s
5;
2
Q
3
H
H
<
C5
ro
o
00
m
3 :
&
ai
ffi
o
œ
te
c
ju ::
r'
>
m
^
m :
::::::::•§•::
: : : :
^
m
.
z
a:
u
'35
'Ai
C
O
A
oc -
C
O
Q.
^
ro -^ ir; co 1:- X r:' c — 1 iM rc
-* iC •£ t-
X 35 O th <M
UD -X T. t-
t^ ■-- :C ^ » 1^ ^ -^
X r- .i
I- X X
-r Xi TT. C". m
i- -i- M I- r:
■^ t- X X M
mm
m.
m
m
H :i' J
■B-
m
te
c
o
i -5
i i
f0-*iC^I--X3>O--H^lî»;-#inîCt-X»O'r<WC'5
IJJ
t-
o
2- ?i.
z
•
-_ - — „ .
es
th
3
— - 05
O
■^ T^
■^
J
T<
O
,'c. ;-'
— < 3j5 -jÇ r:' .i U. tH 05 -rf i» -* iO X
•^ — ex
3 —■
X 1- X Œ — ré rc i~ rc -4- li.
l~
£
c
o O
uj
~. :
:. -5 — - : r r
•LU
z
z
Q.
> &.
"
■<i:
*r 1^
-T X -^ 1- "C 1^ -* 00 -* -» 00 -* -s< fo
— - 1 ^ -H "*. ^T * *
-Ô T
l'î -^ lO CM o ?7 iC o — lO ^r — 1 lO o
'^1 O '^' '^ "^
d
àÔ iT.
lO ic ;r> rc lO ^ lO lO ;c X lO œ co X
X o -^ îO '-O
■-^ th -r^
■;^
'**
'se
^
uJ
^
^ ' ^ r r
^
d
z
o^
* 3c
ôs
S
o
'^
"^ S'
«!
^
■*^
--( -M
>H
c
.
te
o
«>
'■^ «-»
'■=>(
-1^
^""
^ ^f
*•>•
.„.
H
^
7- " T, ' "
fO
H
c c
o
<
-1
S^(
'7 ^ï
5
m
^ ^
^ r
::rfe;;r:;':^r:'
^
^
ffi U
ffi
ffl
bc
C
, - , ^ , , , , , «
C3
'T' '
^
C! '
'
g
1 01
c«
î>
** l-*
fe
i^r-
£sr
TsÉ:
tt<! :
' -t-b; ' •■ ' -
î^\ .
,. Vf' r »■ ^ ^
m
b
c
ce
m
e
>'
»
bc
C6
O
v>
z
UJ
a
bD
r. c - » - „
^
bC '
C
' C
r^
l;
o
X
ÎH
CL
^ '
^
r'
>
^
. — ^
lO -XI
r-ooa50'^c^cc-*io-xii^oooio
r^ M ce ■* lO ^
■^
■o
1- 00
00
C-)
C^l c-l
^1
~ o ce ^ri o
«5 lO C<1 irt '^
lO X C<l irt
-* i:; i6 ^
O C^ -* iTS ^
lO o I- cr^ --o 1- — X
a; '^ r- -- 05 1- — o
-X> I- -* X 3". -^ irt i.o
■g!
C^JC^mcCl-OOOSO
bU
f-
O
z
oc
o
'^ o
T- iM
"S
J
IM
o
X O "^
</}
■^ -H
s
—H
d
UJ
— ! ' :;
■LU
z
d.
z
"^
<
o a; "-^
ce -t Ci
1-- 30 Ci
""
d
^ ^
^> ^1
u
^
ci
o ; "
z
■^ S;
o
*^ ^
-1
"^ "^
uî
o
3î V
3
^*' *" ^
H
*-
H
o o
C5 '.^
mm
(<Ji 15^ :
^s
. X
X s
s g
-? -i ^
o 2
fe Œ
>■ >'
^
# : ::
m
m
fa
V)
■
z
C ^ *
UJ
^
X
s
u
>-
ol
Ci o r-4
O -^ — 1
t: ,-c ce
x/1
^/*
S
2C
Si;
U)
\-
o
ce
-i" ^2,
K
O
•^ O CO
(M —1
-th oc w -^ <M eo -r^
O
«5
E
ri
rc i- o -;< lO
î-1 <f
o -=* -* ce 00 GO — 1 ce i- o i- x x — '
w
-LU
Z
z
<
O
o
U
à,
«
oo -a" o ift
ce 00 <i" :; 00
^ ^) -- -3-
5
ce 1^
à.
ce t- X )- l's — < r- o C-. o — ' 1- le —
' ~ ~ ce — 1 c"i i- 1- ~ ~ o ce — oi X
-TH — — ce <f lt in co '-C — 1 — < ce
d
ui
d
z
S
t^
C55
«*î
o
UJ
Q
H
iCi
^
^
c
'•-
i=
=5
O
<fj
Z
CL
^
^
>-~l
¥
^
fe
>
ffi
o
: =
M 00 •* »n CO
1- GO
c;oTHMcc-*in:oi-'OOC5 0THMfe
<M ce ce
Ul
H
^ iJ
ù
g
— ;j
C '
Z
3
.-
—1 r. (M
C^l
lO '30
-H C) vr <;- r-
-a* -^
in -^
in
o
™^
— ^
C^l ' —1
— - -^ — <
—i
^
o
lO
1- r: -.; 00
in
o - --r*
in — 1 r. lO — 1 c^i
00 o
00 c;
O
00 00
E
1--
<*
rî
i^
d
uj
—5
- :: :;
-
r ' r
-
:. '
z
cL
z
.^
<
lO
o 1^ "^
X
M M
ce c^i -T in M
—1 r^
1^ r^
c^
in 1^
co
— o —
'^
(M , lO
in o o 00 -*
■^ o
•^ o
o
<*
^ o M
vO
'-T • ce
ce o ce -^ lo
in o
-4 O
o
:;: =
ci
■^-(
"-^ 3-^'
>-<
«2
^
ui
^■^
■^^ *^
(?i
(^<
^
' ' r
-
'
^ ,. „ ,
-
-
'
-
o
o
' o
C O
c
o
(j
'
z
i^î
s^
■:c "«^^
•te
t>.
A^
o
^
^
<=1 !=!
<S
o
^
II
'M
"W
■^ v<
•w
1M
■^
a
=9
vr
îc
il =■:
v*-
5N(
S^)
v<
<^0
V-- cv;.
■^
-ÏN)
H
P
o
c o
c
P
<
>,-;
îT
3,-^ 3-^
nC
;^
^
CO
^
co Cr;
co
CO
co
^
^ï
m
^
^ ^
;;
m
;
^ -
lE
c
^
1 tiC
^
é
^
^
r^
•~
ic ir
•^
a;
'^
c- c<
G .::
J5
o t«
o
ffl
^ H
H
I>
> >
>
^
. fe
^
^
^
rfé ; :
-
' r ::
::iJ^ r :: ;: '
r
:; :;
-
- -
jg
^
m
m
m
fc
Ci
Li
^
o
c!
3
1)
es
0)
•
O
^
*^
^
■•
■
z
<
o
r : '
r ^ : :: :: r
o
' bû
C
r r^
-
r r
:^
J
eu
UJ
S
où
K*
!>
>
.^
lO o l^ GO
05
a —1 c-x
ce <f m o r- GO
r: o
r^ M
CO
•* in
ce
--r
lO
lO
fO
ce
co
co
H
O
Z
OS
s
o
C^ M — M C-l
X
o
V)
IT. -T — l- ID X
" 2 " ■Vc " E; ""
o
^ C5
'LU
Z
z
<
d
CI
-^ O — --^ C^ --^ iC -r
(N --T — lO (N lO O O
— 1 -th Cl lO ce -C -C l-
Ç: o 00 1^ -^ lC -^ r; lt -c o
' î^ i~ i~ ôc X âc s ôo ôc ÎH o
— ce
^ -, „ ^ _ „ --.-_,. -._...-,_ 1
m
d
u
1
en
S»5
in
O
e
<
Q
ui
o
3
H
<
2*
=5
^
co
m
o
V)
z
<
s*:
CL
il
M
-w -
>
o
ce
a.
<
(A
Q
m
X
c
SI
-g
>
c
>
c
<a l- 00 C5 o -ri ÎM ce
<-ir5-et^coo>o-rHC^cc-îrin
ce
-T t-
l^
UJ
,": — 1 W ÏC -w
o
z
(M — — . — < X 00 M — "O X -r^ -r5 ce --T i- lO — 1 00
o
iM ^:cr; ^hm— ( c^^_,c^^__^__ c^c^^
-^
J
o
1- — 1 00 rc ~ o en -o r^ X t- -^ -th ce àO lO M C5 o t- --t" lO
X X ■ -s-
E
Q
UJ
"^ r:rrr'~rr:;''r:::rr'::""
-LU
Z
à,
z
■"
<
-* (M lO --T (M X X c^i X X î^i — < i- i- i.'; e^i <? -» -r-( CI ce
in-* :;-.-xoo— icecc-s'int^t^t~x-*<?ocOinio
•^ O) Cl c^i -^ ce ce ce co ce ce ce <?' --■* -f lO »o '^ o ce ce
d
co -^ os
ui
s-» v> ©<
>->-r-^.~Pr^«.^»^^^»^^r. •-
u
CO •-^--^--^----^--^'■^
z
'.^ v> Cj
o
<s c^ «s
2
^ ^
ui
-• -•
a
3
05 50 î-
H
^^^rt^rr^^I^^^I^r^^^r r
h-
OC 0
<;
"* v;. 1.^
-1
^5 00 CO
^ m
« ■ n -
n {^
j: ffi
•" c
JS ."
i É '
.5 !50
>■ >
^ ^
nirrrr:;'^'^'''^^::^::^::;:
m ?^
^
rS
te
^
#=
rê
. i
3
* 'j
O
00
z
-^J: -.■..•.■...■.■...:.-.... .r
<
se
>y >vj
Ou
, •
^
i~- X — ' ""ri
ce ce f ~^
u
|r
• n :ri £1
ce
<t<
lO CD
t~-
00
o
z
1
oc
O
00
in
00
an
Cl
T^
(N
C^l
c^
—
-5
Cl
O
w
^
lO
^ ce c^i
r- o r- -
o
--? 00 -o tH
00 ^
,^
CO
ce r-
rc
-3"
C-. C^l ~^
--r 00 ce
ce t^ lO o
l- ^
c^i 00
C-i
u
UJ
-î
-
^ ,. -
, ^ ^ ^
r :
-
::
:: '
r
r
■LU
Z
a
z
""
<
04
in
lO
-T cf o
c^i -^ o
oc 1- o c^i
o e^ ce ce
tH I- <3> 00 ce
t-- t^ in -^ lO
-H in
00 00
00
o
X
-f* -^
-.*
-y-
-^ .^^
'^
l^
ce
m Tt o
■<ri
ce ce ce c^
■-H rH ^ T^
ce -=f ce t~ t^
T-" tH tH -^ TH
00 (M
ce
ce
ce ce
■rH ■n
ce
ce
d
C5
f»:'
se
ui
^
^ ^ - ,
,
^
,
^
,
„
C3
o
"
" o
^ r- ^ ^
O
■
"
' o
'
z
CT5
'-"^
^
'"ï
o
'^(
<s
Cï
^
J
"^
■M
r-1
■«
Q
^^-
^
=c
ôc
^■:-
c-
r^
c*ï
H
;;
^ ^
^ r ^ î:
*
U
^
^
^
z
h-
c
c
o
o
<
^
Gv«
i-'^
^
N-r
!>î
ïO
C»5
^
^
il
^
^
-
: SE r
:; r ; r
-m
:
-
-m
^
^
^
m
ni
^
ta
X
bO
ffi
bc
"S
C
bC
C
p:
S
C
^
c
^ ^ „ ^
>i
^
^
^
^
.i
-
- - - -
" fcJD
-
••
-
-
c
o
C
c
ffi
h
Z;
ta
>
>
>
>
^
^
- .. ^
^ ^ ^ -
- - ' -
"
^
- -
-
-
b
<f
bc
C
4n ,
If]
=>
<J
o
C/3
-
^ - ^
r. ► ^ ,.
-
^
^
-
^
-
Z
<:
o
iÈ
w
Q.
o
^
c^i p: -*
lO -^ t- 00
~ O — ( c^ ce
«^ lO
-
t--
00 -
o
Cl
Cl
o
•r^
(M
ce """
lO
P^
•
— -,
3
^
CO -^
-* w 'O
CO
o CI
d -î-
- -* -* o i-^
O
^^
tH -*
tH ■tH
<N
T-l
-TH (M
■■ rH —4
-»
Cl
^
O
i-~
^-
O! »
ifi lO
— 1 LO — 1
^
i- 00
00
], _
- _^ «^ ^
O
^ t^
th -h
"
— 1
£
U
U
Ô
uj
^
:
:: ::
' ' ;:
^ r ;;
:: '
,♦ •-
;;
" ►-!
: '-i :::::;
•UJ
z
z
CL
■_,
D-
«
S
es
<
C5
1^
'^ -r*
Cl lO o
M iC irt
--
30
I-
C- o
ce -*
*-H
o
co 1.0
1- 00 -f
-^ GO I--
- 3C
1- :;
ce
o 00
- ce ce
X
<?
^ -o
CO -3< lO
lO -* lO
- C5
Cl
Cl
o -H
- CD o - "
rH
th -h
•r^ tM tH
th tH -ri
.^
.^ ^tH
o
CO
■<r-i
'3C
'^
»o
u
i^-5
j-
; :
00
VT-
■w
-
"*
o
c
o
O
o
3
z
«^
fo
?^
iO
5'^
o
■^
■^.
ÎS
«S
<=>
^
_1
^
"^
''M
■^
■^
■^^
Q
'o
-Vf.
cr>
*
ôo
Oî
■«
lO
^
f-
H
o
o
<
vs
<n
V*
cvj
t-;
"^
^
Ot)
•^
=^
CO
CO
Cïî
Se
m
*
m
^
^
^
7- ^
- ^
: ::
7. ^
'^
-
:;
la
»
M
^
ffi
o
0^
M
o
X
bfj
o
fi
tu
j3
c^
S
'^
u
>
t^
<
K*
>
^
^
in
^
;; ;:
;: :: :
; :; p
^
^ ^
^
:. :;
m
m
fc
n
c
4n
3
o
g
ic
^ h
Z
C
'"
■~
" ' -
- ^ ""
„
•"
-
C
ou
l>
CI
ce
<r lO
^^ 1- X
~ o -7^
Cl CO
-jf in
O
l^ 00
— O — ( Cl ce
CI
ce
^-' -*
^
3
Cl c
o o
s s
te te
- O rC ■>rH
in -o I-
O •<- 00 o
Q
O -rt X l^ Oï
' -■•7' X
u
— I — I c^l O ~^ I^ X -- <M
CT <- -r M CI I- t^ ao X
— (M M :c -?' <f <* -^ --
O
■j^ lO -^ r- 00 3: O "H c»i
<" ►« :c t- 00 35 o
(M 00 -5l< >n
■■D 00 -^ n ce
— i 35 f-ï — — ' X M
ri 00
O X M X -^ O iM ---!* -j; O —
»0 lO kO i:^ iC îO O I-- 75 O O
i' X i- — < -•* ?j rc
<N o — 1 M e^ rc fo
o ?? jc ce ce ce ro
«
4=
3
* '
O
h
tn
z
c
^
V)
a.
>
«ct-«a50'T<Mcc-*iftcoi'>«a50
M CO •* lO ■» t^
u
^-
o
z
— < (M M -*^ iC ^
'■^ E
c
c
s
te
te
s
o
-s
?r X O <M -- ~ M
— M — — Cl — '
•^ o rc X r. ce
Cl — < Cl Cl
t^
ê
O
V)
M Cï l:^ 1^ ce ■* Cl <r l^ Cl — ' l- J>
d « ^ c: "^ «
.i -x c r- Cl r. X C-.
C>
^ ^ , ,. ,- ^ .. .. r
z
z
<
r: ,; o X Cl -r^ Cl o Cl i- X -xi
:* . " <?-■•:< à-O l^ X -H *- kO lO -^
rt ' rt ce ro c^ co et o o iO to lO
ce ce ^ — y ~- t-r ^
.r -r ~ 1- ce lO ic le
"u
d
d
z
S
k
;^
5.
0/
s,
3
ç
ui
a
<
2
'^
^
V-
O
if
W : : : :
îi^ •
c
c
ta
a
te
<
.S ' ' ' -
ce
>
w
c
m
E
te
:|=
3
O
co
Z
"<
H
4)
+-'
£
d)
h
"te
>
-— ^
ooo>OrHCjc<î-*»nx'r'00350
00 o5 o
•r<Cîce---)'ir5;0t^i»0>
O
^
(Il
O
tH
CO
Z
ce
«
3
O
M
O
in -H 05 rH
c^i c^i m
o
•r*
T^
(N C^J
th
C^ r-
-s
C^l
^
,
O
09
>
îC
l-
^ Ç;j .>■ co s QO
:*
o
S oo ^ ^ ^
lO rH 00
_ S ^
S
^ X é: ^
d
1
05
uî
•Ul
z
z
-
:: ::
^
o o
>■ fL
'
'
«. ' "^
a;
Cï «3
<
<^H
w'^
ce '-
-^
<X; d -r^ <3t -r^ ce -*
00
,-c
■rH t- -th rH X'
C^ 1--
ce
cô
-rH *:y
O
00 -.-»'■ ro CO -* »/i in
■rH
co
O ri i^ O CD
•• Oi rH
co
co
t- lO
o
rH lO îO ce :0 co o
t^
co
O -H co m m
' O tH
tH
TH
ri "r<
"^
TH T^ — ^ ^ -H
th
rH
rH rH — < .^ ri
■n tH
o'
•^
S-i
<a
*>»
.V
uî
'"t
"^
C:
^>
c^
^
f.
,^
^
r. ^ r ••
w-
es
o
s
o
c
Z:
c
z
i-"^
;c
i-t
;^
f^
.,>,
o
^
^
^
^,
^
^^
^
"^
^^'
**■
"~^
*^
"^
ul
Q
'^'
'7^i
^
^
'^
;7t
3
•~
^^
■■^^
V*
^
r^
H
;
;,
^.
; ^ ' r ^ ;.
;:
^ ^ ^ ;.
;. ;
H
C
-
c
c
2
ç^
<:
^>
^
^
Oî
sC
.j
^
^
^
fo
c^
-^
m
m
m
^
if
w
''^
r;
r
l
m
X
M ' ' ^ ^ ' '
m
n
X
'S
c
o
CO
JS
te
u
X
c
•' ^
,
X
c
V;
X ' ' ' ' - '
'Sj
o
.-3
O
h
■-i
j_j
X
k
>
>
>
>
>
^
^
m
lÊ ' ^ ' ^
m
Eci
^
c
3
^ '
cS
O
h
;>.
co
ic ; : : :
z
,^
_c
s
h
^
CL
>
>■
_
~
c^i ?:
<f
1-5 "x; 1- » r> O —
M
^
-* lO \S l^ ■>£
3i o -H
■rH
Cl
CO co
kO
iT.
in m
l^ o •* o
fC 05 00 -^ M Ift
t^ -^ »o ao
O
a.
■^-1 00 t'
00
00
ce
1^
•r
lO
I--
i'^
<N
lO
_
t^
00
«
.^
a
t^
o
t^
Ci
a.
o
<:f
lO
^
'-0
M
n
et
-d<
-*
<f
ift
IC
kO
lO
m
»n
' tfi
«O
o
»
o
>
O
<
fe
K
4=
s
o
C) ce <f »iî '-£
00 05 O -^ CJ fO
kC o l^ 00 Oi o
eu
o
lO o -*
iM M -r* O -^ Cl
!-!• Oi "^ 35 C^
o
i^ -.r r: 'T i^ ac » t^ -F^ --r — -~- -- X 3 ~. M ?iî -T
bC
a
. te
^
^
2
a
'3
>■
<!-
lO
'^ t^
00
o>
o
▼H
C^ï
«
<c
ira
<c
1—
00
05
o
TH
M
00
-*
m
iC
o
«--
t~-
iC
iC
lO
»o
G
<
D
a
w
o
>
o
a;
en
Z
<î
Q
u
^^^
H
O
z
i
ce oo cv O <j< ce
i- oi ce t- — M
^- ^^
■»«
1-
W -rt ce -^ Ti
M M -rH M th
C^ iM
C^l
CJ
■1
j
o
o
00 -rH
ift«oowooT-knTH
•^ l^ Uî lO l^ th t^
-X e^i
•^
00 —
-H 1 -^
— (
^1 ri
s
l> 05
CA Oî
ui
O
-
•"
"
z
û.
z
<
th •^t
M -J -* ÎC ;C lO l- ce O
■c T- i- ce o -^ Cl
^H "H
■^H
O O
CO CO
îC>Xt-OOt-l--<f-rH
lO — 1- c^ a> C2 o
^ ce
Ci
00 lO
-th ce
cC' ce ce in lO »n -s< -r-i '-r*
t- ce -f »o m lo <r:
ce art
lO
T< t^
■^
T^ T1
■^
d
ôc
«s>
OS
î^
•
V*
•.,-î
'^;
^,
w ,
^
r. -».-... -
^ .. . . ► .
^
^
,
o
"
'""'''o
c
o
^ i
<?î
œ
rn
O
o
<C^
C5
J
T^
■<M
TS
1
o
s
<S
»
■S'
Wî
V*
H
r-
,~ r' - r^ w r~ r. ^
»- ^ r - ,.«.-.
•-
»-
•■
H
^ 1
t^
OS
os
eȔ
CIO
tVî
C*3
m
*
t
a
' s
^
*->
■O
>
fe
^
>..----==-
^
ig
*»
m
b
m
S
te
4=
O
Oi
J2
O
0/
3
u
^
O
•+-•
«
^
,,,-..--+J
< •-
•■
H ::
o
c
S
3
a.
>
>
>
o t^
(»a50-^^c>)ce-*k«<o
t^ 00 05 O Ti CI ce
^ IM
ÎO
i> 00
t-
00
Oi
05
m
lO
ic
lO
8H
N
^
■rH
U]
H
•*i
O
•3
z
<
3
K
3
O
n -x>
irt t^ irt ic lO
ce
:!!?. 51 2- ^ 5?"
T
W — i
M — ■ c^ M
■^
co « t^ co .^
^
^ M C^ ^ o
;
in
-1
O O
O
V)
.r r- M X -* r
^ iTs -r --r- o — « -r ^^ -rt -rt i--
-^
CO » r: -3" 30
^
uO ^ rc
Jf ih ~' dî d
£
lù
O
'
'LU
Z
Z
<
à,
o xiMacaoîCîceCMoe-it-;ooao
co
t-- ûo t- X ri
>
■r- : X :C! r- c
-j t- 00 o o lO M -•r' lO «o --O
QC
00 — lO c^i — 1
r' ^'f' «^ ^-"^ *-'
- ^-- <- <« lO lO tO îO -^ CC' 'J
TO
-C' X l'S lO lO
■"■
3
d
_35
">-
ui
C^
::::::-:':''::---- rrrr
u
c
c
-*
z
l^
o
•^
^^
-J
■^
""
ui
Q
S^
«a
c^
H
' " - -
•■
-'••■-
1-.'
H
o
<
^
i^
<
>J
9
•i—t
kXf
^^
^
«a- ; r : :
3
«■
X
0
o
O
X
,4^
"V - :: ; ;
<4-*
• p-«
O
td
<î
>
3
^
w
:5r , . ^ -
^
?î"
«
00
a
fc
C4
1
O
1>
s
ce
e
x:
S
z
<
X
4)
"9
u
>-
Cl
>
en
"''~^
050'^Mco-a"kn«ot-ooo50'^c^«<*
»n
CO t> ao a> o
^^
05 O
•^
?3
lO ce
'•^
'"*'
S3
u
H
O
Z 1
1
• 1
,— ^
OS
^_, zD ^
irt - co M irt
o
PI - — > — C>1
■s
'^
J
o
O
cîx;ooc!ir;iNïC«wftiooMcç<ri--
t^ ;; — -c — t-
co
L^ « "^ W -ri -•« ^ -< M -o
C5
E
1
9 9
•Ul
'^'■s ^'^^T^^T^^tt^tZ'
•**'•■•'• '•
> ci-
z
ce a
z
<
PI r- M oo 00 O o i^ o — o î^ « -f IN -o
00 O o 00
C- «>l ci t- 05 o --« -* 02 00 C: o M M W M
cr , fc , lo '-C
ï^cc<?-*-*'-ocCfCco-*-^>oinin';co
c: '00 - <0 o
T-* — ^ «r^ — H
■3(
d
b
a
i
•^
o
o o
p
X
*H -:-
' 1
^
bi
^
î-'î C)
a
3
CV;
5iî î*î
<
o
e o
Q
CV;
etî ctî
m
m m
«!.>►---.--'.'»-''
' m - -
r- tSL ^ w ^
>
^ ^
o
tf
dl
,
<:
B
w
nJ
3
73
o
^ ^
^ if» ^ ^ O
i
.2 u
Q
ir"
ti!
Z; H
■^
, ,
>■
> >
^ T^^^t^'-'T-'^tZ-
M
a
b
C9
2
s
o
•♦^ ;:,,„»^^^..----.-,.
<
c
X
u
ÏH
ol
— <cic<î-!fir5cct^a0C5O'-HC^?;>#intc
t- » 05 o Ti M
IN m
<« ^
1
'X 5D
î
Ul
t-
o
z
os
o
t^
-^
fO CO
-* lO in
r-l
— < -rH
C'A -tH
■^
O
V)
E
o
M -H
--0
-^ oi a "^
"S
lO iN m
uî
o
•UI
z
CL
z
•<
O ^
M
fC -* CT>
l^ t^ t^
OiiOMQOCIiOOOO^iOr-C^
t^ r'
r-
„ iC t^ -*
l- -3< t--
co-3'QinMinoco-3'<!<o
cocoAioooococcccin
<£) O
o
' t^ t- 00
*-
-.T lO <S<
tH tH
■^
tH T^ -rH
"^ ^ "^
d
o
v^ ^
«s es
uj
■TH
<M »0
VJ. lo
-
-
_ - - ^
-
-
--_-^_ ..,,
o
O
o o
o o
z:
t^
c^ t^
=0 ÎO
o
■W
■w ■«
■^^ ■»i
lli
Tl
■r^ >i
■w •<-(
UJ
Q
c>
è»î c^
<=> O»
fî
S>) JO
lo es
t-
»
^
»-«•>. ^
^
^
t-
o o
o o
<;
^.T
lO "^
>o «O
-1
^
CO cr,
00 CV5
m
m
m s-
X
£8 S
3
X
■^ J
U -f
h
C ^^ ' ^ ' ' '- u> : ^ '
eu C
>■
> >
> >
^
-j-
_
^ ^ ^ ^
,
- - -
lîî^
1^
•3
b
c
z
o
g
J3
z
<
a:
,
•>»•>*
^
•••»*-
C
41
u
>>
Ou
CO -*
iO
O O 00 C5
o
TH M ro
-3<inot-'XOo-<Hc^co-5«
-3"
lO
o --T)
O
o
o o
-1"
m
u
ë
u
C3
^IH
z
os
o
m
r^ in m (N «
tfi 00 o •^ t>- t^ TH
o
^th
^^
<N tH ^ -^ -H
T- -^ — « -^ _, c>J
-o
^
(N
co
00
o
-< c^' — 1 '^ ^ r3 -JD -^
r-cofCcDOinc^i^OMoc5
m
î^ in — m
s
uî
z
z
d
p
à,
=
O
>'
C5
a
«
<
C^J
es
t^ Ci o ?o ri oo C5
c^ot^oot~inooîo-*<Nr-
o
o
icc-iro -ininx)t-
-T-a'-a'inor-CJOOOo-^
in
inoOQO -oooo'oOth
eccocccc«ccco<*-3'-3<inin
■a
o
ui
d
c
ri
'
e
Z
z
«
o
^
■»-(
o
'_!
^-<
"-^
H
U)
o
[-
■is
'<=>
^
a:
o
<
;3
«O
5
^
'^.
tvj
u
'^'J
u
ar
Z
t?f
^
-
>
«
o
tf
E
0-
bO
<
C3
*-i
tn
y,
3
O
„
<
•"
*■"'"''"''*'
Q
^H
J^
^
fê
15(
a
t.
u
z
3
O
<u
o
fa
z
■'-'
_
-------C
<
X
C
en
u
>-
H
Ou
>■
in
O
t-'QOooT^esfO-*
inor-ooosofiejco-s'ino
o
r^
00 00
o
O
o o
tu
O
Z
K
o
Cl
-^ no t^
00
-s
O
00 <:•}
ce ce 1- t- CJ
O
E
tm
lO •< "^ lO 2 "^
c^ ci "^
Cl
UJ
z
5
o
a.
es
<
o m
C^ (M
-* (M
(M C>»
in co
o^ooooo«Hooo
o t- (M CO -*
-3< o* -3< -a< -*
co co m ij^ lO
TH tH T^
o co
1- 00
lO in
tH -r^ ■^ tH . rH th T-
■
ci
ui
d
O
V5
o
i
6^
§3
-ri
o
3
Vf
f-
<
-1
O
o
o
^
ii
^ =
;=■ •■ ^ - -
- -
^
X
M
c
'a,
o
0)
o
O
ii
+J _ __ _ ^
ai - ' - -
o
>
>
^
s '
- - -
,
m
«
a
u
z
z
<
C
'33
o.
>
00
0>0"rlNCC-*incOt>00050^
CT> o
î>< ce •* in CD
t- 00
o
1--
<£>
CO
u
H
O
.S
tt
00
in <:« (N
00 t^ t^
t- m ^
t- t-
o
(M
<N TH
tH -rH •«rH
tH m
tm <r<
iJ
O
o
!C
t^ kn <t ce
' <*< <i" ce
-* t- e^) oD
Ti CO in 1^ '^ C'i O
ch
"^ in
o C^l -* '— lO '^ "^
E
u
U
" - ^ '
-"••""
„-...-
a,
z
<
00 o t^ <M
<r «0 lC
<3< 00 o — 1
c^i cr i~- 00 i-~ -f CI
«3 (M
CD CO 00 IM
- C^l O 00
c^i CO CO ce
CO -^ <f in o o o
lO CD
O 00 -T CD
T-i tH th th
' o in in
TH — tH
c£. ,o 00 00
00 CO CO CO CO •3' in
^
o
Ce
^
a
d
S
§0
^
<»
, , _ ,
00
o
^
•ç-i
c
o
t^
SH
T-i
•w
H
Z
<!
Q
es
Jo
ffl
H
»-
.. »- •~
- -^ '- ••
'-•■'-
•''-••*-
C)
H
o
o
C
o
■<
c^
CȔ
Oî
w
o
>
^
^
^
m
^ ::
: : ^ '
^ : ; 3H] :.
-:::;;:
= 151 : - : :: =
^
j^
i^
!^
o
tf
Oh
X
K
<
s
0)
a
C/)
x:
a
ffl
t>ï
G
c
.2
CA)
H
h-l
Ph
^^
>
>
>
>
m
w:
a
es
z
fe
o
1-
c
z
<
ce
•■ r. #. -
^ *. •- *•
C
-*.•.-
"'■'"''
ac
<A
o
H
Ck.
o o
th d ce •*
m œ t- CO C5
o th c^ eo
^j" m «o i> 00 05 o
o -H
CM
CO
l- l-
t^
r^
z
K
<?
00 lO es —1 (M irt
es cj îs es es
in -^ w
es es T^
O
M
(N
o
cct^os-r^oooest^
Ci ~' A
«fOint^-<tc:cin-*co
cses<j« "^ es-*eci>
•u
z
z
<
d
Q.
in
ci
in
ooocio-ooortaoc-.
Mot^roecocjcocs
ooot^i--fCinor^
— « o i- oc n o o «^ in o r-.
CJ-^-3'Ocsco-a<-*incses
t-cccooooQorcJOint^t^
"" .^.^^ — ^^^-^ 1
ui
C5
Z
O
p
'<=)
ç
c o "
ui
a
H
<
=»5
CV5
o o
1^
o
z
o
H
Z
<
X
u
où
X
G
V
S
>>
C
£
>
c
«
c
"53
h
^
-^
œ . , .
K
q
"w
•♦-1
a
' ' bc '
C
>
-5 ^ .
-
00
es
ec-^incoi-'OOosoTH
cseo-*kn«ot^ooosoT^es
ce
O
ce
a> ^
(O t- Oi <x>
•rH <N IM
Oi
J
O
V)
CO
05 ce CO
- ; ' "*
00
t^
t~ 05
TH -H »n tH irt •!->
■rt Cl CO ■* »n
i^ CD
z
<
^
)-
00
ot"
OO
iC
CD
ce
o
«i^
CT)
C^
<M
lO
CO
-*
t^ 00 Ci 00
in 1^ c^i
<S< -H .^
ococorococoi-oocc
CO -* in CO t~-
1^ m
o
bo
c
I
bc
C
o
h
a
.^
>^
cd
to
- -t->
c
fi
0.
C^
>
>
THe^co-^incot^QOOiOTHC^co-a'
, iO in
o e^ « •*
O
s^
oo
ao
a
fC
o
on
Ci
CM
f^
- O
— N
c^
l'-
cr
m
O
-o
' o
1-
t^
o
ce
in t^ s'i 00
-* -* (M o
« ce O O
^ t~ O t^
- -* -* o
" fî ce co
^
c
o
1ë
iTÎ CO l> 00 o> o
pa«-*kOOi-ooo>o
N ce -* irt o
o
lO t' r-
<!' CD
•^ M CD N
. o *;
=^ O^ ^
*H <** ** i> ce o **
— o r-
- « o 00
' OO CD lO
^ ce irt CD
CD r^ CD 00 lO 00
-* <1" o CD 00 CD
co ce irt lo in CD
CD Ci in
-3< 'S" 00
co lO in
o
u
:d
Q
a
o
l-H
>
O
ci
Pu
<
Q
r=> lia
Ht- Ç^
ffi
'5
^ c
, fj'
" 35
' 3
•V
O
1-1
H,
>■
>
^
1ë
}
r-coc50'^MCC-*incot^ooo50
cvi ce •* in CD t- 00
ui
u
bib
o
z
J
ce
J_
Ol
lO
_
lO
CO
(M
_
lo
o
o
Ol
SN
o\
— "
—1
Cl
th
-^
-]
_
^
o
s
t-
Cî
-5<
I--
l~
—1
'•2
ifi
IM
i^
—1
lO
<i>
_
t-
^^
Cl
-
o
co
Ci
ce
o
ui
-5
:
:
:: :;
::
::
::
'
:
:;
:;
::
:;
:
::
:;
:
^
::
:
;:
■LU
z
a
z
"
<
co
^
CO I-
- lO
M
00
.-^
C'
o
o
<^
«5
r^
lO
-f
en
Cl
o
rr)
'^1
^
I -
— t
- ce
iM
o
(M
r^
o
-T
lO
r^
or)
o
t-~
Cl
o
o
l/-^
^
-
-
'-•- ::
: :-
-
■/>
^J
■*'
o
co
^■**
lO
'2
o
o
o
•X
d
:-'
=c
^
,
,
^
,
,
,
^
^
^
^
^
,
,
,
,
,
,
o
_
■■
c
'
■■
■■
'■
"
a
'
"
■■
■"
■■
■■
■■
"
■'
■■
'
z
^
^
^
o
>*-
>M
^—
-1
'^^
^M
ui
'^'^
-^
■«
3
^
^
•«
h-
^
^ ^
^
^
r
^
^
„
^
,.
^
r-
„
^
^
^
,-
f-
c
C
o
<t
'.-^
sC:
^
:^
c*t
co
-
m
m
U
r-
'
J3
'
'
-
-■
-
-
-
'
'
'
-
'
■^
>>
~.
"^
<»
^
s:
m
^
-5^1-
^ c^
:
::
:;
-
^
^
:;
-
::
;;
:;
:
:
:
-
::
::
li^
m
«
3
o
■^
z
i^
o
ïC
H
c
z
.^
^
c
^ ^
^
r
^
.-
r.
,.
,.
r
^
^
»
*.
^
«.
r
..
#.
■<
'*-'
I
3
ï:
o
'*'i
o.
'r--
c;
o
T- M ce
-*
tn
O'
1-
00
05
o
T^
(N
00
-d*
\n
o
t^
00
e>
o
CI
ce
X
00
X-
X'
ui
bjj ^~. -^
t;
■^ tH (M
z
^-H
d
t^ ce •^ c; O kC yi
o
00
o
-H ^ — c (N <N th
(N
(M
J
E2 o
O
S
f^ -* o X r- «M — c^ "7 t- ca TH X lO (M
Ci O
-3< — -rt O
E
""^ t--' ""^ *^ ^^ ^^ C^ r^
iT.
X 02 m
O
1-5 ;;r::::'-'''-'-'-
7 Z t
' t ' t
•LU
Z
a,
z
<
*C o w o 1^ lO w — r-~ X o T^ iM t^ C5
o r- t--
fO X M o
lo ■" Ci ~ •* — ' <r lO lo tr 1^ 1^ t- t^ o
-* CD h-
<}< ce O -H
X X o (M fC lO irt lO lO ce tO o o -3< ifi
m « -3-
■rH -r< — 1
lO m ce cr
m
d
î.-^ îo "^î
■=i
d
z
»
, ^ ^ ►
C3
^ §. ^
1:
o
J
r-H ^ "^
^
^
II]
a
H
;^ i- k
=c
<;î
-,'?-*■ -*
"^
..*.*.•.
K
"-'•■--'■-'•"
-
- ' ' "
u
ce o
f^
D
=^ ^ ^
^
il m
il
^ - ' :^ :
i. ^
: : : '
>
®
o
Pi
eu
X
^
ffi ^
h4
bC J"
r/5
a -o
^
-S :: - "V ::
-
;:-:;-
1 c
t-^
> >
>
m fe
1^
a
s
H U-
z
.^^
o
it s
r^
H
Z
c c
^
, „ ,
O
Ç ' ^ '
- •" *
'■"'"''
c
X
K -M
CL
>
^
1 ■^C^CC<!<iO'r>t-Xr50^(MfC<î'kD
CD t- 00
, os o tH IM
tH
' -* in
ce co
X X
X X
1
o
3
O
Cl
in
Cl
J
O
V)
E
1-- Cl
o — ' o . «N o ^1 o
ui
•u
z
z
<
à.
-1
■X) o
■^ te
-. c^ o r. -< o X
r^ t- Ci Cl -5- lO lO
•^' -O O X X 00 c»
o lO -^ t^ t.'5 00 X -* t^ te -.?
- '-C - '-0 X X C^' '-T ot --r -* <r --T"
'oo 'ooooooao-occccmt-io
d
d
1
îc
ôo c^
3 = I
ui
a
H
■<
m
§
H
Z
•<
Z
o
cù
3C
le
î-5
o o o
CIO Of^ co
^
^
mm m
,. , ^ ^ ,. ^ - ^ ^Hï „ ^ ^ 5=--
._ >~> es
>
O
00
kOtor'QorîO'^HCirc^i'intrt^ooosoTiMîC-t
1^ XX
00 X 'X
-*
1 > ...
-*
ui
1-^
os
O
lO
iD
00 m <^
in ce in
(N
(N
tH M -rt
(M 01 T-
•^
^
_
M o
c; —
—
O
r~
■•^
O l- IM
— H *, ^*^
r: i- .r in
^ 1^ ""* ^- "th rc
en
o
^ Cï
1.0 ~"
d: oc 2
^i
'— X
S
"^
■"^
ui
U
^
'
-
*" ' -
- ' - -
■UJ
i
z
z
"
<
30
o
00 -T ^: — 1 O 00 rî
O L*^ <^
c^i X o r:
--:; X -- o -^ «^>
O
<^^
fO ^ (M -* -^ o o
1- O ô
e^i o ?î c-
lO '^ c; <M in î>J
CO
00
CO fO lO lO o o o
ce co in
ce --0 X <!<
in o in in in o
^ ^ ^ ^ ^ ...... .- -. .- .-- ^ ,
'à
o
ôo
*.:^
oc
ôo
T^
■E
uî
lo
,
5i
7o
■<1
^■»
^
o
-
'
o
P
' " " c
' o ' - '
•z
z
o
C-j
s
i^
^
i--2
f~
^
•s^
■^^
■^*i
Tl
■^-^
H
•à,
uJ
-^"
î,->
".^
t^
-^'
<
o
H
H
^'
:
fo
■'■:
l-l
^
ffi
o
'
' ' '
- • .. , ,
<
<^
CVî
^r
1^
>:
^
^
m
^
g
si
::
^
"^
;
:::;:;
: rg ' ^ ::
>
O
m
^
^
Sf
n
ÛH
<î
^
œ
iJ
o
c/)
o
ce
Œ
X
cï
z
s:
^
H -
:: o :;
^ r +-* ^ ^ ^
^
ce
- ' te ' ■" '
c
—i
5
H
O
H
i—
>
>
K*
>
^
—
»- •-
^ -tn ».
>-.-.■ ^
fô
^
M
fa"
a
0
c
i
3
O
o
z
0;
^
^ ^
r ^ r r r
:: 6 ;
^ ^ ^ ^
^ I- i- ^ r n
•<
X
Œ
X
u
"in
u
1
h
OL
m
o
t^ 00 C5 o -r^ IN CO
-* iTJ o
r^ X O O
th iM fo .* m <o
00
<r.
o
o
X
X
02
o
—=-=—=
'
z
ui
K
^
X
lO iTi
iC
in
O
î^i
(N iM
c^
C^I
_,
M
M
C-l
—
~
O
-H ^ _,
-r^ t-
rc rc t- "7
t- <? t^
-<' ÎC
"^
i- t^ ce
' *
i- ce "7
2 <N QO
c^ — I^
CO
co
T^
■^ IM
th
c^'i 2
d
UJ
■-s r '
: r
:::-:;
; ; :
' -
'
' : :
^
: r :
•LU
z
Q.
z
'
<
lO 00
o t^ -^
SO --D 00
o »
— N
X ce -.r
•-<
X ce c;
1- -* ' C^l
» <? »
l^ t^
C^
-^ t- <!<
C^l
■■C -s* c;
<r 1.-5 iT.
H ~
■^ zc " 'S
-^ rc vD
ic in
2
- "" -
-
^ î3 :^
i^
d
s^
ê^
=c
ac
a
uJ
^**
î>5
•w
Orî
^
^
^
,
^
d
z
S
3c
âc
âc
3C
Î-.
^
-
>i
"~<
■w
""
■W
"^
z
uJ
i:
O
L--
r^
s>«
<
Q
v^
' :
v:
■ç^
^
;:
»o
;;
^
'-'
î.
^
t^
c
o
Sj
—
^0
iSî
«5
C»5
<>5
=*î
i— i
o
m
^
il
m
m
^ :: :
::^ :
^ :
:
'. ^ ;
:
:l^ :
>
M
m
i^
II
nm
o
oc
^
Oh
se
j:
*fl
X
c
1-!
ffi
c
X
es
c
O)
c^
Ei
c
^
tac
1^
x: ^ ^
r ^ ::
=c ::
-
' s ::
:;
c
o
c
.£
;^
^^
a
es
z
•«(
X
u
CL
3
O
(U
o
+-"
'S
h
:: ::
>
>
>
-
>
-
>
C5 o -r^
IN co
^ in -o i>
00 05 o
Ti (N
ce
'«' in "j
t^
X 05 O
ca «
<1<
o cr.
"*'
O J
Ul
h-
Ul
Ih
O
Z
o
O
•
_
O
ira ^
-H ira
Oï -*
oi ^^^
•PH
-]
Cl
^ CV| M IM
O
M
O
*- T
03 r- CD
t^
ira^C5'V*-^'^'7'T'>^c
QO
~ ~r
Oh -<
CD
-J-r^ s"^;:::::: oici---
l^
«= ;:
ui
•LU
z
z
ci
CL
d
CL
' ' ' '
'
. .
CO
^
CO
<
^ T-.
O GO O
«
CD t^ t^ 0-1 --t< -H GO ^ GO
■o 'O-J 1-
M
CO
(N C^
CD CD l^
t^
-3<<*<-r<00— IIMCOiracD
' X <M rc
CD
in îD
:D CD
tH
O CO ira ira CD' CD CD' CD CD
•- i^ oo 00
00
CO
Tl tH
■rH tH
•^ T^ ■^
•rH
u
3C'
es
d
.
a
c
z
3C
Os
o
>H
^H
>-i
-J
■<-(
.
■♦-1
ui
V)
>o
ro
=
H
^
^
s^
*" ** "
"
"
H
o
o
<
CO
^
oî
0-5
=^
âli
m
i^
ffi
X
o
V
o
faC
^
•
^"
fl
-"
'•
"'•*'•*
»•
J3
d
ce
h
^
^
>■
>
>
fe
-rr-
- .. -
„
- ^ ^ -
^
..
fE
«
li"
H
3
O
O
Z
^
o
H-
z
<
C
-- #■ -
"
-'"'■""
-
•-
z
h
o.
—1 (M
ce --f ira
CD
1- 00 '^ o — < p) rc -f »ra c
D t- 00 05
O
th c>a
ira
CD
1-
-•
—
^
35
o
— < <3< O CO — 1
vj — " f^ C>] JC -^ fO — H lO — I '-C
^ — ' Cï (M ci <? ~-
O
'<- -H oc 05
00 (M cr> o
1.0 CO O cO
00 i.O O GO O- (M — ' --D
--- 00 rc -^ ~ O -f --
lO lO CO O l- 00 oc O)
<
*2
î
«Œ
^
a
>>
^
CC<J"if5OI^00S2O'^iMCC-*iCcCI^00CT>OT-<(MCC-*
UJ
f-
u C
o
z
C! O
os
o
t^
îD
t--*00eM35COîC <}"-rH«
-* ■^ 00 05 ■ -* -rt m
•^
■rH
-r< «r^ tH M M -r-
(M « -rt -. (N ir5
■^
^
_^
O
C/3
— <
rc
- ;C -TH X l- M O <? -:* M -C
M rc -* ce (M oj rc "7 ~
'^ ^ S
£
oc
'UJ
z
z
'^
<
C^l
jr
<!" --Cl r: — ' c^ --^ -^ — — —
in o -* 00 C-- in 1— 00
ift
m
- o ifs in -^ -^ -,D t^ i^ 00 00
-a'-r'-3'00<*-3'<-
00
oo
^ooQOQOooocoooooooooo
--*oco<}<--i'<j<o<in
^
T^
C3
ui
d
o
^
*■
"o -------
z
<s>
-^
o
T-4
'î^/
-i
•^s
"^
ui
o
io
3
^
-^^ -------
'-
-------
H
o
o
<;
=c
t^
^
CO
00
^
w
^
-
m
ffi
fcc
s
<u
X
y
"Y
o
-
JS
'•J
H
>
^
^
^^
,
S^
r-5- ^„^^^^--
•■
r -ÏN ^ ^ ^ ^ ^ ^ r
fc
ffi^,
M
•a
o
4)
o
x;
z
<
o
-i5£-------
c
X
'û3
h
eu
>"
tO
<r
00 cï o — 1 iM ïc -* m o
'35
o
— < ^-H
O
2
2 2
o
lO
uî
h-
u
.r-, t.
U. •— :
o
z
' H
— ■ ^
'^ _•
0.
a-
o
lO kO C-.
o-a-in coo c;iM<î"t-
Ci ift in
t^
r> fc îo
M Cl
-h-tIth —cm ^T<<N
M C^ (M
^r*
th (N
■^
^
(M
o
<r X t- --'
^ ^ - -^
^ "^ c^ y: ' OO
- t- iM
«^
M O". -H
co
'•'-'-
•~ ,_H
E
■^
ui
O
^ ^^^r2rrrri!trr^rrr-!:!:r
•LU
z
ce
z
<
OO <N 00 —
M ce
i~ 00 c;
X -O
-H
iC CD
O -* CO -J
^ ' :; î:: S
- X lO ' ' r-
' -^ r:
^
- X O
lO O CO ce
' -T oc ' ' X
' o t-
l^
' l- X
TH ■-< -H —
—H T—
— ' -" — '
T^ —^
■"^
—1 -H
ù
d
GS
î^
a
d
V!-
^■^
o
o
o
^
i
<3^
o
2
>H
■«-1
^
'Z
u
<
a
H
t^
o
o
<
«^
t^
>— ,
3
<^
l^î
Q
m
Z
-
-
- ^ -
>
*'
O
tf
Oi
^
J
OT
B
z
ïx ,
^
^ ^ ^
<
c
es
•■
•" " "
Q
O
^^
1— 1
^
>■
^ :: - '
r- ^ ^
^
- ^ ^
^ ' ■' '
;
i^
a
b
3
a
O
•
Z
<
X
o
J-rr^:::;iL;.L::rrirr2rrri
bc ' ' "^
C
o
^
0^
>
_
t- 00 c; o
-r-lM«-*lftCOl-OOasOTH
(M 00 -*
in
CD l> X
— IM
ce
ce
O O
o
O
_ -
-"
■^^
I
LU
t-
o
z
Gr.
Gr.
PI. jrs.
PI. jrs.
K
3
O
J5
(M
J
O
(M
-
iM_co— (e^)i>^-H— 1 ^<îfiM e^i-'-^r-— <-fH<i<
ui
-UJ
z
z
<
o
-rH
X
r: OCOXXC5-HX iM--coxo<<i'xt^xro
'■e^^ino-.C'-ot^cs '-^rc<ro<Mcocoxx— 1
-5H .,^ ^ ^^^^_,_,^.„_,|
uà
d
z
o
'^ "ï
ui
a
3
H
<
=
a
C5
Z
?
1
Z
<
Cl
œ
c
O
>
m w
« X
s 15
fa y)
3
O
ai
C
D
C-H
Ci
o
o
— <iN?:-*in-.r)t^xc50TH(Ncc<»<ino«>xoio
o o
u
H
O
Z
ce
O
-3
t^
<!< 00
iM
-
lO a> CD
c^j —1 e^i
irt X 00
01 -H
0 n 1- lO c^j
C-i — < — 1 iM
O
en
lO -*
0< -r^
t- CD 00
O
l-- <N Ci
3 U Ir- l^ -rH
- "7 — ' t- c^ ce
ui
'LU
Z
Z
<
ci
00 ce
l^ 00
ce ce
lo in
00 00
-H -* IM
CD ce <*<
00 CD CD
CD
CD
00 00 CD
CD O <*«
CD -* lO
■^ lO 00 O". in
Oq CD CO l- 00
CD CD CD CD CD
t-- 00 C5 CD in
- 00 00 00 ce CD
- CD CD CD t- t-
^^^^_^^^, .^ 1
d
ui
Z
S
05
1:0
o
ui
a
■<
o
C»3
a
i
z
•<
X
u
m
M -
- SK -
m
- ttd -
>
- -
œ
C
^ a ^
- >-, -
'S
fa
o
o
c
-H M
CD
O
ce --r
iC CD t-
00
05 0 'i
0
!N ce -* in CD
t- 00 05 0 — ^ (N
00 00
0 0
H
O
Z
A
O
lO
ro
-1
O
M
t^
o
z
z
O
■->
CL
ce
00
—H
O -^ O — <
T-l -rH T-t -rH
roooioi-ccoTHOt-
-MCOXi'CQOOSOîOS— (
'Q0cCI~~t-r-l:^t>l:^00
d
ui
d
i
5^
uï
Q
H
<
<>5
05
•a
o
z
g
z
<
X
u
eu
c
a;
>
G
C
0
3
O
'j
bJO
C
00
o
-*
52 " O ■ O
O _ -<
lO
1-
o
z
Gr.
Gr.
PI. jrs.
Lég.
Gr.
7!
O
^ s
:0 -* fC
es C^J c^
O
(A
iM Cl
o
^ Ji CJ> ^ ^
- X —
O -* <f
i-o ^t ce
o
UJ
z
z
<
O
O -^
<? in
(M -^ t-- -* <# c; ■r^ o o oc CJ -^
;c o 'O GO QC -^i Cl ce in lO o ce
; :: :
c^j r- -jf
1- -* oo
-c ce in
— 1 tH -H
<x> t-
X CJ5
in in
-H -H
^
3
ci
d
z
S
**
•«7.1
'^
5
c
5<
a
o
z
z
<
u
dû
i-'^
'^'t
o
e^
o
Q
O
o
00
m
ai
>^
C
>
:: ::
>
O
PU
j
m
'a
J3
<1
Q
1— 1
tac '
C
Z
>■
:: - - ' ' ^ - r - ' : ::
o
m
o
C
C5
>■
g o
1- 00 31 o — 1 c^ rc -* in ■r' i^ 00
o> o — 1
(N ce -*
in o
I
w
U]
Lh
h-
•' — 5
u
O
Z
v^
X
<^
^ O
OS
o
m
CO <*
en
ifi
<£> ^ co ^
00 T-i kC o5
(N
(M (M
(M
M
(N e^ <N IN
<N iM ^
■^
J
O
' 00
Oi IM -*
«0
O
1
o;
- 00 ri co
00
-
00 -H X t- :0 — 1 "7
d
uj
i-î ;
' ;
:: ' :;
; '
::;:::
:
::
Z
a,
z
■^
<
-tH 00
X t^
t^ 00
<N
•rH
o
-^ r^ -3< 00 ovi oi M
»- r-
- -* -a<
^ to
- t-
<t<
o o (M co t-- C^ -#
o -^
"
' ce 00
in o
' - ' o
00
;c
lO lo in CO CO 00 00
d
•^^
"*
Ul
^
^
,
r. r ^ ,-
^
c
O
"
' o
"
" " * "
"
z
o»
C>
c>
o
^-i
Gv>
^
"^
•r-i
■W
ui
G^i
'f^
î-'^
3
lO
^i
ts
H
r.
r- r-
•« r-
r' r<
r> *~ *> #.
^
H
O
O
o
<
«o
v><.
^
<^5
f^
^
m
^
Hfl ::
' -
'.B :
:: '
r Z ^ ^
:
m
nffl
^
§
ffi
B
ffl
C
p
•«j
— "
r 0~
*■ "
>-*«•.#>
"
^
co
t4
'en
f-H
>^
>
>
*
t«
«
a
tl-'
o
—
z
**,
o
0;
H-
x:
z
o
•» r-
•-»-•»
•" "
"•-•■•-
'■
•-
•<
■^
X
"Z
O
^
ou
t^ GO
r. o
— 1 C^J ?D
-* lO
■^ 1^ 00 02
O
-H
iM ?? --î* lO co t- 00
(M
co
-■T*
""*
"■^
"^
r-l
CD
in
U]
o
ij
o
z
.
^_^
os
th lO
3
■"^ M
O
_i
S
O '-0 C'I C^ CÇ -^5' l-
e/>
vn "^ ^ (TJ ce
S
d 6
I 1
UJ
"-) :: -5 - ; r ;
•Ul
>■ d,
z
ci co
z
<
Cî o O ce O t- 00
1-, r^ o -^ -3" <" co
T-< -^ co ce ce CD
T^ T^ ri tH
o
.
'Z
o
z
o
o
o
■^
h
^
■^
'Z
,
<
Ul
Q
•<f
E
3
•«
o
H;
P
o
Q
<
<©
Oi
W
O
^
g
>
o
m ' ' '
pli
p-
<
j
t:
Z
H
<
C8
Q
t-î
3
1— 1
H- (
ie
>
* : ; : : ^ ;
\
a
fc
a
s
z
o
o
<1>
t^
J5
z
<
(j ,. ^ ^ ^ ^ ,
■*-> ,- ^ - ^ - ^
I
es
u
' hJ
cû
1
05 o th (M ce -* m
-* m »«
-^ th th
-tH -^ -H
-* o o --" 'Xi w oc rc ~i lO ~ rc (M go -h x
-T CC' X 00 co ~ " o — ' -:3< <»< ^ -H lO ce rc
— < ^ <T <r <i" -3< -^ uo lO lO lO lO i^ 00 ~. o
lO 1^ ~ o c^
~ :r-- — o o
O O O th ^
1^
■K
"â
H
COt^QOOOrHC^lfCO'iOcr't^QOOO-^iMCC-^inîri^
00
1
TH -r- (M -rH Cl
fC C-- ^ 00
Irt ■— lO — < <3< O
Cl -H X -rt
■^
s
Cl Cl co ?: r- T- Cl o o o
ci ^ ^ -H
C' ■— L-î 1.0 I--
X -. o o Cl X lO
ui
-LU
z
z
<
O
a.
ooooo— ,_^^
00 Cl —< CI
- Cl -c? lO t-
' « ?: ce ce
?^ Cl --C
- o I-- I--
- -* ^ <r
n
d
ui
d
i
a
c/5
©^
■*-<
•^
<
X
o
ui
a
=3
v^
?^
c
5d
eu
<;
j
C/5
<
C
»*■
■K
la
ôô
z
<
c
3
'â
ol
"^
X r. o TH CI r: -:? ic -c t-
X — o T- Cl
^ .. .. --^ - =- 1
~ ~
""
^
1-
O
Z
th
K
o
r^
-^ c; —---)< ?7 00 îc <f lO
(M C^) T^ iM M C-) -H
-H fC <»"
in
o
"^
.J
(A
(M tZ
~" "* 30 -^.
co o — <
lO ; o
ui
z
z
U
d.
<
-s-
(M » cj lO ?: -3" (M o — 1 o —
c: o c^i e-i -^ <r irt lO -^ 00 o
iC lO lO iO iO iC àO lO lO lO 'O
lO (M O
ro -i< lO
%= co fO
lO - ^
tH
— < •^
d
d
i
^
's
vj'
c
1M
5^
5^
ui
a
t-
^2
o
s>5
=>5
^
m
1^ :
'^ r
■K
^
S
s;
'3
3
i-«
>"
>
>
^
M -
^ ^ ^
^ - ^
•- »- r-
■K
z
<:
X
u
fa
c
a;
3
'S
a.
>■
o -^
o
ri
(NîO--rinOt^OOOO-r-i(N
?: -* iTï
-Jî t- 00
05 0^
CI Cl
eu
'^ ca o 00
ic irt -* — I
C3 Ci lO 00
00 00 o<
c^ C5 Ci lO --O :o — < — '
-^f Cl Ci
-iO(NinirtiMTH— I
O
■-■f O ^ --O
— I 00 t^ o OJ
^ lO ;C' ce 00 o
' fO fC irt lO -rH
-^
Q
Q
H
U
>
c
eu
<
5<i SS
o o
'S 0
^ï<
œ
ai î]5 îl
'S
o
h
J3
>^
1
- - ïl
jÎj
C
' p
O
lU
C
O
<u
^
k
X
U
>
>
>
>
-K
M cî <*• in 'O i^
00 05 o th C^l ce '^ lO o t^ OO Ci o
w^
^■^
UJ
z
u
£
K
O
t^ t^
Cl t-
X -^ -T iM
-
— 1 -r ir; — 1 -- o
—>
Cl
Cl — <
Cl Cl
—- Cl Cl Cl
-^
^
M
O
"7 — —
- in X
w
X O l- X
--C ii-5 -a< c: -H
X -3- ^ -c — o
E
-'
"^
lO
rc lO
uJ
O
~; '::i;::''r!:r!;''r;'2!:!:2rr
•UI
z
à.
z
*w
<
X Cf^ <f
— < ;3
I-
X -^ X
-r Cl r^ o X
t^ Cl -S* Cl -*
CO -W -5-
^ lO ^
(■-
^ «^ 1^ ''
1- — ' o o rc
' X o X o — 1
C' o o
C^ T-H Cl ""
-T irt O 3 C.
' o — -- L-; iTs
-" — 1 — '
—1 — .
"■
•^ ■" """
ci
s*î'
ik ac
ta
ci
c
r : :
:;
;~ le
a
o z
z
(5>)
>r-l S^<
CÂ
o
*>1
■!-( ->1
-J
^
-« Tl
Z
>
bû
^ ■ « ■
o
H
'
" ' ^
-
-•
» — ■
H
o
c o
^
<
=0
30 C5
"^
^
^^
CV5 co
ii;
U
•z
^
>
i^
O
a:
^
a.
<;
tJ
7}
ffi
^
_o
^-^
1
Q
>
H
^
>
!^
•r-
la
■E
..
00
••
« *
z
r^ r r
^ ^ ^
^
r — H ^ î^
<:
C
C
u
£
H
OL
'^
>■
rt -* »n
o t> 00
C5
o tH (N ro
■* »o 'il i- 00
C5 O -P^ M ce -3<
■^f
lO
O -J
c^
Cl
d Cl
"^
—^
—H — <
fi
o
m ^
CO
00
ce oc
(M
j,
M
'^ irt
O
C5
-t
(N irt
ifî
t~-
O
_,
■^
■"^
<N (N
■^
•^
""
tH
th
"^
"^
th
C^
—H
— < 3C vr l^
_H lO I- - — 1 M (N "-- — — M
o
I
^ ':;"::::::r::'::::'::'::'::::'''
IN lO 00 ce <r -.r ~ o —1 -^ I- r: --^ c^j I- — ro
O ift — iC — ^ t-- <T T. vO ' 7. ^ lO 'O -^ 00 ~ O O - ~ O
^
lO c t^ 00 ri o — ' c'i fo ---r 1/5 o i-^ 00 Ci o —1 (M
-3" art o
O
X
-^ l^
O
-*
^
j^
1-
^
1-
<"
0
■rH
(N
IN
-^
(N
Ti
"^
.SOL.
o
co .-<: ?:
O O
o
_^
^
O CO
C^l
0
00
!N
■rH
O)
r^i
C^l
■^
iM
T^ •^
■^
■^
^ .0
th
Cl
1
1^
■^
s
rC >* iC -C VC C^l <f IM
O O O O — ■ O' — < ---"
ro rc rc rc r: lO 1!^ lO
ce *^ lO lO o — ^
lo — I C5 00 00 cr
lO o -C ^f lO lO
e-i c^i o lO
^ C5 CVJ >^
^
m
n-
ta
^
3
b/j
C
M
C5
>-,
<:
bC
s
(:^ Ï--5 ^
v>
C*î
c»-,
V*>
^^H ^rs ^
r^
<3N
iO
S-*:
•-
#- ..
r-
000
0
« «O «
î=
«3
«^
CV5 cv^ 0^
CO
l>5
CVî
CV5
K^ m :=
^
k-vji
^
se
M ^
^
^
5 ttfî ^n
m
iss
K .
a
fcc SU
X
0 bc
u
01
-t-J c
^^^
-C
^?>H
0
bC
o .«
^
lisp
f~- 00 a a>
-*lOXiI>00050THWCO-*irtcC
.-
(U
H
O
[-•
Oh .
•■
O
Z
u S
^
K
O
Cvj-S<iMC^r^-*-^-HiO Cil^iOOfOd
ce ^ ce Cl co
■-<th T-iC^-^r^M'" tHC^ -tHC^I
(N <N TH -^
^
•
O
- ^ y —< iO C'i -^ X. 'ri -^ C-l —<
- ce o »^ »
. •^■r' — — o
CA
iC TH
—'
"^
S
lu
O
^ ^t^T-^T-t^T-^^
-UJ
d.
Z
et
z
<
C~- o ÎO ÎC 1^ »0 o (N CT; L'^ —
lO o 00
OC -^ — < lO
^T ' iC 00 Ci w Ol O O <M GO O
- o o lO
- O lO O O
"^ -O t- 1- 00 00 -H ^ — . ^- L-î
- in »o lO
•~ 1.0 L'^ lO lO
•-H T-l T^
"■ '^ ^ "^
d
î-'S
'« »o
u
ui
u
5E
CȔ sv,
a
^
c; c
X
^
O
-
— ■ T-(
<
ui
;^^
■—' V-
a
3
^ '•>:,
H
- -
» — ',
H
z
9 9
<
-1
Q
^
^ ^
W
o
V»Jf Wi
2;
at: aj
rI^ te: ::
»»•
O
^^
0-
<j
a .
^^
cfffi
T;
z
■j^ -C
<
Q
.s 3
1^ '
-^ >-
^
>■ >■
-r- ^ ^^^^-^^*.-.
-rv ^^^^-^•-•--•-•-
la
^
a
C
ap
-^ ^^^, -------
Z
<
X
^ - - - -
u
â.
OL
'<
o t-- 00 — o
o -H IM
ce
ce OC ce
ce
""
UJ
o
^-i
<M
z
oc
CO
00
O
o
Cû
th
^H
00
O
O
' Irt
<^
rp
o
ri
T^
TH
rH
th
(M
rH
T-l
"" tH
th
■rH
-^
-J
—,
O
t-
~-*
X
Cl
O
TH
O
-3"
00
00
Cl
O
;_■
O
- C^
(M
<N
o
-*
-
-^
--
ts
rH
OC
U
d
cJ
ui
■-5
:
;:
;:
;;
r
:
^
r
^
^
►-5
:
:
;
::
. ^
-
-
-
-
LU
z
z
a,
^'
O.
o
33
ce
<
in
t--
00
■^
-3<
lO
-H
ifî
»
(N
1^
o
^-<
lO
—
lO
C^l
•-1
lo
o
CXJ
00
1^
^H
o
O
O
*
•3<
^
r^
*^
GO
o
O
(->
O
lO
lO
lO
C^i
lO
lO
Irt
lO
O
1^
<N
fC
lO
O
lO
- f-
m
on
lO
(M
th
•^
■^
"^
■^
r-c
th
■^
tH
•rH
tH
•<!-l
d
Ôî
^
ac
S>)
>î
<5V 05
=ri
'<=>
LU
^
r^
■-S
S>( Oi
C>
^
,.
..
#■
•-
#.
^
^
^
^
^
^
^
^
O
i
î.
c
^
5^
o c
o
=
■K
ffl
i«
>->
S2
c
: : I
«
^
fac
.-^
^
ffi
S^
fe
- h
-H(Me<î<)<»-occt^oocio
.. - - bjO . .. , ^
' C - - - -
incoi--ccciOTHC^
o
z
-
ce
X
-^ ifl
rc o -^ th lO
1^ lo r^ -- ?; -^
o
— — <
C^J Cl th t^
— M
M
"^
J
o
en
t-
o T^
o o o -s- th
o X th o — ( 00 -^
(M ïfi
O
O
— '
T^ tH
-H ^ _ ^^ -^
T* ^
—
E
lu
-LU
Z
Q.
Z
'
<
^
iT. M
t- lO X M r^X
:r Cl lO --^ O X 00 M
- O —
t-
t-
O
O O
(T- ' O --C O O
— ' O lO lO 00 -^ -^ 00
-H o o
CT
lO
1.0 —
M ' lO lO -H fC
-ri -rH -H tH — -
rc i-o lO in lO O ce --C
t^ t-- t^
▼- -!^ -rH
1^
:;^
d
«S
^
* 'oi
. •
fèi
ui
^
c> T-.
'O
v^
■y
d
j.
o
o c
' O
'
^
Z
■^
^
^■^ ^
5>f
s-.
■"
o
^-».
'"^
>H *^
^^
^^
y:
,u
"^
•T-
— . •"■
*-
^
>
UI
, ■
— «
c
^
l--;
j--*
r*
3
■ '
;
-~ ^
■S
t
^^
h-
o
«t
'.";
^
—
^
•^
^
~ ïrj
^
^
o
il
a?
^
^
>
::
: : '
fr
:
sa
o
^
Dl^
■eî
p-
ï
E
r/)
t:
^
Z
X
iC
i'
Q
H- (
oc
c
ce
2
>
^
" - - -
c
►■-
>■
>
#
'-m
: = - :: {-f^ ^
-
,
,
ta
3
..
tu
e
z
iJC
t
- ^ ^ C -
C
'~ "
- r '
-
'
z
o
'_>
'^
h^
o.
'^
-^
ec
•^ Irt
■■Z t^ 00 ~. o th
(NrC^riOtCt^oOC;
O -r^ C^l
^
- —
rc
**
—
^
LU
t~
Z
oê
o
00 o
iO
-f ^
--f t^
■r< IM
-H
(M -r<
IM
■^
_J
i;^ o
CI
O
E
-^ 30
T c^' Cl ro
1- lO 00 <!> 00 iM -t
■s> t- 00
O
2 ^
^ -^ c)
-o -f i^ Ti rc
lO
^ -
r- ^ -
■LU
z
O,
z
^w
<
in
rr co Xi
X CJ «^ ro --r
— < fC -T tr ?:
35 o fC -* —
---f -f r^
00 — H o o o
•> lO »0 lO - »0 lO
i~ ro o lO o
-*,
-^ -^ O
'X! !■- -rt ^J co
" jo ce ce - lO o
o ao X' ce fO
^^ -^ tH
_ ^ ^ -rt
TH
-H tH
o*
.
•r-i
îo
•
«
"<r
V»
u
o
- e. -
, ^ » ^
o
•" ' •"
C
Zi
z
c»>
>H
o
~-l
^■<
^H
-J
~-f
'
"^
UJ
a
ir^
'.^
O
rî-i
•*H
- , "^ - -
H
-
- ^ '
' ' '
- - ^ ^
H
O
O
o
3
«O
to
'•"O
CV5
m
m
m '
:: ' ::
-
^ - :
w
ai
a
3
E
>-,
>> . -
- - •
o ' "
CD
V)
ffi
>
>
^
m
^
S
fa
ôô
c
te
O
J2
z
C -
" •■ -
<
X
O
C
a;
fa
a.
>■
iC 'O
t-- 00 32
o -rH <N CO ■*
IC '-O t-» 00 33 O "!-<
Cl ce -f lO O
00
ro
-n
ce
■CC
"^
"^
"^
-m
c
-C
o
'5-
00
2
ce
O
o
r^
'V>
--f o
,-
o i- o
X 1- X
th
C^
<N
■r<
—1 -H
— < (N
-^
J
M
O
CD
co o T
X)
O
-* t-
•~ ^
00 c X -C
l- M ^
E
' -rH
CJ
ui
"-> ::
^ - , -
- ,- -
-
,.
, ^ -
, - - ^
•- - -
à.
z
w
<
00 rs
in o
--f lO -^
-T
^— -^
00 ce
X --r X
X --"
->r C-l
--r ao - -
c- o --0
— ^
O -3
-^ '1-
-- '>^ '-T ^
-C O
ce lO
iO ■' ' '
'j o ce
-
2 5
£3 ^ :^
ce o
— -; —
m
d
l^
=c
-^
âc
-*
^
Cs
*0
"ï
a-O
^
B.
UJ
: : : :;
-
-
: " -
: ::
c
c
5
2
c
c
O
ùO
z
*^
->(
>s
■o
^
*^
o
^-H
^rt
**^
*^
**i
'Z
J
--<
^^
>!H
~-(
■~1
**i
<
u
a
3
"c>
^->
g
g
^
D
H
'
' ' ' '
' '
'
'
' '
' ' '
r ::
Q
H
o
o
o
^
t^
*>*
fr^
t^
^
'.^
J
co
^
CO
en
co
co
a
u
z
m
^
M
m
^
>
o
Sa? :
- - : r
: ::m
:
^ ;:
■.m -
z z T
'IIF :
CL
w
'^
<^
19
m
1^
^
7]
X
X
if
tx
<
Q
X
>^
o
^ - r ^
g-yao
^
^ Z) -
z - X -
c
'S
>
X
n
"^
o
c
>
>
>
>■
>
>
m
K
Ci-'
a
O
^_
îj
00
■C
z
■j •.
•^ *• P- r-
»- ^ •-
^
*. •-
•»*.*.
*««-*-#•
#^ *<- «>
<
z
c
o
cj
u.
«
où
t^ 00
C3 O -n (N
« <r in
'O
r- 00
Ci o rt
(N fO -* iTÎ
o t^ 00
Cî
O
»H
ce
^T
^■-H
•^^
"^
""
—*
"^
uj
— i
<N
z
DC
.^^
t^
t^
y: o
?: 00 r- ce
O
C-I
C^l — ■
TH ^ "-H —H
-^
^
O
o
V)
—H
30
o — '
o — < M ?) 1-
r: uO O — M
"^ u
-^ L*^
E
^ "" ~
"^
-< "-'
O
O
UJ
'-:
::
: ::
:
: :
: :
: : :
-LU
Z
D-
z
—
<
iO
'^
se ce
-r
-- O -- ■- 1^5
rc r- Cl ■- —
X
1^2 ce
lO o —'
O
■■^~
.^ ô
X
— 1- — 1- C-I
o o o ■M o
- X
— < ce '-T'
^
-
1;
_ .1 .. .. _
t^
d
v^
w
';5
UJ
„
„
^
^ w. ^
„ ,
»- »-
^ ^ ^
o
-
"^
' a
"^
" _ r. ,- ^
'
'
" ' "
z
^«
o
^^
^>i
•~1
Zl
T-H
•^
■ÇH
uî
.
Q
3
^
iO
=^
H
;.
;:
:^:
' ^ r '
' '
^ Z.
^ ^ ^
H
O
o
o
t^
;o
^O
?0
o^
co
^
il
m^
r
' fê
-
::
■^
të
•—'
i£
■~
C
te
C
C
te
•-
■~ ^
--
-
>*
**
»<»
^
^
^
*
::
:
:
:;*::':
^ ^
- '
^ ;; ^
.•^i
m
la
fci
^
3
o
c
..,
Qi
«
X
<fl
J=
r^
'-^
z
^
- C
i-
^ .J^ ,- ,. c
r I^
7- r-
». »- ^
I
c
1«
'J
o
i-lH
u.
h
a.
>■
>■
C5
o
-rt M
?î
-* kfî -.o t-* 00
Oi O -r" (N «
-* irt
'X) l->
00 Oi O
<N
CO
-*
^'^
-T
•^T"
"^
"*
"^
■^
UJ
H
O
Z
O
ce X rc -r
-f^
■S: O
00 i-O lO —
— ^ ^^ — H «^
^H
•^ —H
J
_^
O
>
c> i-o -H M --r
—H
X
..H
"-N
jr .5'
^-M
ce t- X r. —
C/3
a
o
t^
■■^
lO
ce
i^
o"
uJ
^
'
::
r
::
:
:
:: :;
::
t r
•LU
Z
Q-
z
■"
<
ri
OM
irs
fC t^ --T ul
lO
_^
-*,
^
X t-
*4
r. X lO ce 'r
0 — "
"^
'-^
oi
O C Î-I X
-—
lO
î^l
.--■r
V-. X
^M
-^ '^ ~ 1 "- 1 "-
C^ 1.'^
X
X
-
-
^
-
^ ^
-
^ ^ ^ L^ Ll
X X
d
q;
'c-^
';c
;,-^
u
,
^
^
^
^
^
..
o
_
"
-
"
*"
-
■~
_
■
**
z
S>i
iN
tN
c^
o
^1
■t-i
•'^i
^H
-J
•*-!
"fi
■X
^T^S
a
3
V
;^
ID
SN
>:
vr
«N
Vî-
H
r.
^
r.
r.
#.
«•
«- «>
H
o
^
»o
lO
^"î
^
00
c^
C»5
05
K^=-
l»i^
Wf
a*
a*
a^
^
^
^S"
^
t^
^
^ r.
'■">
•-
"
"
"^ "
"
r. •-
w.
m
X
E
c
tx
^-^
c
c
u
s:
a
::
r
ic
'
i£
r
r ^
X
a:
C
^^
>
-
>
>
>
^
=*r
,
^
^
^
-
^
^
•-
•-
"
"
"
*»
r« #-
•^
•- -
Jt
ia
fe
s
a
o
4J
_
J3
O)
u
z
1
"
•"
•■
•*
•*
^
" •*
•*
r "
<
X
X
o
t-l
CL
>•
_
M
m
■^ »n o t^ 00
o
o
■^
<N
ce -^
iO
-JT t-» GO C5 0
-^ <>ï
*:^
>o
»
w
^^
^--
-''?'
"^
"^
■^
^
iZ t^ -^
in lO t^ ce
— < c^
iC O ÎO -^ <M — I
Oini^^îi/îOio-^^
- lO — --C — I 1.0 ifl lO — o
U
lO
—1
(M
(M
o
VH
'' —H
(M
iO
lO
lO
O
^
m
-K
tu
-* lO '-C «-
<? lO :r t^ 00
<M CO -*
CJ
1--
UJ
O
Z
:«
;-
;--^ C^ £2,
OS
o o
-* 3C
00 « <? o
._
X
IM <N ^
o
»fi
,
-* o
3
?
(M
T-l
<N CI C^
(N
■rH -rH OJ
(N
Cl
(M (N
_j
O
-^ O
X i-O rc » lO -^^ o
-et -^
:C
*^ c^i r-i i*; —
^
^,
i_^
"C — O
en
M
lO
-^
E
o
^ ^
^
^
^
^
r- •- ».
ui
—5 :;
^ ^
•- •-
•■
•-
•-
*-
•-•-*-
-LU
z
à.
z
*'
<
ï^ --■"
— . — iM .r lT m -^
lO —
cC
— rc --* (M oi
•^
o
(M
I-- (M --r
■'" »H
■-C OC X <M O O — '
X X
CI
o o o (M o
—H
X
««4
c: o —
- -
1.-3 lC 1
^ -^ r: i.-; lC
o i-;
-
-r iTi iT, O iT.
Lt
lo
lO
-■^ in iTi
d
t^ Oj
■TH
:^
U
■.^
o*
là
,
^
^ ;_^
^<
T^
V» -ri
•w
G^
Ul
a
d
z
S
_
o c
C
o
c c
o
c
?î
co S>i
^-^
"^l"
•^ -^
<^
<N
""
^-H ^^
•^
"TS
■<-( ■«-(
-ri
t-(
'Si
1
<
^
■w •r-i
Tt
*"
•ri -ri
■^
■TH
uJ
Q
^_'
Vj- C^
'«
ac
'■<-< Cî
•^'
'i-
<S
3^ C^
^'^
^
^<^ ^
^-H
'^i
o
3
H
w
»- *-
- .- #-
-
•- •-
•^
" '- *-
»^^
<
_
2 -
c
c
c c
C
ç
— '
^
C: cj;
iC
^
-=; c^
:^
C:
—
^"^
^
"^
^ >t
"^
u
liîj- bjf
<tM:
^
-^ -^
-^
3r 3r
aï
^
-^ "i^
"^
^
44 M r
:; ils
•^
fê : ^ ::
;;
: : r ,
o
ce;
ea
^
^
^ m
g
Oi
^
1
^
^
^-
_■ _■
bc
s
c
C/2
*~ •"
p
o
2;
— 2
IZ
.;i^
<
•— . "f'
- ^
li
^ — "
;^'
Q
•;; 5 '
i
iç
^
>
I^ O
^
_;
~ /-
U
1— t
la
a
z
■<
I
u
M z
C
= =
> >
«^
l-»
> >■
=
bc
C
'a
o
ï>
' ' '
lO -X
r- X :
^ 1 ^. -^
-T o
w
t- 00 oi O • Ti
d
ce
•*
o :C t^
Tj
^,
o
O
^-r
iC
L*-
—
—
"•*
~
bU
H
O
Z
fié
=>
o
fC o
o fc irt f^ o
tH (N
00
•<-(
o 05
(N tH
■^H .^-1 -H
tH ri
«!-«
TH
■rH
-)
^
eo
O 00
—1 -« <f iM iM
ro t^ (M X -rt
X ^
O (M
•r^
•r^
th
tH -th
O
-LU
z
z
ex
05
<
O M
lO l^ QO O T- ce
--!< in
Z l^
00 3ï O
—4 "^^
-* OS
-^ o o -1 : th ^
" rH tH " t
H T-(
^ -H (M
th T-i th
■rH -rH
C5
ôo
LU
d
G^
o
' ' - -
■" ' "
-- ^ •.
- •- •-
z
«N
o
^ÎS
^
•w
U4
a
3
v*-
^
' ' ' '"
" - -
•■ - -
'■ ' -
(-
o
<;
^
^
U
l~
O.
£
OJ
t3
^ ^ ^ „
- - -
^ - ^
^ ^ ^
" - " "
" " *•
'"■"'■
" " "
tn
0)
o
S
>■
O
•
en
;3
'■'''••
' " '
' ' "
' ' '
CO
-d
en
C
es
-d
^ X
■ffi •-
^ „ ^
-- -^ -
- - ^
lE
is
Js:
IJ:^
z
<
C
z
C
'*"""■
' - '
~ - "
- " "
ô
O
X
ffi
CL
>•
e» wi
O -rH (N ro -* ift '-C
t^ ao Cî O — 1 M ?o
-^ in --z
t- 00 Oï
O
C-l
(M
in
lO
lO
■rH
""
""
u
•H
^H
O
^•^^
Z
OS
3
O
CC' vT^ Oi o ce tH ce
lO ce :s 00 th
M ce -+
c^
(N tH T^ C^ C^
Ca Cl <M C^
'Ti e^
-1
J
^
(M
O
00 "T*
■^ Cl x> (N lO M ce :r
<i< ce ce O m TH
-r^ ' M
co
o
tm "^
M '^ '^
tH - -h
E
"^
"^
ui
o
"•'•"•'
■w
z
fX
z
<
(M fC<flrtCOfCCOt- 00
o o -* t-
C- c^ ^^
iM :: (M c^i (N <M ce ce ce ;; ce ::
ce <r <i< :: -3" ::
'S" -3" :; O
"
" " '^ " " "
" ^ "
^ "
d
5N
jffi
ui
es
^ •- <• *-
f^
o
*.•«»••
z
<3^(
S5
s
ri
<
ui
CV5
K
3
Nî-
-- - r. .-
'■
'•"■■■"
>— ^
^
o
^
ro
w
<u
( )
g
eu
y>
OJ
o
„ ^ ,
ce
-o
" - "
eu
<:
o
c
h-i
o
<Ji
ï)
c
s ::
1^
es
'-a
en
C
CB
Tî
0/
1S '
^
te
fc
Z
c
z
C
ô
^
I
Œ
Ol
k-*
0-rHC<IfCl-*i/î«Ot-0005 0r-i
c<i ce -* irt ;o i-
00 oi O — 1
cc
-3<
lO vO
lO
.o
in irt
— ^ 'th
8ta
I
1 -
UJ
H
O
Z
O
ooe^ic fctTio int~--H cjoothoo-hcï oo
-5
-1
O
«5
d
1
u
•UJ
z
z
G-
•<:
(M -^ 1— e^l L'î — 1 t^ 00 -■■- 1^ o -H -^ ^-f 00 o iM '^ lO
lO ' in lO -^ -^ t^ 1^ i^ :: :; fc ?t -j t^ t-' 00 00 C3 œ C3 ~
iS
d
ui
-5^
E
Z
-<
d
1
u
Q
H
<
^2
7f^
>
O
Oh
73
>■
^
e ::''-: = ' = -::::: = :::: ^ :::: : r :
Is:
ÙH*
z
"<
z
c
6
6
0.
>'
lO ^D l^ l-
! -H Tl -H
e^— <iCTC^i^'j^i^io-H-H
U
lO
o
00
(M
en
-jf
"*
.H
o
T>
^
o
o
O
o
o
in
lO
rr2
Oi
e>4
IN
ce
fC
fO
fC
ce
ce
--■r
lO lO lO
oo
1—
on
.-.
lO
1^
X)
ro
r/)
IM
IN
c^
o
l'-
I--
Cî
Ci
o
I
o
X
Q
w
u
>
o
Oh
<
te
te
inof->ooc50THC^ïC<?in-jt^Qoa50-r^Nco
u
ë
-H
z
os
3
o — 1 ^
C<I :0 00 05 o 00 co
o X 05
o
O
(M C^
th -< C^ (M — 1 CJ
CM — 1 TN
■^
O
(A
CM - -tH
o
oorc-HOCiïMom-T^
X
ce LO T^
lO m
S
-* ô
t^
X
-*
uî
>u
z
z
O
J
"-5 ;: ' '
:: '
à
>"
es
CO
a
<
t-- 00
— 'Oiovrt^oooo-*
X -^
— O
--O Cl lO — 1
X cr;
iM ;: CM
ce— ICI— 4rot-co-3"^-D
-o ^
CD ce
o o — . o
o o
05 ~
C200fOfC<fO'^-X>
'XI -n
ce <N
o o 'X! lO
o o
tH
tH
d
ào
ôo
ÎO ôo
'i CO en
ô^
u
«îs
Vf
c> ^
"M Sv* Vf
c*o
C3
o
o
o o
o o o
o
Z
^)
^ ^
'^; vh -w
Vf
O
>H
■w
"r^ T^
-TH ■"-1 T-t
■M
^
~^
t-H
■W ■«
•ri T^ tH
ti
UJ
en.
ÎO
Ôo <^*
^ o Svj
r»
3
^■^
^
S-O i.-^
CIO CO '3^*
H
:: "
;:
'
;:
H
o
o
o o
o o o
«t
v^
V}-
Ni- NI-
Vf. Vf Vf
Vf
^
:vî
C*5
CO CO
Oo CIO Co
CO
m
^it ^
^
ft
- ^ îSS ^f-
1^
^ fil
{d îîi^ -^
ffi
c
E ^ ^
o
X!
Œ! ^
'j
fac tao
- ^ te ^
C3
g ^
>~> C C
;^
ïi ^
ï^ H ;^
>
> >
>■ >■ >
^
^
^ ^ -
-.-- ^,-r-»-^»-
^ ^
„
^ :
ëS
te:
ff
^
m
fe
tC'
z
c
C
•<
co - ^
^ ^
#- -
« ^ r< r.
^ .
2
C - -
-
-
" •- - -
Ô
O
a
X
ffi
^
a.
>
K'
--D t-^ 00
C50T-4C-i:o-*ir>coi>
ce a>
O tH
CM ce ■* irt
'X 1--
o
m
o
O
r^
"*
""
"^
■^
Oh
iocoo50th(N^-*io— t--<r';ccoo
(N C^
(M — I Cl '^ O O X
C^J C 02 GO <N t-
"^ 00 -H
:r3 00 -o o r- 00
- (M ce -* '^ îD O
' o o o o o o
1E
fe
1=:
î!£
z
C
0
<
z
, J^
6
S
I
►>
•«tt
1 00
z> 0
TH
!N
ÏC
-* lO
'O
r^
00
r^
0
-r< <N
ro
-# iC
--,
I- 00
05
<N
(T)
co
0
'r>
'"»'
"^
"*
T-l
■^
u
H
O
Z
ce
3
lO ~-
1~
iO
t^
(M
y. o
,-c
1-
<!< iC
o
M
■rH
C^
th
IM
-r<
c^
th
-^
J
■^
c^
O
■z, rc
!M
.-
O
X
C". -*
o
00
oo ao
03 C>1 -
.—
C^
Tl
■r^
-r
^)
^™
"
i^ t-
00
00
O
^
C^l
U
UJ
-5 ::
-
-
7
:;
:: ::
::
::
:: ::
- " p
:;
::
:;
7
7
*
:
-Ul
z
9-
z
<
w^ tH
-3"
-^
C>l
o
lO r--
-^
o
t- 00
w- *-—
in
TO
-^
^^
.«
t^
1^
— ( ^
O
Ci
o
ï^j
<N 00
-H
o»
o -^
I^ M
iM
<N
ce
in
Il
-.Cl
oo
ro fo
-a-
5
lO
in
ifi in
ce
o
S 2
lO
S
in
in
in
d
W
*-";
u
^
^
^
^
^
^ ^
^
^
^ „
-
d
O
■■
'
'
*"
-
-
'
' '
"^ _
"
"
*■
"
"
"
z
^
v^
o
>^
^^
^
^M
''^
ui
.
Q
3
Î--5
^
f-
r.
^
^
r.
p
• w
^
t.
*• *.
^ ^
^
^
7
^
7
^
7
H
O
o
<
^
"^
^
i^O
•y^
m
nJ
'
-
'
-
-
'
"
-Wr
>i.H "
..-H
t£!
>
^
*r^
*h ;
-
-
-
-
-
-
r.
^
r ^ 7
7.
7
^
;:
^
^
^
il
e
U.
te;
=£
z
"
<
d!
^
».
w
.-
^
^
^
^
•- •- ^
„
^
^
^
^
^
^
z
.Z.
"
^
"
"
*"
''
"■
" •"
*- - r.
"
•*
•■
*■
•~
'
'■
ô
K
X
'_^
a.
^
O ir<
M
ce
^
ir:
o t^
00
CT.
o -n
(N OC <r
lO
—
1^
00
-,
o
-H
<#
m
o
<:c
-^
o
i-o
o
~
^
■"■
*-.
o
00
1
os
O
00
Tt
tH
!NC0-*00Q0O5 <*-^
tH C^l (N (N ^
O
V)
O 2
?: — 1 00 00 V t--
i i^ i-i ^
•K
-
-
: ;
ui
■Ul
z
z
à-
es
^ o
(M -* M 00 rC o
(N lO -^ O QC 00
"-£> ce 'JD 'j; CO t-
in
00
■rH
a
o
à
CI
— 1 !N X! » <J< :C t- 00
:: lO in t^ 00 ~. c- o ce
T^ ■r^ -H
' '
m
o
d
z
s
Je
<:
X
Q
o
ul
Q
H
o
=^
o
z
Z
dû
m
>
O
ce
<
ë
>
"S
>
SE
S
.2 .
'5
>
«M C<î
CD
^ »ft ;£ I-- 00 oi
O
1^
th
Cl X •* in «r t^ 00 Cl O -rK
00
Cl fC
QO
M
O
Z
oé
O
— rc
.-C ce 00 -^
<M Cl • CI
Cl ^ ^
J
O
co
S
a-. ;:
C^ 05 t~ -* co tH <N
"* 00 ce c^i
-H Cl CJ
" OÔ T^ 2 -^ ^ 1^ -^ X fC
•UJ
Z
z
<
U
ce
o
r- t- -# :c M -r
- C:; (M — . ^T Cl <M
' O CI X rc ic lO
L':oo:c~-'Hir50t^t^<-OCî
- Cl Cl rc rc L"; 1.0 ic in 00 ~ -H Cl
•^ tC lO in lO lO lO lO lO lÔ lO w "X
d
ui
d
1
o
-■r
ui
o
s
H
<
CV5
«5
z
<
i
X
OL
^
'53
>
fa
'5
00
■c r- 00 C-. o ^ Cl
o c
1-- 1'
flO
Ul
f-
o
d
O
lO
in (M xi Ci
irt
X -3" rc — ' -s- ce
<N
iM TH (M
C^ TH T^
-î
O
O
-H 1^
-?< 05 — 1 kO cr — 1
lO ■* -3"
— 1 (M - rc o; O lO ^
(M X
•
05
00 ""' lO
X ?c
l^
S
ui
z
a.
z
""'
<
<*< 00
QO C5 CO m (N <M
t- X <f (M
<N v* ift t- X C-. (M o
-* X
lO '—
t- 1^ 00 c; 00 o
— 1- — 1 o
(NC^iMXCCOCMCO
o; cû
--0 -^
!^ -^ ÇO o l- 00
X -^ JC o
lO in lO i-o O i^ 1-- X
<M cr
m
d
ci T~
3,*
00
U)
C5
o
o c
^
Z
•<^
V. -*
o
■w
<
3
Tl
•« t-l
■r-
z
o
a
3
H
*^
ôc c^^
Ciî
*-~s
-,.,.-.
"
H-'
H
c
o o
o
t ]
^
vr
v-j. V»
%•*■
>J
co
O; ce
c*î
z
^
il m
i?
>
ti^ :
:^fi- :
^ :
o
V^
^ -ff-
m
eu
<5
^ï
hJ
c o
X
72
X
ci aj
P S
c
«Jl
j=
t*^
n
u
b£ '
C
'S
'Z Xi
<•
>
S: -
>■ >
>
es
1S
b
fs-
M
z
t£
z
.i
"•"'"-
-
6
es
z
>^
eu
■^ t-
OO ~ o -H (M fC
<:!" lO tr 1--
X Ci o Ti M :c <• in
ce t^
O
^-*
(M
IM
I^
l~-
1^
I-
~
■""
m
7)
o
U
"^
^
z
S
3
(N
-*
ce
O l>
o
lO
m
0
O
•■r^
^^
(N -r^
"H
"
IM
T-*
~)
J
o
_
O
TO
rc
lO
-"
-H CI
C^l
X
GO lO O
--r M
o
,.
-*
^
Ol
C^l
A
o
"^ "■
■^
t^ "^
J^
— '
"
s
■^
6
U
d
ui
—> :.
:
::
:
:
:: '
:
" ' ^
■^
: : ::
7. 7
::
-
-
::
■u
z
Q-
•_J
ci
w
C3
ce
z
<
rc
.-0
irt
c^
1- -*
^
?D iM CD
iM
00 IM (M
t^ X
<t<
ce
i^
•^ "
<r
:0
cr
«~
<f 02
Ci
O <1< CO
O
GO ^ o
GO <3<
tH
^
05
X
:c
co
•^
'-0
"
o M
M
O 00 -^
lO
!0 lO irt
m c^
ce
•"
-*
»n
"^
tH
T^
"^
•rH
T-1
•r^ -r^
■^
tH
■rH
th
d
k ^
T^
^
v-^
"a
•^
C5
-
-^
«a
V
'oc
=a
ui
<3^ S-"
^
"'-'î
'^^
^
■"î
C)
5;
^^
^
5N
-^
'M
^
..
#- r^
^
^
o
o c
o
o
o
c z
Q
3
o
O
o
o
0
0
z
cv^ rr^
cv^
^■^
Vt-
N* CV5
!0
;c
^
N*
N>
^
CV5
V*
o
■r^ >H
*rH
^*H
■!^
■^ Tl
rn
■TH
•w
■M
t-l
•M
■M
•r-i
Zj
^-1 -"H
■r^
->i
^-1
^ •?-,
>-i
-w
■w
■M
■r-i
■M
•TH
■w
ui
Q
3
•<r ^
*
'^
k
'^ Vi
âc
'=c
'.-^
O
-^-
ss
ôo
CȔ 5N
T^
$i
^
C> ■'-':
<?^
v*>
c^
■^
^>
"*
-^i
H
^
^ '
7. ^
*■
î^
H
o s
o
Q
Q
o o
D
3
o
Q
o
O
0
Q
•<
s* v^
^
Tr^
v■^
v-r ^
vj-
^
V}-
\C
«O
<o
;o
'-■^
>3 CVj
C5
^
co
CO 00
c^
^
co
^
c^
05
^
^^î
^il
^
SI
m
m
K4i
3r
il
m
w
^
-^
1^
^
-=■
^
^
'?5î
{•^
^s
f=f
i
-K
m
à
X
Si
u^
m
ffl
iC
C
ffi
te
K
te
K
se
c
bc
C
bo
C
c
a;
bc
a
M
i H.
in-tch
3
-
bC
^
C
i;
'■J
:
Se
c
X
2 c/:
>^
5
'—'
C^
>"
'j/
J
0
CJ
> >
>
*r-
'<■
>
^
>
<"
I-*
^^
^
fe
*
ë
"^
^
m ::
;
:
4?
:
m
^ ^ ^
^
:; m '
^ ^
;;
'
m
:
Si
^
m
?S^
m
m
Cii
O
b
'j-i
is:
bc
rC
Cil
-M
'î
z
<
<2 ^
1
C
•^'
*o
0
z
•-
•-
*-
"
.^
•*•-.-
•*
•" cC "^
» "
•^
•~
.^
''
6
z
il
s
o
J2
•J
H
où
l^
>
>"
>
GO 35
O
_^
C<1
co
^ iTÎ
'X>
t^ 00 C5
o
— ( oj ce
-* lO
.^
t^
00
C5
O)
m
-.■!<
-3<
1
I^
I-
I^
l^
1,
■^
lO C-J lO Cl
-3" <f rs
e^j co r-j Ti in ce \Z' lO
i- 00 -* X
O
00 C2
t^ z^ —> iO oc v~ z^
1^ t-- lO !N co 00 t-
co o co in jTi ic CD
!■- 00 ~
O --0 I-
co cr> cr
CD co 00 00
_4
>n
1-
X
-t
lO
irt
o(;
o
X
f^
ift
iTJ
co
^ffi
■<^ Co ^ C*5
■W T^ >H
Co C*5 t^î co Crj
m
^ ^ fô
c •—
-? 2
Zi
m
m
s
e>)îCi-*irtcot~xo50-^iNcc<*kncot-aoo50
z
bc
•O)
hJ
oc
3
ro
ce
M M
rc ic
<1<
<«
X X
rî Cl rc
o
th
C^I- — >
^
th
^H
— < ^H
C-l —1 C>)
-»
J
_
o
V)
lO
O
O -O
:, ^
30 -H
irt — <
lO T* ..o d rv
in
X X — < o
M ^
T-l
r- "^
-4" 2 " ^
-^
1- "^
^ X
d
uJ
—5
::
r '
: :
' '
:; '
;
^ ^ ^ ^
' :
•LU
z
ce
z
<
M
r-
!.•:: o
-H
X I^
— -~
1- -^ lO 1-
in
■C: ~ —> 'X
OH ..^
M
y:
~^ ce
- rt
1-- -.-»<
lO u2
X o Cl - Cl
'XI
1- 5i O -T
ci — ■
^
1 -
X; X
!3
'z, 2
- -
iO -o -X" 'je
CO
'X C2 m
C^l lO
d
■^
•w
•^
'^
O le 'v?
uJ
cr>
^
io
c>
=0 S--: fo
-
^
-
-
, ^ ^ ^
'-
.-
..
d
o
o
o
"'•'■-__
o z ^
z
^
f^
<5^
■^•^
C= i S>/
o
'r^
■ïl
r-(
*>H
^H >S *X
^
'X
•Ç-H
•«
"^
-H -rs -r-H
u)
Q
?o
t^
îo
ÎO
S-( ^ Vc.
3
■^
O
»o
V*
^ ^ .S.
H
H
O
c
o
O
= O O
<
3r^
iC
v■^
^>
"* ^ CVî
^
Ct3
e»5
^10
00
OO Oî C*î
^
m
^
mm
të
r
:: '
: i^
^
: r
r :: :: :
« tK
•s^
1«
^
'gs «a
X
o
X
r te
X HH
o
'^
c
tac i
D
^
c
G ^
(^
c
S
'hJ hli
>■
>
>
'J
^
^
^
^
:
' ;
^ -
^ ^
- ::
:;:::;
:
'. t '^
: ::
m
m
iE
^
fe
iù
te:
c ■
C
z
i:
L-4
cï
«ï
^
•>■ ^
r.
-
«
... ^ ^ '
..
- - - P->
-
z
• —
•"
•~ "
•^ *"
r. r-
•" '•
- - ' - C
*"
^ -
6
z
o
o;
CL
>
>
M
ce
■Jf »o
■^ t-
00 a>
o -r*
Cl « <* in «O
i-
00 o> o -p^
c^ ce
f'
05
o
r-
t-'
t-
r-
"*
■^
■^^
h-
O
Z
I-.'
ij
o
K
=)
O
-5
o 00 00
t^
»n 'Xi <N ce 00 o
(M -r< -pH (M ce
c^
M. SOL.
-:h
i-
X Cl --
1-
X IM ce
1- th
t- O C^ -^ — 1 — 1 -T
c^
tu
■UJ
Z
z
<
o
à,
w oc GO lO o
in ic -o t^ -^
lO lO lO lO ^
X —1 00
o Cl liT
ce lO lO
X iM in
tr> iM -^
ce iO in
X t- o Cl o X
■^ - X i?î l- t- o
■^ " t- X :c -S" lO
(M ce
in in
d
ui
d
z
o
-1
>*
=>5
îf;
e^
G^
5-j
■M
-M
-^
ui
Q
S
<
-1
§
o
N-
5
ôô
cô
|î
m
^
is ^
; ^ ::
:.::'-
^
^
S
C
;:;:::
c
3
O
>
>
%
*
m -
,
^ , ,
' - ' - m - -
^
m
^
z
z
ô
te
a
Sb
Y,
bC
C
3
O
CL
'f^
>■
-^ t~ 00 c o
o
00
■^H 01 ÎO
^ KO o
t^ 00 C5 o -r^ w ce
X
X
U]
f-
ij
o
C3
z
oe*
O
ifs 00 ■^ -* irt 03 o
M CO IM «^ CO
-s
J
ra
M.SO
' X in 'O (M rc ?: - 'V '-^ <^
in 1^ -* " z;
o
UJ
—5 ':;'::;':;;;:::;
z
a,
z
"^
•<
<- GO GO lO -* lO (M -* 00 Ci
lOO— ^l"^dCiiO 'lOOCD
d
ui
o
o o o o o
z
v*. vt- v< îo irj
o
T-i r-( T-l t-H ■«
^
^*i •S*< ^^ ^*t ^^
ui
Q
=9
^ è^ ^ Crj ^
c- ce -w ^ «r
H
H
o o o o o
<
-1
Cr, CO e^ '?■! ^^
7n Oî CV5 Oî CV5
^5 il
'i^ ^ !^ : : :. :
la ® m
K
bC
C
. r ■ 1^
S ^ i
bC 'J
OC c "V
Ç « bc - ^ ^ ^
■- >i G ' - - "
.?i ^
en C/] U
>■ >■ >■
^ *
i^ : r : ,-::::::
*S ^
i£
te:
fc
bc H
z
■<
z
1
■ = = = g : . : . : .
ri ce
o
?^ O
X
^ t^
où
> >
xit-ooo50THC^ec<fm«o
-H C^l (M
GO OO CO
— H ^ ^
ti
a:
X 35 rc
00 M
— . I- X — — oi in o -- c^ • (M irt :c
lO I~- ~.
iM rc ce
iM (M <M
QO -H r-- X O O i-O ce t-
-*XXXC;<M '■?--■? -a
^ *fl* ^ bO lO àO
-si
H
(N îc <r in cr
X ~ O — (M ce <? iC
te
3
o
_^
00
<#
r^
C^l
x>
_
•^
00
lO
co
\n
05
M
<f
Oi
.Tl
O
<f
lO
00
c^
—1
■rH
■r<
C>J
T*
CM
C^
(N
(M
C^
-i
c^ir5--^r»:'^ot^t^-*c;c^i^TH -jCLToc^-H^fOin
O
ce
o
o
.^
(M
fo
O
»
<3"
,^
O
00
05
C5
Ci
05
C35
*"
; o
(M
00
co
wC
fC
co
00
ce
<?
-*
-*
-a"
&D
3
c
O
W
c
O
hr
SE
1 G
<
a
iM fo -* in o t-- 00 ~ o
»n :^ t-- 00 o o
'^ 00 lO 00 'X! fc 00 -^ CJ c-J
(M (N o in
in 00 00 iM I- lO ~
ce ce in co t^ o C".
*^ "^ "^ "^ *^ <i* *^
o c^j -o ce ^ t^ 3"- — ?o in 00 Ci
OMlNCCCCCCCe -*-*-*-*-#
ininininininininioioinin
m
D
C
I
o
<;
5
Q
>
o
^i
Q
,y
ti
fa
5»C
-H(Nce-*ini:rt--oociO
c^ ce -* in tc
00 OV o tm c^l
n Ci -r^
U
1 t-
M
iO
ai
<i<
GO
ÎO
'■O
--f
kO
■■D
t-
GO
05
O
(N
r-
- GC
t-~
t-
- ^
o
O
c^
CJ
c^
e^
P4
(N
' lO
.0
lO
î in
fC
•" ?o
<f
-a<
-*
-T
-a"
-*
-*
T^
-g-
-»
-*
' -*
-a"
-4
il
H
Ci
'-^
i> 00 O O
lOCOt-OOOO— i«CC
<N iM —1
— l-HO-r^fOOrîCIC^
X (M rc <N — I —
O ^ <M
o o o
-a< -* irt lO irt
vrt Oi o lO -3' lO t^
M lO '^ 00 C^ «M (M
lO lO lO iC ^ ^ 'C
O
I
Q
W
>
O
w
JW
hC
H
c
<?
c
u
te
z
a
<
a
a£
^
a.
>
in'rii^oooiOTHC^co-*irt-^t^aoo>o
r^ M ce -a< in o
u
H
^-H
(M
O
z
zs
o
r~- i^
t^ — 1 ce <t"
ê^
'^ O r-
-*co<(<-^irtt^"-c-3f
M <N
^ CO N
th
■p^ (M <N
C>lT-iC^iC^(NMe^C^
-)
J
o
-* o
-^ -H c^i rc
O
—1 c^
— - -H -r
c-i — 1 — c ^ i- -r: -H M r= co o
^ ^H
—1-4 < 1 1
E
Zi
C30 CM ^
UJ
d
^ ^rrrrr^tirrrtirrrrrtirrr
•tu
z
Pu
z
*u
<
t- o
M t- o -*
o --o
lO ^ O
COO-^OO-^O -^co
<N ce
co x -^ -*
lO ce
O — CM
- co -* -* --O 'O 1-- - co lO
O -^
'O --0 o -o
M lO
' o o -T .r t- r- ' 30 X
d
t^
b>
c^
^
o
es
(3
o
3
z
ao
05
Ci
o
"ri
^H
•t-l
J
■<M
^S
•w
ui
a
3
îc
30
ôo
o ,
îO
^
h-
••
«•*>#>«-
•"
"^
•••.»••-
P
o
o
o
<
e^
•ç^
^-s
»J
co
^
OO
^
m
i4 '
- ^ -
, t^
J?
m
X
te
X
c
o
a;
- j:
s
•~j
• t-r
Uî
►J
>
> •
^
lll< -
„ ■ ^ ^
„
^ ' ^
^
w
=3
C
O
cp
'5
ô
bc: -
* - - -^
„" ^
- ,.
z
C
" - " "
-
" - "
<
co
s
5
dI
>
t^ QO
o o ^ M
00 -^
lO ;o l>
00050-rHCMCO-#îf5cDt-00
CO
>^
irt lO
Ci
a>
OS :7i
tH
tH
TH T-
u
H
O
S
oé
3
:o
o
tM ce ^
O
-î
^
IN
O
r^
00 O T
in
M in cN
00 <J<
ro
^ininiMûoc^-M-tccc;
E
t-- "^ ^
-*
"^ -* •^
t- ce
<i. ^ ri -K ci; ai
ui
O
" - '
'
'
'
-
-UJ
z
a,
z
<
t^ in
t- C^l
S^l
rc t^
(N '£>
in
;o-rHrct^c^-3"inoincc
o 00
X -rH
lO
' in in
t-~ in
00
-Hininint~-oie»iooxc2
irt in
O t-
00
" 00 X
00 m
in
'^ooQOooooininininin
tH t^
th •^
■^
-r< -r<
tH ■^
T-l
m
d
c;
•t-^
3C
JW
ci
^
„ ^ -
^
^
^
' - '
"
" *" *"
o
"
'''"'o '"'"'"
— '
00
ac
00
Tl
>M
C/i
j
""
"^^
O
^
u
H
1^
»o
o
00
^
<ï>
<3V
'^
ti
'
' - '^
-
- ' -
o
"
o
D
<
n^
Q
^
m
^
Z
« r
.
„
- - -
- 4b
-
: r r :: :: Si = r : =
>
4C
W
IX
<!;
s
M .
j
c
J^
S
a;
r^
&
O
Z
bC -
-
^ ^ ^
o
- j3
^
X
Q
S '
1
O
o
C5
tsi
nJ
fcîj
>
>■
>
>
•W
^
.y
fcc
9
c
O
«?
c
tf
S
c
- - -
-
- - ,
^ ^
-
.- —
-<
C8
îi£
«
O.
—J O
■r» Ol M
-^
in '.û t^
00 Ci
O
THC^cî-^inot^oooîO
in '-0
t^
00
c- <z>
Ci
C5
— < -^^
""'
■^
IM ^
O -f^ irt
c<» c<i c^ —I Oi y^ t ■
c^'^'X'aooc^— Ht^i~oo-a< +-!o
1€
tiï
-:^T^
lO
o
.^
ao
•n
(M
rc
lO
>o
a:
iM
-r
^1
(M
«M
lO
ifl
■-0
t—
<f
-.-f
en
ÎC
<t"
lO
1-
CO
--0
CO
co
CD
Ir-
t--
t--
00
00
00
00
00
C^l lO t-
rc Oi o
00 o ^
*
W
THMC5<»'iO«Ot-000>OT-<N«<l'iOcO
OJ -rn
fei
Cl Î^J r: C^J — t-~ - -H X O C^ O X -H — t- C^J -^
•Ul
z
<
lo -* •^ 00 cr> t^ 00
o cj -^ »n co co co
lO àft in co co CD o
Cl
O
C<I
ce
00
t^
■^
o
rc
-#
^
lO
- ;o
t^
r^
r^
r-
O
ÎO
lO
ce
ce
co
ce
' -^
O
^
—
CT
t^
t-
t-
r-
r-
t-
i>
m
fei
-S" »n ce t^ 00 oi o
u
i
.s
fié
« -* M M ■* m •*
M ^ .^ ^ Cl
O o
(N (M
os
-a<c>iooic-*inci<o
TH T^ <M •rt IN T^ ■rH
O
X -^ 00 — < <t :. ::
kO
' z:
o (M
C^C0O5^^t--00M00TH
uî
•tu
z
z
<
O
1^
M M CO t- X
ao Cl -* -* irt
r- t^ GO 00 00 - •"
^N tH -rH T^ rf
-
- in
' 00
irt lO
— 1 Ift X) •* 00
ic in ift to o
co co co co co
▼^ TH tH tH T^
o -H
- - CD t-
ul
s
V
•*
o
o
•ri
ui
a
z>
H
H
•<
30
o
'^:l
Ô
<
^ , _ _ . , ,
m m
si
m
o
o
a;
m <& t» 00 Oi o irH
o o
IN
oit -*
»n co
l>00050'^CM«0<*in
o o
Cl <M
^ (r> ïT)
— < 00 O QO -*
O «C35IM<MI^ O "-Hr^oOtT'OQO-»"
C<i n ^ cr:
00 00 -* lO
i^ r- 00 00
00 -:«< -rH o 00
:o iM krt O O
lO CO CD o îO
irt rC (N (M Oi CD fC
i/î o 00 Ci <r»5 -3< lO
t- t^ l^ t- 00 00 00
o
«I
«w
^s
ffl
ho ^
:tiSt
ti
t- OO Ci o
ce -^ irt CD l>
Oi o TH d ««3 -* "5
o
^ — r~iCinoc>ir3iM-Hrct^OioCi— i-o
o
-*
y^.
oc
1^
X
ce
!■-
(M
lO
lO
'X>
■■D
t--
<f
o
■o
-^
S^I
00
o
r-
00
(M
00
t~
<«<
«^
o
'XI
-o
-o
- t^
t-
- e^
îO
CT"
o
■-D
' 'C
o
' i^
t^
7}
6
3
o
M
O
>
o
ce
eu
<!
Q
•K
W
C
t-«aC>^0-<HCÏCC'*ifttÛl'*C(DC5©THC>lC<5-*»ftO
O
Gr.
Lég. Pl.jrs.
OC
3
O
-* <N
CD c» o 00 i- r- -^
.^ .^ .^ .^ (N c^
en. (M
in O C5 in O -^ O
J
O
Vi
00 -th
^ -* -
-; ce — 1 05 t^ <t<
(N T' c^ -*
— 1 o ^
- C^ o l~ o I-~ -rM
5
U
ci
ce
CD t~-
QO 00
m in
00 00
.-in .- t^ o in
-00 - 00 lO lO
lO O «* fC
m O O (N
in '■■O '-O o
-.-ti 00 00 c^ 00 r-
- (N in 'X> i^ o in
- ce o co 'X> t- r-
d
u
d
§
en
o
■<rH
ui
o
3
H
•<
.J
5N
O
•VI
o
O
(O
C3
Z
<
OL
s ::
X
t£
C
's
te
G
O -
H
Jm
: r '
: :: : : (^ r
m
X
te
a ^
■K
H
c
je
"Vj
'S
H
ao «i
00
o
OrH(N«-^»OîOk>00
O
o o "fM M
O
(M
fc ^ in <X) t- 00 o>
o
o
<
o
w
o
g
>
o
Cl-
Q
o
o
tH C^
'>oooccvioo— l^-^^^M^lOoo— i-rHin
C5 o co o
IM
---f
^
t-
T^
(N
m
-*
-.-t"
-3"
r- ^
lO
lO
m
00
oc
00
- 00
00
00
00
-^ <*< O t^ 00 05 -.i< O
'ooooooooooiOio-.r
m
Oh
•K
JW
o-^c^co-tin-^t-00050-rtM
'-T in vr t^ oo a> o
ce ce
I
M
o
~^
(fl
u
u . .
H
1- U '^D t- U t.
O
eu
O
C^iO(?50SO-îH8>ll^C^-*C^«<H-^>* ^0> .*incC
— i-rH -rt-^- M ^^— iM <N C^I-rHCM
■^
J
<f -Mr50t-iM-*<MX-^(N-.-l<^<l<-X)TH0-^-rHC^— .
—1 -H -H — HtH ^._^_H^ T^"rt
^
ui
•-5 :'::r-:;r::rr-::::r'::r::r'r
'LU
o.
z
<
îo •^«©or^t^t-QOQOooooooooQO-i'iOi.oirsiniOio
m
C5
^ 'O
tel
U
^ ^H
•— >
es
O • o
Z
■r-( -w
(,;
o
<3v< ©^
O)
^
a
Q
3
^
o o
P
•<
o
m
^
B. ' ' t ' - ^ %. ' ' ^ 7 ' ' '
>
c
w.
tf
Ph
X
c
C/5
<r.
-C
<
Q
1— (
>
>
■K m
1t
JH
H
3
O
V)
O
z
<« „-„-„, ^^-«-^--.'^^ ,.„-^^
<
« ^
:<
H ^
CL
O
jo -* ifî in
çv^ (>) (N iM
o<
o
•^
ui
71
m
1
c
•—> t-
Ui ^ ■•-^
o
. 'J '
C
£
S
■s '
Ift
« -* t- 1^ -^
in o -t
o in ce (N th
^
3
O
M --H (N T^
-< -H (N
C^ (N th (N
c^
J
O
-* GO
Oti — 1 t- X (N <N -^f
- 00 <N -rH
T-t lO O -rH C2
o <*
-H
e/3
- 1 1 .^
tH
rc
00 t^
l> rH
in ce
£
U
i_^ ^^^^r^^^.^--^..^^-....^.
"
""
z
ce
s
<
CD
t- 00 TH ce
-^ lO
— ■ <!" O t- M
in -a<
ce
-*
- -* -* lO - in
- lO ift
in -o o '^ t-
t- c^
00
00
- 00 00 oo - 00
' 00 00
00 00 00 00 00
-* in
in
■r^
-H T^ th •^
th tH
tH -^ -r^ -rH -r^
tH tH
•^
m
es
Cfc
U)
ci
z
^
,
,
TS
Ç,
o
7Î
s
<3v*
C3V
6
,
<
U]
Q
3
S
o
o
><
o
m
^
^ '.
;
>
w
O
cd
0-
<
ffl
j
.H
C/3
Je
Z
^
<
C
'
Q
^
)«^
^
H
>
tt
W
3
c
O
ce
co
15
^
^
fie '
'
*
<
C
s
o
où
K'
VO t^
00 c; o th (M ce <i"
lo co t^ 00 r;
O T-H C^ X <?
in o
t^
t-
00
C.
C-.
e^i
<^\
o\
C^J
(/)
Ul
h-
ij
l-
vu
h4
û
g
o
CL
o -
K
o
(M ^ IM
T- O
00 t- t^
<f ÎO T^
d ^ d CD m
-;i< O
•^ tH
Tl ■^
■<^ -^ th
><-( -rH >n
•rH •<-( .^
CI CI
-^
J
^
ce
-* Ci fC
t- (M 00
- 00 c^ —H in
t^ fH T^
C»! 00 th d -3"
' in
1
E
ui
o
" •■ "
' •* "
" ^ •*
•• •-
z
Ou
z
<
lO
ce «* lO
(N aD
r- — 1 Cl fO
l^ -ri CM
-■f cû r-- Cl ce
05
!N (N m
- -* --r*
" -^ in in irt
t^ ce '^
^ ^
CO CO CD
tH T^ th
' 00 00
' 00 00 00 00
— ^ ■rH th •rH
00 t-- 00
tH •tH T-l
00 00 00 00 00
TH T- tH .r^ -H
d
ôs
<>3
ui
es
o
- #. ^
^ - ^
- ^
'■*■'■
" *" "
o
•■
2
VH
TH
O
e><
<3^
^
■w
•ri
ui
o
3
c>
îo
»o
•*
H
o
<
Cb
e^
«5
m
m
^ ^ ,-
- , ^
:: â -
^
w
<i^
B
td
(3
G
X!
J3
f
•••-'■
*•-.'■
•" •■
iiC
C
d
O
fa
t*î
>
>
^
ti
u
- , ^
»- ^ -
- ^ -
^
m
fe!
ta
bc
3
a
O
a
»)
g
bc
- . ^
^ ^ ^
- #. ^
-
' - •■
- - -
' - -
'
<
C
:;£
^
Ou
00
05 O -rH
(N ce -*
lO Xi t- 00 C5
o tH CJ
ce -* in CD t^
00 Ci
05
O
^— 1
^-t
(M
Cl
Cl
(M
Cl
Cl
o
H
O
Z
'h -
ce
=)
O
X O
lO
--
CM -r-
-3" c^O'Ct^'^oin — -S*
C^l — ( -r^ -r^ (Tï iM (M IT)
J
o
v>
rc M
-
o rc
— 1 O (M ÎC
-H<N-*(N00O(Nr. 1- — iDOO
ui
z
z
<
d
Q.
in
c»
cr.
oc
— 1 lO -3-
O O C^
in lO lO
-H?:inrc<!'<»'--o xoomxi-
m 00 Oi (M !M in in - m x r- t- o
m in in CD -^ '^ ce - --C' -x> ce ce t-
fê
ti
ui
d
z
S
00
C
in
G^
o
ui
a
s
H
<
îo
•*
Q
O
C)
CO
C»5
m
m
Z
3 '
JlJ*
>
O
ce
eu
m
-M
V)
a
s
'S
J3
'4.
<
Q
>
V
c
>
C -
es
ja
>
&
%
3
O
c«
1
Z
<
e
.2
C
O
73
CL
1
(M
CJ
m <T
irt «o i- 00
.î Oio^HC^cc-*incci^ooo50
■= ce -#
CO (M (M
(M (M
H
O
Z
oê
3
O
-»
PI. jrs.
Gr. PI. jrs.
Gr.
PI. jrs.
CJ
Irt
M M TH tH in m
W •* 05
TH (N
(M
O
M 00 00 — 1 r- QO C^ CM -* X C^ -rH lO O
t^ "^ t^ "* t^-H*^ ~'
— 1 — 1 O
tH -3"
uî
-u
z
z
•<
cJ
à,
o o
-* iC o t^ co -H o» X -.-t iO -H -* -^
000000 'OOQOQOOOOOQOOOQOOOOO
CD o o
00 O in
^ yt cci
in 00 (N
in in o
^^^.-.-^ ^^ ^...^^ ,___^^l
u
ui
d
z
s
tf\
o
"ri
ui
a
3
H
H
<
1M
o
O
ô
Z
<
m
œ
'S
x;
1S.
ai
'53
o
- J2
c
A
O
>
C3
c8
C
.2
',2
a
o
72
--r
Cl
cc-fiA-^t-oorso-rtCMco-a'in'Xi
(N
t- OO Oi
o T- (M
co o
C^l (N
IN «N
tfl
Ul
V-
Im
1-1
t< •'O
§
o -
eu
o
o
o lO
in 00 M lO
_^
<t* 0> ^ CO 'H
-M iM
(M ^
IM (N C^
-^
J
{^
e^i 1-
iM00-Ht^C<lkOt-iO
35 o CO
-HO<f'rH-^fCO-*05
•
.r< "" O -* '-0
E
d
u
*!-; -
^ - -
•- •" -
•-'••••"•--•'• •^
Cl-
z
<
<*< 00
(N iX> t- iN ce -rt -*
iN -H in
■rtin<»<cC(Nin-*iooo
<N «2
-* -* - <f in in 'X> O
1^ 05 t^
oo(Nooo>05(Ninin
0000 ^0000000000
00 «D -*
inininininin^ooo
d
Q
o
z
•^s
o
sv
s^
_]
•^1
UJ
Q
o
^
^'-•^•««-r<«-*~
^ r
r-r~r'ww-».w^^^
5
o
O
rs
!>î
00
^
^
Wl
- Iffi -
m
X
X
o
OJ
o.
o
J3
.. ^ .
c
«
<fl
z
h
>
>
^
Jd -
». ^ *
.
i^
tt
Jd
3
c
O
es
(0
O
z
M
.#. .«. .•• -•■ ». •. •. ^
•- #. •.
bc -
•*'••'•' •* •* .^ ■•' »-
- .- »>
<
c
X
o
p.
:o <5<
iO-.0t--00C5O-^C^
cot^oocio-rHC^)?:. -#
:^
r^
00 00
(M
c^
(M <N
O)
o
es <N
l:^
O
6
3 E
Q
W
U
>
O
ce
1-1
z
<:
Q
uî
O
Z
Gr.
PI. jrs.
Gr.
O
-* CT> 00 lO
c^ y: y: -^ i^ x> -*
J
O
'7'l~'''^t^I^<N'7oOO uC^lt^
-H .i, -X -X "^ 2 «^ "* '^ "^
0000— <r--ooc^iMo<
^ t^ ^
ui
•UJ
z
z
<
o
à.
-^ 00
-XI -x
XI -X
■rH —H
05COXiOiO'*(N05(N<Jiin
^X)I:^OC^ini^OOfO<î'--1<-3<
' Xi -o t- i^ t^ r^ t^ 00 00 00 00
■■O r- 05 ■rH (M ce
"00 '0000000000
d
ui
d
z
S
uj
Q
H
O
?0
m
Ô
Z
<
m--^'-^^-'--'-'--'------— ^r-
bD ,.,„^^-^,...
h
.y .„-...
te
c
.S
15
-
C
O
in '£)
QO
(M
t-ooo5 0r-Mrc-*inîOi^QO
(M
OiO-r<C>lCCl-*irtCD
O O
.-o ce
c^) es
u
,
^-^
t«
u
u
H
ù
en" u
•' — :
O
z
C
S
ce
o
-#
00 o lO -H co
00 00 M o
00 « t^ T.
■T^
-rH rH (M tH
rH -rH CO
C<t CA
-^
J
-H
•rH
— fO
O — in C5 t^ <!< (N
— t- in X "7 ^
O O TH O "7
e^
-^ -" J.
« 2
_H _ -, _ o
û
O
^ ^
z
à.
z
^w
<
in
-3< (N i- rc -t
M o -^ — 1 j; -^ r-
M -H -# in t-
in
- --C r- t^ ï^i s^i
1^ M C5 o 05 C'I I-
' X o o o o
X
- 30 00 00 --r —
-o rc 'O t^ 35 ce -^
" *^ in in in in
— -r^ TH
d
î*;
O
«o
SO
s^
>o
es
o
c
o
2
^
T-<
ers
O
s><
S^
^^
^
Ti
^^
""^
u
a
3
H
•^
OC
£^
■«
'S
^
H
G
c
c
><
■*^
co
c^
'>î'
m
-g
m :
: p : : :35i r
-
fi
-
X
^
X
o
«j
"a
c
tx -
^
c
•^
•^--
il
(/:■
u
L.
h
>
>■
^
^
H
,:?:,. ^ . -
•^ ^f\ ^ ^ r. r^ ^
m
b
•W
te
1
s
c
JS
o
c
y
trt
-(->
à
IS
. bc ► „ - ^ ^
z
te '
c
- C ^ ^ ^ ^ ^
<
C5
:£
c
70
s:
CL
>
' t' flO
05 o T* (N :c -* irt
CD l- 00 C5 o -1 (N
« <# in o t^ 00
o
^
(M
(N
ro
"C
ce
c-i
iM
es
IN
•W
ë
z
oê
1
Cl
•rH
o
«o
E
(N
ui
-u
z
z
<
d
(i
ce
m
(N
OO'^OOO'-a'lOQC-^'rHC-CCMlrtCD— i Ci j5<«
(NOO(Mo<iOkncûcocc-*kC.n.ooo r- --r-c^
lOincOCOOOîlDt-OOOOQOOOOOOOcX) •* "àrtiO
LONG. E. G.
^4
o o
u
Q
3
H
05 10
0 0
mm m
^m -m '
ffi E
i .S 1
> >
^
^
m
3
O
[xi
O
0/
X!
+-■
u
z
■<
■ C
es
,
a.
>■
(N
co X
Ol (M
tl]
H
O
Z
C
CJ
tè
3
O
t-
rH o m IM
(N -^ C^ C^l
O
C/3
S
fC
O
IM M t- .i --0 -* -r^ TH C-. ^
O
M "5 C^l
- ^ ^
-3- t-- IM -i<
ce
ui
-UJ
z
z
00
(M
in
o
in
t^-*ooe^-*cc-*oo-^cc
oc^îO-T-<cD-*-*-3>inin
-^COcOt^t^QOQOQOOOOO
' 00
l- C M
t^ o< in
00 00 00
ce C>1 ^J -*
in 1- -H e-i
00 00 in in
^ ^ ^ ^ ._ ^ 1
es
ui
d
1
o
os
<3^
05
ui
a
H
•<
-
; ::
3C
1--5
Cl
o
C>î
3
^
z
<
Cl
m
m
X
a
a
a
3
o
c
es
JS
O
-
mm
bC
c
.2
'Jî
- r. bc :
_c
'7.
H
>
J3 ci
O
in
th
c^icc-s'incot^oociO^
00
IM ce
-^t in «O
t- 00 a> o
cc
ui
ë
z
:
K
3
O
o in ce -a" 05 co -*
T* (N th (M C^ T^ tH
irt -* -*
-r^ N tH
m o 00 c^ oi
tH (N tH T.» M
;
■rH
Ô
o
(M
O ;: 00 ^ -H _
: : -
- -rH tr- 00 «^
ui
-LU
z
z
<
'-5
à
00
(M
in
in
« <MC50-*00-F-iO--OIMrC
t^ ^oooi— <<MOt^-5'-t<inin
in 'ininco'Xiot^oooooooo
in
- in
' 00
o ^ t-
- - IN o o
' ?^ t- M
LONG. E. G.
o
- -
c
LATITUDE.
•rs
O
e>5
o
ô
z
<
CL
c
«5
G
H
5^
fa
o
e
03
O
bO
c
.2
-C
>
en
Ci
iM
00
in CD t^
ce O) <z> T^ Ci
^ '-
^ o
Cl
S^
<0 05 tH
00 — ' O (N ^
iM th — < o «^
« 1-- 00 rs M ce co
-*oc^cccooorccc-a<iniocco
ccift»oO':DcoQOooooooooooQO
lO — — '
t^ 00 o
00 (M t>
te!
D
O
I
z
5
Q
W
U
>
O
Oh
Q
>^ ;
c
2
!5
îÇ-*kft<0t^Q0C;Or-tNCC-*i/î;C|-*0005OT^N00<t"
o
00 iM O -* -* r-
r^ ^ ^ S
oo5.rti^(Ncci^-Hor5
O
<!< 1^ lO o
e^ -* O lO
n co in in
IN 00 ?•)
:0 îû t-
— I M .-)>
■-D lO <)< ?0 00
lO O O
(M r: iM — I lo
_ irt in t^ o o
o c^ 00 00 00 lO lO
ti5
H
.y
<j^
•«^
X
C
C5
>-,
C
^ ^ C
in'-c>t-aoooT^Mco<i"inrot-oo
o -r< C^J « -T kC o
th
(fl
u
ù
>-'
b
C
^
O
o
'J
O
. .
Z
E
oê
3
ce
ÎD TH
Cl o 00 C5 o o>
m co
in
O
(N
M TH
TH e^
C^l
c^
-^
^
O ^
Cl
O
.^^
r- ^ "7^ « in
00 00 jc r: o ?: c^ r^
t- 00
1-.°
r-
f^ T
é ^ ^ -^
t^ "^ -^
Oh
■œ ^
ui
►-5
" *'
•■
*"
»- ^
■UJ
z
a,
ce
z
<
ce
00 — ' 35 iM «
(N— 1 — — iiftiO<l'OC^JC^>
00 00
f
00
-* •*
(M
O ro CO irt in
t-OQ0OOX(MCiOO
w -*
irt
lO in
-^
CD OO 00 00 00
ooi^-*-*iOinco;Oino
o 00
00
cr
■rt co
"^
"^ "^ "^ '^ "^
■^ "^
"^
m
d
t>0
•3^
^
ui
(5
*. r-
^
'c ------^'•
•■ •"
-
— '
g
§5
3i Ï5
Oi
Ol
^
■<1
— < SV
■w
■r-l
C/2
Z)
f^
r-l -T-l
ri
■n
6
z
ui
a
3
H
s><
îo ê^
c^
Ci
<
o
5v f^
^
o
3
"a "''"^'"o
*"
■"
><
•SI
Oî Oî
S;
v^
^
cȔ
^T CYî
Oî
<>;
Q
m
m
~m
g
^
r = r r : : r :^ '
- :
^
n
>
w
{^,
O
tf
P^
S
<
bC
X
^
X
te
c
m
bC
jC
o
Z
c
^--^^.--..^
"*-*
<
re
c
>^
CI
4>
bC
H^
>-
z
>
>
^
>
^
: t^ : : - : : : : :
' '
-
^
jg
.«
fê
fc
•y
tel
s
.S
c
o
C8
eo
-^
bc
•
es
z
c
^Ç
■ .
,
h :
i)
*• '—> c-r-».^,.^».^
^ •-
•*
"
<
u
O
■z
s
U-,
œ
X
CL
>■
>•
t^
00 o o -H (N
Ct5^ir5-Ot^OOOiO-r<(N
CO <J<
in
o
l> 00
co
-*
lO
in
-*
-?*
-^
c^
c^
?à
e>i
<«"
^
(h'
C
o
s
O
O
oc
o
O
lO
lO C^l
03 00 05
o
M -1
C-^
-^
o
E
lO o
<M lO
in
o
CD <N th
t- CD
;>■
l- 00 CO
CO c:. 2 o
-3> "^
"■ -*
-*
lO ^ ce.
m
rc
(M
Oï '^
d
UJ
l-l "
- '
- ::
::::::
: : ;
;
::::::
:: ' = :
-Ul
z
o.
z
<
CO lO
—1 in
CD <M o o OO C5
oo c^i o
IN
00 -rH a> 00
— < -H o in
CD Ci
ce o
CD l^ '
H CO -^ <»<
CD 1- CO
lO
CD o TH t-
00 C2 C3 o
CO -*
1- 00
fC lO CD CD CD CD
CD lO CD
CD
CD t-- <* -*
<f -3< -^ irs
-H -H TH — 1
d
t^
OC'
ôo
»c
UJ
IN
«N
O
•r»(
d
o
o
^
' - - "^
*" o
"
' o ' -
' - ' '
z
Oi
Oi
05
Oi
o
tH
•M
•W
•«
_l
■W
■«
■T-)
•TH
ui
,.
.•
a
3
ôs
S^
2C
•^
s^
«>
ss
H
"
^
^ r
r ^ r ^
^ ^
l'
^ ^ r
"•"•-•"
H
o
<
•<*■
v^
^*
G-J
^
00
00
00
0>5
^
m
m
: :
- ' :: :
r ^ r
^"
:;
»
ffi
c
ce
>~>
>->
r- r-
••#>•.«>
, O „
„
^
c
o
CB
x:
i4
k>4
>
>
^
ti?
^
^
^
► - , .w
► - ..
„
^ ^ , ^
«• V «^ ^
*-
•- •"
•- #<
»-•'.#.•-
♦-».•-
"
*-».»- ^
^
^
^
^.
W
0
o
3
i>
O
JC
«?
tj
2
t-l
■« »>
». ^-
••- #• r> #>^
■^ V. #>
r.
- bn - "
»««»«#.
z
r- w
•" -
r> r> •• r>
•■•'••
•^
r. «> r> V.
<
>f^
fl
ïâ
X
ÏH
0.
>
>
Oî o
—^ (N
CO <t »n CD i- 00
Oi <0 -rt
(N
CO <f lO CD
i> 00 a> O
lO CD
1'
00
<i< --»>
<I<
IM iM
C^l
Ol
ûù
tH
■^
H
O
Z
O
-0
-X> -O -H
o in
X
X 05
'^ O
lO
cr;
O in c; O
in
e^
-H (M
e^
Cl
iM iM
(M
Cl
tH tH
— <
J
o
O
.rt rn -^ ro
ÎC c^ — t-
-f
<« (M -:*
•r^ Cl
r-
lO —1
Cl lO - ^
^
co
^ th
35
•^
— '
-*
"
'
E
cJ
UJ
•-5 ' - r
: ' r -
::
:: ' '
r ::
-
r '
: - ï '
::
•UJ
z
Ou
z
<
■^ in lO
rc -* X 00
<f
-* X) -^
lO (N
X
t- lO
-3" X
X OO - -rt
(M M C^ o
■-D
'O -^ --0
X — <
'XJ
Cl X
d in - '
«.
1^
l^ iC irt
irt o
o
o in
-^ o ' '
m
C5
Îf5
y
Ul
d
z
o
,.--.-
^
o o
o» es
' *
-
l>
r ' ' '
;
p
Os
*,;
•W
■w •«
GS
73
1
s
■^
t-i -w
tl
o
<
Ul
a
'M
3C ^
^ -
;;
"^
;:;:--
-
Ui
" " "•
'"'"'"''
-
H
>—,
<
es i>5
ss
«•10
Q
O
^^
il
^
"h ^ :
r ;:
^
W. ::
^ ^ ^ ^
:
n
SS W
M
tf
,
Ph
X X
a
7)
^ ^
(S
;r
"V ^
■t-l
--'
bc 'T' -
r ^
^
bc -
^ ^ ^ r
'
c o
c
CD £5
>• Oh
o
H
■"
k'
m
O
W
à
z
<
Ou
^ ; : r
b
o
îLd ' ' '
c
; :: ; :
r
> >
; '
=
>
:::::::
'
— 1 <N « •*
irt :0 t~ 00
C5
O th C^
JO -*
in
CD l-
« 05 o "TH
Cl
C5
o
o
*^
in
in
C^ï
M
d
d
tn
ui
b.
h-
•^^
o
z
S
K
o
art
00
-#
Ci o o ifî
c^
c^
iM
■rt (N (M
■^
O
t-
w u
r- m -^
O
M
a-
<f
^ ^ J. X -i ^^^J-CD
-^
ui
•-5
z
ce
z
<
30
•^
-• n
c^ t- -^
■^iOQOO-S' — XXt--
- (M t- in
00 rc
X
Cî lO
t^ r- e^
CC O --0 00 C^l M lO X C^ « « (M O
o o
■-3
r-
art 00
00 o Xi
■rH ■tH tH
t^inininocO'-Dcot^t^i^oirt
u
»o
s>*
îo
îo
«5
ui
s^
s^
iO
iC
«5
-
-
'
' z ^ t V- ' z
' ^
-
o
c
o
' o
' o
' ' o
z
«
05
05
O
^
o
<3^
>H
^~(
s^
e>*
-J
■^
-^N
^-H
^^
TH
ui
a
3
H
Î--5
50
•^
s^
co
^
NT
e^j
<3^
"■
*"
•- •-
" #-».»-».•.•--
*■ " "
" *"
H
o
o
o
O
<
<5^*
S^
<ss
!5^
S^J
^
<>5
=*5
co
î*^
o^
\^i£-
m
^
^
se
iit;
;
% :
:; :
::
m ::
r '
M
«
m
•3
ffl
2
a
"«
O
o
-
o;
; ^ ;
:;
ce
t '
o
o:
'a
o
r-'
^
f-
—>
>
>'
>
>
^
^
^
!»
œ
m
b
.y
3
o
3
o;
O
j=
00
u
z
-^
ic
-
; '
r r ;
c
7- ~ z t
- -
<
C
O
co
ïé
;^
r-
eu
^
fC
-*
irt =o
f- 00 Oi
OrHMrc-a'irîcot^ooaoTHca
ce ■*■
o
^-H
(M
CJ
lO
Irt
lO
ift
CI
C^
C^l
Ci
^^^
u
H
O
Z
K
r^
o
GO
IM
O
<N
J
<N
s
ce
<N
t- 00 (M "^ (N-
o lO^ c^
ce <N t- Ol 00 o
t^
«3
t^
TH
ô .^ - - -
in -* tH
m
CD 00 1> lO
o
in
ui
o
l-S
9
O
•—)
à.
:
*■
z
ce
c;
<
in
^•^
--C 00 t^ O IM
M r- 00
orCin<?ooooox
M
C3
OJ
'^
r-i
IM O (M ce ?0
irt M O
00 Ci ^ (M M in o i-^
t-
r^
c^
(N
■^
-^ -^ t^ 1— t-
•— -H -H tH tH
t- o irt
><H -^ •—
lOinocûoo^oo
00
•^
in
05
a
l->
=3
e^
•
C*5
•^
«■>î
Ul
,
,
-
^
>
-
o
j,
•*
o
o
O
^
o
■?*
<3^
^^
I)
■"
''^
ui
Q
=3
S^
C^î
^
s^
*
H
r
» •-
r-
•-
•-
»-
H
<
cȔ
m
m
4
^
^
^ Ss r
-
^
ff
B
ffi
tlD
o
C
es
^
' J
,
„
^
'
■~
'
^
es
o
^
>
>
*
m
#
1*
^
ti
b
3
O
f-
o
u
b:
#>
»■ #^ •.
-
«-
••j
-
"
z
c
*■
*■ * *"
*■
"
■*-'
<
o
3
:^
h
Cfl
CL
>
irt
.»
t^ oo ^ O -^
(M fC <t
lO --.
^ r- 00 Cl o -r« (M
ce
-3'
lO
O
<^
<3<
»o
^f^
iTS
lT
C^l
C-l
C^J
(M
M
w
O
z
K
O
t- ce Oi
<n <f lO
■rH T-(
O
o
.o C5 -H O".
' -^ S - « S
-3" o ■rt
ui
m
z
z
<
U
1502 ap..
1525
154()
co iM c-j rc -* 00 c; ao 00 o C5 o -3" -^
^— î^l?D-3'-3"-^-*lftCOQ0IMÎO<r— <
-OCOOCOCÛCÛCOCOCOt^QOQOlfSCO
(N M -T<
M -a- O"
CD o o
■rH -r- --<
m
■W
X
d
ui
d
z
3
CV5
ui
a
<
"-
Vf ,
o
o
eu
^
ig
: : -
^
—
<
Q
o
ce
; : :
^
fe
>
ï : :: :
m
.y
o
ù
z
<
Ci,
o
o;
X,
•
a.
1
>
t- 00 C5 O
o r- 00
o
in
(M
|B
ZO l-
in
IN
k»
<1>
TO
fC
lO
lO
g
C^
«>i
T-l
(M
Ci
Ol
•^
IM
-^
J
oo
o
te t^
o
.
00
lO
Ci
--0
t--
o
o
"3
fO
o
•^
o
T^
r-
T<
Ci
•w
-*
00
o
Oî
d
Ci
"
T^
00 Ci
CD tO
00 00 --H
art co 1^
CD îD <©
CD 00 CD -^
~ 00 00 r^ ;d> M s;
-f irt CD CD -3" irt CJ
CD CD CD 05 ^ ift CD
: 3
a
^
.y
[b
s
s
e
o
0}
o
X
z
<
s
ï£
ôÔ
o;
O th
CJ
«
<f
lO
CD
r^
on
_
o —1
(N
-r
-.-r
lO
CD l
- 00
Oî
o
CD
t^
00
05
ift
lO
in
in
C^J
(M
M
(M
"^ —
<«'
u
u
t-
•^^
u
o
o
z
a-
o
1- àO
o ce
iC ce iC
iC
IM -H
c^ e^
-1 c^^ ^
C^J
-^
J
O
l- lO
o
lO — 1 o
— c- -rt
o 00 "3 i
^
^ Ci 2
.;
•o I-- -^ 32
<!" 0^ 2 '■'^ '^
UJ
6
z
a,
z
<
00 lO
ro
Cl 1-
M Cl M
-a- ro <5<
o o o iM
ce 00 in — o — '
--0 C:
lO
in Ci
(N CO -*
-*-*<!<
co -•*" lO lO
in o 00 e^ ce ce
00
00 bO
O — O
'a -o -^
00 00 00 00
00 -.c 1^ 00 00 00
d
i=)
o.
^
*o
ui
o
•T-i
•*
''^
d
^
'
' Q
' ' '
" c
' ' "
' o ''■---
z
«
«>.
3C
o
■^>l
^rs
**i
^*l
2
•w
•r-i
■w
•r-i
3
«
OS
>c
«S
VT
H
^
'
^ '
^ ^ ï
r r
^ - ^ ^
^ ;; c: r '
H
o
<
=>î
■^
05
î»î
_1
^5
00
fo
'••o
il
^
^
il
Hi
•■
^
- - ^
r 1^ ::
,. ► - -
: 11^ : : :: :
^
25
ai
ffi
c
a;
b£
E
' ai -■
^ "tn
C
. 'c ^ - ^ -
te '
c
"
'
3
'ÔJ
o
O
o
b
73
72
>•
ï>
>
>
^
<«•
'
*" "^ "
^
•W
b
ë
o
en
C'
o
^
^
^
^ ^ ^
». * ^
t- •> » ».
z
■♦-'
-
•* ^ «^
.-.-•>
•* " *~
■'*■•■''
<
'
:^
(fi
0.
•w M
m
-* àft -o
I> 00 os
g ^ C^
ce -* in CD
t- OO Oi O -r^ W
05
^H ^H
lO
"*
O îO
C^J
d
c^ e^
«^
<N
•rH
u
O
2
U
oê
-*inooMoor^ iMco
3
O
es ^ -H (M (N (M
J
th
— <
O
oc "^
^ lO M 1-- *< 1^ 35 00 't tr
- 2
UJ
u
•
•^ ^
•bU
z
<
00 00
IM ce <f 00 ~ o — ' :C t^ •—
in»o<N<cc^cccc-3'-s'in
OOQOkOOOOOOOOOOOOOO
m
d
50
y
u
:3
g
oc
o
o
o
•^M
fi
y}
-)
>H
■<-(
ci
,
<
o
3
5
^
(—
'^
H
c
^
ro
vh
^
^
CV;
î>î
Q
W
Hf
__
O
&
-*N
i— (
m- '
>
o
w
'fê
03
PU
oc
w
c
"
<j3
'c -
.JL. "^
Q
0)
O
c/}
'<u
>
>
>■
^ :
^
^
■W
fe
3
3
,
O
O
W
01
à
z
<
'
^
^
■^5
CL
m --j"
«^
^
o -^
(M
es Ol
'^
u^
ip5
1^
tt5
W
:^
UJ
H
O
Z
K
o
C^ 33
ro o
CI
c^ T. i- o;
« lO ^
<N
-3<
—H
<N Cl
■•H
tH
iM M
c^
-s
J
•^ ÎC '-C
o\ ce
-A ci
ro ^ .;; 00 c-i
^
—1 X Cl ICI Cl
ce t^ rc
*^
ce
d
uJ
^ r '
:; ^
:;
: :: r
:;
:
z
D-
z
^w
<
cr> — i^
<r lO 00 Ca -* l- th CO
o
<n — 1 -^ in Cl
00 ■~'
.*
o
ce 00 Oi
cccoccioincooifo
<X)
CO 00 ce CO lO
- -x ce
o
o
co -* •*
-^OcDOCOI-l-CC
fO
ce -jj" 'X; -o -X
' :o ce
co
lO
ci
t^
ôc
o
ÎS
ôo
u
'^
,
00
,
s^
•^H
^
SN
es
c
o
o
o
2
z
«.^
«
«O
«o
00
o
^*l
•«
•ri
T-(
■M
-"
■w
t«l
X
■M
■fi
ui
Sv(
co
«>
«
Os
3
c^
^*
-
>1
,
s^
^ r
»- .-
H
o
o
o
O
o
^
Cl
(S
cs>
-i
co
<>î
=V5
<^^
6N
m
m
m
i?
'
m - - - '
- - ^
=
4<
^
K
c
es
ffi
œ
J3
CJ
1
C
eu
3
'
o
^ - - - -
bC
C
;
'ce
!/l
o
Ui
h
73
>
>
>
^
^
f^ " -
r.
^
^ ^ ,.
^
w
m
w
• ^
tu
__
bt)
O
UJ
C
o
z
if
«
" '
■~
" ' -
"
o
lac
o
'/--.
X
CL
^
r^
cr> t^ 00
05 o -
H W fC <i< iC «D
r^
00 05 o th Cl
ce <i< ic
"^
I--
oi
TC
of
■■a
'X'
'X
•X
Cl
Cl
C^l
UJ
ti —
•flj th
Cl
z
J -^
o
art tr
t^ ri -?"
ir.
i.';
-■!< ce
M
in
in
^
in ce
(M C^l
C^l M
(M
M
— » th
Cl
Cl
Cl
Cl —
J
M
t- iM
- oo ?;
t^
(M t^
00 (N
^
t--
1^
ce U
t- 1^ Cl
-. cr-
"
■"
^
X
■i -^
00
d
u
1-5 :
r : :
:;
: z
; ;
::
:
r
:
;:
t ::
' - :
: :
•Ul
z
a.
z
<
X 1-
-c o
-o
--r ■:»
•* -^^
,^
-^
rr,
--
00
o Cl
X 00 v:
o ce
* iw
' e^ c
^
o --D
i~ in
in
in
w
in
■^ .n
-X X in
t- Cl
X 'Z
' IM irt
^
-O —
'^ t^
00
o
f-
^
in '-0
^ S ::
t— — <
d
3C
t^
05
V.
V,
'oo
ui
5N
^
O
r-
t*:
^"^
ci
.
" ,
'
c
' '
'
_
-
'
o
o
' - -
' ^
z
^
'.>*
■■K
3C
=c
o
*r^
^^
**s
^^
•w
^M
*^
J
*^
""■
"^
■»H
""
"^
a
i»
ïo
se
■■
ir;
05
'.^
''-'i
'O
■^i
"■-":
^
S
«n
H
r
' ^
;;
^
7. 7.
'
"
;:
'
^ ^ *
7
H
o
O
<4
C;
a»
05
os
^
»
^
-J
<?^
<3^
s^
3V
^
^
^
m
^
^
m
^
m ;
r
^ :
^ ^
::
!=""
r
-
^ :
' ' ::
:
^
««
^.
m
X
te
c
X
a:
<-ri
c
V
s
£
"
>^ "
'
"
c
'
-
X
J£
^ "" '
'
1/1
X
c
^
>-
H
>
>
>
>
>
fe
^
^ r
:: r ::
:;
: :
: :
:
:;
'
::
::
: :
r ' ::
: ^
m
11^
tfê
ul
^
'a
Ul
QJ
3
o
jC
C
'J
-a:
z
<
C3
■~
r- »- -
""
■"
'
"
*"
*"
"
"
"
" " ''
C
z
—
z
CL
'^
>
00 'C--
O — 1 (N
rc
-s< in
o t-
00
■n
o
_^
c^
ce -^
lO '^ r-
00 05
<J"
in
"^
Cl
IM
(M
M
-H • e^i
•3
z
^
ce
m
o> >n
-* t^
O 1^ ce ao O <# i^
a
ca
si
O
o
->
c<
M
■<-t -rH -rH ce Oa tH
— 1 o o t-
IN
fl
o
V)
"T* >-' ^
<J< (N ?; C^
'Oît^O^ UCCC^
>-,
o ;: iÔ '^
-^ a- "
eô "^
' ' - Oh
£3
O
ffi
d
'• ^ ^ , „
, ^ ^ ,
- - , ,-
a
•UI
z
z
<
à
O -* in krt 00
co ^ in — ^
in (M (M -^
~ in 00 lO — M -3<
in lO lO o co
t- m fc —
30 iM in in
- lO c^] co ce — in in
c
Ci
c^ « « m o
t- ?5 in in
in -^ ce o
-oooQOinincDcc
^
Si
o
u
^ ■ . ■
. •
-1
■»i
-* o
■^
O
u
vj-
Oî o^
<=>
z
§:
§3 ?.
o
CB
o
>s
■« T-i
•*H
^
■^
•ri '^
^H
a
uï
■->
Q
1-
c^
^■^ ^
CO
lO
Ors •<^
, - ^ ,
^N
tg>
Q
o c
^
d
<
«.
<ï> •»
<S
:>î
c»; co
ce
t>D
m
m
C
m
ig : —
br
m
1^
c
c
o
ffl
o
s
•ai
îjo •■ ' •■
ta
<
c
Cvj
Cfl
o
h
L-i
>
>
^
^
^ " ' - -
- , :=^
, , ^ ^
6*
^
>
^
i!$
Cx.
11
{■î<
^
S
11
^^
O
V
(X
UJ
Xi
-i->
o
o
o
ij
X
z
<
z
^
-
bC - ' ' -
- •- J^
- ^ ^ -
a
c
x:
o
^
u
h
£
a.
>
sts
^
<
-—s.
o T^ c^j ce <*"
kC ce r- 00
Oî o •rH iN
ce-*inîOi~-ooo50-pH
^H
t^
00
C5 <Ji
CD
ce ce
Ol
n
C^l O)
{•^
u
t-
o
z
ee
lO
fO -* <N o= CD m
00 co t^
>r< lO
in
o
M
>rH (N -H (N
tH -th
C^ M
<M
-»
^
O
(M
o
1^
— Ci :c ■^ TC T. t^ u
00 rC "7 i iM (M
•■ t^
lO
E
o^ ^ û-
z; s -i
-^
ui
•-*-«••-»• ^ r- t~
'' • •-
•-
•-
z
Q-
z
<
00
— < -^ ri w — ' lc X îo -^
o Ci i.'^ I- r: ?: -^
•K --D
TO
00
CO
QOiOiMfOOOOO'X)CCO
00 M 00 o -* in irt
»
cDr-ccco<i<mcoc30oo
00 lO lO o <n co CD
' CD 'D
CD
d
^o
OC
co
^
T^
■TH
^
Ul
ci
c
'
^
o
O
o
z
t~
*>*
«^
o
•*H
>>i
ts
>H
^-H
IIj
■^
>H
•*^
•W
■<-l
uî
a
3
H
.•
îil
t-^
C5
îo
>H
'-■^
TH
r>î
-
Oî
*- -•-••.. r~
^ ^
H
O
o
c
;
o
<
^.
>H
^^
-1
ot
co
CY^
if
^
i?
il
m
. -^
H - - ^ - ^
r ^e;
-
- :; S
^
!S
^
ffi
œ
C
s
!U
o
41
fi
J=
ffi
tiD
7- 7.
C8
::
O
CB
G
3
O
43
O
s:
U
h
hJ
O
t-i
>
>
>
>
^
M
^
iS
i^
iC
^
o
''Ji
u
j:
O
o
1/
I
X
z
<
o
--0 .-..^„^..
t
-
#-
i
z
J
Q.
ï>
c^
CC-*iOtOt^OOOOTH
(M « •* lO CD t- 00
05 o tH
(N
ce
05
o
t--
1^
r-
c-\
C)
î-1
Cl
Ul
H
O
Z
o
t^
ifi
CO
<t<
i~~
IM
CO
lO
c^i
CO
-f
irt
<»<
c^
th
(M
M
c^
C-l
■rH
IM
c^
-)
~1
O
E
-^f
o
1
t-~
-
fC
C^
M
CO
00
11-12
9-10
X
s
t--
o
t--
d
ui
i-î
::
::
r
;;
7
::
:
::
::
: :
r
:
' c: ^
-
:
;:
r
^
•Ul
z
z
<
tH
r-
lO
X
IM
ce
00
:c
in
CO
t-
o
t^ c^
^
CO
on
--!<
S^l
o
O
•^
<>J
in
CD'
00
Oi
Oi
02
- ai
*■
00
- o Cv|
CO
-.1<
CD
CO
!>•
CD
CD
CD
CD
CO
CO
CD
CD
CD
' CO
00
' CD CO
CD
CO
CD
00
■rH
00
d
lO
Ul
„
^
^
,
„
,
^
^
,
„
,
^
^
_
.
Ci
O
"
'
'
'
*"
' o
"■
-
"
■"
•■
z
«^
«^
o
■W
r-t
_l
•TH
■«
ui
o
'oo
zs
fo
<M
t-
^
^
^
•s
^
^
^
„
f.
»- #.
^
^
^ r
^
^
^
•;
•"
H
o
o
<
^x
T1
^
ns
^
m
m
tri
H
o
«
•^
*■
*■
•^
"
"
•~
•■
"
" •*
•■
•*
' 5 ^
"
•-
"
•■
•-
^
O
>■
>
^
4;
r
-
r
::
::
::
::
-
-
:: -
;
-
c; - -
::
;:
::
r
^
m
«
t}<
b
_
13
£9
O
o
O)
z
XI
i
u
;:
r
;
7.
;.
::
;:
::
;;
' -
::
^
^ 7. z
~
-
-
^
-
<
t
a
s
z
H-l
où '
<f
iC
CD
t^
00
05
o
tH
iM
M
<t< in
CD
I--
00 cr^ o
.^
c^
CO
--•f
in
^H
IM
CO
CO
l>
r-
t-
t^
C^l
c\
C^I
C^l
z
tH £1^
PI. jrs.
Gr.
C5
os
1
C^l -H ^ (N
-* «
-* 00 ift ce
tH CI —
ce CO
00 t- M
uî
•w
z
z
<
6
à,
«
<1" 1^ •^ o <* M lO
lO ce
c<î -* 00 -^ o- r- <!<
'-a'-s'cDooasccco
' ce o CO M M lO CO
tH Tl T-i rH >r<
— < 00 irt
iTi -.c ce
CO CO t-
u
ui
1
o o
«o t^
ui
Q
3
Vf
Vf Ci3
c*5 v^
H
H
•<
o
00
o O
<N CV5
or^ CO
W ^
Z r
^ ^ *
Il m
h
g :H z
: :: :
a; s
-C O
O 73
> >
^
gf'î --.►..- .
^ ^
.. - ►
^
«
Û
o
X
<
bC
C
a
o
Q.
K*
Cl M
irt CD
r-OOOiOrHiMfC-*
lO CO t^
in
•^
-r
H
O
Z
OS
3
-* o> •*
Cl
lO
e^
d
O
•çi
(N
•H
▼H
-^
O
«M
î^ rs O)
irt -rt tl
r-
iM
+j" o
IN 00
■^
a.
tH
-< 05 0^
T^
E
ui
•■•*•■
•" "
•- •-
•* ^
z
z
a.
•<
<*< o
<:< lO —
M lO <f IM ce
00 00
<f O
c^ irt -g* t- -:* M
00 00 05 Oi -* lO
-* -H
Oî 00
iM (M C^
00 00 -* lO lO
iT) O
05 00
05 o
lO iO lO
in lO CO -^ :D
■rH th T-1 "H -r*
tH ri
irt lO in i/î CO -^
(N t-
é
C3
t^
è*5
Ôo
iM
es
z
^s
*<
E
lO
=o
"^
o
^«H
■w
T-<
X
2
•W
•w
■<rs
y^
^
ul
3C
^
fo
3
-^
Sv
-
/.
H
O
c
o
,
.<
3^*
s>«
n
^
c^
^
CO
G
^
m
^
-H ::
^ '
G
m
m
tf
eu
J
tac
c
7J
cC
o
>c
J=
<v
û
C
^ ;
>H
m
^-
>
^
>
>
wa
" ' '
" ''
#- *-
•^ "
jii)»
ifê
{■!<
3
MM
O
4)
O
j;
z
<
'J
^
bC
" " "
"
'
».
o
C
z
>
o.
>
00 O
O — 1 <N
CO ---r irt ■X' r^
GO O
O -rH
CI ce -* in CO t--
00 Ci
ifS
'^
1-
t-
l^
t-
1^
r-
C>4
r)
C^l
C^
uj
1
L.'
oé
O
05
•*
lO
■o
M
r-
lO
>o
o
■^
<N
■^
=î
lO
lO
l^ iM
ÎC
Z!
(N
t-
o
•^
^
I^
lO
o
o
-T
-3"
CO ^
o
■!-<
'^
-.-f
d
tn
d
UJ
■-5 r
;
: r
' r
: :
:
^
r :
r
:
:
:
::
::
'
;
:
z
z
eu
ce
<
05 -*
lO
rr\
0 ^
lO o
-.i<
to 00 05
fO
--i<
^H
00
C^ï
*
.^^
on
1-
o o
e^
^ iM r- 00
Ci o
<r^
-* -o 00
C5
-*
lO
CO
-3<
ce
o
-*
•<fH -H
-*
-^ ^ wji ^
-S' lO
lO
lO in o
o
-o
o
t-
ao
00
in
é
d
Ôî
-•
ix
uî
N^
s
(S
z
o
50
"
"
r-
' -
'
"
•-
*~
*■
"
''
"■
'
'
'
S5
o
5
tH
•ïH
K
^
■w
■Tl
?^
,
<
Q
00
0
O
S
■"
^
H
H
o
'
'
'
'
-
-
'
•"
-
'
-
-
"
'
"
0
>-^
<
s^
=i
Q
~i
00
^'O
tL)
o
O
il
i^
^ ::
:;
Z :
: :
:: -
-
-
: ::
"
'
-
::
-
::
-
::
CI
m
H<
tf
&
<
E
a
C/3
3
0
3
h;
0
<:;
r
^ '
' ^
' ~
'
^
^ '
::
::
-
r
;
-
'
r
J3
Q
O
C5
^
ffi
c-i
H-^
>
ûi
o
z
z
•<
o
z
>
o
eu
c
-
; ;
= =
: :
=
^
: ^
:
r
-
=
=
=
:
::
>
o -H
«^
ce -* irt îD
t^ 00
a>
o -r* M
fO
■*
m
<o
1^
00
o>
o
•^
00
Ol
o
0
r-
r^
00
00
e>ï
e^
M
es
uj
H
>-.
k4
o
o '
O
Z
te
lO
c^
in ce
■r^
(M T^
■^
J
O
e^j
-3<
'■9 i"
T^ ^ -
o
l- ce TH ce 00
o
00 —<
.> 35, "ïj in in
E
ce
lO CO
ic
C5 t-
1^ Ci
32 00 •<! -* -*
UJ
O-
•UJ
z
a,
z
<
in 00
M
— < M
-* ?î •*
00 Cl o —1 in
ce in O'
ce -* ce ^ ce
CO lO
C^
- 00 Ol
--i" in in
tO -S< 0> 00 00
in o c^
(M c^ ;c 00 in
t^
•^
' Ol —
CD --- --C
'w 00 e^i -* r-
00 m 'i)
tH T-l — 1
ce --S t^ 1^ 00
•^ -^ -^ -rH — 1
ci
î>î
âc
>*
CO
ui
o
VT-
=^
lO
B^
o
c
o
o
z
lO
<c
^
«35
o
■w
^-i
•ÇH
TH
J
■<-(
■^
"ri
■w
ui
Q
3
H
CO
ôo
S^
ÎO
H
<S
CO
^s
CO
CO
CO
CO
il
m
*
^
: !^ r
^ ^ ^
:: '7'
-
■K
m
œ
M*
X
C
0)
c
jC
s
o
c
-Ç
' ;: ::
" h ' ' "
^
Œ
o
o
h
K3X
11.
>
>
>
fe
^
-=-
„ - -
»- r- *
- ^ -
SI
m
#
^
3
E-i
O
«^
yu
^
'J
-H
z
:: C '
<
bc
tO
ts
C
o
z
>-
ti!
0.
!^
>■
c>» ce
-îf
irt -x> r^
00 05 O
^ c^ ce -* m
«o t- 00
35 O -^ c^ ce
o
■^H
(N e^
00
00
00 00
1 c^
C^l
C^I (M
-n M
O E-
-^ eu
•rH M 05 ce -^ CO
iî«
P
Q
w
o
g
>
o
eu
<
l-l
a ::
w
o
X
ac
■<
Z
t«
^
w
s
-s* irt
"-N
r^
rf)
C
O "(^
(N
c:
<f
irt
o
t^
oo
C5 o -rt
N
m
•^ ifi
M
fC
"^
00
c^
01
^^,_^
^^^^
C^J
CA
o
o
oè
o
?î
-*
O
^^
•^
lO
ÎC
t^
00
iM
X
r-
O
(M
JC
tr-
■r^
th
(N
e^
tH
(N
th
th
T-l
(M
00
(M
M
-^
-]
■rH
b^
O
r
n;
rc
'-'
t-
GO
■O
tH
-
Ol
30
O
-*
-
-
th
s
"^
- -o '-0 CO -£■ CO
iM 05 O — < O t^ O ^
'ccooGOoooooooooo
<ni--ûooiOTHMcc-*ir5çot^oooiOT-ieacc-*
la
o
cd;
Eâ
En
Eâ
En
"^
Eâ
Eâ
wJ
03
Eâ
05
Eh
u
H
^_,
O
^^
z
oè
M iJ5 irt -*
a-.
—
o>
l- lO
-H C^l -r^
COI
o
"-»
_J
(N
^
•^
o
ce
« ;: - -< ^ ^
- 00
lO ^
—H
— •
— 1 X "7
X
s
t-
o
o
i>
ci
iD r
,-
^
-
-
- ' -
-
z
Cu
z
<
X a; t^ •* lo lO — <
X
1- 1-
C^
■^ o
1- — <
X
..rt '-HC^OOt^OîO
- ce
■r< in
O
^-H —H
\n ■n
■■£>
-1 ce
?0 JC ce î^ irt '— ' CO
' CD
lO t-
X
in -e
t-~ -^
*■
^ ^ -H TH
■r<
"PH -r^
■^^
-H --^
— ^ -^
"^
d
><
W5
ui
^
-
-
^
^
-
ci
z
s
ÎO
o
o
■w
T-l
^H
•TH
ui
<a.
03
•^
3
^^
e^
NJ'
H
^
►
-
-
-
•-
•■
H
<
§0
o
e
00
W
m
^
% :
^
^ :
-.% :
::
i^
li
m
ai
de
,
'
te
B
-C
c
a;
c
u
^
A ^
^
bO '
-
â
' se '
""
a
c
o
tf!
o
b
h
fa
>
>
>
fe
nffi ;
:: r
- :;
-
' I:
: :: ;
-
%
H
fa
•W
C
es
(A
X.
es
Z
- -
r r
=
: r
r^ i^ r
'
<
C
ï^
'Z.
o.
>
»— «050— '«Mfî-JfiO
co t^
00 oi
o
tH <N
« -* »r5
<o
00
GO
00
X
X
Ol
C^l
u
H
O
Z
■rH
M
ce
o
•^ 00 o 05 (N
tH ce -rH -rH
•^
J
^
th
GO
O
--0 CJ lO CO M 00
— 1 Oi t^ 00 (M -^ CO
00 tj M "^ -* -*
t^ ^ ^ 2 ^ ^
u
z
z
cJ
CL,
03
IM —
t^ ce
<f ^ oi in c^i ro
00 ce rc co --0 o
--O t-- ^: in O in
- ce Cl o co ce C^l
' o :0 00 00 ce O'
— 1 th th tH -r^ tH
o <f — 1 --f (N
- O O CO CO lO
- ce -O CD O O
d
y
o
o o
'
Vf
o
uî
a
s
H
H
■4
-1
2C '<C
O o
oc Oi
'
■*><
<=
o
<3V
o
<3^
^ ^
^
{-!< 11^
,- SA. - ^ - -
; gfll" :::;:: :;
^U
«
X
S) SïC
h O
"S
> >
>
é^
^
^ -=-
^
Sg
la
.y
ô
C
ta
o
X!
----- - CJ -
•<
O
1-5
a.
>'
l- 00
X)
■M
^
o •^ C^ ?5 -* iC
00
(M
-O t- 00 O-. O -H pa
o
fo -* lO --O t^ 00
o
C2
^
iO(MC^O2M(N00C^l^l^-»-''^
ob ^ Zi ^
o -* -* i"^ 1^ o <* ce tc <* C^ï
i^co<firtini-coini^co<c
•-0
co
00
•--!<
<t"
o
(M
-*
ce
in
te
fC
00
o
iM
O
—H
r-
m
fC
CO
l^
00
<o
o
en
6
5
Q
W
O
g
>
O
A
eu
Q
- :; ^
i^ ^ ^
ffl
ffi
ca
bO
^
£2
3
X!
o
0;
-Oj
li,
H
^m
w *
ffi
ffl
s
.„
x:
-a!
r (
0)
3
o
;^
K^
> >
> >
^
«1?
mç
bD
C
ce
o
iMfO<)<iocût^ooc;o
cqpo-^ioot-aooso
ui
o
<^m^
es
z
ce
=3
O
Tj
C5
<f o 35 c:
Cl
■S> lO
Cl in o
00
.-
'O *^
es
(M
(N r^ c^i
(M
es — .
es C^l
Cl
es —1
-^
M. SOL.
o :r>
00 o o T^
-*
•rH
"^ (N 00
■^ t- <N
ira
O
es
^ -H es 00
th
"^
tH -r-l tH
O
'^
-*
a>
S =^
d
Ul
l-î '
:;
":::;:;
::
:; ' :
' " "
r
' ::
-
' r : '
•LU
, z
co
<
iM t-
.^
-H I-- CV) 1^
Ci
o o — 1
00 o
e^i
ce e^i
o
--0 e^i o — 1
o c^
o
-- lO --C o
o
co -r^ co
- 'n ^
lO
c^ es
*H
-* es ^ JC
00 ^a"
t- 00 00 00
00
-* :0 '^
■rH —H
eo irt
— ^ -H
co lO co '-0
-< tH -7^ — 1
o
t^ Ô
C>
îo
ôo
o
Ul
•<-( <-•;
•w
es
^
«5
d
c o
'
^ ,. ^ ^
-
c ' '
c
-
.
-
' o - '
z
t^ t^
^
nC
'-■^
S--Î
o
■*-H ^N
^
^1
^^
■^M
J
"^ "^
~^
"^
f)
■^
U4
t>. io
c*î
3^
io
ÏS
3
■^ -TH
s>»
-W
^
•^
H
:;
^ ^ ^ ^
Z
^ ^
I: Z
;;
^
'
^ ^ '
H
O O
o
c
c
<:
3C OC
<3S
C3i
os
30
.j
Gv) <3><
e^
S>i
s^<
G^
il^
^
m
^ a
^
: ' : ::
-
niffl
^
M '
r
'« r :
mm
^
53
{•^
ffl ce
ho
C
co
c
co
»
— rC
o
X
.i c
(U o;
r
: : : ;
-
r
C
a;
:
^ ^
Ui
^
> >
>
>
>'
fe
fe
1|MÇ .
^
r : : :
:
M : ::
:; ^ '
;:
: r
::
::::::;
^
m
ËI
.y
^
ta
C
bD
..
G
Vi
co
z
fcc
z
z 7- ^ t-
:
^ ' -
:: : :
;:
: i
:
: : : r
<
o
C
es
^
U!
a.
>
>■
-1 (N
fO
-3-10 0 1^
on
C5 o -r(
es « <*
>ra
o t-
on
Os o — ( e^i
rc
-T
lO lO
C2
^^
(M
e^) ri
o
-3'
U]
£i
^^
ë
00
O-
i£-
2
•TH
ce
O
m
-*
00
o; -H
OO
CR
-tH
■tH
—H
-^
J
IM
-H
O
00 T
!-■ 00 "^
<* irt
00 M O (N (N Oi
■T-
tH --Û
<£> 00
tH ^
s
- ::
çl o
CO <f
t^ ^ ^ ^
▼H
^^
in
^ ai
o
'~) ^ 7.
- ^ - ,.
-
^
^
^
-
'"
-u
O,
z
z
<
00 a> 35
o 05 ^
<t <N
X 0^ (M lO OC -*
O
-* in
oc — ^
-*
^^ (M <f
00 —1 ce
00 ^
-^ ^ 0^1 35 0^1 -3<
C3
o o
0^1 ?D
' OO
co ce -*
-* in o
■^ -o
■^ lO lO in O O
CD
CO O
--0 --0
■rH ^^
^ T^ -H
-H -H
■^
•rH -H
-rH -H
"^
là
u
^
^
•y
ta
- > ^ -
. -
„ - , ^
-
-
- -
- -
C/5
d
o o
o
o
in
^
>H "sr^
"'^
"^"^
<
ui
Q
3
«C S^
^"
os
U!
-* -^
■w
*^'^
H
"
•- r- •- ^
^ r-
»- ^ ^ r ..
•^
•~
r' t~
.~ -
^
H
o o
o
o
:5
00 Oi
5N S^
<3V
05
CJ
IZi
m
m
m
>
O
m
{M :. ' ' 7
-
M ;
z -
: :
^
m
K=
EU
si
^
bc'
-1
a
w
X
as
XI
<î
f^
bc - - ^ ^
Z, ' ' ' '
+j
P
a
a
eu
O
- -
- ^
t— î
bo
-4>
x;
H
Iz;
h
•O
>
la
.y
ù
z
a:
CL
>
«.y. :
i; i -
>
: r :: ;
:: :
>
>
' =
:: ;
00 •* »n
CD t- 00 Ci
IN
c^ 00 <Jt in <D r^
00
05 o
•^ 0^1
oc <*"
o
o
05
in
ifî
00
ce
05
00
o
Oi
-*
«^
=;
I^Ot^-*-*lOa2CDOO-rH-*l/5t—
t^ — I — I
fa
H
on
O
m
O
■rt
iM
_(
_i
-*
c^
00
r^
co
a>
a>
O
O
- O
-.f
ro
- :o
lO
o
<N
CD
<o
CD
Ir-
t^
' r^
00
<r>
- o
o
CO
t^
CO — J 00 — 1
■X> -TH o 00
-3< in o CD
a
u
ë
-H^
z
ce
o
^r\
00
co
~
Ci
Ci -H ce
Ôl
Cl
Jl
— < ^
(N
—>
-J
IM
o
ce ce
C^l
ce
O
o s Ol
lO lO 30
00 "7* iM — 1
ti 1^
T "5
S
ci
"^ < -^
•^ T^î -^
^ 'i
in ■<
ci
UJ
'->' ::
' " r
::
:;
^ ^ ^
::-:::
^ ^ z^ r
:: '
:: ::
z
ce
z
<:
o (M
-H (M —1
CM
-^
lO o — 1
r- ce ce — 1
00 -j; Ci -H
— 00
CO Ci
ce o
<M Ol — 1
o
irt
o — 1 — 1
— 1 -^ o ce
CD o in -H
'^ -0
lO 0
00 lO
lO lO lO
lO
00
lO lO lO
lO lO CD o
Ti -rt -r^ tH
o 00 00 liO
-H -rH -H -H
ce X
0< lO
d
Î--Î 'oo
ic
m
!>.
'ac
cvj S^ lO
V .
uJ
CO ®>)
SN
■w
'
■w
^ ^ . „
■O T-, eo
■w
^
ci
o c
o
o
o
o
o o c
Q
z
ii2 00
ia
■:a
1.-^
•a
i:; «O «
>c
o
•r-f "^
■r-l
Ti
■^
■M
■W tH •r^
■M
_]
t-( ■ VH
tn
"ri
■«
"M
■w ts ^
■w
Q
s^ vh
•^
îo
'^
ÎS
Sv) S^ lO
îo
3
C5 CO
<=>
■^
^
ÎO
!0 03 -ç^
e>i
H
" «^
" r-
r. r ». r.
'-
•-
•- »•
H
o o
o
o
C
o
000
0
<
es c^
t^
^
«^
t>.
t^ ft^ 00
00
^
CV5 ©^
Gv<
GS
SV
Gv<
svj e^ <3\<
G^
^
^
m
^
mmm
m
iDj
m
^
m iA ig
m
1E
^
<i^ {^ M
ffl
G
tri
■4!
u
il
ffi
C
a
tic
C
ii
-^ 0 tio
o
c
c3
O
o
eu
'Z,
!4
hJ
Î3Î ;h H
>■
>
>
>
>■ > >
^ ^
^
m
ti ni
' ' :
-
:
^ ; :
:: : : '
:::::'
^ ^
r ::
■î^ n
m
V§
fa
f3
fa
s
.H
o
o;
0
0)
•
CB -
J3
o
w "^T*
*- «- ^
^
^
^ #^ ».
*- r. «. ^
»• »» " r'
. J- "
«.
z
o a
'
'
î^
'
" " "
0
a:
15 ';5
o
0
CL
^
»>
>■
1- 00
C5 o — .
(M
«
-:f lO CO
i-' 00 05 O
tH iM ce -*
irt 0
i^ 00
a.
o
«^
vH
05
o
o
0
C-l
ce
-V5
ce
I
uJ
îr
r-i
£i
o
z
QC
=3
O
c^
t--
o
,-.
tH
■^
?i
-S
J
O
--r u
00
<f -^H
(M
00 -1^ "3 i^ tJ --i*
Cl *^
-J
iJ ^-" oi
(M
• ^
1^
ro eu
rc -^
•rH
i- '^ -1^ O — ce
•^ -J^
<;
- cA -
""
■ fa
é
U
ui
^' ;;
-
: ::
;
: '
::
- ^ :;
::
: ::
::
z
z
à,
<
<r X>
..^
-^ o
'S:
;d -H M t^ <M -*
ce — '
Ol
M -s< o
00
— cr.
t^
-r rc
•"IT'
ce in
lO
o 00 ce 00 -5- -r-
o ce
ce
-^ ^ QO
o
ce CO
ce
in ce
--0
ce :o
t^
m --D o --C' CO tC'
00 C-;
^
ce O O
00
CD oc
'O
—H — <
^
^ -H
"^
^ _ _ ^ ^ _
-H -th
"^
th -r< -^
-r^
•^ ■--
—'
d
V 30
t^
GS
CIO
'<=)
C5
uJ
^ ïr,
v^
SV)
Vf
^-"^
(5V(
-
^
-
-
-
^ ^ ^
-
-
d
o o
o
e
o
o
o
z
ÎO Vh
^
vj-
Vf
=v;
Vf
o
•*H ■<-<
•^
ts
•t-l
•w
•«
s
•<M \-l
•^-
•r-i
tH
■w
■^
ui
Q
îo =c
■w
ss
';a
C-.
îo
S>( -w
TH
lO
Ni-
<^
<=>
H
r-
^
•-
r.
r-
^ ^ ^
r.
r-
H
o o
O
O
o
<
^
3C 00
OO
fr^
t^
t^
00
<3v« (^(
es
es
SNj
e-(
es
^
m
m
m
^
Iffl
-
- m
^
{tnj
-
Z ' -
:
^ ::
u
*
j-^.
i
•
ïf-
n
ffi
ffi
c
o
a
^^
cS
.2
'5
i
-a:
ffi
2
en
■•-'
c?5
d
fa
c
CL,
i
>
>
>■
>
>
^
^
,
"~-
^ ^ ^ ^ ^ ^
"^^ r.
•-
»* .^
»-
•- »-
•-
.-.»-#.
.- «^
"
!!?
M
ta
fa
[xi
s
SJ
.H
o
o
!U
QJ
^_^
jn
j:5
00
'j
o
«
, j^ ,.
■-
-~ «.
»-
£3 :-::;::
»- «^
«^
*- ^ r-
f
-
-
Z
'a;
"
" "^
•*
" "
'
- ^ ^
"
" "■
^
o
a:
CL
i>
>
01 o
■!-(
(M CO
-*
m o i> CO 3ï o
T- (N
CO'
-^ lO ce
i-
00 o
O
— < iM
^,
-*
O o
o
o
'
ce fC
'^
ce
J2
O
bc
a
m
^-
tH
o
z
oê
ec*
c^i ce
3
O
C<I
-s
J 1
(M
(M
T^
O
u
-d<
--(< e^ -^ (N 3
■— M
tH
*? ^
C
N -;
3 H "^ '
û.
1
ce
ce -r^ tH -«IÎ
T^
■rH
-3< ^
a,
■^ o
^•W
o
ui
l-j
::
: : r - : ;
: : '
::
: :
;:
;:
- 7.
r; ' r ;:
z
ci.
ce
z
<
M
-fl<
00 Oi c<i c^ o o
— 1 <:r -r^
-*
i^
ce
C>1
•H ^
o ce CO
-*
'^
-^ ^ C- -H 00 o
o o t-
l-
in
ce
05
t- l^
o 1- o
cO
'-£>
ce co ce -f -* o
00 00 --D
CD
00
ce
1--
CO <x>
CO CO 00
th
tH
-H -^ -H
th
tH
■^
■^
th —h
■^ ■^ TH
d
O
Î--Î
-^
t^
•<f
:^
<5^
•
<?(
o
>o
<^i
'^
s^
o
Ul
o
z
o
Q
o
o
o
o
o
o
-*
l.-i
^
l-T
^
^
^
■<M
■w
•w
•w
ri
>-l
TS
_J
■<!H
TM
tH
■^H
rn
•^^
r-i
ui
Q
3
«î
s^
©.^
W5
<=!
00
Î.T
<=>
i^!
2ei
<^(
«^
•SH
N>
H
•~
^ •*
"
•■
-^
•-
.-»-•.
H
O
o
o
o
O
o
o
<:
00
fr-
4S
tv.
t^
«o
ca
(^)
s^
e^
<3^
SV)
<3V*
®-(
m
m
m
il
^
^
î®
:
-
m :
If
^
^ :
#::::::
^
m
•^
^
ffl
-i^
a
œ
ffi
te
d
01
ffi
'S
o
Ml
s
3
C
(n
o
1
,o
"(«
'c
-Ç
C
•-
*-
t>D -
d
^
bjD -
bc - - -
CO
'S
H
C
CB
a
C
^
O
tX)
o
o
>
>■
>
>
>
>■
^
^
^
:
W^ .,::,:. '
^ ^ ^
*
^ 7-
^
^
^ ^
; :: : :
n
^n
S
;3
H
o
*,-*
o;
ta
^^
x:
00
♦-1
a
a
ô
z
-
bo ; ' " r ::
c
' ' -
^
' ~
'
'
- -
' - ' '
3
2
;^
'l^
CL
K*
r-i
M
ce -* lO CD C^ 00
a> o th
c^
ce -*
ue
CO
t- 00
05 o tH C^l
-*
irt
-O CO
O
o
O o
ce
ce ce
u
H
O
Z
O
.^
O
^-j
<r>
N
(N
^H
T-l
^
_J
•^
IM M
C>1
>" '-'
(M
O
CM 00
■^
■rH tH
tH
00
IM — <
00
lO Cl
t-
T^ M «s
CM (M ^
t^
o
th
I-
5 05
é
-n Tl
■^
th
u
ui
-^ r
:
- ::
7
r
- -
:
- r:
^ ::
^
: : : r
:: = r
z
z
à
<
Cl CD
(M
t- t-
C\
-H
•rH
lO
<:û G5
1^ TH
?o
'O C^ IM ce
in o o
tH —
-*
^ o
O
5
- in
o
O 00
>n irt
o
O iM 00 ift
o e^i in
•r-i
^
00
ri
r-
T^
00 <r>
00 o
X 00 CD 00
-H .rH rH th
00 t^ o
-H tH ■r^
d
ê^
>H
^
Sv«
à^
ôo
fr^ îo
U4
<d
«^
<W
tH
^
■<-(
00 v^
d
o
-
O
-
o
'
*■
O
' j,
'
" " o
o o
z
îj:!
ÏO
v^
S.-;
i.'^
i--5
lO s>
o
^s
^H
ts
TH
•rn
•w
>s >i
2
■^
•rs
■»H
•^
■w
■^M
■«-l ■«
Q
s^
»0
8V
Sv
e^
CȔ JO
3
«>
s^
Sy
s^
^-t
JO NJ-
H
*•
-
•^
-
r- r.
-
^
»■
C^
r ^ Z-
^
H
o
=
o
O
o
o
O o
<:
*
^
l-T
<»
ï-T
»c
oo •*
^
<3v(
5N
e^
s^
S^«
<3^
sv ©^
m
il
m
il
il
m g
%
;:
i^
r ::
;:
1 M
r ŒE
;;
7 -.n t
::l4.ffi
»
m
%
'^
ffi
o
o
bo
d
11
œ
3
ing-ning
nan t.
O
-M
„
a
o
- -
,
-a;
CJ
>>
-
^-
'
-
' bo
' .^
-
' - C -
Tch'a
Ting-
a
01
o
bc
12;
>■
>
>
>'
>
> >
*
=?^
^
^
^
^
-
^
, ^
^
^
- - ^ -
"^\ »■
••
^ r-
••
••
•' '•
"
^ *•
^ »-
^
•-'>•« ^
•• c^ «^
«
la
fc
.y
S
o
H«
Oy
Vi
X
ô
u
,
,
_
^
-
_
^
^
^
^ . - .
z
1 *■
''
" "
"
"
#- *.
•*
•■ •■
*• •-
"
•-•■•-#.
»-»-•-
<
e
CO
s
nd
qI
>
ce •*
krt
<© t^
oo
05
o -ri
OJ
co -*
irt tO
l>
00 05 o tH
CM Cî -*
o
t-
00
00
o
o
o
o
1
co
ro
C£>
■■^—
"~~"
"~~"
■Jf
T-l
u
o
ù
iJ
C
o
O
O
z
oê
Oi
c^
(M
a-
'J5
œ>
3
<N
(N
«^
co
C^)
(N
-^
J
O
^ C^ C>1
05
lO
C<1
lO
(M
C5
cA -r-i in
00 in 05 M
(M 0> C^
co
r^ 1 «vi^
^H
-ri 1
' i. -^
J^ fH
E
ce ^
-*
l~ -3<
^
^
^
^
^
^
#--.*-
•.•-•-•'
- .- •-
U4
^ ». ^
"
»■
•*
•^
•-
•'•-»-
•> ■> ^ *•
*-•>•-
z
ce
z
<
t^ <]< CD
O
■^
«
t^
IM
O
ce -TH e^
00 irt O ce
<t" O ce
-* rH O
o
o
o
O
o
o krt m
CD -ph o o
-* o o
00 CD irt
■r< -ri ■rH
CD
CD
CD
CD
■i}"
CD
CD CD CD
•rH tH tH
CD 00 CD CD
■rH tH th -H
CD CD o
•rH .rH -«n
là
tf
îo ■<-< ôc
v^ 50 ■r^
Î--Ï
W
ui
^
^
-
-■
-
: - r
; : r
CJ
o o o
o
o
o
73
z
vj- ïo v^
"*
=^
co
o
•« -^H TS
^s
■*<
•^
6
^
■w >< -ï-i
■w
X
^H
^
ui
a
3
ÎO ÔO G^
î^
<=>
5a
5
•* G>( •*
^
^'^
H^
H
w
^
«>
r-
r-
•.•-•-
f. w r.
f- •-
D
H
O O O
o
O
o
Q
O
■<
^
V). 50 »0
»o
>o
ÎO
as» s>< ®j
e^
<3V
s^
{§
m
m
il
>
Iffi
m
t
' ' :
: =s :
: « :
O
W
m
jj^
m
CL
<3
cd
i-l
^■
s
ri
ad
CT!
Ml
o
>^
Z
ce
O)
bC
<î
c
C
Q
1
bc
'
' - '
- - bc ^
ca
^
CO
xi
u
S
H
55
U
H
>
fi
ù
z
<
CL
>
^ ^ ^
fc" . .
U! Z ^
=
^
:
'
>
-
: : :
>■
>■
ift CD t~-
00
a>
o
^
<N
ce
-=r in CD
t- 00 O". o
■^ M ce
00
05
o
o
o
o
ro
ce
ce
ui
z
th
es
(N 05
05 t^ t^
ui
-UI
z
z
<
d
«
LONG. E. G.
Ul
a
H
H
5N
o
o
tel
<
X
u
t-
^
o
0
>■
00 fo ce ce
«
tl0
a
o
o6
-3<
th
u
^^.^
^^
H
'^H
f H
o
>^-^
z
K
■^ CC-*OC^--H 00 -*0-^ 00
:»:■ îo lO 00 -* 05 ce
5
O
(M (M-^(N «M— i-HTH
C<l ■'^ — < iM
"^
J
O o
S
:ct^îNCV'THT^t^-^oc^oo-rH05THCC)
-r^ (N O O - fO (M
(/)
1 i ^ 1 r
tH tH ^H - ■T^
S
(£) 05 ■ tH 05
u
O
^ r^ZilZ^I^^rr^Z^Z^ — ^r-.~-
z
z
•<
t^^i-^in-rHcaioi^ic-rHOi-^-î'Osc^
'-0 t^ Cl lO -* 00
-"•r-C^C^-^-*l0020r-<OOMt~-aOe^
ce lO t- o - M (N
<M(N(MC^IC^iMiM-*iCinin-X>C^ift'X>
CD O -* m ' in lO
^^^^^^^^^^^^^^^ 1
■W'
es
G^ S>) C^
Cr;
m
ui
•W V-. Gy
-<?•
o
o
o -^--^--^---^^
O
^
z
<^ Os Oi
O
<
o
S^ ^ T-l
ev»
^
■W Ti -W
■w
1— 1
i4
«
(il
a
es îs -^
ôo
Œ
"W -M SS ^
"<^
o
H
r'^,,^^^..^^
- - - - -
H
c o o
o
^
ce CO CVî
C<5
Q
2;
m ^
i^ 1* :
^
l-H
>
m ^
O
03
Ph
tn
£, c
Z
a c -
-
â
.9 ■«
d
> >
^
m
^--^---.^-
^m
^ ORX ^ ^ ^ ^ ^
«g
w
^
ta
g
o
[i^'
•<
4>
tD
s
a
X
: IS ï ; ' r :.
C
es
o
ce
H
!l!
S
ol
K*
>■
■r^ oa CO <}" in -^ t-
-3-
CO fC co
ro
O
ce
3
mec (Si o ifi tr~ tr^ CO ifi Ci -^ --40005
O
lO Cl
ai ^ ^ ^ ^ ^
UJ
■u
z
z
O
à.
<
O Ci
CD ce
ooao:r:c20Mcocoirtin--s-x>cciOini:^ino
lO lO lo in -j -^ -j i^ t- t^ i^ t^ 00 00 00 00 o lO
-f ce
iM in
in in
tH -h
es
ui
d
z
o
CV5
Vf
o
<5^
Vf
o
uî
Q
S
H
H
•<
3C
00
O
o
o
00
^
1« r
r '
^
œ
c
' '
'«
>
^
M -
,
m
W
S
C3
z
<
-UI
X
u
c
OL
>■
00 Cl
ro :c
00 05
ce
z
z
<
o
o
o
PS
o
lO
(N
<f --
lO
O
-*
C7:
O
r^
t^
(M
-^
<1<
_^
lO
t-
C^
iM
Oi
c^
OJ
•tH
-H
tH
C^
^
J
o
(M
I--
00
•^
t- 35
O
o
th in
(M
(M
e^
■-H
lO
O
iM
-:1<
Cl
o
O
•
1^
th
o^
■^
th
•Ul
T-i
th
■rH
•w
Ê
O
C^ CD
00 t> ^ iM Ci in
t^ ce -* t^
inoooMcoinccininint-
ininincDcot^t^oooooooooo
C:; in o
t- O -^
-* in in
jg.
c
'3
ffl
|Ç
o
I
.S
eu
>
Jti
«I
UJ
o -^ e^i ce <* in '^'
(M co ^ in <io
ë
z
eê
O
05
«5
»rt -* ce
-1
O
E
ce
o
^ ^ çu -^ eu
O
05
o o e^i in t-
'^ ^ ^ ^ o
ui
-Ul
z
z
<
o
i-j
ci
ce
GO
(M
irt'XiCD'JCOOOOOOOOOOOOOOO
- 00 ce
- (M ^
o; lO 00 o ic
t- o (M CO CO
"^ iO iC iC *o
TH T^ TH tH tH
"^
' '
es
ui
C5
z
s
«5
o
ul
Q
H
<
o
■s
o
<=>
a
z
'Ul
X
u
H
m
m
O
hC
a
eu
>
s;
bo
d
à
m
m
a
.2
O
C5
f^
o
CD t- 00
o o ^ (M ce
w
ffl
o
h
uî
z
d
o
c^i 5i
^■1
X r^ ce --^
•rt es •-- -rH
J
c-i es
"^ -M
C5 ce
es
krt 0 w 1.0 "7
uî
•m
z
z
<
o
00 o
X --r » — i-o c^i --C t- r-. î<5 00
--0 '-C ce t- l- t^ 1^ - t^ 00 00 00
c-i o 00
r- 00 00
00 c^ es
ce X 0 es <?
'^ -y 0 t- Cl
ce irt -o X 0
th
es
ui
d
1
en
<2>
■<rs
ui
a
H
H
<:
Î--5
o
05
es
z
-LU
X
o
H
m
X
a
.2
r
C
>
•
^
m
d
2
0
0
ÇOl-'OOOJO-rHCjeC-sfiOCOt^
00 o> 0
ce
es
■r- es ec -* 10
ce
es
CI i-T rs <# Ci o
o o "^
»-i C5 t^ r- o o --f o t^ — c-t i iM c^i in '^ c-i --c '-1
o -i "" "^ ce lo o dî 2 "^ -4< o -th a: Ûh
U
a,
■-0 (M r: ^ -.r r; «r; co o c^i o lO o ---r o --m ^.-h ^^ o -■)< --f
Ci ce ce ce -T I- o C' — — < ~' -o I- 00 o o !M cj - ce ce -*
o — — — --:■ <r* le lO .o lO 1.0 lO lO i-T '^ :C UT' 10 ' O cr O
.H
iM jo -* in -.s I-- oo :r:' o -H r.1 ce -* lO co I—
te
VO t^ 00 C5 o
>*
z
oê
'X) fO
ifi
i> o r- M t^
O
3
O
C^l M
<N
•"
CM
■^
J
O
rc c^i rt --< 00
— 1 - Cl Cl
^^ r^ i^ "^ Cl 1^ c
1 -,:; Cl — TC
V)
«^ r^ t-
—H
'^
^ 1 ^
E
f
u
-u
^
rT
<
* — ' *■! «^
a: 1- oc -- -r
^— o »" cl — rt ^
1*. — Cl
Tt .-, .'^ 1^2 -
— r^ c^ t * i ■^ ■ t^ '-
: ' .r 1- X
1^ 1- I-. 1- 1- «^i^ 1
" 1 ■• 1 ^ I ^
'<*r * — ■—
"*" ^ ^ ~ ^
— — •— .
v_:
•'~
d
V.
^
ui
ci
=
'^
=
'
z
S
?•
1-^
>_^
^
u
o
3
$
rj
' • ' •
: r r r ;:
' ' ' r r r r
r"
<
i
C
a
o
z
1— 1
>
o
tf
dl
<:
i-i
en
^
<:
o
>^'
i-H
5 - ' - ::
^
H
^
;j-i
C3
s
Z
o
<
o
^
~ , , , -
•UI
I
^ ■ ' ' '
o
^
t-
~
oL
^
GO o — — n
y. -- l". '- t^
GC — — — Cl Cî -r iC -^ t^ X — 1
1 iô ■'*■
1-
1 -
CI Tl
M
Cl
-
z
1- ^~
ce
o
C^l
— fO -* i-i
M -n C^l
lO
o 00
Ci —< i-) -* Cl 1- -^
C^l CM CM -H ^ T^
-^
J
O
CA
li ^
O
O 00 -* — 1 t-~
tH
-r-l C (M
(M -, 1^ +J 00 — 1 -^ <f
-Ul
z
z
d
6.
<
~ -^ c^. — -jz
y.' -* m lO c;
oc oc X c^i o
CM
00
in O c5 ce
ce lO lO lO
ce -- -< 00 -jo - c i- c^i ?t
c» o oi ce ce o -* -■»" Le o
lO w — ce ■-C 1^ 00 00 oc 00
es
w
^ 0-;
':?
o
z
2
■«M
o =
~^ es
fi
uj
a
=)
H
H
•<:
Crj CÔ
'
es.
m^
^n i^
^
■M^
•
-
^
^^
■?v ^
^
:^ ^ : :;
m
1^
ti
iê
fc
o
z
<
•UJ
a:
o
H
o
ai
Xi
o
=
o
^ ^ ^ ^
sic " •■ "
G
Ou
>•
>■
GO
M ce -* lO CO
l^
00 Oï o -rt
O
C>l
co
o o
ce ce
ce ce
o
■■■■^
■*■*"
■"■^
"^"
■"^
BHIM
L~
T<
j.
£
S
•i.
oc
3
M r-:
X 1.-5
,-, » —
^.
t^
GO
1-
0
<? r- --r
M
t-
Le
,_-
o
C^ CJ
OJ —1
^ oî Ô\
ol
■r-
T- C^l OX
•^^
■-H
■r^
— i
75
J
0
Ci
' fC
- .^
in
0
lO
iM
c:
(N
0
w
X
' i-
—1
._<
^-i
■rH
Tl
•r^
•^
00
s
1
.
1—5
^
„
^
„
„
„
^
,
,
^
^
^
„
LU
»-
•-
'-
"^
"
■~
»-
•~
•^
*■
»- #-
•^
'■
*'
t
6.
5
'"
,
<
^
1/5
-_;
0
c
c?
00
Le
0
ce
^
t~
Cl
~-
lO
lO '-
• lO
•-•->•
;^.
<T
lo
CI
—4
GO
.^-N
r
Le
Lê
l*^
GC
' GO
*- " *•
00
ce
ce
^
'^
1^
1^
1^
oô
"- X
•"
X
X
X
ci
■^
"^
■^
"^
T-
■"'
"^
■^
th
"^
■^
■^
^^
-r<
T^
.H
Î-'S
«^
^
fê
uj
«5
5N*
^^'^
t;
ci
„
'" '■
-
^
'
'
'
' •'
■■
;?:
C5
•»-i
:;::■
5^
*^
»J
'^
t-l
>—
f>
uî
*Mri
0
Ci
•^
*—
1— 1
^~
'
^>
C
tj
H
-
^ ^
^ ^ ^
'
"
^
^
^
'r. r
i
^
^
^
h
H
c
i
e
<:
tTï
C5
f ^
^
C>(
SN*
c^
t-^
P
K
o
^
il
J^
^
^
^
-
::
;;
:;
^
' r
-
;;
7
-
r^
li^
C
Ê
•
fin
<
3
^
K^
_
•r
C/3
c
^
•^
"7
-
c
,.
^
,
,.
^
►
„
^
,
-
<<
bC
0
'
'
o
.0
0
*-<
^
>
>
% '
,
- - ^
^
^
^
^
^
^
^
^
_
-
,
,
^
^
■ *• •"
'•»-•*
"
•-
•*
V
•*
••
•-
r
r>
r~ •-
•N
>>
--
*•
#
H
•>—
ë
C5
fcJ
X
<
a
^
0
'LU
« •■
•• '-
•■ ' '
'
'
'
'
^
'
-
-
-
; '
'
-
'
'
CJ
""
i~
ïï
a
>■
M ce
<t \r.
îT l- 00
0
0
■rH
C^
ce
•Jf
li'S
0
i^ X cr-
Q
•r^
C^
ce
— ■
— w
Cvl
Cl
^'
ce
ce
ce
co
ce
ce
<N (M -r^
— 1 lO — f
OlO-3'M<NCCOOCC;iO o-r<t> t^C^t^
00 00 co
M <*< o 00 o rc cr. X -# o iM vo îC
' 1^ 1- r^ lO 1^ iM QO 00 co ro O lO co
'COOOoOCCiOiO C<)CCOOCOCO
.y
43
I
c
h
o
a,
fcû
w
•- c
s: -Ç
bci o
c ^
■r -^
> >
•^ im
o l-
00 <J5
Q tH C4
fO
^
in ce
o
00
05 o tH
iM
fO
-* lO
C^)
■Jf
-#
co
o6
co
co
.-0
«
fO
00
m
H
N
O
■
• — ■
Z
oé
1
00
.^
-*
fo
lO
rc.
O
^
fO
^
lO o
iM
C^l
IM
<M
!M
ce
M -^
"^
J
o
^^
o
—s
T
t^
lT — <
l'-i
rr>
t^
O
r^
1^
T<
"— t
M
«H
o
"^
S
O
^
00
O
o
' d
•-s
r
::
^ ^
^
:;
:
: '
::
::
::
r
r
::
;
:;
'
:: r ::
'Ul
^
z
^
z
"
<
—
--
<44 L^
r-
'O
—
L- X
:^
-^
Z'.
*jf
k^
^-^
-^
L*
'J.
ce — M
-r
—V
« O
on
rr,
*^ -^,
*H
c^
-T
o
O
o
r^
o
I~
1^
lO
..^
CO iO
irs
lO
^ w
1-
— <
T^
r^
1.T
^
co
i^
-^
T-<
"^
■^
— '
T-l -ri
T^
T-l
•n
"^
T-l
''^
^
"^
•Ù
u
.^-
X,
'^
or
lir
■>.
^
^^
^
■"^
«C
u.
,
,
^
--
,
-
_
"^
*"
o
c
o
Z
<>
z
c
1 ^-
'■=>(
'.^
u
ç
'
j^
^^
<»
-«^
e^(
H
^"
«
<=;■
.
^
iO
^
^
^
^
-^
^
,. ^ .
u
H
"
-
-
•-
•~
-
'
'
•
r
h
• c
f 05
<?•.
c
Ci
00
oc
5 i?f
C»5
ro
G^
(3\j
0
1
o
^
^
m
m
3
^ r
::
^
:
t :
^
:
:; - ::
>
m
^
m
m
o
tf
eu
X
<*:
ij-i
fi
1-1
c
C3
K
X
o
o
S
o
' î^ '
'-
fcjO
" c
o
O
ce
c
o
-•-'■-■
>
>■
>■
>
ti
«i=:
î»
,
es
fc
z
bf!
■<
C
:;<
A
O
li
,£3
o
cr v^ 00 C5 o
>
C^lCO-^iOtOt-QOCSO
(N rî -* lTÎ O t-;
UJ
^
l-
^^
o
z
te.
o
o
_,
,-^
._-,
c^
t^
C^]
_
O
_.
C5
Ci
— ,
_^
ei
,-^
o
05
fi
C^l
c-i
■^
c^
C^l
?i
C^)
C4
-ï
J
g
^
— >
o
(M
o
iM
(M
-H
O
o
o
(M
o
M
O
<N
O
M
o
oa
o
^H
le
S
O
ui
-n
r
:;
::
::
r
r
::
r
:
::
-
:
:
-
;
::
:
:
-
-
-
LU
^*
z
z
Cï
<
ce
r-
X
lO
■^r"
b-5
te
^?«
■.e
Cl
i^
iC
^
i.e
^—
i.'S
^-é.
\r.
-T
ifi
^
in
it:
o
ce
o
O'
O
c-i
o
o
o
o
o
O
o
C^
o
o
o
O
o
f^
o
00
00
00
o
w
O
io
o
o
oc
Ol
ii5
te
uO
te
lO
o
uT
O
lO
r^
lO
th
■"
■^
"^
"'^
■^
"^
■^
■^
th
^^
Tl
"^
■^^
"^
~'
"^
th
T-<
■^
d
âo
^
»o
è-«
êv)
«S
Cl
În
ui
'^
»o
^
^s
■«
'e
ÎO
,
^
r
;
'
^
*
r
^
^
;:
^
;:
;;
o
o
3
o
o
o
o
a
Q
Q
z
^-1
Ci
Os
<=>
«s
«)
es
C5
ôs
o
<N
^^
■«
s^
e^i
c^j
■'^
•>H
■♦H
^
■^
■^^
■w
ri
■«
■w
•^
>H
"M
uJ
Q
3
«Ni
^^
■■^
)^
•^
'^c
"
=C
-^"
^>
•r^
^
■^
î^<
!C
>ê
^)
'^i
H
^
^
^
^
^
"
;,
^
^"
z.
;;
7
;;
P
o
o
o
C
o
<£
ai
?
05
CTï
Oi
3r.
=c
C5
3:
_1
J^i
'
eN
S-f
'?(
Ç^>
S-i
<?(
^
il
^
m
m
^
m
^
;;
:.
'^
;:
::
^
^
2^^
::
;
-'?
z
^
:-
^
::
H
:;
^
^
M
m
•^
ii<
JS
a^
ffl
X
ix
•r
C
tu
3t
oc
~
o;
S
2
^
C
ce
o
3
-
''
'
'
r
'
3
O
'-
te
p.
>■•
-
O
-
C
œ
'—
'y-
y-
-
-
r-
>
i»
"
'•^
f^
^
^
'^
^
fe
^
^
:;
^
^
:;
;
^
;;
^
^
:
;
^
■-
<-
^•^
.y
ië
[.
'
o
s
z
o
'a
<
o
ii
X
o
rj
C
•UJ
'
"
X
^
r
;
;;
p
^
;:
;
;:
•^
^
^
;
^
^
^•
;;
^_
"a
1
C
i-
h
l5
CL
K*
>•
X
00
O
o
T-l
C^l
co
^
iC
O
r-
X
C5
o
th
<M
«'
^
lO
■-C
t-
o
o
t-
ao
00
ce
co
co
ce
ce
ce
o
'■C'
^ £i
u
Cl
o
o 05
m
«r cr:>
Ci
— 1 ~-n o
-,f —
lO c: -f -^ c-1 o .r-
iM
oi
c^
M (M IM
oi
C^l C) Cl
•^
J
o
Cl o
<M
^r oo
co iM lO T-i oc M
-1 C o 00
>* M — ' o o --»< lO
co
-!H ■^
-^
■^ ^
;
■^ ^ OD
— 1 TH tH
E
z
z
eu
cd
<<
<f< àO
-■t
fO o
-ft o 1
- o o --f
lO — c -^ -*
Ci -f m — < O — 1
o o
O
— (M
-* o -
- o GO o
O CO CJ -*
oo o o Cl Cl (X
!r> >0
O
■M (M
ce in ii-5 lO lO o
O O CO ce
lO o o 'O o 1-
"^ T-
■r-i
th -rH
_H -H -^ — 1 ^ -H
-( T-^ ^ ^
.H
ci
S^ '-t-H
CO b
■»H
.;
m
uJ
co i^-r.
«■ lO
r^
^T
ID
d
o o
*"
o o
O
#- ^ #- -
" ■ ',
^
z
05 00
05 00
<S
i
<t^
o
"X >~l
«:-( »-H
(^)
(^j
^
T^ tt
-r-i -^
■«
■«
'■^
•
■Ci;
UI
îo ».^
'■<}• «a
•»-4
t^
M
3
«5 ^>
c^ ■?(
^
v>
u
H
•*
'"
'"''•'•
^ ^
■H
H
o c
o o
O
o
^
<<
ta oo
Os 05
OO
*.•-.
P
>J
S^) Sv>
l?) 5>)
<?>(
'^*
Q
Cd
^ m
^ ^
ISIf
m 3
;
« iM
« ::
1— 1
>•
^.y
^m
3^
O
d;
0-
. ai
X .
X c
a X
S) c
r bc
X
c
fac
t>0 bC
-
s c
c -
- ^ ^ .. - .. ^
es £3
'o
Q
h '^
J5 O
O c/:
c
d
> >
^
^
ffl. —
r
== -
ï ;
r :: : :
I^ ^ ^ ^
mm
3^
Si
,y
ë
Uh'
b'
fa
o
. 3
d
o
z
fc s
o
<
0»
a;
^
s
ce j5
o iJ
CJ
o
•Ul
X! V
^
J^ ^
^ ^ " "
*•••'•*
I
o
c .2
0)
01
h-
5 Ui
>*
ol
^ '
«>
o ^
C^l
ce -■?
i'; o t^ oo C5 o
— < c^ ce -s-
ir; ce 1-- oc C5 o ■«
o
o
co
-*
-.-r -r"
fC
^^
co CO
ta
ui
ë
w^
(N
fC
z
oc
o
Oi
<j« M
_^
— r
<M
<N
th
(N
■^
J
o
v>
tn
(M
>n
(M
O
O
— 1 -pH irt o ~
■7 (M U "S
% ^ -^ <
00 ^
(M
1
■rH
-*
"^
a>
"^ o <r "^ 00
"
r^ bc
■r<
d
ui
■^
;
::
r
7 ::
r
::
::-:::
:: r ::
: '
>UJ
z
CL
z
<
o
•o
r-
r^
<?• -*
t^
lO r^ ~ -^ lO
o
n * -r- —
'-0 cr —
\~~ <*
Cï
o
«-4
àO
— o
iM
rc 1.0 lo -^ o
^H
T- X iO in
cr — <M
:c 0
^
iC
lO
lO
-^ ce
-
CO 00 00 00 lO
00
00 00 00 00
00 in in
in cr
C3
>H
o t^
■r^ îf5
t-»
ui
•w
'3V i-":
l^i i-~
e^
^
^
•.
,.
»-*.•-
r
»•-*-.-
^ ^
»■ .-
o
o o
o o
c
>H
-C) a>
■S> 03
05
o
s^
<N >H
an -^
^H
2
■*H
•w >i
TH ■«
•r^
ui
Q
3
Cl
S-l «
èy
*^
V}. S^
^
e>*
o o
0
•<
oc
t^ 00
00 00
QO
<3^
ey Gv<
<?» (î^
ey
il
it
^ m
^
f—
-
:;
^
^
s en
:
:: ; : :
r ^ :
:: ;:
H
bc
œ
bc
bc
^
■j^ d
C
C
>-.
*T' 3
' ^ -
c/î
1
-
"
oc
£ c
•"
"'■•'''
' bC '
-
O
^
(fl en
0
—
h r^
ï-,
>
>
> >
>
é:
^
^
-
::
'
: 4:
-
'
::::::::
:: : ::
^ -
fil
"SU
.H
b
i
fc
3
o
4»
z
ï
JS
-^
o
3
.LU
X
C
'
'
'
'
'
' - - -
- ' -
' '
H
^
•■j
a.
<>
N
rr
<f
lO
CD t>
00
C5 o tH (N M
-*
in ço i> 00
05 0 tH
Cl co
C^l
ce
-*
o"
^—
^
^
"^
til
e^j
CD
•^
uï
g
S
os
lO -* (M ÎO -H
5
O
Ol C^ C^ iM
-^
J
o
t- -* O 05 05 Cl
co
oi
s
cJ
ui
1-5 ::;::;;;:'::
•UJ
z
à,
z
<
•y
d
fr^ Oî <2>
Me
ui
sv* <S ^
Cj
es
o o o
^;
z
05 OS 0-.
o
■w r-l T-(
-<
s
>i >H ^^
2
,
'W
u
t^ ôo <o
œ
3
S^ O JO
O
H
H
<
00 oo ?,
D
^
s>( e>j <3^)
C
W
^mm
m 'âkm t t ' : '..
>
m 5^ Œii^
o
Oh
0)
00 a bc
fl T a
m
>. i? ç
Ï5
ifitiCiM)''''"'
-<
c a c
Q
o o 'r:,
1— 1
> > >
ti
fa
^
o
es
Z
■<
:<:
i
•û
o^^'r^-^
z
j2
u
CJ
H
^
Q-'
-3<ini:Dt^ooo50^
<}< -* -*
ce fo X
I
ce •* -# O ÏC
^ ^ -i »- :;:
■O O irt -* t^
-^
t--
— ^
oi
_
C-i
l-
X
-^
1^
ro
fC
-*
lO
C5
(M
iC
- .0
I^
ce
-M"
a
o
Oi
C5
o
o
- 0
0
-r<
— GO 00 Cï O O
fe
fK
IN
fO
-^^
lO
0
t--
00
05
0
-H
c^
«
-*
lO
0
r^
00
05
0
th
C^
«
-.t
iC
<£>
îP
-*
<r
-T
?s
«
«
fO
— I -^' 00 00 00 ce M
I
H
U
Q
I— I
>
O
(ri
<:
en
Z
<î
P
« l^ 00 c>
-■■i< C5 '-D I— 00 TH CM in -o rî Ci o r- Ci
O
Ci
iO
fC
00
iM
Q()
~i
O
r~
- O}
<M
«M
rc
m
"
- ce
•- ce ce
-3l<irt--0«>Q0OO-!HC^
-* lO O t-
00 Ci o -TH (N ce -* lO
o
ooc5CiQO<t"e>ioin05<i<
30 XI -H
t^ o ro I- X ^ c-
ce m co
rc lO ^ o -o '—
— < —1 -r< C^ iM iM
*^ "^ "^ ^S* -^ -^
H<
•x>t-«ooo50T^e^fo-*irty5r-ooa30-rtcsco-*irt;ot^
oooooT^oe^-Hi-~aoc>i
O
Noo-rHc^iascoiM^oo
r^
-*
lO
•^
■■O
r-
O
■^
<»<
05
■-■f
1^
m
' 1^
i^
no
00
- Ci
- 03
- o>
O-J
o
•- ^^
■r<
C^
c^
m
fO
' -*
<*
<»<
<f
' -3<
' -^
' -*
--■f
Irt
' lO
lf>
lO
lO
lO
in
in
"^
■^
"^
■^
■rH
■^
■^
th
T-l
"^
■^
•^
"■
~*
"^
"^
M
0000-HiNCO-#ànîÛI:^00030THiMCO-*inc£'r-00*i
o
00
CM
35
ift
C<1
00
tn
-*
(M
•*
?1
-H
CM
•-0
<*
-)
- CM irt -x> o th
?c -c 35 in
lO t-' o CM 35
' -
'
-
' '
-
-
-
' '
-
- -
'
'
'
- -
'
'
- in
' in
CM
m
00
' in
O
in
in
in
- t^
' in
00
in
in
• 00
' in
00
in
00
in
in
35
in
' in
00
05
in
:
H<
in --T t^ 00 35
C-} CO <r iO <C \r-
00 05 o — 1
in in
lO in
00
CD
ui
z
oê
■^-1 kO ce M » i-O ce Oi o tH t^
r- -< «
o 00 o
o
M IM 1^ T-< C^ -rt tH
^ (M C^«
« CM (N
J
o
:c -3"
t-r:— iXQOMoo— 1-^— lC^^-*
•- •- «-CD
00 in CD CD
co
M
s
ui
d
" " - •"
*■•■•"•"
z
a.
z
<
o
ce in oo lO 00 y. -*
--D 00
co
coco 'CO 'COCO '— 'CD
' ' ' '
'CD 'CD
■^
-H -^
C5
05
m
s^
, , , ^
. , , ^
w
;
'
z •
l^ml
o
^*<
1-^
^
•"
w
X
ui
Q
Z3
6~.
l--i
- - ^ ^
H
-
'-'"■"
' - ' '
H
o
<
O
^
co
W
u
:^
K*
o
tf
eu
<:
j
tn
Z
<iî
O
><
MîC<J"i'5COl~00050THC>JOO-*»ncOt-QOO>OT^MC'5
O Oï CD -* lO
tH cvj cvl
rc o o Cl
o ce -* -n
0050500— <o<ri>oi
00
Oi
lO
00
Oi
co
00
05
r-
CD
e^
(N
m
CCI
CD
^ , CD
r^
1--
1^
00
a>
o
CD
CD
CD
CD
- - co
CD
CD
CD
CD
CD
i^
tH ift Oi t—
M irt t- o
o CD CD lO
{-t< S
^{•^
■rK
X
bfi
a
a
es
m
1
bn
3
C3
O
O
tsi
>^
> >
<)<irtcOl^00050THMCO-*kf5CDI>
■H (N fO •* in
Cl-
d t^ o «
lo S "^ Zl
'35 t^ Ci
C5 t^ C2 35 in O -3"
œ
H
Q
H
g
>
O
<
Q
><
M
o
a.
ce
<»ioi--^iOfCio-*iooooc;kCOC';c;C5005irt«~-oo
iMCO-w<NiMOcrt-(NOOcOI^I:^t^t-t^-^CCt^;OXO
ininirt':o--oo'0 0t--i^oc0i0'r>0'-ot^ir-co''-ocoin
tî< ::
H
o
bC
es
s
>■
m iï
M
# ^
o
G
CD
ffl
ffl
0)
>>
^
hn
+-I
0)
o
o
es
^
eu
o
> >
<D t^
no
05 o rH
<N
m
-*
in
CD
»^
00
Ci o tH
c^
ce
«*
m
co t--
a>
o
■ïH
m
CO
^
O
m
ce
co
'"^
!«'
Il
i/>
u
i-
•^^
..«
u
o
Oh
C3
z
ÇU
oé
ÏC
00 (N CM
00 fH
CM
00
!>■
o
TH
th ^h
■— <
CM
■^H
"^
_]
o
V)
s
o r:
in (N — < 1-
- t-
- CM u
Ts
00 CM O
.r CM rî
in 00 >-i
■^ 00
-j" "^ "*
1 1
00
t^ -A "^
-^
^ a.
1
ui
■-5 ::
' 7i 7. 7.
: ::
: :: :
'
:: : -
^ ^ "
' r :: ::
■tu
z
z
eu
<
-S" o
00 in lO O
o
ers -jt
00
00 05 -o
t^ o 00
CM -f in T^
00 in
in T^ o (M
- <N
- -* CM
CM
o <r t^
Ci o -*
in CM 'O —1
in CO r^ t^
■rH -ïl -rH ■»H
- ^ in
«D •* <1<
T^ tH th
-3< in in
T^ -rH -rH
in œ o in
■rH Ti T^l tH
n-
C5
V}-
■s
»o
bU
-*
t*;
Orî
CO
<M
d
o
' ' ' "
*~ 3
O
"■
o
' - '
o
z
sO
«s
<S
ÎO
«o
o
•<-l
■^
■r*^
>H
*><
-J
■W
■*rH
""
T-<
■^
ui
vj-
OS
<>5
^
G^
3
(3^
■TH
lO
î-O
«S
H
;:
^ ' ' ^
;:
- -
'
' 7.
^ - '
» r -
H
o
o
O
o
o
<
^
1»
30
ao
c>
^
N^
■>*
|^:)
Orî
=0
m
m
m
il
il
m ::
- : : '
::m
'.W. '
-
:: ^ :
- ; '
7 7 7m
1^
ffi
c
X
te
^
fe
X
o
es
bC
a
V
C
C
s
«k ■« r- r~
" *T^
^
r- ^ r.
r. r- *- "^
f^ "
*>••■«.■
ce
- C -
*"
- u
- - -
- - - ,
O
S
o
^
c.
CD
CL
>
>
>
>
>
^
X r
^ ^ ^ ^
: r
: :; ::
-
z 7 7
t z 7
-;::::
m
It
fe
ia
^^
'^
^
x
c
<u
o
' ^ ' "
î 7
r :: "
::
7 7 7
' :: r
' ^ - -
y
Si
O
CL
00 ri
O ^ (N CO
<r in
cO t^ 00
rr>
O -H CM
ro -* in
--0 t-' 00 o
O!
-r
-^
«
^
CO
ë
z
C
O
bb
ce
Z3
e^ï
or.
CJ
OO
t- -^ o -^ --C
t^
_^
oc -H o
(N
-< (N fO -H (M
c^
(N (M
->
J
o
<n
S.
o Oi
O
O
o
tH o
^ •* m "V -^ o
- in -j«
(N
O
TH CO CO O O O
o!. ^
o -^ -^
-* co
th
c^ ci ci ^
d
ul
l-^ ;
-
r
r :
- " -
::
z
a
z
<
o o
CD
*
o C5
00 -H <r> t- t-
lO t-
^^
<f lO ce o -H co
cO t^
t^
r^
c:. -th
lO o (N co - lO
- -Xi lO
^i^
■rt -* lO t-- 00 Cl
<r> ^
kO lO --0 '-T ^ o
■rH tH th — < -H
- -o o
m
co co co <»< -1" in
es
.
•r-i
^
v.'^
e^
u
s^ o
V?
^
■r^
'r^
^
ss
o
o o
c
o
c
o
z
«O (^
<S
sC
«o
fr~.
o
^ ■^H
■TH
•^^
t^
•«
.J
tS ^H
^^
■Ti
^^
•«
ui
. .
.
©>« ©■>
■*
e^
OO
i^^
3
O -w
«5
■^
*
s
H
p
^
^ ^
;;
f-
o o
o
o
o
<
<35 Cl
CTi
(=>
os
o
^
Co >*
00
•^
^
-*
mm
^
^
^
^
m (-ji
::
1^ ^
: '
-
m ^
m
m
bc
m
m
C
"a.
bO o
•S -^
o c
bn
bo
c
c
o
il
- - ^
r-
(^ a,
r-i
H
^
laC
>■ >■
>
>
>
>
^
H< ::
-
-
^ -
- ^ „
►
g
^
fc'
«
^^
^
lU
c
::
;:
:: '
^ ^ ^
::
Z
o
y
Si
CL.
o T-t
<N
co
-* m
CO t- 00 a> O -rH
c^ ?0 -#
lO
CD t> 00 CT) o T^
iO
CO CD
'^.
■s>
CD CD
"^
CO co
tfi
là
u
^m
•'~i
ù C
o
O o
z
S
'une
i;Dt^OTHC<iocoin-^t-iX)
\n
m
00 <N CD - tH <N 00
'H th fO ce IN M (N
<N
(N
— 1 C^ (N
-)
~î
o
Xi
-ofccïOît^oocD -in
CD
<f
in s-IroriinciiNOGO
" -rH
^; (^ 00 ^ ^
à
*
là
d
"
•"
•'•''--•"-••'
Z
z
<
CD
l:^-S<C3 0int-— < iTi
O
00
-cf in '3: t- Cl — i CD 00
t^
-05(Ni^ooo5a>oo -00
00
CD
"(McDr^inoo-rHc^i-a'
m
-lOCDCDt^t^t^-* --*
lO
in
'cDcDcDOiMininirt
Tl
■rH-rHT-iT^'rH-^TH tH
"^
th
6
sv
ôo
b.
^
ss
iC
^t-
<^î
o
o
^
^^^^ ^*r^
""''"'o ''
"
o
o
z
t-.
fr^
fr^
lO
o
■w
•^
•^-H
■TH
^
Vf
VI
•ri
■w
Ul
,.
^.
,.
a
3
iC
r-<
co
CO
o
■"M
lo
»-'^
H
;;c;r^r^;:; rc:
;;
r^^^ ^r^^
H
o
o
o
o
«s:
o
o
Os
oo
**
~*
CVS
Oî
^
m
m
m
h
+-'
" " *~ "
h
s
^
>
>
^
^
m
H<
p r -:'-:: 42 :: ^
^
^
:: ' :: zm :: :: ' t
*-
^
M
m
«
^
fê
b
H
y
Cl
a;
C8
O
iC
ir^
Xi
bD
Zj
"V
S
a
à
o
X
o
"
"
o
xl
"(fl
CO
H
O
H
pLi
0.'
>
>
>
«N .i
<N
m
<i<incDi^oooiOTHCv)
<X> •=
t-
00 00
■S> <M CD
CD CD
ce
co
m x
u
H
O
Z
si)
M)
C5 «D
•^
C>5
ce
ira
(N ce
-*
05
TH (N
ce
IN
C4
th
^
J
O
l- O
o irt
(N
C^ xfi
r-
^^
- co t^
3 t- C5 lO C^l
-H tr c
m
*■
in -r>
< é 00 -i
a-
E
d
■D :;
^
•.
^
^
•.-..-
*-•'*'
Ul
»-•-•»
r-
*■ #*
*•
». »-
*-•"•■
" *■ •*
•Ul
eu
z
■<
-* cO
r". o —
1^1
00 -H
on
Cï
-.o c^
O ce ■=T' — 1 CV5
'^ -f 00
«S c^
(N rc ce
m
00 00
-o
1^
- lO c^
o -H ce 00 Ci
00 00 00
00
-* 1.0
o
— < ■^
c^i ce X in m
^ ::. ^
d
o
t^
«O
n
ui
^
Sv<
V*
M
d
c
'
'
g,
s-.
^—
o
^»M
^^
>-t
J
^
""■
t-t
•^
'jZ
X
Q
3
^-1
r-
H
-
^ ^ ^
-
"
-
'
-
' ' -
D
•<
3c
O
05
«35
05
Q
^
OO
<^5
=nl
W
M
il
M
>
m :
:
iss
::« :
' :: '
o
ce
^
v,-\
m
fi.
•r
<
te
C
-f
X
rAl
_o
p
C
<
x:
O
c
'
Ç "
" "
*w
60
^
m
C
:: :: :
-
-
2
>
' ' =
1
O
u
es
H
Oh
0.
>■
ce <f
irt o t^
on
Oi O
_^
M ce
<r i-O -^
t- 00 Cî o Ti
(N ce <!■
00
0^
o
CD
"*
i>
t^
C
^
UJ
H
■^
M
O
z
O
C5
iM
(N ce
X
CO
,_
lo
C^
t^
(M
tH
T-<
e^
tH
C^J
C^l
—>
^
O
s
3î
iC
IN -^
lO o
C^ irt
et -o
CO iO (^
l>
*j' lO t-~
CM — c^i in
Tt
lA
-*
00
1 1
•K .4
TH «*
O
ui
ID*
-
' '
;: ^
^ ^
^ ^ ^
r ' :
::
: ' -
;::?::
•UJ
z
à,
ce
z
<
o
O
<M 00
-H ÎC
00 lO
C5 --D 00
C^ iO -c:
00
00 iC o
00 co CM CM
;c
00
00 00
00 00
krt --0
t- (M fC
'X> CD CD
CD
CD CD C^
ro -r- o o
t^
00
00 00
lO in
CO rX)
--0 CO CO
CD CD CD'
CD
O -D r-
1^ 00 CD CD
"^
th
tH t-<
— t th
tH T-t
TH -H •tH
■r^ rH -rH
""*
^ -H ^
-H ^ ^
d
«>
^
^ ôo
Ôo
uJ
îo
j.
^ -
ÎJ^
ç- -
^ ^
- ^ -
^
■M ^O
■w
d
o
o
O
O o
o
z
ÎO
»c
JO
lO «s
»C
o
r-(
■«
■^
r-l ■<M
•w
-■
•w
TM
•«
■W Tl
■"M
u]
..
^.
.• .•
Q
t»
>i
v^
îc NI-
C5
3
T-H
Svj
-*
^ <3>
1-0
H
^
^ ^
^
' ^
- 7^
^ l' Z
'
^
^ ;; ^
H
O
o
o
o o
o
<;
OS
Oi
00
00 os
00
^
CO
Oiî
Oi
00 C<0
=*î
m
m
m
mm
m
W\
-
- ^
m ::
:: ::
- ' ;
7. ^ ^
^
^M 7
7 : r
m
m
m
ai
îfi
ffi
bo
s Cl
. bc
fl
^ -^
'4
CJ "
X
bO
CI
1
' Cl '
c bç -
es
o
a
>
>
>■
> >■
>
^
m
^
7- 7^
^ ^
r ^
:: ; ::
^ ^ ^
^
:: :. :
7 7 7 7
^
m
m
ta
^^
bC
.j
C
id
I
O
O
cd
H
Oh
CL
m
CD
t^ 00
Oi o
TH (N
ce -* i/î
CD l> 00
(35
o rH CM
co •* m CD
o
tH
(M
CM
i-'
l-
r^
t^
fo
ro
^
ce
u
H
O
O
z
es
05
^ o
co
in t-
m
^
•^
■rH
^ n
(N tH
«
J
^
o
0^
lO
O
tr-
00 -* iO in
in :c in
t^ CT>
- 00 Cl
V -+
C/5
S
00
•rH
ce -*
•cf
00
t^ 00
2 «
1
ui
'-)
::
-
:;
:; ::
:;::::
:: ;
:; ; :;
:: ::
-u
cL
z
z
<
"*
(72
th
fC
o
r- t- iM th c^i
-a< in t- 00
^
GO
-*
M
r-
OC
S
i^ :;
t- lO IM 00 00
00 — «r -—
- 1^
•- vH •-
' IM
CO
co
lO
00
00 o th in lO
in o o co
" o
- <S
- CD
■rH
■PH
-rH
T^ -tH •rH tH
tH ■rH tH rri
ri
•rH
•rH
d
co
C2
éo <^i
ui
■^
-
N^
--
-
- ^ , ,
► -
Itî o
- -
Ç5
o
o
o
o o
iO
>o
«5
S--5 <a
>H
■r<
■r-i
^H -T-l
2
•w
Ti
>-i
■*H •TH
ui
a
3
es
S^
«o
v> îo
>o
Oî
es
NJ. JO
H
'-
•-
*-
-•"•"•-
'■
•-
•-
o
c
o
o o
3C
-c
CJ^
3c oc
■^
00
^
co O;
^
m
m
m m
îl^
m
m
^
113
o S
"^
„
^
bC -
- - -
^
>^ ^ -
^
c
es
o
ffi
C
o
> a
ffi
i_i
ffi
iii '<r>
>
>■
>
> >
%
m
::
-
-
;; :.
^ 7i 7. 7i
: -
: :: ::
^ ^
^
^
^
b
,„
bC
. -i
a
u
•^-f
r>
r.
r>
*. r-
«. ^ V ^
» r.
r' " w^
#- ••
X
O
o
H
Oh
CL
00
O
O
ce
rH N
00 >* in CO r-i
00 05 o tH
(M m
<* m <o
l> 00
lA
^
U]
H-
._!
O
eu
Z
oê
O
<D tH (M
05 -^
m
CD 00 00 tH
3
o
_ J5
m
(N th (M
(N ce
tH (N tH
J
O
e-1 -^H
O
s
05
Oi
CC r^ -rH lO Oi
o
ifi c<i -in
oi
lO
CO
"7' T^ CD "7 o Oi
00
Oï 00
00
■^
C^i
o
ui
^
::
r
::
-
::
-LU
z
à
c8
z
<
05
o
CD o C5 o -^
a>
ce 'Ft -F* -H
00
«H
lO
C^l 00 CD CO CO Cï
t^
00
(M M (N CO r-
t^
CD 00 05 - 00
ift
00
00
-H -rH e^ lO t^ r-
CO
t^
cû t- r- 00 CD
T^
<Z> ïO lO " lO
T-l -rH •^ -rH
CD
in
m
CD CD CD CD CD CD
d
".
CCj CVJ
ÎO t-.
o
ui
O
G^ V3
CVS >*
ev)
F
•- r- F
w~
^ ■- #-
«.
^
d
o
o o
o o
o
z
«O
lO ^
»o lo
-*
o
>H
t-l ■*<
•« -w
•<ri
2
"^
^-1 V(
■W -TH
•^H
ui
Q
3
«)
fr^ co
•<^ îo
V
lO
<3>) lO
GV SVJ
00
H
r
'-'•'-
"
•-*.•-
*■
»-
H
o
o o
o o
o
<
^
00
oc 00
05 0>
(35
<^
CO ^
CO CYJ
CO
m
^ ^
^
^
m
^
- ; -
~
■^
.-
nu
m
^ il^
M
m
bo
a
X
œ
c
es
'i T.
11
ganT.
"S
o
CJ
a
-
-
si
o
'S
-
tic
a
ce
o
i»
ti! ^
1-1
Uî
,
>
>■ >
>
>
^
^
m
-
:;
' = : ::
;;
-
-
^
0^
H
in
ta
^.
bD
_)
a
Ùi
X
o
o
H
H-
eu
><
ol
>■
CT>
O
•^ c<i m '^ in
CD
t^ 00 05 o tH
IN
CO
-*
m CD t^ 00 05 O
-»
Irt
CD
t-
t^
t-
l^
r-
fO
CO
TMtTr-finOT^iOooo
lO ?; in <# 00 in
oot^02t--oooocr>02
tO --f 05 -3" -*-*■* -*
3;
(M
0
■a<
t-
X
<N
r-
--0
r- ^H
<N
' m
in
m
- in
0
co
1—
- m
iTS
- in
in
in
- in
in
in
in
X
G
mm
^1
-c
^
lO
,_
r-
rr-
_
0 T^
«^
ro
<f
iC
,-
r-
00
—
0
•T^ eo
I -
00
0
t-~
t~
x~~
c<z
y:
oc
o
-H in (M
TH (N -H
l'-rot-x-r-'OiM-t-*
(M -2, i- o 05 a> oo -^ r^
U
o —I
00 oo
00 ^ — ( ^ ^-« »n
00 (N eo <x) 'X' o
in co <x> co ';o '^o
co Ci o r^ Oi
- t^ i-^ Oî CT> os
•~ 'JD «D t-- t^ l^
C
C
O
eo-*incDi-Q0050T^iNco-*kr5<£ii>-Q0050TH
«N ce -*
00
ce
- ce tH M
ooirt-*'-o<NOi>t>cot^iOiO(:oin
n
u
00 00 oo
-H CO 00 3^'
lO CD O ^
lO lO lO lO
t^t-COQOOOOOWlN
W
O
h
;d
o
w
u
o
a;
<
<
i¥
es
c
r<
M
if5':ril-OOOOrH(N?0-1'iOOt:^OOOOTH<NCO-*incD
u
O
Z
M. SOL. JOUR.
1
<}"
O 05 CD
-rH C^ N
•^ m oi
^ CO 00
TH tH ■^-1
c^\
-
(M — 1 (N
-* lO -rt
35 O ce ^ .^ -l* <M O -* O Ci
ooQOM jQcOfH "■ "~'oo
m
z
z
<
O
F
CD
ce
<r>
05 O
ÇO CD
32 IM
Mcctocooot^i-~<fot--Hiocoo5
MCMiMe^^oCicoicoincDyDi-t-
i/îirtiOioioioincocDîC'cocooco
d
d
1
Vf
o
■ri
o
ui
a
H
■<
o
n
•f
00
bu
Z
O
H
CL
m
a
es
ç
Â
.2
"V)
h
C3
•S
Ok
bD
fl
O
- ^ "
OUI
bc
.a
H
>
m
co
co
«
05 O --H
00
70
iM co -*
z
oc
o
C- o
—1 c^
O -H t-
-H ce -H
1- ce r^
c^i o _< _ o
ce^ ce ce ce
-^
o
t^ ce
<!< 00 <f
-■- ce ce o; r-
e^ in -*
t^ci-ooiceceot^
m
(M
»n 00
d
■-s r
- :: ::
: : ;
-UJ
z
z
<
o.
ce
'O o
C5 o
t~- 00
ce c»
- lO lO
C^ <!< O lO CO
- t^ (N r^ Cl o
' lO co -T) r- c-
00 C3 Cl
t- t^ o
00 'S" Ifî
in Ci c^ ce o* o r-
Ci ^Ci(NW<NfeCi
in - in o o 'Xi 1^ t^
es
d
i
<35
00
o
os
o
3
H
H
<
-i
00
o
os
O
m
^
m
sf -
- M> -
- ^ -
ni
m
^
si
;^
a
a
il
H
- .S
o
>
>
>
fe
1^ -
r r ::
^ - -
•^
fé
iC
Z
G
ba -
c
o
' - -
:: r ::
0.
Ci o
00 00
ce ce
th C4 ce
-* lO ;0 t- 00 O
o — 1 c^
00
ce
ce-^incot->Q0050
00
00
ce
ë
z
;S
O
«
00
o c^ co <* irt CD t-
(M .rt ^ (N
ANNÉE. Im.SOL.
1
ce
- 05
^■rHOOO;Oi«05'i-3<Oi^.rH(MOIM-:*-3'
"^l>-OOo6<N COOOCO ^th^
1
iM O
O t'
00 -*
■rH
iM(NCCCOOOOO(NOO(N-*Ot^--^--t<irtCC>
-oe^<M(Nea-*o;r!<N<McoiOo<ncccD
'lOinirtinininiOiooocoo'^cooco
O
UJ
d
z
o
o o
Ci oo
(il
Q
H
o o
o os
M
û
o
H
al
m
X .
.s §
tu
C
QJ
C
O
00
oo
co
«
-* m
oi>oocio— ic^cc-*inccr-ooo50-rH(M
Ci o o
00 Oi C5
oê
(M
O
on
on
in
00 in
in
__^
<**
t^
_^
in
t- •^
tH
r-
co
o
<N
<N
IM
T^
<N
th
<N
■in CO
tH
(N
o
1^1
<N
t^
O 00
X
rc
-*
l~-
lO
in
- M
"3
<
iM
u
SI
o
IM
co
— '
T-t
" -rH
"^
CL
th
"^
s
O
00
co
Ift
t^
o
in
M
-^
- o
- t^
■Ti
o
' o
^H
O
' o
' o
t-
t^
00
' 00
irt
o
ce
•^
m
o
r^
00
05
O Tl
c^
co
^
in
co
r-
00
C5 O
T-l
c^
co -^
O
05
T-
^
co
Ul
H
ù
O
C!
Z
ce
■r^
05 ift-*Mooeooini--ir5
<0 l^ (N
3
O
Tt (M (M —1 m -H
■<^
J
O
(N
05
03 C^
cocc >J-3'Lot^QO-<Ha5ooo5oomoo
- 00 "3 ^
(/}
•r^
00
^
ea 0^ -i ^
<
S
ui
6
-
"
- - " -
UJ
z
ce
z
<
iM
00
00 — <
:r5-<f<tD-#inooa5fOO'3ioir5t-in
CD 00 o
^^
C<l
■^ TM
-l(M!M<N(M!r>r-00O-r^CCOO'H
- -rH M CO
iC
00
o lO
iniOiOcO-X)«DCO<£it^l:^t^ï>0000
' 00 00 00
■ïH
-^ T-l
-H •rH -rH
d
uî
^
r. - „ ^
d
O
-
o
""**''
z
<»
«s
o
X
■*H
^
■^
■*H
ui
Q
3
H
t^
=VÎ
c»^
:;
<=>
H
fr^
00
f^
CV3
m
m
^
•^ -
► ^ ^ -
^
^
a
ai
ho
C
cB
o
O
«
^
'^
'
"
' ' " "
3
O
i^
H
>
>
^
g?
H:
^
^ - ^ ^
S^
«
fe
13
0;
tù
',5
"
'
'"'"'"'"
u
6
H
ffi
cù
in
CO
t— 00
05 -* Irt CD
iM
---f
05
'~. cr.'
'^
ce
rc rc
O
Z
J
ce
o
(M
in M oi ce i-o
co ce -*
ce -*< iM ce
M th iM
<M -^
-^
-^
J
■^
O
IN
- (M C^ îO CO t-
^00 in
C^ (JoOOs'^OlNCO
e/3
■rH
lO
û- .^ oi 2
ul
ci
z
eu
z
<
c^
■^ Ift 30 -^ 00
r. 00 in o 35 ce
00 in 00 3-. 35 ce c^ 00
OD
^ 00 00 00 <)< o
- — < o cr ce '-T iM
in o -^ i^ o-i ce 00 oc
00
" 00 00 00 o CD
' I-- o -^ 00 o o
o '^ '-Û ^C 00 00 00 00
"^
— < •-M -^ -r-l — 1
_ _ _H -4 ^ rH
d
«1
^
-■t ôo
C5
Oî
■w
!0 >;».
o
c o
Z
«
If^
^ «o
O
•w
>«
>H -ri
J
■w
•w
•^ >^
ui
a
H
î>^
!>.
t^ 3C
C5
^
cr; c
^^77- 7
Z^ I^ ^ ^ 7
H
c o
<:
OC
Oi
3C oo
^
CO
co
co cr:
m
m m
^
«^ •• r. #.
7 7^ 7
•V «^ r- «^
'^
m iffi
ai
bO
fi
O
K ?
1
^ ^ . ^
tXi - , "cv -
bC
^ r. r. *~
e - ' , '
C
c
O
tn co
h
H Z
>■
>■ >
^
%
te
> - ^ - *(- .
IK
S
fa
«
fa
_fl
Ij
fi
.2
'5
Ul
X
'Ji
- - ' ' c
o
O
H-
X
h
ol
•>
t~-
00 35 o th (M ce
-# in '^ i> 00 33 o
■rHC^ce-^in;3t~-oo
■£
in
«D
'-C
cr.
35
"
'T
^
00 r. -TH t- O 00 ~ ^
U
ir> ce ce
O ce "CD
~ o 00 Ci ce
(M ce -X> t^ 00
00 X --T -j -j
00
Oi
00
,T)
o
o
-a"
o
o
r^
OJ
ce
o
o
o
'■C
1^
l-
m
^
if
^
^ ^ ^ - ^
"'■'-■■- M ' -
- r. ^ „
^ - - r.
m
B
ai
«
'^ " " 7. Z
à
a
::; = ::
>
>
>
%
fe
*fj" r. - ^ ,-
- - - {fi!
IK
)H
Ul
o
"în
fa
bC
C
-• ' - c
C - ' - -
- - - a>
0.
>
•3iO-rHwec-*ir)u5t-aooo-r.
CO t^ 00
co co ce
Mciî-*irtcot>ooo50
ce
ui
t-
o
O O
z
K
3
O
iC ce —
Cl
c^
— <
—3
O
eo
in
O
-X)
^ >
r^ c^ — ( 'X
03
- - 5 ce o
< ffi
'X: -H in
ui
d
*-
'■
•-
" "^
'■•'•-'■
z
a,
z
<
th
M
ce V
~t— œi-rHt~ce<*in'.i<oo<M
o
ce O"
ce o ■* ce
^H
--" l
-t-ocec-. 00 — — ic^i(Nce-H
00 00
(N -f O" in
lO
in
in i> t- o ce <? lO o co — ' co 00 in
00
m in
o » 00 X
d
«^
55
ui
^
^
,
,
- ^ - -
a
o
"
"
o
*"
O
"'•'•'■
■ z
•*
Vf
co
o
■w
■w
>H
s
•w
ts
>1
ul
.
.
Q
C5
o
t^
3
<1N
I-o
•<rH
H
;;
^
;;
^
7i 7. 7. z
H
o
<
OO
t^
00
>J
fn
C*5
00
m
m
m
;;
3 -
:. ' ' '
m
^
à
tJC
B
c
c
ce
J=
x.
C
c:
"
C
- - '■ -
J
in
>
>
^
^
^
^ ^ - ^
^
Ifl
'♦3
^
bO
Z
C
^
^
,
-
.. »^
■■
'
"
"
' ' " '
o
H
H
û.
">
■^
IN
co-*incoi-ooo>o.rHc^co-!»<in
<£>
t^ 00
0> o -r* N
O
•rH T-l
o
O O
ce
■^
-* -iT
O
z
eè
o
tH ■^
t^ -* lO c^
CD -^ t>
-*
w M
tH ^ CM
CM «M -n
■^
J
O
E
3^
(N
o
^ iC (N
ce — ^ iC lO t""* C5
O
^ CD iC CM
o
CM X lO — «
o
'^
C5
<^ *^
a "*
-H 05
ui
"-s
"
r. ^ f-
•-'-'■'•
-LU
z
(X
z
<
CD
00
O IM '-«
Ci CD irt 00 05
o T-H CM
: i- 00 <?< -H t^ O
fO
fC Tl O
- CD iM o CD t-
CCt^'th -I^t- ^ÎCMaOC-lCM 1
m
lO
t- in o
- O CD CD CD CD
t-- uo in '1
- t-' o fO irt CD 00
th
■rH
■rH tH
th tH -r^ •r' th
th
o
s^
s><
ôo
C;
«5
o
VJ-
•*
^
"
O
o
z
v^
iO
»o
iO
o
^
^>l
>-(
>i
u
"^
''^
•^H
^^
ui
c*^
3C
O
?rv
3
H
VJ-
„
00
^
00
"
•* "
*" •" .^ .^ ^
^ " •-
H
o
o
O
O
<
«^
«^
t>*
30
3
ÎO
00
co
OO
m
^
^
-
-
SS : ' :
-
m
m
E
s
bO
bc
l=i
G
£5
CO
O
••"•
JS
^
a
•"
"
O - " -
•-
ce
C8
M
(A
H
H
>
>
^
^
^
„
,-
•■ -•
n
^
fê
fa
bC
M
.S
-1
û
bo
a
a»
j5
*
- H '
' bc ' "
Cl
H
h
^
h
OL
>
>■
ce
-*
irt co t-
00 C5 o -TH (N ce
-a<incDI:^0035O'rHCMf<î'3< 1
^H
M
CO CO
O
O
o o
<r
-^
-t -^
ô
f/i
—
V-
O
>
Z
2^
K
O
-*
iM
t-
ec M
m o
,-
(M
CI
•^
■"<
th «
-^
O
O
in
O "7 ~r
-f
~- 30 ri o 05 irt "V o;
o 00 -r
Cl
s
rs
^ o o
-»^
t- 30 àO 00 2
""■ t-
6
-5 :;
-
^ , - -
-
, - -
-
'
lu
z
a.
z
'"
-«:
—H ^rt>
<M — < --O iM
--T; œc
CO 00 3> m cr o --D ~
cr. o (M
00
i-
(N O
^
O O CO <M
Cl -?■
•^ 'O t^ 05 (N ce fO t-
o (M ift
r-
X O
in kO in 'r
■^ vc -^ o i^ 00 in o
t- 00 00
00
—
d
=C 'os
3.^
î*5
ôc
ui
^ cy>
C!
«O
fl
-
' O " '
"
c
'~ " '-
'
z
Vj. N^
^-"^
«O
^
o
r-( r-(
•^H
TH
J
^
"" '^
^
^^^
"^
E
ui
a
'cs> t^
SN*
-^-
Vi
U
ï^ ;S
e^
s-*
h
^
^ ,- ^
-^ -
•«»•*-
r~
'■
' '
^
"'■-''-
•~ ■" '
'
P
<
o o
00 (.^
«>~
«^
J^
Q
CO ^'r.
^
c^
U
M
^
^
^
>-t
m
^ - r.
wvO
•E
>
® :: :;
^
^ .. -
"
O
a:
0.
a
^
^
1^
<!
W
X
)-i
ffl
bc
c
7)
ffi
i:
^
J3
P
o
<
s
^
,,„_--o
^ - -
^
c
O
C
h
X
t4
m
>
>
fê
l!Ë
X
.5 J3
^ , - -
„
•^ -V •-
,
^
h o
Q.
>
1 m CO
t^
00 05 O TH
(M Oî
<j<incoi>ooo50TH
(N dî -*
in
O
«
<I"
m
' o
o
--■'■
-a*
bc
G
a
O
U]
O
Z
--'
»ft (N
(N <* o
t^
00 O lO
in
^H
t~-
^n O)
<M
T^ «M -^
tH
th tH (N
■rH
<N
-th
e^ -th
■^
J
O
r- r;
— -ce
O -J-
-a" -^ 1-
.O
c^ t^
— O r^
i~- r- CD
*"
^ ce
-H
CD
E
w
- - ^
^ ^ ^
^ ^ ^
^
o
d
^ " •- "
•-•-*> «^
-Ul
a.
>
a
z
es
ce
ce
«ï
00 35
O M
lO r- o
in t- 00
O
35 CD
t^ M r- O
-3< 00 t- O
X) t-
ce - lO
lO 00 35
CD CO o
ce
35 <*<
oc o (N e<i
lo X CD ce
CD -^
00 '00
00 àO lO
■rH T^ -rH
in yD O
tH tH -rH
00
o o
00 in in o
CD CD t- 00
-ri T-i th T^
d
ôo
ij^
«o s^
«o
U]
-*
<^
^ ev»
■^
d
o
~ " -
" o
' " '
-
o o
*" "^ o
- ' ' '
z
^
iO
s^ lO
iO
o
■w
•*<
■*< -^
•«
2
■^
■TH
>< •«
X
,
ui
Q
3
ss
io
05 •«
«O
(5S
■TS
o <3^
^
H
'■
- - -
- -
- r. -
-
^ *-
^ w w. ^
H
O
o
o o
Q
<
>>~
c^
t^ ^
î.^
^
^
Cry CV;
CV^
^
m
m
^
■3 :
' ' :
z^ '
^ ^ r
:
te;
:
: ' :: '
ig
»E
Ife
^
W
ffl
cd
3
o
XI
• ï
X5
F-I ,
C!
' - -
- ^
' - '
-
a
- ' - -
ce
• I-H
«3
H
^
h
Ui
>'
>
>
>
%
^ ^
m '
'•'•'■
- : -
- * ••
--
fc
«
bO
M
Cl,
.
.s fc
^
Cl. bCi
1 C
c
t~ r' ^
- ^ r
-« .» r
^
^ ^ „ ^
- - » •«
X
O
' "
'
- ' '
"^
ë s
'-'•'''•
"'*'■''
O
ja
q œ
H
o
Uî h
al
>■
1- 00
3; O -H
(M ce -*
lO co 1--
00
35 o
■rH evi ce •*
in co t^ 00
irt
*
1-
t^
o
o
O
o
^"f
' ■
o
lOffaoïooiO'^irt-HCïot^
M o in 00
H
o -?• c<i oa 1^ GO
t^ C5 - -- (M ce co
«5 (M ■■ iC CO ce ce
C-J ^2 ^ <M ce --D iM — 1 co
o^cececoceio-^co
lOiOiOiOàOiOiOiÔiO
O
>
O
Oh
<
Q
-K
OiO-rHO)ce-3<ift--CI:^00050T^IMCe-*incC'l^GO~ o
00
o o
a*
eu
■^ <1< 05 C^
05 ce 00 "^
u
«O t- -^ M CO CR
e<i in o co co i^
co <r> CD o -^ X
O CD t--
C^ 35 Oi in O -* ÎC
CI 05 <i< o e^ M 00
Mt^fCsc-^iniOinin
.<«
m
^
'^e^fo-*io<Di^ooo50THC>ico<fio«oi~-ooo5o^e^
w
o
H
Q
W
O
>
o
ce
Oh
O
(X
es
3
O
00 <*
i
s
^^ ^^ ^^ Oi o o o
Cf) irt
-* ifl CD t-
kOkOiOCDtOOîOcOîOcOîOCD
(JO
o
o
o
>9<
r- ce o
00
CM
«
•*
(35
- CO ce 00
CO
t-
r-
t'
ea
- 00 kO i/î
c
I
i
fe
^
t». .2
ce -* >« «o
^ 00 05 o
e»iee-*»rtcot^oo3»o
es ce -*
o
•rt t^ C^ irt
«9 T
t. 05 Cl in -*
fCiCO-*-rH.n-rH<r>(X)-Xit^OTHlM**05CT>««îin
<j'iOkrtkrtirtu:iiocD!rico«D<£)cD<ococo-*<i<ic
U]
CO
t^
3
S^
«S
<N
H
o
o
■<
«a
«S
o
»*
■*
"<*
«
^
^
C
"5
>
m
K
d
«8
ho
a
M
ift CD t^ 00 05 o
C>1C'5-*kOCÛt~"00(?5
fH M ce >*
ce
O
00
M
J
O
V)
o
9-10
11-12
7-8
9-10
9
z
z
(X
ce
<
o
-*
(M
ej
irt
iC
fClCt^-rH-OOOt^'-fC^^
CC-*iO00-^— li-OcTO'^
lO lO in irt '^ co 'w co -o 'O
co 'n ;o CD
00 '-C CT>
- 00 Ci T<
- ce '^ t-
ffl
(0
o
s
t^ 00 Oi o TH M fC
lO CO t^ 00 05 O
d 00 -* »n co i> 00
M
U]
^.
^
- "^
•h
•1—»
o
z
O
■ o
S
oe*
O
00
c^i
00
05
CM
■rH
CM
TH
CM
th
▼H
CM
■rH
■rH
■rH
-»
J
tH
o
rH
O
V)
E
lO lO
e^
■rH
h-
th
Oi
rH
05
t^
CD
' C5
CO
00 Oî
CM
irt
^-T<
•rH
lO
T^
O
T-4
d
CD
00
■^
<f
ci
O
•rH
d
fû
i-s ;
:
:
-
:
::
r
r
:
r
:
^ ;
-
: :
r
:
z
:
:
•ë
a,
z
<
i^ ■^
CO
00
O
00
fO
t^
-#
05
Oi
o
m
00
Ci
a>
co
in
o
-*
CD 00
o
^-c
(M
IM
CM
ce
00
t^
■rH
CM
- 00
CO
- 05
^■i<
00
o
CM
CM
00 lO
CD
CD
th
■rH
m
■rH
CD
■rH
f-
T^
■rH
' ce
■rH
00
th
' ce
rH
•rH
rH
■^
in
in
d
G^ «O
«71
Vf
ui
CV5 es
O
t-H
d
o o
-
'
-■
-
o
'
'•
-•
"
'
O
'
- -
-
'
'
-
-
z
vj. v^
«O
JO
o
■<M ^1
•TH
>H
J
>M ■«
■w
^
(li
• .
t^ Vh
O»
SV
3
Sv» Vî
<iN
s^
H
;;
;;
^
'^
^
^
;:
^
^
;:
^
' ^
;:
;
^
Z
^
H
O o
o
o
<
Œ> 06
O
o
^
•^ l.r^
v^
Vf
H^
^
^
w
^
^
^
^
«
^
^
^
„
„
::tK
^
*■ - •»
^
^
^
^
^
m^
m
$
œ
h
H
ce
a
c
ce
? H
-
^
^
^
^
>
,-
-
^
r.
:: c
,
.^ ^
^
^
^
-
>
o "^
s
o
ffl ^
<u
Oh
> >
>
>
m
^ :
-
::
::
' -
-
:
::
::
::
- :;
' ::
-
:: r
-
-
-
;:
::
M
«1
b
la
«8
O
^
J3
u
c ::
'
^
^
;;
^
j
;
^
;;
^
t '
^
' -
^
5
;
^
^
X
<u
u
s
H
7D
Ck.
05 O
■rH
(N
ce
-=t<
in
CD
t^
00
05
o
rH CM
fO
^ ifi
CD
t-
00
Oi
o
00 05
O
TH •iTH
CM
CM
■Jf ■*
<f
■^
te
O
O
05 C* 00 ■—
w
« K5 « l> CI
th W d tH
o
V)
o
-ri (N
— 1 ^f eo O
Oi
00 c^
?; QO M - -rt
.
1-5 -
•-
•-
•"
♦^
»■
•-
#■
»•
»-
»•
•» «^
•> «•
Ul
4U
Ou
2
<
00 irt
r-
«J
^^
iM
-*
TH
05
O
■^
^4
se
eo -îf
lO
(N
CO
ce
CO
1^
r^
(N
Cl
•>
' «
- VJ<
m in
m
œ
o
îO
CD
CD
CD
t^
00
•"
- 00
•~ 00
9k
b
m
ce
O
ml
Si
lîl
a
z
<u
o
' s
H
w
C
I
O
CB
eu
^
^
THe^cc-*iocot^ooo50THCMe'5<s<ift«D
os
s
o
o
o
00
00
irt
irt
00
O
ce
■*
irt
O
^
-*
r-
05
r-<
rH
as
CO ■
th
ce
M
■^1
^H
▼H
CM
C^
th
•^
■^
CN)
C^J
><-<
'TH
-^
^
Ui
lO
-^
-a<
(N
irt
M
-
IN
■<-<
00
•TH
—4
o
in
-T
O
T^
*-*?*
-x>
O
o
<N
■^
■^
■^
— <
■^
■<rH
t^
in
T-l
tH
E
-# t-- 00
-*<)<-* ce
Oî o M -* th
c^j ce ce C5 00
ce ce ce c^ -^
o: ift tr- ao 00
o «^ oi ce TH
ifs irt irt ^ ce
tiç
H<
iW
m
m
b
z
o
z
u
X
1->
C
O
o
œ
C
\^
t- 00
05 O TH
c^
ce
-*
irt
-X
i~-
00
35 o 'fH
M
ce
o-
lO
o
t- 00
e^
ce
-*
<*<
e^
C^l
e^i
e^
-S'
<-
-t
o
o
<N
O
Z
o
C^ th «-
-PN (M
■^
J
o
ta
05 O «O
Ê
d
1
ui
^ ' ::
ci
z
<
00 r- -ïH
àO iC •*
11^
d
o
^
«1
u
Z
ë
HH
o
evj evj
^
2
^^ >^
6
,
^
m
ui
o
3
a
H
'
o
H
o o
<
-I
r>l Ci
O
v^ -*
H
O
^ ^
1— 1
ISf : «?^
>
iS Kh
O
ce
d,
ffl r- -
<:
60
h-i
c c
C/3
^^
bo ^ if»
<:
o
g .S
»-H
X
jDÇ
> >
m
lâi
fc
z
o
xi
U>
o - ^
Z
u
X
é
u
5
OL
05 o TH
*^ lO irt
(M <N e>J
-3< -* <r
Ul
O
zi
Z
es
Z3
O
00
«D
irt - in
Irt <©
C^
th , . ^ .^
th
"^
J
O
E
fO —1
00 iC
rCi T. a: •^(MrO t^M -TOO
— 1 -H o M
cà
t^
l- 00 ri W «O .-ri ÎC ,. ,
■-H --< .^ 1
1
•-> ::
^
.. - ^ - ^..,....^.. ^ „ ^ ^
». ** •» i ».
ui
-LU
Z
z
eu
ce
<
00 o
00 Cl
CT t- lO M C". lO --T ce -* 00 -^ lO — <
t^ 00 t^
■<^ l~-
C5 o
^TH-H<i<inirtt--t-xcc-rti-occ
- O ce 00
ce -*
<i< in
''ininiOininiftin<:o';ocoiO'X>cp
" .*^ «^ »^
■"•
■^ -rH
; -JTl TH T^
o
fr^
00 î*î
5C
UJ
s^
•^ V}.
«
d
o
o o
" o
z
^
v^ cr,
^
o
>-(
r-H 'TH
■^
^
>H ,.
■^ -TM
rs
ui
^. ,.
Q
co
Sv) ©^
îo
3
H
ïO
<?< ^
>o
H
o
O O
o
<
^
O Os
OJ
^
^
00 S><
sv
mm
m
un Ife : ::
ri* : :
^1 J JAfm
%
ai
ffl'
^œ
bC
CB .^
C
-^ -^ - .
. c „ ,
CJ ' ^ ^
-M 3
*" c '
i °
0)
œ
>■ >■
>
^
mu ::
,
•. ^ r. *.
tM
^
^
fa.
•Ui
Cl.
h ,
^
o ••
r
•"•"'"-
o
3
X
o
al
>'
C^ fO
<t m
O tM (N ce
lO
0
1^ t^
Î>1
C>I
C^l C^l
-*
-T
'* ^T
^
eu
ù
o
CE
Q
W
O
g
>
O
p;
<
Q
X
tH N CJ l^ o 00
lO -r^ <N
m <M T^
C^ «ri
--C' 05 -T ce OO t-
in ift ce o o -r^
lo »n îo o o 00
<*< -^^ jc I-- co — < e^i in -a' 00 irt o
oocC!0-*--ct^05ccvnN-*r--
cocoooincooococc-^icc-*
d
«o
C^
*^
>i
v^
*
o
'^
Vi
T^
*i
u
^ , , ,
,
^
^
- ^
1
" o
o
o
O
c
^
00
îO
v^
lO
VT-
■ri
><
•r^
^H
•W
^s
><
><
^"^
>1
>i
'^
m m
i5
■K
bC
g
'S
C
>■
bti
bC
a
C
«8
<u
>^
JS
bC
'j
C
O
:: bc
c
^
K
-i<incot^ooc:o-H(?jfc-*inco»-^ooo50THMfC-*»n
■w
I
o
Q
U
i >
! O
Oh
<;
Q
uî
ë
z
oc
3
O
t-
«^
-H iC 00
05 lO ^>
fC o -.-f
C^ ce iM
J
O
(/}
E
e^
« t- f-
: « "3 -
-rH lo ce
t^ -Cfl T^
ce
ui
-U]
z
z
<
U
•
Q.
-H 00
(M (M
kO -^ O *^ O — ^
-* o ro ?c lO lO
ce o --r --0 o -x-
00 -^ iM
, o t- ro
- o t- 00
t- t-' lO
- -.n 00 (N
' 00 <f lO
co ce krt
irt o co
in o CD
00 W lO
o « (N
O in m
^ • 1
d
uî
d
1
!0
o
•M
§,
•w
■w
ui
Q
3
H
H
«S
!0
o
<=)
=»5
§5
00
©
«5
4^
m
•
3
O
X
OÙ
m
m
il
- -M '
m
c
O
c
X
*s
a,
C
05
X
>
«0
X
>
-fi-
ée
o
>
m
ta
c
C
00 05 o -fH M ce
o
•* ifi co r»
00 05 o •^
m
M co •*
m o t->
^
Ë
as
os
o
ce lO (M
••rH (N
-< in -f 'X) îo o '
(N IM -rM ce
^
g
^ .> -3< tH C^ 35 ce O" T* iÇ <M
m S f'î "^ 00 2 "^
uî
.s: . . ■; •
fi
cccoirt(Ncoa)C>ico -eOiO
cDîOcoioiniOîû'Xi -coco
oot^Oiin— iiMfCcscc-*
. co o Xi in co '-D 00 oi o o
d
ui
u
§
Os
05
ui
a
3
50 S^
»0 . TH , .
O o
00 co
0
m ^
JÈ«-'^tft-- -'- ^•^'-.
^ r-
m s
■ffl h
^
Oh es
c - ' c .......
ce oj
' :: ■ ::
>■ >
^
ti?
M> ■.■.-.-.:.■. -.-..■.
. . ^ - . ....... . .
^
{•^
=î^
s
bu
a
:>^. .. .. .. ..'.
Cl
§
^
C
ce
..c ........
CB
eu
>■
Q0050-r^lMfC-^iO'X>t-00
OîO-rHiMco-^inîOr-ooOî,
ce co
co co
o
th in (M
t^{NCOrcrooo«oo
00 CO fO -rH ^ O)
»n t- o — <
-^ - -^ (M in
GO ' 00 O X
■^ --c y^ n >n T'
in c-i « ro <£i o
t^ oî œ o GO co
s
o
O O
o o c
^ri r-H Co
■*1 >i •«
Q
».-3 O «S
•^ -w =!
H
o
o o
00 ro
<S T-l ©i
co cy^ Or,
m
^ il
a
S :^ ;
\^
(« «^
,
œ
cS
J3
-yang H.
-ngan H,
1
S
>
> >
m
^
^
jttii
^^„ ^ ^î!!"'
----^^^
^
m
m
•LU
'V
à
o
z
s
*
H
te
c
ce
ce
bC
c
5
c
ce
o.
>
>
>
O -r* M m -* tO
«Df'OOOO-HC^OÎ
m
ce
■*io<^t^ooa>o-^
CD O
ce ce
CÛ
o
!M
m
m
g
z
ce
s
o
oo lO
«
lA
■^
J
O
o
.
^ o ro -
H C^ <!< "5
•<-< ;3
O ce -rt
+J N
P) V- •■*■
th <li rH
ro
« -îî
^sî
<N 05
« ^
■^ ^ cô
ce
£
1
ui
>-5 "
: r ::
r r ^ î;
' -
: : :
t t
^ r r
r r r
z
z
<
00 1/5
00 in o -
- ro «^ — 1
ift t^
C5 in t-
in ce
ce 05 M
-^ M in
P^ lO
o i> c^ ?î ce in t-
Cl Ift
(N o CD
t- ce
-* O (M
ce iM in
iC in CD o CD CO 00
in CD
00 -* -*
■^ -rH -rH
-* CD
^H -H
t- m m
■rH Ti «-H
CD in in
C5
ôo
S^
VH
o
4
ui
<S
s5
Nf
>*
•*
m
d
z
S
co
' *■ -
•''■'''"
o
<3V
o
' '
O
o
't''
•«
>i
'H
■w
Pm
r-i
tH
VI
X
■w
p
,
Q
Ul
«
t^
O
se
I!
O
: :: :
: : ' :
^
v^
: :
. x
•w
'hJ
H
^
O
c
o
o
Q
<3^
fc
^
c*:
u
z
m
m
m
m
>
o
•^ '
-m t
: :
r m '
: ^ :
{d
®
m
^
Oh
«5Î
ai
bC
œ
J
X
X
C
s:
CJ
7J
<1
C
C
c:
a
a
O
i -
^ -
' o '
ce
' 'V '
u
fi
es
3
O
X
s
o
I
tL,
m
te
c
«0
M) r
ce
>
^ .. - -
>-
>
>
- :
h
>
>
M CC
o« m :o t^ 00 05 o
th (M
CC <f in
cO l^
00 05 o
ri Ci W
tD
i^
00
fC
ce
ce
<}"
O"
■*
■^
Ul
O
CO -3*
Z
OS
00
tH 00 (N
TH
■r<
(M
1--
J
o
E
T^ m
-* lO TH T-t
!-' th (M -* ce 05 fC t^
t^
C^ CO
O
-.H 00 T-
te -S*
^ ^ oi <N
CO
tH
CO t^ 03
O
o
w
z
5
ci,
>
à,
CO
X
c;
■<
^ lO
T- 00 in -;t
(Nint^ooin?Di^oo
(M CT>
in ce
<H Ca
eo Cl
in o <N in
inincocot-— <cj'-c
ce C<l
— " -*
C5 :: r CO
«:■ CD
00 in ic in
cCininininooQOoo
ce- l-
00 TH
T^ TH
TH , . ,
"^ "^
"^
d
O
»0 âc
s^
G^
>i
ui
•^
"* <S
■^
S^
^
•- ^
r' ^ r~ ^ ^ w ^
^
^
» «- r~ -
o
o
O o
O
O
o
z
^-t
y^ tH
<s
o
■^
o
T^
■»H >H
■" »
•w
■s><
s
•r-i
■^ >H
r-l
""
■*>(
ui
Q
3
âo
{^ S^
o»
■»H
"ac
■^H
Sv< NJ.
"*
«>
o>
H
^
c-
^ ^ ^ ^ r r
^
^
r r r ^
H
o O
<
(3VJ (»<
s^
G^J
<M
^
^v; nj
=^
trn
^
il
m^
il
^
^ r.
:4â ::
-
:,
: 3
;:::::
m
#^ $?
IBS
:^
bJD
C
il
B
es
O
-Ç .
îii
'
' S « '
"
bc -
' o
•> - •- ^
o
§ .2
G
ce
fa
-Cl
o
>
> >
>
>
^
^
^ -
^ ^ - -
- 8
,.
^
„ „ , ^
wft
tîC.
■W
fa
fe
bC
ic
S
CO
a
'UI
Q.
>->
>^
=>
C
"'■•■''
lU
-
-
- - - -
O
o
S
Z
72
>-
0.
>
-* m
CD t~ 00 05
OTHC^fC-^iCCOt^
00 oi
o tH
(M CO ■* in
00
05
O
o
ce
CO
-*
-.■f
<t<
<f
'-T
55
ce
o
M
O
Z
-■
oé
t^ 00
CO
3
■^
Cl
O
-»
o
.^ ^ ^
00 00 ^ -S" 0
0
co CO *;
co
s
lO
ce (N
K ce
r:
< 2
■w
ui
d
d
•-ï ::
^ -^ r
- - - '
' - î:
:: r. ' r
-UJ
z
z
■5
à-
<
Cl -3*
ïo -* 0
M <}" t-- l> 00 ift
:«: 0 t- lO
lO r- kO
-■1< co -3< (M
lO lO
-* 35 0
îC t^ îc <N CO r-
:c lO 00 M
lO 00 00
ce CO in i-
-TH tH
r-. <M Irt
0 'O 00 t- lO irt
00 00 -^ lO
lO *^ àO
co -0 0 0
d
0
îc ;*î
00 co
■rr
ui
^
tH ÎO
j>;
s^
NI- ■«
S
o
0 0
z
OJ
"M <=>
0^
Jr,
CV5 00
-Ul
o
^
. -w •»s
ri
■<?^
■<-< ■*-l
(X
3
>H
•W ■^-
^1
■<M
TH 'TH
1— '
O
(Il
a
0
V <o
«S
îo
c> ê^
ffi
■W
10 ic
s><
«
^ >*
-
^ r ^
•-*>-- »
■=>
H
0
0 0
0
0
0 0
Q
<
^
ev)
TH e>j
T^
^-t
^1 X
00
00 00
5*5
C*5
00 nj
W
O
g
m
m m
m
m ^
>
ib
- jitt: 1=1
- -
M ^
mm
Shc ^
^ ;; ' tiS fa. ^
o
ce
:|:
m^,
CL
<
ffi
I-!
X
X
^
E
c/5
Ui
c ^
J8 '^
ce
Cl
C '■
r ^ ^
:::::: ^ ji :
^
ô ïï
ho
tîD "S
^
Cj
§ S
C -
c 0
>^
H
O, K«
>-
K« C/2
>■
> >"
>
> >
^
^
SI ;
- - -
:: : î^ :
- - -
,,..--,>. -
n;
m
4«!
C8
-u
>.
ce
3
c
" " *■
' "" '
' ' "
o
3
»aj
X
>>
h
où
>
0 t-
00 C5 0
TH w « <*• in ce
t- 00 0 0
•^ (N ce
■^ iT) iZ t-
0
*-i
(M
CJ
<#
-a'
■^
•*
-T
"*
-3"
rr !M — I -H --H iM :o '" if3 — ' -*
M — r^ — 'M ro ~ rc
—> y^ f~
■X) T. -' ir: ^1 -^ <• 1.0 -■• Cî rs
— I — oi ce c^i àO t^ o — — ' c^i
rî' rc (M ce lO lO lO -c -c cr w
ce -* iC O C^l 00
' ce ce ce <f lO -^ -
' --T o o o -—
O X o
X rv o — M ce •» lO « i^ 00 o o -• o fc -a- iTs o t" 00 o
4#
ù
o
X
Q
W
U
o
Oh
73
a:
Q
■o '-T co lO lO c>i 1.0
-r; <N — ' o -H <*•
lO 'O M
00 -^ lO o
co irt 'X) o
ic e^i o lO o -H C5
ro lO o ce --•»'-*' o
o o i~ i^ 1^ 00 -3'
05 — < irt C5
r- îo ce iM
•■i< <£> m --O
CO ■* lO -H
- co 00 fî O"
- o --0 o o
•<*
îo
«N
ôo
co
SO
îo
»--5
e^
<5>|
1^
<S
5N<
<s
^
^
' o ' ~
o
o
o
v»
»-"<■
• *
■C
' t
■^H
>H
•*^
>i
■>~<
>-i
^
! '~*
><
>i
>H
^H
ri
if il
sa; ^»
bC ^
s ii!
u
^
^
o — M rt -s-
o — '
C^l (M
— ri 00 3 M X CI t-- rc X
r: X r: I- ^r i^
O >* O M -O M
'<? M iC —
O ?t) M iC
X M M Ci — r- c — <?
. t- C-- O M ^î O L-5 O lO
-inàrtcOîOcTxooxx
o —
(M ul
fe
^
W
Ui
^
A
a
t5
(MCO-^iOOt-XOSO-rHWfC-aiiftcOt^XOîO
-^
^
i
(1)
es
§
"S
>*
Ë
'7 ^
1-^ eo r- <» — '«-» c^ rt
:i ce fi PI
r^ C t- r. w •* L^ «
00 "7
u
te
<
'i
t^ _ ^t ^ in o Ci M M
-*ici-ininoooc50
-* o r
' r: -* -
' o o 1
~ 00 1- ic O O
H — . PO <M in 'X
- i^ t^ 00 00 00
00 ce
^ItH^^^^-^^^^ ^^^ ^ ^ 1
LONG. E. G.
Ci
>1 X
u
a
1-
'os
fc
4^-
•UJ
a.
i
CL
m m
a =
it il
C X!
> >
o
G
5
Or'QOO-OTHC^ICO-*
o
in
lOOt-flOOiOTHMCC
in
^ C) Ci 00 -"^
t- O CO tH OO l-' CO «
fO -- o
(M lO ■—'
« CO iC
— I o o 00 o
r: e^i rc fc o
O 1^ l^ l- lO o
_H
o
O
00
en
o
o
O
O
— 1
(TO
(N
en
en
co
lO
o
lO
o
t--
t~
1^
00
00
•rH
-*
.n
00
i<
X
S|!
^
w
i=X)
H
a
o
0)
o
- '3
tij
iJ
>
^ ^
fe
#fc
Ci-
te
Uî ^
îOt^QOC>0-THMCO-*krt«ÛI:^00050-r*C^CO-*in
ui
H
O
e>
Z
•is
r;
3
O
l-
<o
-* — 1
w
in
ÏW
?<
"^ «
M
-»
J
s
t2 --S 00 cv ~r î"' ^'
« o
00 T in c^j ic 00 ~r
o
c- — >*
lo t^ 00 s "^ "^
""
;: - -^ - s
00 Oi fO
;^
d
o
ui
•UI
z
z
<
à
r: o 00 M
C-1 —
M
— in -j oi —
1 - T- o
e
00 00
- o o CO IM
ic ce
' fC IN ^ <N «
^ ?c *^
IM î^
' ce O •* in
in o
o
' co 00 in in to
1- 1- 00
TH tH
^ T-
^
TH — < -rH tH tH
^ ^ -.
w
,
w'
es
frs.
evj 00
5z;
u
v^
v^ ce
•.
•-•-#-
,.
•^ r. ^ •. r-
•- r. #•
K-
d
z
S-(
(î>i ^(
o
o
■^1
•»•. TH
P5
u
'*^
•W ■~.
P-<
ui
'SM
=^î «><
^
3
T1
^ ^ -
-
" •' •■
-
#- -~ ^ *- -
•■•""•
^^
00
C/J
^ ^
!t^ : r
» ' -
il SI
W
P5
e5
K
U
&H
^ ^
w
ic bo - '
c c
- - -
Q
.2 .2
73 O!
c«
> >•"
feH
^
»
fe
S
H
■â '
,
•• - -
- - •■
-
- ' -
^
%
CQ
S
Eâ
is
tu
!^.
05
^
Cï
fcr^
z
•<
z
>— ■
3
O
Z
i:
" •* •■
"
**•*•*
^^
u
kl
h
Ou
K>-
cot-aooio-^HC^jfo
-* in ce
t-OOOsOr-iC^CC-*
in CD r^
ÎO
<1<
m
in
lO
lO
o
in
--r
"'^
<r
UJ
H
U
O
O
Z
«
rs
,^
^ -H
M c o 00
c^
■^
th «
c^i ce
•^
M. SOL.
o
i-O
1^
Ci
00
C5 o
oc o
c rc I-;- 00 o
o o "^
fO lO CV —
C^l
U
u
-^ 7
:: '
r ::
r
;
:
: :
r ::
:: :: ;
:
' r ; "
r
z
IX
z
'"*
■<
C2 o
iM ce
<f IM
-"î
lO
o
«^ C^l
— ( lO -H
O
o lO lO o
.-^
o* 1.0
-* -3>
lO -■»>
--0
^
lO
iO -*
-* t- M ' '
ce
CO -1" -.f t^
^
C30 OO
O àfî
00 !»
00
^
oc
00 ..T
àO lO .:
;
-
X X o <f
'Z
es
âo
00
<.^
-^-
3C
•^-
«o
îo t^(
Ui
Oî
«s
<^)
*4
^
>H
!S
«M iS
«.
^
*.
^
^
r
r.
«•.«-*•
r. r
r
o
z
s
3
^
-
-
-
-
z
-N
s\
-•O
f^
s^
<!><
Cr,
■;-! ro
o
•^
^*<
■w
■^
**(
•^s
^H
'ï^ '^
^
•r-(
>^
■vs
•W
«rs
■^
^
•*H ■«
Q
ffv,
âc
-._*
-^
:^
(.^
O-
U aj
^
■r^
^
^'^
c<i
v-*
<=>
5N -ri
h"
H
o
C
c
o
c
o
c o
<
ac
àb
ao
fc^
00
t^
t^
00 Cl
e>i
ÇN
<N
c^(
GV)
«N»
s>«
©< ©i
^
^
if
il
m
^
^
^
^ r
m :
:; ^
:
^
:
: ^
!3R ^
: : :.
^ :
E
lîr
"j»Â
u
:^
g
^
{•«
2^
ic
:r.
b£
d
c
E
E
-H
a
s
ic r
c
p
r
c
r
>1
le
: ; r
X
3
O
c;
'7.
'?.
—
J
>-
X
>-
'/î
^
^
^
>
^
>■
>
'>>
^
^
^ :
- ::
: ;
:
::
:;
: :
: :
: ' :
^
: - ^ :
:
m
' ' ls3 '
m '
es
b
^
! '"*
S
z
bc
o
11
•<
z
C
..
.- ,
..
„
,
.
,
,
..
r r '-J r
>
3
"^
e
^
^
z
■—
'^
qI
>
CO î»
o "^
e^ «
•y
irt
-o
t^ 00
Ci o
- M «
-*
iTS «c t^ 00
o
lO
•s
!■•
1 ^
lO
lO
lO
lO
'""
^^
— 1^ C>l
00
00
_
00
!■-
O
ce
— :.
00
~l"
■^
'>}
X
o
1S
a,
o lO Ci lO o lO --)< fO ce lO t-- lO o lO -- o oc
o 1^ C2 o lO ---r lO '^ — 1 lO — « co o o ce -H - Cl
lO lO lO 'O 00 oc 00 GO lO lO 1^ 1-^ CO -^ --T lO ' lO
cv;
GV(
<^î
îi:
c
o
^'
n
o
œ
.y
14-
^
^
ss,
m
te
in iD r-- 00 Cî o -r- iM
-3"iOOl— oooo— «
m
o
^ s
fC
)-4
z
ce
O
■r*
00
ift
in ce
-ï^l
X
o
00 "^
(M "3 :c
X
S
Œ
IM <N
(M
d
o
,
-»
,
f-
^ - ^
-
- ^ , ^
^
•-j
•-:>
-
^ ^ ^ ^
^
uï
••
»• » ».
r ».
» *- «^ «^
••
•- •-
— •-#.•-
#-
z
z
a.
>
d,
es
a
c5
<:
00
1M
-^ r- ^
— i lO
irt no «^ o
t-
X
O
o ÎC «M lO lO co
O
t^
co
*■
00 00 55
ÎC —
Ol ri -* th
Cj
^-f
CO -■* X IM O "th
in
iC
CD
*"
1- -■*< -3"
-^ -^
00 irt -^ :c
(M
c^
t- -O t^ X X iO
in
■"
"^^
— ' î" -^
■^H ^H
— 1 -^ — <
■^
"^
— < — 1 ^
1 — ^ -^
th
d
^
C*î
oo Ts »o
en
VI-
t^
■♦
j
-
»*
r ;
cv^, v^ CV5
^
sy
^
^■H
ev
„
C5
•
•
o o e
o
O
o
Z
>-l
3«
s-) S»* C»5
Sv)
S-î
tH
O
•T-l
^W
*s -w -w
^^
ri
■'-I
J
■«-1
""
VI -w •^1
>H
•W
•«
ui
..
-• -• ,•
a
3
»c
îc
V O <3v*
=C
G^
•TM
sy
lO
■r^ Co CV;
"<3-
<3S
<=>
H
•"
•■
•* «^
•^ •-
•-
'-
••
•-
»- •- »-
•-
H
o
Q
o o o
•
o
O
<
«;
«O
t^ «1 ÎS
>o
»o
<35
(3V(
G^
ev< svj ev<
«^
ss
G-i
m
^ il ^
m
m
::
-
-
a m
-
ië
; :
m
^ *!^ Il
53 .
^
ai
« bC .
X
o
T
'
""
*"
^ ^ ^
ii MJ .5
"
bc
'
C
a
C^
m j 1-1
J
-
>■
> > >
>■
^
^
^
^
ffii
;
::
: ^ '
-*
: : :: :
::
m
-
:: :
:: : ^ ;
::
«
m
m
m
iffi
bC
c
o
0^
■k
H
bO
ta
Z
G
c8
-M
z
i:
:
::
^ iJc '
' :
: :; : -
:
P^
-
: ;
- ^ bc -
ce
-
3
Q
'S
O
X
a-
o
ol
r^
>
>
ce
<N
m
•#
»n CO r-
00 05
o -n <N co
-#
no
CD
i> X o o th c>a
O
^-4
(M
(M
'^
CO
:0
^
"~
--r
--f
#
bc
C
c
ta
bc
d
.o
h
ui
H
d
O
O
Z
ec
lO
00
ce 00 « 00
<J< 05
m
0
o
w
C^l M M
M
-^
J
(N
o
-* 00
"7 M
co c; t^ (N c^i 01 c^'
TH ce -0 c^
in
M
m t~
— < tH
£
ce
lO 00 TH
in -^
-*
uî
O
•* •-
•""'-•*
'-'•'•
•■
•■ '-
z
di
z
<
Irt -JH
lO O
ce o o o -^ in -^
0 — 1 c; vc
^f — . 0
1^ in
ro ce
r^ fO
O 00
^ in <)< in 00 o 00
0 t- — 1 0
0 ce -a"
00 c^i
ce in
lO c:
■^ r-
00 00 ce in t^ 00 t-
00 in ?: oD
» CO w'
t^ 00
0 00
—H tH
■rH -ri
— H — 1 .iM -H »- -H
T- -H
th -^ — H
■rH tH
TH -H
d
î^
^ Ôo N»
«s 0 îo
'00 e^
ui
G^
•«05 -w
ÎVJ C»5 00
■^ 00
d
o
"
00 0
000
" " "
"
0 0
z
•w
■« •« av)
C» Oi >H
^H >H
o
■*>!
•SH >M ^-H
« <=: -w
■^ •ri
j
•W
^*< "^^ ^-i
tH •w -w
•^ >i
uî
Q
3
H
■^s
(3>< SS «
OS 3C
Oî 05
«s
,
1-; ÎO -^
<=) <=>
05 ^TH
o
0 e 0
000
^
os
00 oc 3C
3C «^ <C
^
sy
G^ îi^ "îN
!^) <5^< s^
"^i ^t
mm m
il
mm
M ^ - .y -
^
mwr
mm m
m
i*.ti
ffl
ai ai
tac
C
fi 5
<u 0
2: 03
fi J2
>. ^ , ^ .
^ ic
A tac - e '
1 § §
S
.2
bc fi
fi C5
h J >"
Ui
Z t2i
> > >
>
> >
^
1^ ^
m :
m
^
"eâ ^ ^ -
- - ^
-
,
^ .Ig -^
u.
ngt*.
eou F.
eou F.
Z
^
0 cj u
Z
bjD .
-? v "V
^
3
C
C3
' '
c <u a
" '" "
*■ '
' '
O
jG
0 s 0
o
^ >- >
Ou
>
> >
-* in
CD l^
00 Oi 0 tH (N ce ^S"
in 0 t^ 00
Cl 0 tH
M ce
O* in
1 e^
ce
-*
<f
-o
-0
CO
^"
<*
^
5t5
11
ui
H
TH C>J
o
z
os
3
-
00
O
"^
J
e^^
O
(0
E
lO 00 "^ t^ :d
-* t^ Z^ '-^
ui
■^ :;::;:::;
•LU
z
CL,
z
<
t^ 00 r: O lO 00
o C5 o — 1 t^ 1^
ce lO in lO 00 t^
d
5 =C 3C
•
S^ S^ CV5
u
d
c o o
2
>i 05 <3v<
O
■^ d -w
Zl
•«H VI -M
ul
Q
CO ^ t^
3
C»î Ctî V}.
H
' ^ ^
H
o o o
<
JO «1 IfS
<^« s^ evj
-^-
-
^
h r
O
>
^ ^ ^
-T- ^
-ÎV r. - ^
m
Cxi
3
m
0» . Ch
z
;§ h ^
z
bc :: bc :: :: oj
o
X
g .S i
;^ H H
qI
>■ >
'sO t^ 00 05 o ■^
-# ifi in
o o -o
-* <5< <*<
C5
o
o
;=
?
o
Ph
Eh
&H
CQ
S
P5
Eh
u
f-
0
2:
0
1- 00 00 <f t- fO IN
m —1 -* 05 0
(N (N th -^ TH
-r^ C-) -H ^
"^
0
E
ooooiico>TH~;*-oooc5
0
0 ^ t^
" 05 »0 "^ CO CD
ui
2
Oh
•<
OOiO iM •rtOt^-'HCD
0— <(Miocv)^ifteo-j:
00<3< -t^ -00-^001^0
-Oth— i.^^<t<œoo<f
MO -fO 'fCi-*-*iOiO
•" •" ç^ ç^ ÇQ ^ rQ ^ ÇQ ^ t^ "
■^ tH .^ -rt tH -!-! -r'
0
fr^
d
0
z
■<rH
0
T-i
^
•^s
ui
.
a
<a
H
0
■<
00
^
^
^ -
%
« ■
fe
iai
S
0
0
z
0
-C
f-
C5
Z
-s:
''O-----. -^^
ce
0
0
ïe:
^
CL
>■
cJco-a'irtçDi--ooc>OTH
(Mao<fincct-Q0 35 0iH(Nco
in CD
t~- t-
ce 0
<* ->-r
-* -* 1
uj
ë
CJ
'
z
oc
O
TH ro
•n r-
■r-*
■r^ -H
-^
o
s
o
o
C^i
O
-*
05
i- O in
^ t- 00 00
00 <!• 00 <N
M t^
•rH
0> :C'
'
co
th
o> -^ t^ t-
t^ ^
"^ 'O
05
00 m
•PH
05
d
ui
■-5
;
' ' ::
^ - ^ -
; : : :
:: : :
: -
: '
::
:
-UJ
z
(X
z
<
(N
t-
o o o
t- 00 -*
t^ ^f -^i
(M 00 00
-H 00
n r-
t-
r^,
00
00
Oi co -f
- lo in 00
- o in -o
C^ ^ —1
M -*
-■" 'C
*
-*
-f
<s< lO ift
" in in in
- -o --0 -o
t^ -* -o
o CD
<x> in
o
CD
■^
"^
-H TH Trt
-H rH --H
-r< -^ — '
•— < — 1 -^
•^ —H
TH —1
■rH
"^
d
Os
C5
».
v^
u
«•T
„
-- r ^
•-*-*->-
^ ^ ^ ^
»o
^
sv
^
^
o
o
o
o
o
z
e^
00
fo
■-*
o
■^1
>s
X
■t-i
2
•VH
•w
■*«
•*-(
(d
..
.
Q
Os
o
<^5
^
3
^■^
lO
c^î
VJ-
H
^
^ r ^
^ ' ^ ^
^ Z 7. 7^
^ ^
7. r
^
^
H
o
o
<
■*
s^
Oî
00
»]
<N
s^
iSN
<3^
m
il
m
m
m
r
:. r ::
:::::'
•:-::::
tm :
: :
::45
^
ç^
m
M
$^
s
•
c
co
O
o
XI
OJ
a
::
: : ::
::::::
: : : ;
' bc '
:: ;
bc
:: c
^
tac
o
Ci
o
"U3
C
U
h^
h
hJ
>
>
>
>
^
4;
'
r r r
r :: - ::
' r - ::
- - -
' -
^ ^
-
-
fil
M
U^
m
S
s
o
o;
■t-i
C5
bc
Z
C
^
*-■>««
*> r- r> r<
»• r< •• ^
^ Jr „
r. .*
•- »
^
^
<
ce
O
O
:;é
'Â
a.
^
lO
-^ t- 00
O O -n (N
« •* in 'O
t-- 00 05
O -1
M m
-.i«
in
t^
00
05
Oi
•-D
:û
o
--■t
<t"
uî
g
th
Z
te
O
CD ce
<c
■^
^
o
00 ^ r-
_
Cl
O
t^ lO
co -^
00
t t^
■^ r-- 00 r- 00 05
- 00 M
E
■■O
lO
t- C5 o
t^
S '-i
;j CD t^ CD
' t^ "^
z
o
'-5 -
,. ^ ^ -
^ - - -
-
-
- ^ -
O-
z
•<;
■~~ 00
-H C5 t^ 00
o -* CO CD
Cl
w o
Oï t- 00' O -* M
^ t-
o tH ce -H
-* irt CD -*
ot;
(N 00
ce in in CD 00 lO
- in —
ce <*<
i/o irt in CD
tH -rH ■^ T^
CD CD CD t-
-H -^ -H -^
t^
ce <f
in in in in in CD
- CD t-
d
ôo
îo
(Il
d
^ - - ^
^
^
,- ^ ^
-'■-•"
■"'"'■-
"
o
•- - •-
z
c>î
ÏO
o
■w
2
■<M
Q
Si
^
^ - ^ ^
^ w w- -
-
*>
,. ^ - w ^ -
^ - .-
H
o
<
^
5N
m
a :
-^ ^
Cl r r •-
^ , ^ r
•-•-«>
$p
iKt
1^"
HH
œ
OJ
a
i:
X!
bc
^ ^ ^ ^
»-•«•-•-
^
bo -
^ w r'
§1 '
<- *• r. •>
.»»»•--
•*
C
*-.-*•
CB
h
ffi
>■
>
85
1^
b
ItS
3
o
C5
OJ
Z
^
P
H
O
!» „
^ „ ^ ,
^ ^ ^ ^
^
w #.
^ - ».
Z
<:
C
ce
"-•■'■
'*"''•'
•"
t- •>
" - -
o
O
rsc
\<
ou
CD t-
00 os o ^
(M ce -* in
CD
t- 00
05 o -^H (N ce <*
in CD t-
C5
o
T-l
th
O
t^
r-
--f
<f
-*
m
H
O
Z
3
CO
O
-0
^
o
(M
M
th
00 Oî
lO
■^
00
t--
00
t- 00 35 a;
C-i
00
ce
-*
c^
E
o
""
i> 00
Tl
t-
CO
CD Ir- 00 00
t^
ce
tH
d
ui
"^
'
'
::
7. 7
r
::
r
:;
::
:
::
^ ' "
7. 7
r
:
^
:
UJ
z
û.
z
<
ÎO
irt
t^
-*
O
00
o
Cï
t--
o
o*
M
-*
CD
-*
in
rO
<*l
^H
th
■r<
-.-l"
t^
o
(Xl
o
' o
' O
irt
in
lO
CD
00
00
00
00
' 00
00
00
lO
in
m
lO
CD
' - o
" CD
ffi
^0
CD
TH
tH
"th
th
th
th
th
tH
■rH
■^
•^
tH
T-
T-i
es
îc
UJ
,
„
,
-
,
^
,
^
„
^
r. .. ^
^
o
o
■
*■
"
'
*■
■
o
"
"
"
"
'•'•*•
-
'
-
'
'
z
<>î
CO
o
•«
"W
u
■<w
^
Q
M
o
c*î
«•■0
H
^
,.
^
r> F
r.
r<
r.
^
^
^
- ^ r
^ ^
•■
•■
"
'^
t-
o
o
<
s^
<?v
^
«SN
fc\
m
m
3
;:
r
-
: ::
^
^
^
r
::
::
:;
r ' :
. .
-
-
-
-
«3
«
ffi
c
C8
ffl
"S
bc
,.
„
„
,
,
_
o
,
^
„
^
^ - r.
-
C
""
"
"
"
"
•"
•"
*"
*■
•-
- •" •"
-s
-
-
r-
"
ce
s
X
(/)
>
>
^
^
^
,
„
-
..
„
^
„
,
,
^
»-*-.«
,
m
M
fe
fil
O
o
0)
Z
o
fï
H
o
bC
z
e
^
r.
r.
w r'
*.
..
•.
^
^
^
^
w~ w 7
^ ^
^
^
"
''
<
o
o
«
ti!
o.
00
05
O
tH
<N ce
-*
m
CD
t^
00
05
O T^ (N ce
-* lO
CO
r-
on
Ci
■rH
00
n
r-
r^
1^
t~~
-■r
--f
^
<f
u
H
O
Z
OS
(N
IM
in ■^ ce <£>
tfi (D
o
(M
•r^
-r* C<l Oi ej
■r^ -rH
J
O
O
-"
•»
t^ —H
■^ n
-r^ r- 00 '-S r;
- , -H e^j — , C--
c; t^
' JL ' J.
lO
Of)
ce o
(M
35 CD r- in
•rH
s
ui
-
'
"■-'■•■
-
•LU
Q.
z
<
lO
.IH
;z ce
lO co ce o
00 CD o t^ T^ îT
(N :r 00 ce
in o
^
o —
-H ce 00 o
o CD -* -rH 1^ Ol
' c^) ce '-0 O
o C>1
O
■»-<
t^
00 00
00 00 »n o
■rH -rH -rH tH
co co t^ 00 irt irt
T-l >!-l •—< .^ .^ ■T-l
' r^ i- in œ
Ti ■in -^ th
•^ ^
d
~^
V
Ul
,.
*- .- •-
, , ^ ,
,
■"
-
c
o
" " " " o
•■ •"
rȔ
«N
®«
"*
S
■ïf
^H
^^
•«
t^
•*<
^H
^^
ui
o
C;
êv)
05
«a
Or;
**
«5
H
•"
'
- -
^ ^ f. ^ "
- ^ - "
-
H
-a:
s^
OO
C>0
e^
<^»
(3><
(M
s>*
^
m
^
^
^
m
„
,
- j^
:: ' : r «s :
: = :: : W :
- ►
m
ffr;
«
œ
œ
a
a
•-
0)
o
c
(S
o
^
^
^ , - - bc >
- - , . bc .
r-
^
•-
»■ *•
•» •- J •-
^ - - - C -
- - - - C '
" •■
c
es
"m
>
>
>
>
^
^
1i5(
Cb
«
s
C9
o
ai
Z
S
M)
►
^ - »- •
^
•<
es
es
*■
"
' - -
'
P
O
i£
U!
a.
o
▼H
cj ce
•* ift tO t-
00 o o ri M ce
-* irt X I-- 00 05
O th
-*
lO
(O co
t^
t--
t^ t-
-3"
~^
-^ <!•
1
uî
z
■rH
£i
ce ^
(h
0
O
m M
•S!*
(N 00
•rH «vi
■^
M. SOL.
CR
00
■4-»
<f
1
00 (N ro 00 M
0
■7 '7 "^
^
T^
Oi "7 00 0 r-
00
t^
<
îO
0
t^ "^
02 co
ci
S t^ iri
d
>-3
-
-
-
-
-
" - ^ "
-
^
Ul
z
z
<
O
-*
lO
-^
00
00
05 3i 0 (N Ci
0 0 0 t^
t^
05
co 00 05 00 in
t^
00
00
co
0
0 00 IM -* th
in co co 05
co
co
0 0 0 in i^
t--
»ft
00
'^
:c
irt
lO lO 0 CO kO
in lO o -a*
0
0
-^ in in in in
th
tH
T-l
tH
tH
■rH th r-t T^ T-i
Ti th tH tH
■^
"^
•r- — 1 — ( .rH T-t
es
vj-
•^
o»
ss
?o
ê^
Ô5
«o
ui
o
"^
s.
>o
■^
es
Vl
CV5
Ç5
5
o
''
o
o
0
0
0
0
"
;z
VJ-
<^)
i:>î
05
■*
N^
ÎO
«C
S
■*H
ts
■w
•w
TH
■rn
T-l
^
■^1
■r-i
"M
TH
■*H
TH
t-(
•TH
ui
Q
=3
«S
<S
c^
<o
Sv)
c>
V
^
=*î
lO
O
Svj
<=J
tl
iO
CO
• H
'
,
•■•■•• -■
' ' "
p
o
o
0
0
0
<
s^
Vj-
lO
ÎO
c^
n
s^
00
«N
ss
8^
G^
ss
a^
es
es
il
m
m
{•^
m :
: :: :: «
^
m
€
ffl
a
X
a
bc
«
0
fi
bC
3 ^
- _ ^ 0
C
_o
- - ^ <i3
fi
0
'S
(^
Oh
a
>
>
>■
^
^
^
^
^
^
___
___
^
— r-
.^
=^
;:
=ir
^
^ ; " ::
4;
::
m
^
m
m
M
ia(
fe
fa
o
o
0)
X!
u
bJD
fi
ce
3
H
fa
0
z
Z
<
c
-
o
u
o
«3
fi
0
c
0
CJ
0
i
s
O
<u
X!
ce
0
CJ
^
^
J
CJ
^
X
h
CL
K*
K*
<•
'>■
>■
IM
co
■i*
lO
'^
r-
00 05 0 tH IM
co -* in co
t^
00
05 0 tH (N co
CO
1^
00 00
1^
t^ l^
--t<
-*
-.-f ■--!<
Ql,
00 ce t^ i/î
S2 o
Î5 ^ Ci ce
o -S" .;:: t^
"■ ce K 'i
^ l~ -* 00 O -3*
Oi c^ co -H ec ce
-# lO lO ce irt irt
lO O '^ O -^ 00 -* GO lO irt — <
ooce-nt^c^-^ocioo— I
-*inee--"i"iftiOirtifto;ûo
O
h
ô
o
Q
a
o
H- i
>
o
Q
>
lO <3>» ©^
<3V i'-î ^
3j ^
L- bjD
> >
Ui
«If
'mm m
fe
:: =5^
, • bD
te -^
• — o
>
bo 0
S O
c o
ce «
> >
•* in o t^ 00 05 o
c>ice-#inoi:-ooo5o
c<i ce -^
ui
H
O
■r< M ce
-*
m
o t- 00 05
o
^
z
oc'
3
T-C Oi
ro — 00
»
t-
-rj
-TH <t<
-O —1
O
•^ -^H
c^
C^
<N ^
-»
J
M
°.
co "7 *■:
t- - Ci (N O 0?
00 --Cl 00
t^
•r-( IM
ce t-
S
"^
00
lO l^
u
-UJ
Z
à,
z
<:
00 t^ -r^
M -3<
c-j o
t^ Ol (M 00
<f ce
r: M l~-
o
<3< lO r-
t- O - -
- :o o>
-O iM C^ -*
^ vD
C^ C2 00
M
:c eo in
ifi -^ ^ '
• -T f^l
ce lO lO lO
lO --r
in O O
m
^ -H — 1
1 -r^
•^ -H
-ri — - -rt •-<
—1 TH
"^ "^ "^
th
d
•*
<s
'^
43
l-î vj.
îs O»
ui
u
r-<
G^
O
Svj
■* J--Î
o o
o ' '
'-"'-''
' o
z
<S
<=>
%> ?H
«35
<o t^
00 <=>
o
■^H
>H
>H >i
C^
C5 <=>
IS ■«
^
■W
■W
■^ -^^
'^i
■« -w
t^ n
u
Q
i>5
î-'î
Ôo «N
c»
ôo »o
C^î G>(
3
"M
G^
s^ v^
'-'i
Svj Svj
■« v^
^
"'-'•''
" o
o c
''
o O
o o
<;
iO
^'t
■<}• J_-5
^
VJ- Oî
CO ^
u
<3v<
S>(
t3S Sv«
s^
G^ S^<
S^ S>(
m
m ^
^,
*
^
=
' ^ s
p
" ^
1^
^® 1^ "
m
1m/
m
E
c
ce
œ
H
ang-cho
siuen T
ç
c
tic
a
:■ bc
c
J
>^ h
cZ
^
£
>
> >■
>
>■
>
^
^
fe^
^
# r :
' - - -
: ' '
::::::
: ^
: iÇS ^
,S^
«
'g
M ^
^
la
«»
ta
3
ta"
fis
ô
z
<
ta
o
<u
X!
O
^ r •
- 1 eu
ta'
' tic
'Ôj
' ' ' "
- *- ^
- - - -
O
- 6C hC
■S i^'
o
O
OJ
C
^
:4
ij
(i
Ou
*-.
•
•
»-»
>
►^
1/3 'X) t-
00 05 O — 1 (N fC -*
>C o t^ 00
rs o
— 1 <N ce
-* in
O
—H
(M
c^i
00
'X
00
GO
■^
-^
<f
-*
8 -m
o t- OJ
Qj 3 -t:
^'^' 1
o o c
se ta <
ce ob ^31
o
c
S =
O O
s J
+j to -M
O *^ O
b. O
OJ >H
ta ta ta
ce
^""^
(N
C^
ui
•^
2-
3
00
-*
<*
- CO c^
th
00
tM "--
in
O
(N
IN
(M
•■
' ^ (N
th
^^
C^l
-^
J
^
O
E
■rH
t^ lO
00
■^ <N
lO
^
- O t^
t- iC
3 "^
00 lO 00 O
~
"tH t-
ci
t^
S -
" th
<
<î< t^
00
O
ui
'-5
r ::
r
' ::
:
:
:; ' ::
:: :
: r
-::::-
-
:: ::
ce
z
<
t^
m (N
in
00 cr.
(M
in o
o UO
o <?
■o «^ o<
ce
03 00
00
ce i^
00 00
r-
^
- 00 TH
(M ce
o t-
- 00 ■rH in
th
Ci t^
m
<D ÏO
o
(N (M
ce
"
' -* lO
lO iC
CO lO
' in in in
m
in -*
th
■rt T^
■rH
■^
tH -h
■rH tH
th th
T^ TH tH
th
■rH tH
la
m
d
CT5
ÎO
t^
oc
■<M
CI»
t^
Cl Ôs
Vo
en £^
ui
<?<
^
>H
•ri
IC
<=>
^
00 -*
d
Gv) (S
;;
^
;
^
^ ^
;;
;;
^ '
d
O
o
O
o
O
o
o
o o
o
0 0
en
z
«
<S
■*-!
<=>
<=5
c
>i
=) <»
00
00 fr^
o
•w
•^
■«
^x
>H
^>,
>x
■w O
<»
<S iS
ô
s
'^
>i
t-l
•w
■W
•^H
>i
TH ■«
■*i
^ •«
Z
<
o
u
Q
5N
en
ôo
•w
C35
«ni
îo
î-o îo
en
>H ÎO
00
-
:
C'
ey
î-O
■<o
-* e^
vr
^ s^
o
H
o
Q
Q
o
c
c
o
o o
c
0 0
<
-1
^>^
V*
^
"*
00
Sv)
en
<3^* e^j
e^
S>< Svj
Q
(?^
e^
S^i
SV)
s^
S^
Gv*
Sv) Sv;
e-j
<3^ S^
a
^
^
3r
^
m
m m
^
>
1g
:
::
.-;
{^
,m
: rig^
Si
o
ce
<
H
W
-i^
i^
m
'^m
■^
ffl
(50
h
ffl
X
hJ
Cl
. c
c
c/î
a)
il
u
+-'
a
CD
X
Hl es
w o
0
p
::
pd -
::
C
C
bc
C
"in
'a
-lieou
u-tch'
x:
bc
C
o
o
O
O
o
Mi O
0
Uî
K
><
>^
ffl
Oh J
>-
>
>■
>
>
>'
>■ >■
>
^
^
^
^
fe
m
' -
:
- :.
;:
-
^ : r
' -
. :
' rî r
m-
: n-
n-
m
P
®
-K
m
m
fe
!xi
fc
«?
O
3
O
h
C
bC
G
g
tuO
:: '
::
r r
-
;
' t
^ ^
^ - c j.
'c
- "^^
<
q
■'T'
~r
c
•^
o
»—
3
-5
^o
:;:£
Oh
O
^
^
H
CL
>■
>
>
>■
CD
t- 00
os
o TH
N
ce
<!• m CO
r- 00
a> o
tH IM oc <*
in
<£) 1-
(N
m
-f
-*
00
00
OO
°2
^
'*
<r
-^^ 1
Ul
f-
o
z
OÉ
3
O
*^ t^ 00 "^ Oi
c^ e^i
■^
J
O
(A
in iM o '00
•«^ -^
E
d
ui
^ ' - r '
z
à,
z
«a;
o t- — lO
-FH -^ e^ ' lO
kO iTS lO " lO
TH TH th t^
d
«S:
U4
d
o
z
t^
o
^
u
^
ui
Q
V^
3
Sv<
H
H
o
■4
Gv*
^
s^<
fe
'^ ^ : r -
^
la
m
te
tn
G
à
z
"û, - - - ;;
<
"—
o
CB
ttf
h
ol
>■
oo 05 o -"H c'i
■* lO irt
00 00 00
■jf >* ^
I
(s?
;3h
P5
En
GO
En
Mi?
P5
En
>
X
Cfl
U4
O
V-
^
So'
«
Z
&H
oê
o
ce CD
<}l l>
(N
fO C<5 irt
o -r^
e^i
tH
■^-t
tH (M
(M m
■^
,
^
—1
N C^l
o <f
-H t2 ~r <N c^ C5
<N ^7 "^ «
; -C f<p rc M
CD C<1 Ol M
s -^ -^ 00
^ T^ ^i
T-1 TH
^ - ^ ^
ui
U
z
O.
z
•<
o cr>
t^ lO 1^ 00 (M -* ce
o — 1 e^
--0 o (N
ce c^
-H O
O — 1 :c fc Ci Ci O
- o o — 1
- -rt <N (N
- e^i - ce
TH lO
lO lO lO lO lO lO lO
- cO tO cO
- - co o CO
- o - CD
■rH
-r- tH Ti
tH tH T-l
tH "tH
o
'»*
d
«. ^ «. r-
^ r w w
o
""•■''
^ r w- r.
z
s»»
o
^
"^^^
ui
Q
3
ê
'
- - - -
- ' ' -
H
o
•<
i^
«N
^
•Iffi -
#.».*.•>
*> » r- f^
IH
m.
Mh
fa
z
C
<
z
ce
C -
-
z
C
«.•-#. r>
"'"-'■
s
3
>
>*
a.
>
fO -*
lO --0 t- 00 Ci o -ri
(N ce <f lO
îO l> 00 o o
tH (N ce <fi
lO
'-D
t-
t—
00
00
00
00
^
-■"
z
bC ù
es
=}
o
"0
-*
t^ o Cl 00 '^ ce
J
O
05 CO
o r; E^
C5COOO-*iMCiîÇC^T^OOTHCDt-OOC5TH"^"7 03
E
lO
ijîit^co oom"^ inot^ Cî2^
ui
•U]
z
z
o
à,
ce <*
0<!<«CO<IOCO-*(N-^CO<!'OOOX _,^-o
--3<LOcût^03-rHMrocccc~C2ccîc - -(MOfO
'O'-TcrOcOI-^t— I--t^l^t^l--0000 ' 'Ot^QO
d
ui
z
S
ui
a
H
H
<
o
o
m
K ' r
ta
d
c
o
>
Ife
w -
m
E
IH
Cxi
z
■<
z
z
>
C
es
C
c
CL
>
in «D
00
i>ooo50THC<icc-*»n<r!i-ooo50-rHC>icc^mco
00 00 00
ë
z
03
Ih'
C5 '
à
■-D
,<^
—,
r^
o
■^
J
o
o
- .•
"7 -•? <N «^ ^
2 =? 0. 2
;: $J O
X 05
-rt "7 CD -7
■r;
S S «
I^ ÎC ^ lO
.1 o ^
o -^ ^,
■rH th -'
t>
^ s 2
u
- - -
■"•"•"■"
" '^ *•
•>
'■-'"'"
•LU
Cl-
Z
<
eo
Cl o
o o -*-■»" X
co
T- ce
o ce
in 05
ro
- 05 to
o <N M Ol fO
, - ^:
' ' -< co
00
- -* lO
O t^ t^ 1^ 00
' ' 00
' o '^
o 00
' ' xn iO
-r< -tH — H ■r^ -H
"^
-H — <
-^ — ^
•r^ —H
d
1-'^
^^
co
VJ-
,
lO
9^
^H
d
z
S
^ ^
^
^ ^
" o
o
o
'
' ' 0
00
s^
®^
e^
^
<=>
•w
-w
■«
"'^
a
3
^
oc
00
co
'»i
<3v)
ÎO
e^
>-i
H
^
^ .- *-
-
»-
.- -
5
^
W5
^
^■i-
SJO
ÎC
©>(
e^
GS)
G^
G^
il
m
m
m
m
:; <^ ;
- :: W =
'- ^ =
,
:: : IK :
M
nffl
fê
Si
X
bC
a
■g
ffl
fi
O
1
bC
c
: :: 4> ::
"en
' O -
œ
bjD
- - <2
s
A
s
3
o
"7"
o
o
0
fc
;^
H
J
hJ
>
>■
>
>
>
^
il
,
- - ^ c
- - *-
,
- - ^ ^
m
m
fa
z
c
<
£5
z
â
, - -
^ ' ' ;
^ z^ ^
' ^
^ ' :; '
z
c
3
r^
>
^^
0.
00 oi o
th M ce -a* kO
;0 t- 00 05
o -?^ c^
ce <1<
in co i> 00
Oî
o
^^
—H
■»
o
05
'-'^
<3"
■*
u
H
î^~
u
O
O
, o
Z
ce
O
P O
o
o
o
•^
J
O
s
O
00
-H ro o — 1 "7 Cl r-j — T ^ ^
C^^ Cî — 1 ^ -f ^
o
oo r. -H
^
i^
o^) os^ o2 ::
"" C5 2 o: ;:;
1
UJ
—5
*•
•"•■•■'* - •■
'■•"•■•"
•*
•~ " *• '
- - .-
u
z
a,
z
w
<
o
o
r- iM rc lO fC
rs o
-* rc
1- o
r- ce
o
o c^ co - . irs fo
- Ci o
e^ ce
' I- o
— ' co
o
-o
1- r^ 00 •" - 1^ 00
' ' iC o
(- 00
- lO o
o 00 -■
T-1
^H
TH tH T-l tH Tl
tH -tH
th -rt
■»- -H
-i th
d
■*
".^
i"
X
•
•rS
«=>
»o
u
-
^ . ^ , -
- -
, - ,
J,
O
o
o
<3^
<M
t>t.
Sv)
o
«s
Cl
o
O
s
T-i
■*H
•^
■^
ui
a
3
^)
i--S
fo
^
«N
"*
'
•"'-'"'"
- '
'
" -
"■ ' -
H
O
'■'î
v>
■O
vt-
«N
e^
SN
l^«
M?
K?
^
■"=^
-^
Si
^ , . , ^ ^ _
: : §^ :
,
: : 8|. ^
- ^ _
11^
n
!i!:i
ffi
bC
H
bC
32
G
r-
P
'■
^ ^ ^ ^ . O
r *• J ^
" "
r I- T "
^ *" "^
3
c
G
O
1
o
to
J
^
C/)
h
>
>
r*
>
^
1E
,
- - ^ ,
^
^ *~ ^ r
*- ^ -
is
w
fa
z
c
•<:
C3
z
z
r:
^
r- •- .. -
^ w
r~ ,„ ,
r f w
-
"***■*'
*■
'-'■-'•
- r- ..
3
^
>•
i*-'
0.
o
O
Cl rc -* lO o i-
00 c; O
(M
rt
..
'"^
^"
^"^
^
Cl
Ul
H
o
z
U4
o
O
<f O
o
1^ o 00
-*
00
o o
CI
ro ce fC
<N
tH ce th
fO
T^
rH Cl
■^
J
_,
Cl
^ _
O
T -> y:
—'
~ --' ~T
-^i
-H — O
.^
1-
^ Cl
o!<
JC
- *^
lO
Cl
s
o -^
^
o S
-r-l
"^ "^^
■rH —H
co
-î"
6
bj
■-2 r '
:
r :: '
:
; : :
::
z
: r
:
::
: : :
:
;
Z
a,
Z
<
^: t- o
o
rc
«4
— lO
1-
00
„^
Cl
^
^'-'
:c o M
o
-A r r
V)
«iN ^-1
— ^
— ^
*~
— ^
^H
w f r
Cl
^^
00 lO in
o
00 ' '
00
in lO
lO
in
w w.
o
r- w~ r-
^
i^
1H •^ TH
"^
•<r<
■rH
T^ ■rH
th
■^
■rH
Tl
^"
•^
•
n
o
^ os
ê^
in
bi
J,-- Cïî
^
.- .- -
,
es
,
,
,
,
,
- - ,
,
»
z
o
c o
,2;,
-5l
o
O o
^
^
-J
■tl ■«
/^
D
LU
Q
(,^
•^T
'/^
3
:
:
; :: :
::
r ^
^
^
^ ^
:;
^
^ ^ r
^
::
•—1
H
o 0
o
a
v> '--3
«N
w
u
z
^ *
K*
m î^ '
'
, , ,
:
o
K2 ^0^
ÛH
<
J
c H
7)
bc 1-^
^
c .5
-f,
"5 =? ,
o
(« bE
K-
^
> >
%
1E :^ :
^ ^ ;;
^
^ : :
r
:
^ '
^
^
Z ^ ;
;
::
in
-K
E
©
U^
Z
e
■<
a
II,
s;:
c - '
7- ^
'
'
^ ;
;
^ ' '
^
;
z
c
. — 1
13
C3
>"
;^
H
eu
K*
— iM fO
^^
irt -^ i-
m
O O — 1
IM
-^
-.f in
,-
1^
00 C5 O
■rH
Cl
lO
o
o
^
o
*
~~
""
"^
1
(M
Cl
2
00
r- M
00
y;
lO -- I-
(M ^
o
— < c^
oô ô5
- C: oc
' ce co
--
_.
1,
t^
-c
—
-r
iM
'*!
or,
-/-.
lI
_
-^l
o
-^
— ^
CI
CJ
f*^
c-i
o
C^
>^
lO
o
lO
lO
iO
lO
lO
L^
l~
OC
--T"
lO
—
00
1E
■K
S?
1.1) -^ t» o6 ?; o — ( (M
<- i.'ï '^ i- oC î5 ô —1 M eo -■?■
• »\
ce
CJ
UJ
H
O
S
u
ce
O
1^
00
•r
t^
,^
X 1-
X O
—H
T-l
—1
C^l
CO
-ï
J
^
-H
o
V)
^
i-
O -S- ri —
O ^ -'
-^ 00 — 1- in :c
1- ~- CM
C^l
cc ce
X X — < -.-
1-^ "^ X
s
4
T^ ■"
o
ui
-5
:
r ' ;; r
: : '
:;
::
: :
r ' r :;
-Ul
z
d.
z
vw
<
lO
X
o — rt
*^ «1^
lO
X — <r
^
— ■ r5
X ce M
^H
*H
(M -H ce
- lO —
-«
^ ^ *H lO O
-r^
— CO
- X O r-.
lO
lO
lO -w oc
^ 00 i-O
i."^
' iC l- X
X
■~Z lO
' lO '^ te
*!^
"^
— < -H —
"^ "^
^
-H — . — .
■"^
-^ — i
— . — , — .
é
ci
■^
Î--5
•;=■ =.-■
,
m
U4
fo
-
r : :: ;
T-<
-
-
^ i
' ' : -
?:
o
c
1^
o o
5 c^
^
o
^
«=>
ïH
^
■w
•*H
■^ ■«
1
Q
'se
«N
"« '.^
>"
3
H
îr>
,
„ , , ^
<=!
„
,
Vf ro
5
<
o
O
o o
^
«N
(3^
e>< e^
w
u
î^
^
^
*
^^
_
^^
*^
p^
•~
*■ r .- .*
#- .. ^^
•-
•-
^^
o
^
iê
«K
p.
<^
lJ
t/j
es
J5
c
C3
ï^
r-
i
O
*!^
o
^
"jz
d
-
r^ r ^ ri
-■ •■ tjC
^
^
^
j::
c
C
M
o
.<"
^
r~
h
—
r<
>
>■
>
S?
p
r r r r
r r r
^
-
: t^
r r r r
-K
M
®
l'rf
CiJ
Z
c
z
h
^ . > ,
► ^
1
z
—
1
3
1
c
>
'►4
où
^ •
►"
lO
-o
t^ 00 o o
tH M CO
•* ift O t- co o
o
-^ M
fO -* lO o
oo
2
o
o
e;
o
o
•*
*^"^
lO
UJ
H
O
z
ce
.-^
CI
o
r- (M
(M
o
— <
(M TH
TH
-^
^
IM
_
-1.. o "^
(M
o
E
"7 f^ ^ -
1 c-
£
;; o SO M -o Cl
' 00 l- '^ lO
"7 C"' i^
U
-5
•~ •■ -
r- *~ r- f-
•"
^ r- •- ».
•-..•-
•Ul
z
a
z
"
<
^
^^ o rc
1^ O
i'^
: — > X rc — rc
cr t^
oi rc l-
^
#. — :^
'■^ ^
; 1- » -^^ oc rc
- lO — 1
o o — 1
1^
1^ 1- OO
"^ iC i.'^
L-: lO i- iC ï- 1- GO
' I - L-î
lO r- lO
■^^
-H -^ — H
•r^ 1
— —
-» -^ — « — . -H -^H
•^
C3
::
«3
ÏT)
'«
£
S-l
^
Cfî
•^ r- ^
' o
"^
' .
' .
z
ÏO
e><
e^
<N
o
<a
>=>
c>
C-
2
^
t-i
t«l
■^
Q
t^
SN»
»o
v*«
3
l-
ro
""■
^1
G><
H
o
<
^
v^
•^
N*
^
®s
s><
e^
5N
^
m
.^
it :
:
: ::il :
: :^
iS
^
g
ffl
"c;
E
J=
S
o
tjO
^
•- •» ..
- , 6C
c
"
■~ ' S
- - C
o
o
"3;
i^
ffi
Uh
>
>■
>
e
m
- » ^
.. - r. -
^
r. #. >^ #^
E
^H
lit
z
c
<
te
c
»-....
, ^ ^ „
^
♦^ •« #-
>•
H-1
GL
•^
»-
flo O O — < M :c -S-
o -,
î i- 00 Ci ô •-<
OJ CO <? lO
- 1- 00
•^
CI
C^l
o
o
o
irt
L-î
iO
o
>•
m
y.
O
o
00
o
2
o
I^
^
;^
o
::
^.
_
o
•^
c-i
_
00
_
o
o
::;
Cl
iC
«.
o
—
CI
IM
c;
o
ce
cr.
S
00
<r-
o
<!■
C-.
o
d
-1
^
^
-
:;
::
'
:;
:
;
:
:;
:
r
r
::
:
:;
;
::
'
:;
•^ !M ~:
— . c^i ce
-^ 1- 00
l'î I- C-
l^ !■- I-
te
r ^
51!.
S
^3.
T. O — < Cl
--■)' O "C t^ 00 Cï O
C^CC-*i0Ol--Q0r:;O
tf)
u
U
H
•^
O
z
Oi
te
O
CM ^5 -* GO -f
-*
1^
r^
r-^
TH CM C^
CM
T-4
ri
CM
■^
J
f?}
lO v2
OOiOlO-r-XX 3-"^
I^ Ti C-\
--# 00 <!< -C
-c
r-: -r
y.
s
<r uT
l- ^ X
'C 00 ^
fC lO
Cl
U
Ul
-LU
Z
ci.
z
^■^
•<
— o
-H — < C-1 1- ~ .O O -3"
irt o — 1
1^5 O fC
00 in
-- .n
o
1- 00
o — — 1— (cc— 'OOio
1^ * — '
' — ' î-l :ri
OO — 4
lO -^
Cl
1- r^
00 lO lO irt lO --0 -o I-
I- 1.0 '~
' o o 1-
-■* lO
00 lO
in
ci
i>?
'>^7
'<»
f>î
u
^
---
•^f
<3N
d
o
'o '"''''
' o
' ^
'
z
--H
^H
o
^
c>
^
^
C5
'^
^
■^1
■^^
>i
■ï-l
•<-(
UJ
.
Q
^
rs,
Î.-5
îc
Oî
3
■w
c>
5^<
TH
v>
ci:)
H
^
^ ^ ^ r ^ r ^
r I^
•" " '~
'•
•■
•■
H
o
o
c
o
g
«t
o
■O
i^
"O
-J
(3^
G-*
s-)
<=N(
SN
-iv
^
^
•^
;
::
l^ r
:: :!^ :
^ r
;
^
m
£3
Cl
^
^
'^
- , tt ,
o
r_(
C
t/D '
C
n
f
O
Z
h
l5
r^
>-
>
>
>
K"
K*
fe
éî
{■Î5^ "
- - ^
, , ^ ,
,
m
ti
E'
bO
m
[JL,
o
z
C
jn
<
z
z
a .
^ g
"^
" ' '
--'"'"
'
-
'
=3
c2
■■, ^
>
H-;
h
Ou
»«•
— !M
rt<fioot-oooo
TH CI CO
-# o o l^
00 C5
O -rH
CM
lO
o
I--
O
O
O
L-5
' '
lO
11-5
1
o
— ~-
k^
M
U4
S
Z
ce
^ -.-f
o
,^
o
C^l C^J
■^
J
o
r^
^
M -H
lO iM --1- X "7 "7 «"î C2 ri
-* Cî
on; o
-1 V ^ ~ c'i o -f rs <-i
E
CO
rc
-i ^ ce ^ 2 ^ "^
i 2 00 "" lô ce c.
(il
-
-
'tu
se
a,
es
<
O
f^
00 — ' lO Cl 1^ ?0 '^ lO
o ce
o -^ -.-f o ce ce
o
o
^o — -<--■?• oo--cri-^
(M ce
- o Ci c^i GO ~. ce
iO
■o
- o o o --T '-;? 1^ i-o --r
'w 00
' lO lO 1^ 1^ 1^ 00
^^
■r<
_,^^^-- — — -(
T- T<
é
C3
m
^
^
y.
o
■M
^
■^
o
^
îs
j
T-i
^^
^>r
/.
1
^
^
>
o
3
■a
VJ-
H
"^
-''■'"'"'''
-
*"•" --,^^.-
H
o
Q
^
<M
sv
î^(
W
U
^
=;
*
>
, ^ , - - - - i'5? -
,-
r'^'-P'Ti '
>
*.
O
^
as;
nr;
eu
"<
hJ
f-^'
73
i!^
c
«<
h
^
Q
'
•"'"•"■"' -'O
^
,
O
J3
^
y
K"
>*
H
><
>
>
^
aa
^
,
^ ^y ,.^,^.
—
•• r-
il
S
ui
tl."
e
te
ffl
o
C3
Z
'^
bc
<:
2
-
C
>
r^
J2
0.
>
ÎC
•*
lOOt^QOCriO-^iMCO
^ »n
ot^oociOTH(Mfe-'*
!■-
co
- Ci
O
o
o o
i.T
.o
le lo
CO
H
th
u
"-ï
b
O
Z
O
s
CJ
OS
o
-
^^
^J
-x>
00
-î
J
s
^ 05
O
lO '~~>
"7 M » — ^
z ^
1-
(M
in O "7 '^
o Zl
th "7 o
o
O
o
-3" in
il "^ ^
o — '
•^ ^^ Z!i
c^ S «
rH
d
ui
'-} ::
:
: : ::
: '
-
::::::::
- r ;
::
•ë
D-
z
<
m -#
»^
•o o -1
ro o «
t^
1^
vn -F* co
o
1-
co cî
-*
^ o -.r^
- ce a> ce
' o
^H
in -^ - co
- o
o
00 00
00
00 Ci t^
•~ l^ t^ 00
' lO
m
co t-- - 00
- in
in
-^ -r^
■^
TH — H — 1
-r< th ^
■"*
—H
■»H T^ -r^
"^
■^
ci
vj.
ÔO
O
-•
tu
«S
»o
v^
es
-
-
^
-
-
- , - -
,
-
o
c
o
o
o
CD
s^
G><
<^0
o
o
o
C>
O
2
t-H
•«
ts
■w
UJ
«N
9i
^
ôo
3
^
ÎO
1^5
v^
f-
^
^
^ ^
^
r.
- f f r.
«> r.
^
H
o
O
<;
^
'^
•^
•*
^
s^
«5^
G^
e^i
m
^
^
^m^m
■■ â'
^
tel
^
^
ffl
c
a
o
•
J3
h
H
■(-1
bc
c
bo -
*" '^
*-
•- «- r< a^
' ' C
-
C
o
s
C/3
>
>
>
m
ti ::
'
- , ,
, ,
:
: : : ;
- > .
-
m
bn'
ÎE
bC
C
lu
2
'2
z
tic
<
z
<u ::
-
^ ^ ^
^ ^
'
r c^ ^ '
- ^ -
-
z
X!
>
Ç-H
a.
^
in o
t^
00 o o
•^ (N CO -* in
O l-
00
o o -fH (N
ce "^ in
î5
o
o
tH
o
■^
^—4
*-H
in
m
in
iO
u
o
z
O
o
-* 00
in
o
«c
00
■^
J
O
o
M C5 05 rH
"i* 00 1- -^ 00 O
^ « "S
Ê
ci
% ^ é 00
■^ OÔ "^ C^ 2 °^
2 5
ui
d
'•■•"-
*'•"'•
-''■•"
Mi
z
&,
z
<
o< o fO
05 in t- o o
05 O co
JC
05 c^i ce
(M in «
- a> tH -rM M Cî
' o 05 «
- - ce
- ce C5 Ci
l^ l:^ 00
- ■* in in in in
' o o 00
" '00
' in o îO
th tH tH
tH tH T^ •r^ -rH
tH ^H -rH
TH
■r< -rH tH
é
«
«*
«S
<5
•
s^
<=!
<a
iO
i»^
d
z
s
- ^ - -
^ - - ^
> > ►
.. -
^
o
O
î,-;
o
<
^
•r-t
■r-i
y*
.
T)
a
3
30
■«
S;
:=>
>
~^
ÎO
- ^ - -
•VI
;:2
H
o
**"'''■
O
<5
w
u
z
^
>
^ :: :: :
-
o
It
eu
-
<
j
,
c/:
t-l
Z
c
es
^
>
o
;^
>
^
@
^
*
Jd - - -
- M - ' - -
^ ^ » -
' ' W '
- la - -
M
^
ig
%
tu
iE
S
.
b
fil
c
es
h
§
o
Cl
en
bO
0» ; ; ::
z
3
- bc ' ' ' -
s
es
O
O
>■
H
tiî
tiî
\^
eu
>
H^
K*
t^ 00 o o
^ !N ce -* in o
t-oorsorHMco-*
in o t^ 00
-H <M
ce
CC'
— ^ ^-t
^H
iH
lO lO
lO
lO
w
Ul
H
e
o
z
à
o
o
t-
d
-*
-3 IM ce
(N
IM
■r^ r-l -rH
"5
J
ce
o
M
iM m
o
CT5 r- r-
"3 05
2 - -O -
00 O fO
M
o g ^
a
r^
TH ^f
O CO
<;
=^ S S
M "^
cJ
uj
1-5
::
: :: ;
^
::
^ ^
^ ^ '
: ;
:; r ^ "
;; : : :
-u
z
z
<
CO
fO
ce
^
c^
•~t Ci
M t- -*
00 m
-t t^
o 05 (N
m
- c^\
r^
00
t- CD
r- O ^
-th ro
- - Oi fO
O 05 -tH
t^
00
- - CO
■oo
00
-* 00
00 t^ 00
00 00
*• -3< in
in m o
"^
"^
■r^
^H
T-C
■rH tH
T-l T^ T-
rH tH
•^ T^
"th r^ tH
d
<=i
.^-
SV)
ôo
<s
o
w
»0
►
^-l
00
-
<:5
<?<
,
»o
- ^ ^ .
C9
o
o
ft
o
o
o
z
O-l
v^
en
«
«
Oî
o
<s
<»
c>
Ci
<=>
o
2
>H
■w
ti
^H
•w
■«
uï
a
3
5=>
îo
c»
ao
îo
s^
^t
lO
N^
C5
Svj
fo
H
;:
^ ^
;:
'
^ ^'
^ ^
^ Cr 7.
^ ^ ^ ^
H
O
o
o
o
"*
^
v^
^
v^
lO
s^
es
<^*
as
<3S
il
m
^
{11^
u
:
:
r ::
r î^
ê
m
m
M
bD
fl
o
«3
X
h ^
su
Ol
a
J3
^
s
^
>
>
>
^
^
^
la
-
^ - .
►
;
m t
' r :
- r
: :1F ;
: : ' ::
m
jg
S
H
•
bO
a
fcjo
z
f)
c
c
<
1
(fl
z
bo
^
•••*•»
^
r.
c
#• #- r>
•• *•
•• rt ak •>
3
c
o
o
- ^ "
>
t^
U
t4
a.
>
>■
>
C5
O tH CI ce
-*
lO
co t>
00 05 O
•r* (M
co -* ic o
t^ 00 a> O
«
•^
lO
CD
«H
«M
•-*
m
lO
in
m
•Ul
z
o
te
O
fO
ce
o
o
-
■^
J
O
V)
'-0
rc
00
r^
Si
o
"7 «0
::
^
ce
00
Ci
Oi
o
ri
^
co
o
^
(N
t>
o
o
s t^
o
ce
(N
t^
00
Ci
o
O
T-1
C^l
o
ce C: C5
^ lO O
t^ 00 00
X lO lO l-
fC
lO
ce
1^
ce
-r
ce
co
ce
^
' M
^
ce
t^
I--
00
"
' m
in
00
: 3^
:fé
^
Oh
a
a
H
^
C!
_
M
ce
<3<
iH)
--0 t
- 00
Cl
o
_^
M
ce
--f
in
ro
r^
00
m
o
M
•i*'
1-
OC)
00
li^
in
m
m
Ul
ë
z
ce
o
..
,-,
t^
o
t- c^ co •
(M
•rH tH tH
o
(A
S
05
"=■ :^ ::;
^ "V -^ rî 05
<=> r O
— 1 T -th 00
V co iM Oi
2 ^
O O CO ;
^2 2^''
c^ 2 ^
^ ^ ^
C5 2
lO
UJ
O
"^ îi-irrrri^'rir'r!:!;;!::!:
z
<
ro r^
ce
1- co ce
o —1
O CO ^ CO
in r- c^i
co rc
co
- co ^ co
- - o o
Ol -^ (M co
»• w^
•« o — 1
oc lO
00
' in t-" 00
- o o
O t- r- 00
" "
lO o o
^ —1
■r^
tH -H — 1
th th
TH ^ -H ^
th -^ -H
o
V* âo
C^
05
êo
o o
co
>rH
CVJ
-
o
O
"''"'"
"
o
z
Cr, v^
<.'o
en
ss «
o
«=> O
<=>
o
■s
^
■w ■<rl
■w
•w
■w
ui
^.
a
ôo ôo
en
âo
SS
<=, »o
s<«
^
rn
I^
^ ^ ^ r
^ r ^
^ 7. ^ ^
7 7
7i f 7i
H
o o
o
o
o
<
iO NJ.
ÏO
>o
>c
<N es
o*
e-i
ev
^ ^
^
^
fë ^
-
: ' s - ::
r :. t" :
^ J ^ -
^ r
mm
m
n>
. c
^ '^
H
H
bc C
0)
c -r
bC
.5 f^
C
es
T o
O o
> >
>
>
^
^
^ :
^
.. ^ - -
- - .. ^
-
m t 7 '
•^
*. r. ^ r-
«^ *- r. •-
r. •-
a
1^
iŒ
m
fc
^ •
bc
H
z
_C
•<
'<n
C ^ „ ,
z
z
3
•■
•'•'--
•■•■'■•'
" •■
^ - - ^
3
•^
=1
>
U!
O
cû
>
ce -*
irt
o l> 00 C5 o
Ti W CO -*
krt CO t^ 00
C5 O
tH C^ co -*
00
35
o
O
<N
C^
^
uO
lO
lO
Q
W
o
Q
X
ui
g
•<fh
z
K
O
fC M CD
t^
«0 r-
co r- r>
(M
•rH
■r^
•^ M TH
-^
J
O -
C^
O H
O
O 00 00 <r C5 th "v
C> ■■£> (^
a "^ <f
05 •=H ^7 o co
00 lO O —
t^ co o s
00 "^
oô ^ cô
^ 2 '^
t- T-( — 1
u
o
^ r ^ r^ ^ r r
•" " •"
" " '■
•■•'■'•'
LU
z
d.
ce
z
<
(N o- (M o (~:
t^ ic o
o\ o o
fO o lO
<)< --Jl ^
-^ -* m (N ce - -
r- -r-< 00
m th «vj
?: - - 00 TH
C^ t^ ' — <
o îD CO 00 00 ' '
00 in co
00 t^ 00
00 " ' -* lO
co -* * in
TH -rH th tH T-<
TH Tl T^
Tl th tH
•rH T^ •^
-. _ ^
d
Ôî
en
■^
t>.
*es
ui
Oi
<s
00
«N
es
63
-'-'-'
o
" o
6
o
Z
* e^
s^
(?<
'S
C)
O
c>
o
c>
<=>
<s
^
•^
X
T^
>i
>i
ITUDE.
ê^
âc
îo
Ïn
ês
1^5
tȔ
CO
iO
co
""'"*'*"'"
H
o
o
C
<
lO
i--;
"O
>«
«s
S>(
G^
(3^
es
es
il
m
^
^ :
tU :
: r :
m :. :
1^^
?i
^
a
s
o
0)
c
bc
S
C
' w^
' -^ ^
r. «i. r-
"J"* .. ••
c
r- •- r
^ ' "
OJ
S
3
o
O
ÏH
hJ
ffl
>
>
>■
^
fe
m ^ ^ ^ ' ^ -
#. -- r-
,
. . ^ H ..
.. .. , -
**" #. •» ^ •* r. r«
*~ r- •- ">~ r-
®
tt
(zi
Z
bc
<
bo
C
Z
.S -;::::;
*>«.#>
#*....
•- •- - c3 ^
3 W, ^ f'
■
Z
"Y
" " ' !5 '
3
>"
3
O
'►J
ol
>
>
in co t-- 00 05 o th
(M ce '^
m o r-
00 o o «ri C^
ce -* m O
o th
e^
c^
(M C^J
e^
e^i
lo m
lO
in
Ul
H
O
Z
t^
O
o
CO l-
o o
—H
ca
T<
ce
■^
J
O
s
O
n
^ o
^ "7 (N ^
(N
^ o -
'^ :S
uî
"
•~ ''
•"•*"'"
•~ "
•■*-•'»-
>u
cL
z
CB
z
<
lO
o
00 ce
-H .^
00 <-
-H CO
-* o o ro 02 o fc
^H
(M
00 fO
- O T-<
00 -«H
^ m en
-coor-ooc^oo
lO
lO
CO 00
' iO lO
o t-
- t^ 00
'oooooooot^oooo
th
è^
■^
rH -rH
tH tH
th rH
«P^ tH
C9
«o
■^
ôo
d
e^
Q)
■^
o
"
'
' ' o
'
" ' o
o
z
o
'^
e^
9>*
o
<s
■a
^
<:5
Ij
•^
X
T^
■w
ui
Q
3
H
è^
îo
«o
^
^■o
=»5
fo
T-i
;
ï "
* ^ ^
Z z
^ ^ ^
7 7 ' H 7. 7- t
H
o
o
^
«o
«=!
c^
vh
J
s^(
S^
e>(
GS
*
^
if
m
:;
^ '
- ^r
^ 7.
^ ^
^ :: ::
®
^
h
ta
o
X
bc
Si
bJO
g
CJ
C
■j"
^
-
r- ^ -*-'
r.
^
■J~
^
"
»- r.
' ' à "
" ^
-
a, - -
O
<v
d
■ s
5
c^
>
>
>■
^
^
-ti
„
^
- . ^ ».
..
:: :tel :.
^ •-•... ^ .
'■
r. »•
«•«>«•*•
#• •<
.%
•IK
®
H
m
b
bo
5
hc
.2
<
fi
15
z
cO
•.
•. >-
»-•-.-•
^ ^
» - 1 ».
z
3
12
>
j
CÛ
>>
r^
00
Ci o
■H (N « -*
in CO
t~-00OO-rH(NfC^inOt-00 1
c^
ro
--1*
•ai
(M
c^
C^)
e^
lO
lO
lO
lO
1
-f 00 o C5 o
'7 '%'
"7 O iM
2 «^
o
^ 00 IM , « V
< -^ 2 c^j 2
i- '^ — < t^
(N ce •* 00 irt C5
lO O <* — -a" Cl lO
-t^t-OO-^QOO-^
•■aoooxoooo-3<iO
O O <M — 1 rt
C'j 00 in lO ce
in lO ci t^ 00
Z
I
Q
W
o
>
o
Oh
<
o
X
'B
^
:: :: ::
o
o
•^
co
co
<N
s^
s^
s^
^
X
4;
vk
s:
S
OOTHMCO-S'i-'î'-^'t-OOOO-r^iMOO^Ï'inOt^OOOO
Ul
H
O
Z
OS
O
00
05 t^ -^
-*
in 1^ ■:o
th C^
J
O
^
^
-t-'7ioo3TH'7co
O
1
C5 O
^ lO lO r- irt th T-i
00 "^ «M
C/5
S.
CT>
O
00 "*
o -4*
t^ 2
2 -^ d 2 .A
uj
■LU
z
Q,
z
<
ce
00 M
irt cr 00 ce 05 00
a> 05
<f CT) ce ce 00
iC
.-
lO -H
- -H M -.Tl lO t- 00
- C5 o
-■^oothco - -lO
OO
'"
-* Lrt
' lO iC lO lO lO lÔ
' .o CO
-OOt^QO " ' iO
"^ "^
—1 th
■r-l T-i irl -r-c t^
d
o
«o
Ôo
ui
d
o
:;
fM
■>*
o
"""'"'''"'''"o
z
C!
o^
05
o
<s
CJ>
OS
^
•r-l
ui
Q
H
ôo
îo
es
•*H
'S
CȔ
"^
^ ,^ w
H
o
p
^
lO
»o
»o
<^)
5N
e^
Mé
S?
e-
•i^
' K
bc
C
• r^
"(X
tjo
n
o
^
K*
n
fe
-
ml ^
,
-^
lE
Cl]
m
!0
z
O
J5
<
z
J5
C
u
s:
-
bc -
C
" " "
=}
O
O
>"
<i,
t^
OL
K"
r"
__l
IM
CO <f
iC o t- 00 o o -r<
M m -*
lO O l- 00 Ci O tH C^l
I-~
00
o o
<M
Ol
Cl Ol
lO
lO
lO lO
o
te
g
--
t^ <x> —
(M
«
r-
-
J
o
(0
s
X
05
00
O
.i; in 05 -H n
ffi -* C» 00
-
X
00
O
00 (M ir) îC! rc :r t^
t^O'T-* -(Mint^i^
-3<iccD 'lOiOinio
•^ in o r^ 00 -" ~ I - — -^ \z
00 00 00 00 fo ~ o — < M 00 1^
inininin»nkno<occt--oo
X
■^
>
^ *^
lO
O 1
- 00
oi o ^
(M
^
^
lO
•c l
- 00
o o
•^
(M
fO
_^
o>
o
•-^
IM
-T'
ce
lO
i-O
I.T
in
u
t-
C
o
O
z
O
■rt o
o
CO
o ^
-»
s
ce
O
•^ o
— 1 ^ 3 00 C5 ^ "7
— 1 th 00 1- r:
o I2 o
^ ^ 05 -
T Cl
d ° <i ti o. o
-H 1 1
t^ CD
CT> 2 ^
o
th
ui
'-5
•^
r- .-
^ r^ r. f
" "
z
z
à,
05
<
.^
CO
-TH fO
o — 1 CO
CO Cl CO 00 CO
CO
CO
00
00
T^ ce
- - lO 00 CO - -
00 CO CO 00 CO
- - CO
- CO
00
00
irt 00
' - 00 00 00 ' '
00 t- i- r^ 00
- - 00
- oo
th
■rH
tH tH
tH r-l •^
tH tH -rH TH •rH
tH
tH
«
îc
îc
Cl
CO
CO
'=)
u
»*
■w
iO
S^
C
Î--5
-
-
^ .. - - .. ^
- - -
- - .
^
C9
o
o
"'"'"'" o
o
o
o
Z
=o
>H
^
^
■^
CO
O
05
O
O
'C5
<=)
<S
U
■r<
-H
— t
■*1
V(
uî
^■
..
a
3
so
<S
v^
>H
e^
o
1--5
!--5
•«
s^
v^
G^
H
^
^
^ r ^ r ^ ^
^ ^ ^ *
^ ^ ^
^
H
o
o
o
<
^
«o
ce
«O
CO
t^
<sv
ss
e^i
s^
e^
5N
m
@
::
m
^
«4)
3
>^
io
;;
0
%)
h
>•'
^
@
fe
^
m
^
ni
;;
: :: : ' ^ : ::
' =^ : : :
'. zin :
::m
«
'i^
^
W:
D
is
fa
C
fa
c
.j
fa"
m
.^;
fa
es
O
bc
z
<
X!
o
a,
o
f
o
z
1
^
^ ^ . ^ X3 ^ -
ri r. w^ r.
- - fi -
- o
bc
••
bc '
«^ •- .. >~ 1 r- r-
^ bO - ' '•
- - OJ
' CO
z
>
C
C
co
C
x:
x:
O
o
o
CJ
■■j
>*
>-
fciî
H
h
h
al
r'
>■
>
k'
>•
lO
CO
t- 00
C5 o -r< (N CO -* lO
ce l- 00 Ci o
th M CO <r
in CO
c-x
CO
CO
rc
-c
CO
lO
lO
lô
in
w
o
(N
u
H
O
Z
K
3 ■
O
-s
J
O
o ^
S
s s
o
ui
"-1 ::
z
Oh
ce
z
<
OC
#
d
m
ui
•z
d
-■o
<f
o
<=)
^
^
•w
u
a
C5
>-
3
H
GS
:2
W
O
g
>
O
a:
eu
<?;
hJ
C/2
Z;
<;
Q
_;
>
><
m t
1E
fa
m
c
z
^
<
;s
ô
cî
g
>>
h
ol
>
I-- 00
m co
rt ce
lO in
u
f-
•^
o
z
ce
=)
o
a o
__^
<*
—,
-o>
C-l -H
o
JC
rc
-rH
—1
C^J
co
•-»
J
o
(/>
n lO
Z^
1- O
a
„
co oo
o
th
co
-f o in
. î2 2
o
-ri
(N
lA lA
C5
■co ^
' ;^ ^
d
uà
'-! :
::
:; ::
z
-
" r ^ '
-
-
:
r
^ ' "
: :: :
^
•tu
z
à,
c3
z
<
—1 O
-^
— > o
c^
^^
o Cl — 1
C^l
Cl
CJ
«^
co in in
in th
-*
O <N
co
o o
^H
CO
- -3" <t< co
co
I--
CO
co
co Oi e^
- Oi — (
o
m ic
s
00
in
' CO m O
Tl -rH T<
co
in
in
T-i
in -a» in
■rH tH -rH
- -3" lO
in
es
«o
S^ v-j.
vS
00
00
îo
î-o
co
ê^
PJ
CO
00 -^
«N
>o
v^
lO
G^
"^H
e^
».
^
r.
r- r- ».
».
». ».
». ».
^
o
o
o o
o
O
o
o
o
c
o
z
«o
«> ÎO
=o
oc
<a
>o
«!
SO
t^
o
Cl
<s o
O
<S
<s
o
es
es
<=>
^
•^
•W •<!-|
^
■fi
■^
■?-(
•ri
•rs
t-(
a
3
C^
«O âc
'^
îo
C5
ÎO
î-o
ôo
S^î
c^
O îï
lo
N}-
C»3
■CI
CO
^
'M
H
•-
■-
••
». ». ».
»
». ».
». r-
».
H
Q
o o
o
o
o
o
o
o
O
^
?o «1
t-~
«C5
■^
so
«o
>o
«S
<3^
SV) S><
s^*
s^
Sv(
es
es
es
es
^ *
m
^
m
m
^ m
-
^ :
;
Ï
m
'.m :
-
mm
'rK
«fl!
m
w.
H
œ
H
X
r ' ^
^ 2
o
a
S ^
^
"çL
CJ
es
■S ic
■^
bc
1
bC
G
.S o
w
s '
•-
C
C
». C2 *-
*
OJ
es
C
■J~
O
1n
bc
h l^
h
ffi
^
Z
> >
■>■
>■
>
>
^
^
ë
^
ë
^
^ -
-
r ::
;
m
: ' i^ :
;
;;
g
::
r ffi ;
:4ïr ::
-
*
m
Si
w.
^'v
fê
^
*
ta
ta
3
S
fa
te
a
C
a;
ta
I
o
c
es
ce
3
- - C -
O
-C
c
M
.^ •■
•^
». •«
•-
- - OJ
•-
•-
c!
»•
' bc -
•*
u
0;
c
j3
c:
C
i
o
O
QJ
CJ
bc
o
iC
^
73
r-i
"^
S
H
eu*
K*
^
>
>
05 O
•^
M co
•*
irt
co t- oo 0>
o
.
M
«
^ irt o
t> 00 C5
o
« -*
lO
co
rc fo
'V^
CO
irt ifi
In
in
^ 05 CO 00 «
iCvOGO-^OO-r^CCOO
CO-rHOIMOOCO-rH
o
w
o
H- 1
o
;:^
Q
w
o
>
o
!/)
Q
S r U
bC
tri
c
.^
- c
tf)
" .J!-
"*"*
V
Si
^
>
>
^
^
^
fê
:0^
' -
m
^WC0-*iftOt-00
uî
z
os
=)
o
-s
CO
00
ui
z
z
<
d
eu
«
ce
■rH
-«"ift-* iCt— 0OC3 -rHiO "^ O-H— «Ol^DO
OQ0t~- -t^cOcDr^ -OOOO -00 -oO-^'^-H— 1— <
■r<-r-e^ - c^ n m co 'cc-* '<*< 'lOiOininiOin
d
ui
d
s
os
ui
a
:3
H
<
<=>
0
«s
M.
m
z
UI
■
£
*
0
OJ
x:
'•j
■u
3
0
ta
-
'
:: = ::-:: = ::::::::::.; ^ ::
35
0
CO
in
00 ce
iC lO
^ _•
o
— < <?• in co o t^ i-^ oo o
lOiOiOLOiOiOlOiOlrt
c^i co ce
o — >
X
IDE
(N
ce
<f
lO
o
t^
GO
(35
o
O
-^
lO
▼H
M
ce
-*
lO
CD
l-
00
05
o
<*<
lO
TH
ui
i«
u
^..^ , ^ ^
H
O
^ S ?i
z
os
=3
o
00
irt
m
t^
_J
CO -f CO -n
._
— < lO ~^ 00 o -H
tH
■<-(
<N
(M C^
M — 1 TH C^l
-)
_j
CJ
o
M
«*
■^
M
•r^ ^
ce
- - O 1> O
r-
O C^ lO O in C-l -rH
«^
'-^
^
r r.
■r^ -ïH 1
s
"•
ô
lU
l-ï
:;
:
^ ^ '
' '
r
-
à,
z
<
(M
*^
in
iM M (M
-* CO
o
CO
o
— ' r- ~ CO -* o
ce
O
o
00 l- -^
1^ O
o
- , CO - -
00
_ o — 1 -H ^-t< <5< CO
O
O
1--
-3< O lO
to o
C^J
" •■ ce r- r-
<»'
•~ ira lO in lO lO lO
th
""
th
tH -H •<-
■^ T-<
■^
■^
T^
-r< -rH T-i tH -r^ -^
d
î/^
ÎS <=. î-T
•»-l
ui
ci
o
-
-
'^^* <=N ^
o o o
^t
:
z
=^
■35 C5 C5
'=C
o
■^S >S "TH
■M
J
^
>-H -^ 'X
"^
Q
c^
«Ti 30 «
.^-
C:'
^
^
îO O <N
'-■ï
„
„
•^
•~
"
'■
-
P
o o o
<
^
•o '^ "O
^T
1^
^} ^ <^i
<^)
^ il gf
iié -ti .^
;
* if^ Si
E ffi a"
o fcxj
-r c c
bO C J;
cï ■7 >i
;;
^ S é
h 'h^ hj
> > >
^
^
:îr
^
,
^ , -
, 3:
,
,
lis
^
ul
o
!f
o
-C!
z
o
■*r'
■*-'
u
^
C
-H
s
o
^
,
^
, O
^
,
o
à
^
.;:;
-
£
o
tu
"en
St=
;^
<^
cû
K-
r'
??
CT.
^S"
m
o 1-- oo
-^ o
tH
CI CO -* lO O
t-
00 Ci O -!-< C^] CO -■-)<
:::;•
—H
iM
ce ce
"^ '
-.-r'
--■f
-^ ^
lO
lO
.o lO
co
— "■
ïD
(N
O
Z
bi)
ce
cr: - -
-t
lO I- o (M
C)
•» M
"" rc — «
— M
— < — ^
-^
J
O
fC - i«
t-
- ce -C ^^ CO
— 1 lO C-. ao
r. rc -■- o r- r- o -^
C/3
C-'l
"' oo t^
co e^i r: lo X oo
S
uî
o
^ r- r-
-
^ ^ •- *>
-LU
Z
SX
z
<
r;
^
t -^ ^'
— fC '-n — 1
rc lO «s* ce — ' '-D r. o
O
1- r-~ ao — 1
-— X5C: co— i-^iM
iB •■ '
' ^ 2 ^
- ~ • iz
- i^ i^ irt -jr lo irt irt in
M
C5
^
<S 5N «s
JOB
■îV '^ •«
te
w
€5
Z
o
ce o
t'
i
oc
=C 05 =c
TH
■^ -^ t-l
2
2
>H
>H ^1 ■*<
1
.
o
a
3
Î2
;.^ Gv) ê^
fe
i^
:s «. ^
»— ^
H
o o o
5
<
w
o
z
^ ^ ^
>
o
ce
i<^ {■« tW> '. t '
m^. m
Ok
<:
1-!
^ X
C/3
Z
Z c =
^
bt ^ i:
Q
ç .7 :: A ' r =
d 4) a
^
C3 o iC
j:3
Z ffi Z
>
X
m
> > >■
1^
bj
^
o
1&B
<1>
Z
"Y
U
c
ï2
il ^ ,
^
- r ^ ^
^-^^r^ --
" " *■
•-
-'-'■•■
3
•^
O
1/;
U.
CL
^
irt O t-
00
o o r- M JC
-* lO o l-
OOOOrHC^rO<l*iOO
lO in
e^j -H —1 C5
<t< O — I '^ O l-
^2 o 1-^ o o 00
irt -^ o CO o (M
oo c) o -* -o
co o o o o
o (M o '-T' ^O
o I- --■" c>i o — I 1-- rc ---^
o — ' o lO .o — 1 - — I fo o
ce lO o o o I - ' .n o o
{■!=<
^
33
œ
.^
fcD
-a!
a
" bC
' G
bC
o
z
h
ffl
c
o
73
^
il-
■=1
m
ta
te
tiî
O T^ M C(î
irt te i-» où o o ^ (N
o* irt o l-» 00
o
^
(M
w
H
O
Z
C
0
1-'
o --!■
-tJ o
0
CO 0
-H - lO
0 lO
t- r-
—1 — 1
Cl (M
-H
C^l Oi
■70 — '
—1 CI
—1 Cl
-1
J
_
_
o
_H —H
io "V -o
~r «
ro
1- — - C^l
c^^i CO CO — '
CJ Cl 0
'"?
~
c/)
o
2 c^
■^
—1
— '
lO
'
S
tH
tH
d
ui
i-: r r
' r :;
:: :
::
: : :
: : : :
:: : :
:
: ~
Z
d,
ce
z
<
CO — ( — 1
^^ --H
0
■^
lO 0 lO
0 0 --C — <
0 '— j
vH
0
o -* in
■^H -~ -^H
' 0
1^
r- 0 0
CO -* -- 1.0
- lO CO
t^
0
o o o
1- ' t^
' ce
lO
lO c2 0
tH •-< T-
0 0 -j w
' 0 'w
0
Cl
^
d
«o
C5
00
0
o>
ê^
'^
13
ÎO
>-l
>o
<>3
•<l-
c^
O)
lr=;
uJ
^
- ^ ^
,
^
ci
c
" ' O
" 0
0
' ' '^
'0
0
'
0
w
z
t^
OC
'."-
^
sC
<o
■n
o
V1
r*^
>H
■^^
■^s
■*-l
^-H
5
^
■>!-(
■*-!
•W
■Pi
■w
"^
•M
p
o
a
3
ô^
*^
=c
*C
^
î.-,
Hh
©^
Tl
■<^
^T-
•w
■6
H
^ ^
I^ I^
II
^ ^ ^
^ r ^
z 7^
^
ZI
^
H
o
O
0
0
0
0
0
Q
<:
•*
■O
<o
10
■a
■'.-i
iO
,j
Svj
SVJ
C5^
SV)
Gvj
s^
«N
^
^
m
^
m
^
^
>
o
Z r
r : ^
: m
^ ;
: : ig
;:
^ :
«i
'4^
g
iii-
-^^
^
Oh
K
<
bC
X
J
G
t:
ffl
a
s:
- C
K
fcC
E
<
ffl : :
^
tD "
ng-ha
-
bJD
C
es
0
C
a
|WM
j:
QJ
Xi
JZ
-^
>
^
u
>-
U
i^
U
0
>■
>■
>■
>
>
>
^
^
^ -r r
*■#-•.
..
=r
^ .. .-
»--....
^ , ^
^
-
}t'
fc:
m
a
]QE
fc"
0
1}^
. V
0)
2
UI
te \
,. - #v
. : r :
1. - ..
^
►
i
c V
.£
2
H
a!
t>
\
>•*
o o fH
"^ CO -*
lO 0
t>
00 0 CD
-tk M cO <f<
ift 0 t-
00
0 Ô
0
--T<
ifi
lO
uj
H
t!
C
O
w
O
z
oé
O
<N
o— «L'OOaOlMO — <CO OOl- t^
th
C^-r»--^— 1 (N (NCO (N
->
J
^ -H
<M
O
M
S
O <i< 3
"7 l^ O C^ O O ->■:' lO "j* — < — . C^l C^l
' — i ^ "T O
-^ CÔ <
O -^ -^ O ^ — '
a 00 ;:; "^
uJ
'—5 ^^[-rirrrrrrrrrrrrrrrr
•ai
à,
z
*■'
<
o — 1 00
tn ■~' — ' r^ — o r^ rc tr^ lO ce --t*
~ rc C' lO c^i
::5 o o
-oco 'O— '— icM---rin'-oi-oo
- o -* ao o ro
<M l- o
■rH T-t tH
tHtH tHt-I— H-H-H-rl-rH-rH-TITH
- ;o 'O o r- t^
tH T-l T^ TH T^
d
co '^ C^
S^ >-'î -w
d
z
>--5 ib 05
o
^•"- ^^ ^*<
-J
■« -r^ -ri
Q
Î-": î-"! i-'^
■S v> (>(
H
<
-J
SO V}. io
(îy S>i (3><
^ il
1^ m
u -^
X =
u, M
bC r-
c .-
"(X bC
4. c
o >:
>■ >•
^ ^
^ , -^
"*^ ^ ^
.^ ^;
SJ
Cii
If
o fa
1
1 2
â
bc : ^,
o
'"" .^
u.
h =
al
>
-H w «
- OO C5 O Ti (N
o
^
<N <N
in
lO
lO in
lO
lO
ITÎ lO
^
?i
H
O
z
U
U ^ ^ -
^ ' - -
r
-
O
— 00
o
t^ 00 oo --!' — 1 1^
--r r5 o
-H (M X
lO
O r^
C^l
— < O) Cl -^
ce n CI
-^ — 1
-^
^
O
a»
■^ rc
I -
X - X — < -^ —
-H in
th o s ~-
(M — < t^
~ — (
"" <
-< • O
E
u
O
^ :;r!:!:ri2r2:rrrrrrrrrrr
■UJ
z
ci-
ce
z
<
ao ~j
—<---- c~i ce
t^ i^
1- — X --C
O^ «H ^'«
«^
o o
^
^ — 1 — c O] <M
IM — 1
~ ce cr -•?•
i- O cr>
- lO
00 00
-
' 00 00 00 00
00 irt
-^ i- o co
<« o o
- o
■^ T^
"^ ■" "^ "^
th — <
tH .-^ T^ T^
T" "d --
•^
^
d
•
«.^
ôo
=*3
ôc
IS
ui
■w
»o
CO
>»
?:
d
^
•-
•■ . '
' ' c
: : :
' ' o
^
z
05
5c
1.^
'.^
^^
o
tl
^^
>-(
*1
'^
Z]
•w
■51
■«
■*-(
5
Q
3
î-"î
=c
'^
G^
ii<
5N
^1
G^
f^
H
^
^
^ i^ Il ^ r ^
Il 7^
r. ^ I-
Il II II
H --
"D
H
j,
o
o
o
Q
•<
*'î
Vi
t^
t>.
S^i
<s^
Gy
5N
Z
^
si
>
o
m ^
: :
^
J^
j^
^
^
«;;
œ
■o
t/)
z
r*
'j
■<
"V
Q
= =
bC
^
u
O
^
'ih
:^
^
.
kl
ê:
>
fe
>■
^ '
r
r : :
n r n
- ' n
«
si
$î!
le
fa
fa
S
a
o
s
^
>- ^ ^
_ 0 ^
^ ^ ,
*- r. •-
tfj "
•-
•"•"•"
•~ •" 0 ''
- «^ •-
•~ - •"
3
ce
p
.^
JH
U.
Œ
u
CL
!^
'^
ro <f
L^
w 1 - X o o — 1
Cl fC <f
irt -J r» X
Cï C3 ->
<M CO -S>
Cl
-r
•^
lii
iô
kO
lO
lQ
1.-3
ii-S
in
to
Ui
Cfl
Ul
u
H
u _■
O
w eu
Z
ôi
C!
ce
r- - c>i -^ — 1 lO -- r. r-.
—1 — 00 — — t- — (M
5
O
-^ ' -H (M -^ -tH
oî ^ O] e^i TH ^ X c^i
-à
-^
M <N -H
O
th -"S(Nt-~OiNCCiO"^CC
-mt-Cî'^-rtV-^ooT'o
-^ ^ ^ O
■rt -^ -H o -^
S
-i ^ ^
UJ
ci
^ ZZZ^7T^^Z7^~~-~--~~-"-
LU
Z
à
z
—
<
-H ooin-r ^occnt^
irt o rc --- — < — • —
lO -O-3<00 -OCM-^-a'O
- -i-o -occin— 1 -ce
o ■~0<3'^ •'i/^iOkrtirtiO
- lO o •• o to ce t- - 1-^
>(H -rHT-lTH tHtHt-1t-I-!-C
TH T-H .^ ^ _H ■-< tH
es
=c C5 'ro
■W i^^- ^>
ui
ci
O I O
z
1,^ « c^
o
■^ >< ■v^
^
•^ ■« ■Ol
ui
a
3
'-■5 os ^H
lo vr ^t
H
H
o o o
<
_1
e>< ©^ s>(
Wi tsji
aï Sr
mm
l^n
ffl ffl
c .-
•- c
c 1
.J. c
« ï
h ^
> >■
^ ^
TÏ : ^ = : ^ ; = ^ :: ^
^ ^^
b
^
^
o
loB
<u
IK
fc o
Z
1-^ 1
UI
o ^ ^i
o - cz --------
â
« j
p
x: '-»
u.
C h
al
^ •
r"
inot^Q0CiOTH(Mcc-*Ln
Ol^Q0050-rH(MCC<)<kncC
<* lO
O o
ëiJ
w
o
>
o
ai
<
1-1
y)
Q
u
H
O
w
z
o
c>> t^ — I
Cl -* I- — '
2 00 :c
C-- oc — ' — < lO — I — I
^T O lO — < --.•!• lO —■
i^ c; •-Cl- ' -* o r-
<- (M o — t - — • c<^ -,c lO —
--f lO o I^ ' lO lO lO o i^
Ul
Q
3
tN.
OC
k
"oc
fo
O
cri
■^-^
H
r- »
^ r.
^ r~
»•
•■
*■
H
-<
c
o
œ
6C
:: W
ffi
i
fa
r- 00 o o
-:r uO iO 1^ 00 Ci o
lO O i~- 00
o
o
ec
O
_^
r-
^
O
_
O
•c*
_
es
<)"
^
,_
._
O
co
■rH
iM
(M
C^l
th
■^
M
■^
C^t
C^J
00 I -ri 00
O lO in 00 (N O
o -# ■^ (M 1^
^ « ffl ^
i^ 00 cr. -^ — < lo (M O
— 1 IM CO o — — 1 C^l o
lO lO lO '^ O) 00 I- l^
t^ oc C* OO
1.-^ S35 05 OO
m
{^
m
bc
>
o
«a
o
ON
m
^
m m m
las
^
m
Œ
c ffi .=
b£
vu
1 bo
>■ >■
H
-K
ffi
1^^
«
GO 05
in in
in in
oooo— ic<i'CO-*inoi-^ooc50
V
o
o
o
o
o
e:
o
<f
(N
I^
I^
(N
M
_^
m
— <
05
ë
"^
«s
•rH
rH
•r^
•rH
(M
03
iM
<N
J
(M
o
.^^
:o th
(N
C^
rT)
-!H
•*H
lO
O
O
th
Cj
tH
00
IM
QO
«
E
■^
<N
■^
IN
■rH
l^
tH
l^
M
O
œ
CJfCO-HiCCC-*— i-thO— ^0--00(NOMrC
^coinin-#fCco».o»noOTH(N(Mcccoici^ci(M
inîDO^-a*îC>cDOCC>cOI:^t^l^l^t^t^l^r^OO
I
:: :^
>
_^
(M
ce
---)"
lO
CO 1
' 00
Ci
o
^
IM
ro
--■f
ifS
o
r^
00
o
^^
(M
IM
O
o
C^'
lO
lO
in
t^ O 05 «O
a
0< J3
ce
' O 00 I-- fO
o
I
■THinocitNooooo - -fcoTH
T^-rHC^lMOOt-OOOO •■ --rH-HC^l
o
z
o
<
o
te
z
c
u
o
H
Ul
^
co
h
o
■rt
<N
ce
-*
iO
,__
l- GO
o
o
^
e^i
ce
-f
lO
rr^
t- QO
Ci
o
_^
fC
^f
lO
lO
'O
'X
'-C'
CO
lO
lO
lO
in
co
o
IM
01 tn
u
u u
H
" — i •' — s *•
O
'^
Z
S s
O
^ O-t^-tH(NC0-rHO— lOQOiO
o o 00 lO t^ co in
fO -n (M
tH T^ (N
■^
-J
O
00 --C O o - o - — 1 o Ol -f iM — ( o
- - - - O (M O
(/}
r- 00 "^ "^ —• -rH
s
ui
6
^ r-r-r-*-*-* •^•^r..^*...*.,.
■Ul
z
fi
z
<
O — 1 O t^ O 1- rs CO 00 I-- 1- oo
-M 1- -<
— iiMtNOQO -00 -CO ,— .OO— 1 —
- 70 CZ '■Il
(MiMC0<3'<J' '-* --^ 'irtif5in<XiO
- co o o
■rH-T-lTHr-iTH tH tH THTH-r<-rHTH
-H .^ tH
»
^
o
' ^ •
a
•«
uj
S5
§î
o
o
o
^
^
,
s
Q
C/3
H
o
H
O
g
>
O
tf
PU
<-
hJ
73
"^
<
Q
fê : : : :: ; : - - r ; : : r -
...
"-S
S
t!
z
s
o
><
p
hJ3
X
C
s
<^ -pr-::--::::'::rr::
1
UJ
4=
(O
H
cû
f-»
t^ 00 05 O tH W CO
irt o
t^ t^
o ^
ce o
1.0 o
lO in
uî
5
z
^
£S
^ ^ S"
" '3
os
3
'■^
— - o iC 1^
in
<f lO OJ Ci
o
o
'— (
o -^ -th m
■^r^
^H tH rH
Cl
-J
— '
J
■rH
^
o
Ci
o
•rH
1
OMC505'^C505ino
Ci o
-* 00 -* co
--T< 00 T-l ^
r
00
O
00 oô 2 00 -3< ^
00
CO t^ fC
•LU
ci
r
^
U d
'^~5 '^;;'^r
> &,
Z
re
c3 S
z
<
IM
00
fC
oofloo-i-r-ccr-o
o r-
t» <s< <t< o
.n M -r
m
00
(M
in-rHOO— lOO-rHOOOO
-^ o
lO (N -H CO
- (M ÏO ce
C5
-*
O
th <j<ioooi>ao-a<
m to
O O 00 in
- 1» t- in
~*
"^
rH tH — H ■— tH tH
■r^ tH
■r< tH
■tH tH TH
d
êvj
G^
'.^
<S JO JC
5N
O
""
ui
■^
«N
G^
•^ •« CV5
•*i
S^
d
^
o
o
o o -•--'■- ^
' '
o
' ' o
z
co
N^
V*"
■«o V* co
S^(
s>*
O
<ï>
<=s
<=>
<=) o o
<=>
<=•
J
"^
•«
■^1
•«■<-< ts
t-l
•*^
a
3
05
u <s â^^
<b
ii
3.-^
CV3 ^^ (3^
lO
co
H
^ r ^ ' " '
7. ^
^ ^ ^
^ ^ r
H
o
^
>H
^
~H », •«
t-^
oc
^
ïo
crj co CVS
G>(
G^
^
4^
il
m m
il
%l
.^1 ^ r
U r
:
il-
B
^
•u
o
1 ^
te
a
Œ
h
'5
fl
o
*.' fl "^
** "
"
c
C3
c^
0)
►-5
OJ u
a;
O
h ^
i
>■
>■
>
> >■
>•'
^
^
■* ^
^
fê
g
'
r•E/^
^ . „ , _ ^ ^
^ -
:: m r :
- - - „
mm
m
_
^
a
Cii
fa
z
•i.
<
o
X
o
H
te
c
„
01
H *f^
1 2
- bC " "
UI
XI
C
cù
>
•*
m
'•O
t-0000-HM«0<iO
O t-
00 O O -n
M cî •* in
t^
00
O
o
o
•ri
o
o
in
irt
m
m
t£
U! S
ô
'
c^
(fl
en
UJ
k'
^ ^ ^ ^
^ ^
Lh
, — ^
„— ^
H
•' 3
^ 5i
fC
•f-^
<1< lO
o
O
z
Oh
Oh
d
C^l
iC
ce Ci
r- o
Ci
o
o
O"
CO c^t CO -SI CO
3
O
-5
^ (N
C>4
■rH
(M
C-1
TH -!-I
J
tH
O
oo
t- tH
(N
O tH
i^ 00 oo
1
«
<*< CO
o
lO
► 05 - - - <^ ù
1
tH
i~
O
CO
■ïH
- ' ' J, O,
O
O
u
uJ
-i
; "-i
1-5
r z
' :; ^
"^
:;
r ::
r
:
^ ^ ' ' r. - '
z
z
d.
'^
Oh
s
Cï
~
<
00
ce C2
lO
o M
--f iC lO
<^
o
o
•^
CO
o t~-
1^
— ' OJ
iM
GO ce
Ol lO 00
O
ce
- (N
«H
l^
, , , , , _i lO
--•r
lO
-* 1'
-H -H (M
lO
iC
in
" ' " ' - o o
■^
^
-H -H
"^
^
"^
■^
■r< •rH
...
i
ci
G-<
"*c
«C5
05
«o
ÎC
uJ
c*î
N^
Î-O
•o
o(
v<
^
^
^
r. ».
r.
•>
r.
^
^
^
o
O
o
O
o
o
o
z
•^
e^
SV)
Vi
«
v^
6
o
<=>
<o
C>
■a
C>
<=>
^Ij
■w
■^
•*(
■^
■<M
■w
h
u
Q
h
es
'<=>
V
SV(
îo
ôo
w
SN
^
<^
CO
1^
ro
•"
•-
"
•■ -
"
•^
-
•■
w
"
"
"
** -
^
"
"
P
o
o
c
► — ,
<
1.^
°r>
«O
■<H
o
00
Q
^
©.)
5N
G>i
CVî
CO
CSV
~m
n
*
^
>
o
m
- 12
:
^m
^
^
M
"n
^
i«
Pï
Oh
-^
œ
-w"
hJ
c
w
r^
QJ
^ •
7)
OJ
.2
T^
<u
S
';/)
-
"- '"i
'a
:
Q
à
11
MJ
o
o
X
^
>-
>^
HH
>^
>
>
>■
>
^
^
^
^
m
: ::
;:
:: :
1^ r :
:
m,
- ^
:
^
m
^
^
^
__
^*v
a
fc
fa
fa'
z
"<
o
x
c
a;
S
>■>
fa"
te
c
C
o
g
c
u
"
"
#-
o
*"
O
1
"
'
UJ
CO
jC
2
V)
g
^
u
m
où
>
>■
K*
r^
CD
S
t- 00
05
O
N CO -*
irt
O
t- 00
o
o
in
th e^ CO -* lo O i^
in
u
H
O
z
"
SI
co
te
o
t^ t^
ce o — 1 co t^ ^ ^
C^ Cl
_
-f
T- -^
co ^ -p- e^i
■•th
Cl
-3
J
Cl
S
ce
C;l o M
tH M >* C'I -th 'O o o
: co
o
— "
e^i — .
1
rH — 1
1
S
c^
•tH
th
"^ OO
d
1
"->
r. ^ - -
^
^
^
•. #.
u3
z
z
ci
C3
<
O
O lO O 'f irt l^ Cl ce M 00 1- O (M -rH O
■^
Cl
O
-* Cl
^H
_-H— liOcOOOO^'3'--OOCOCOO<00
^ vH
lO
in ce
coiO<MC^)c^'3"<i<ioininioooot-
' O
OO
OO a>
d
îo
ôo êvj
■«
^
1"^
u
■s
■w ■*
lO
00
OÔ
•- «-
^
^
^
C3
o
o o
o
o
o
z
>*
!0 «O
lO
t^
05
o
O
i=> O
o
o
<»
2
•^i
•« •^
■*<
•w
>1
ÎS
ôo <^(
^
î-'î
O
3
<N
<» N-
^■î
^
TH
H
^ r
^
r
;;
(-
o
o o
o
o
o
<:
oc
00 os
Ci
Os
■w
-j
«M
Gs) ev<
S>(
(3^J
co
m
m
m
^
3
: 1^
m
^
-
3S
«
-K
m
a
ffi
d
^*
■
c3
ij-i
-C
• ^
c
- fcC
o
t-
^
P
C
c
o
IT^
o
à
eu
>^
H
fa
>■
>
>■
>■
le
n ^
^
^
7.-^U '
:: -
-
::
- "^
^
^. «1
im
~
fc'
^
a
bO
fa
Cii
C
■^
z
<
s
■^ i;
O
o
o
J3
- 1 g -
o
o
H
' >> -
•-»-»~*-»'.-».*-^, "
•^ —
■-
•-
" O)
Ûl
S
É -S
o
W
7}
7} h
k
ol
• ^ •
^'
> >
>
00
ooTHC^cc-a'inoi-ooooTHC^co
-* m
o
t^
00 Cl
^H
Cl
CC'
ce
1^
I-
1^
lO
1.-5
lo
lO
w* (M C^l -^ -r^ (M
M t^ O 00
00 co "T*
t^ 2
<
o
œ
o
h
w
Q
w
u
I
à,
te
— it^-*OO00 -cft^OOO
— <00OC0-»HCC - - ^OO-^— iC5
lO (M o -H o CT' " ' •- C£ -^ Ci l- o
ÎO OJ ô> « ><
CO CV5 Oî, Cri ^S
o o o o p
Cb Vh oc Crj 1--^
V5
gl
s fa
^ J
O'rHfirC'^iniot^oocio-rHMfC^fmot^QOOO— I
t^ O lO
Ol XI CTi 00 (M 00
iM -H
lO ^ -< -
cJ
Ul
"-5
:;
:
:
:;
t
:
:
:
'
:
r
::
:
::
: :
' '
::
::
:
z
a.
5
<
Ci
jo
n
o
d
•^
i^4
o
tH
fî
r^
■■0
r^
00
0
^-1
■*rf
<N
fC
-*
^N
vH
vH
iM
t^
CTi
^^
00
r-
vH
o
n
n
" -^
:: i.o
lO
àO
0
o
t^
00
00
00
00
o
ir4
(M
m
o
0
0
os
C-.
c^
c;
0
■^
"^
"^
■^
-^
■^
•^
"^
■^
'"'
■^
d
tH
V?
îo
■^^
50
'v^
ui
^
^
:
:
:
^
:
:
: :
; ;
:
:
:
CO CO CO '-'5 =^
O
z
fe
m
3
•ti
^
^
ffl
X
ai
bo
Si
C3
0
£S
^
0
0L,
0
>
>
fe * 5
;
{y^
^
ME ï^ iir;
! M
co
^
lO
0
t^
00
C75
0
tH
(N
fO
■Jf
>n
0
r-
00
0
0
■r^
M CO
■ 0
t^
00
00
'"■
lO
'*•
lO
H
O
z
-H 1^ J2.
ce
O
J
O
(A
-ff ce ~ ^ ^ - i- ce o
u
UJ
►-^ ::::;:::::'
z
z
<
Cl-
eo
O "-D ce — ( -3- O CI
C3 — ' r^ ' - - ~. O — H '--:<
-H -H tH tH -rH -r^
d
o
z
o
en 00 t5>»
Q
S
H
H
V-}. C=> Î--Ï
il il
a^ :: ::
^ f£
X H
1 S
>■ >■
^
^ -----;---
n
î^
El
z
<:
o
x
o
H
o
UJ
K^
û.
!>
•cfkncot^oooiOT-icaeo
00 as Ci
RI<:PEinoiRE ('HIÎONOLOUIQrE.
I.o premier nombre indique l'annëe: le deuxième renvoie aux numéros
ordre du classement géographique par ordre de provinces.
ANNÉES AVANT JKSIS CHPJST.
1707
1841
52:-i
019
18G
445
137
G
,,
107]
29
5098
1IJ7
1
519
020
,.
515
131
7
07
12
, ,
14
1027
2
492
021
179
074
91
8
48
4015
10
5078
780
3
4GG
]739
,,
920
88
9
47
318
7
15
11
215
232
4
,,
1149
73
10
,,
440
, ,
190
G87
G 10
230
1011
,,
2544
70
11
,,
319
, ,
282
G4G
4070
193
317
,,
4470
,,
921
41
13
618
G17
,,
444
175
5
,,
955
30
922
58G
lOG
180
438
159
4400
,,
983
35
132
557
018
439
143
4401
))
1150
31
4471
ANNEES APRES JESIS-CHRIST.
jor
siècle.
110
1514
121
1529
138
450
149
1549
101
452
10
10
,,
4853
122
1530
,,
501
,,
1G72
, ,
570
20
5708
,,
5030
,,
1531
,,
1540
, ,
1550
1G2
1550
40
1508
111
1515
123
1532
,,
1541
, .
1073
105
1557
,,
1791
112
2805
123
20)09
139
1542
150
5077
171
1558
70
781
113
151G
124
210
140
1543
151
1551
173
945
,,
828
,,
1517
,,
1533
143
4408
,,
1074
,,
950
89
3335
114
1518
,,
5702
,,
574
152
1552
177
1559
92
1509
115
1519
125
1534
,,
585
, ,
1075
178
1560
93
320
1520
, ,
5G99
144
403
71
1553
, ^
1501
,,
447
110
1521
128
449-
,,
451
154
4407
, ,
1502
95
1519
1009
,.
1535
,,
575
.,
1554
179
18
97
321
117
1523
,,
4203
,,
1544
,,
2457
180
597
,,
448
.,
1522
133
1530
,,
11 50
155
5031
183
1467
2" siècle.
118
1524
130
1537
,,
1251
,.
5703
,,
5049
100
4532
119
J 525
137
1538
,,
1545
157
1555
191
19
107
1511
120
1527
1539
147
1540
JOO
231
193
181
108
1512
, .
1520
138
312
, ,
1547
1(')1
17
,,
20
110
1513
121
1528
1 )
322
149
1548
,,
753
194
21
270
repertoirp: chronologique
3'' siècle, 4*^ siècle, 5" siècle.
194 22
281
2806
294
1726
319
4637
372
1811
440
23
,,
4536
,,
1735
,,
422
,,
3045
458
3<= Siècle.
284
1568
,,
1736
320
4 '(92
373
1851
462
209 4472
,,
313
,,
1792
, ,
455
374
1852
,,
225 1827
285
5704
,,
1820
,,
1836
,,
568
11
232 2954
,,
415
,,
2758
5»
1998
580
,,
234 1563
286
382
,,
2770
, ,
2317
37(i
1853
474
237 1564
■n
5769
,,
2778
, ,
2390
377
1854
11
,, 1828
,,
24
295
1573
321
4035
,,
1855
477
239 1829
287
5462
>•
1574
327
4475
386
1856
,,
,, 1830
)7
436
296
1575
, .
2870
390
1857
,,
241 453
,,
5741
298
1576
ï>
2892
,,
1858
1 >
242 379
,,
1833
4^= siècle.
,,
622
391
J859
478
242 380
288
1834
302
1577
328
5034
392
1860
1 1
„ 454
,,
3230
303
1578
334
3337
393
1861
, ,
243 1745
, ,
3336
304
2866
>!
3349
11
1862
479
245 381
)i
1569
,,
1579
345
1837
. ,
1863
1 1
248 1831
"
1677
4537
309
4540
4360
346
347
1838
1839
5"= Siècle.
,,
,, 4473
400 '^
1864
,,
250 1944
,,
4652
,,
4474
,,
1840
400
1865
1 1
„ 2G70
4538
, ,
4515
563
408
1866
480
,, 3285
)i
4539
310
4613
1841
11
1867
11
263 5632
4830
,,
599
"
1842
409
2991
11
265 1352
289
4831
,,
600
11
564 '
11
4460
481
267 754
290
1835
314
1335
348
1843
,,
1497
482
268 755
1570
))
1343
349
1844
410
586
11
269 1565
292
1571
,,
1426
351
1581 :
412
3046
11
271 1566
294
5633
,,
1580
353
1845
11
3063
483
275 1425
4082
315
25
354
1846
,,
3092
276 1270
4414
318
4266
355
1847
414
1868
,, 1334
4140
,,
4252
11
1848
415
2833
484
,, 1342
4241
))
4428
356
1582
419
1468
1 1
,, 1567
4402
)>
2867
358
1849 '
421
1869
486
,, 1676
4409
11
3043
361
565
429
456
9»
278 434
2736
1 î
562
577
430
1870
) 1
,, 1252
2737
1818
362
573
435
1871
435
2752
4517
578
436
1157
1 1
,, 1253
4403
1 1
2868
3()3
3231
,,
3442
ï 1
280 3207
4083
319
2869
1 1
1850
438
1469
,, 3229
4141
) )
2891
364
4476
,,
182
495
281 2413
4404
>?
3044
366
566 1
,,
1872
„ 1832
1572
t)
4429
11
579
11
607
11
2751
1678
) 1
26
371
567
1 1
3089
1 1
490
1101
,,
4228
498
4229
»)
604
M
025
,,
1102
499
1583
>)
1877
»)
1878
6» siècle.
500
n
503
504
1353
400
581
1103
407
1498
408
„ 1584
„ 1585
,, 3990
„ 1499
505 1477
500 582
409
„ 1879
470
923
924
1478
4025
1479
3991
512 3992
4084
1580
1742
1104
1238
1255
1480
1504
3914
4010
508
))
509
511
REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
0'' siècle, 1'' siècle, 8'' siècle, 9'' siècle, 10*^ siècle.
277
512
513
514
515
510
518
521
522
520
533
530
537
539
541
543
545
548
549
558
503
507
572
575
570
587
594
4020
471
1239
4027
1587
821
3993
750
107
188
1588
1589
472
473
1880
2545
J88J
1882
1883
1943
1884
1885
1880
1887
1888
1105
1889
3232
1890
1891
1100
1892
1893
1107
28
1894
583
1308
1427
1895
29
7« siècle.
000
lO'i
(iOO
002
003
019
024
032
033
034
038
040
049
050
051
052
()71
077
082
087
088
091
094
02C)
803
829
1151
4541
30
474
3233
197
475
383
1737
31
4282
5089
32
33
509
5745
5746
5747
5748
550
1271
1309
1272
1310
1273
1311
1274
1275
1270
1277
1240
34
35
30
37
38
1590
2223
2274
2318
8' siècle.
■01
702
710
712
729
734
736
737
738
754
756
708
709
77()
180
182
'83
780
788
199',l
2319
2391
2414
2444
2'i74
2779
5035
3350
1108
1348
1381
133
470
39
1591
40
4115
158
587
598
5024
41
42
43
44
3994
4028
3995
4029
4050
45
40
1312
47
48
49
50
1592
51
52
53
788
51
55
50
57
58
59
(K)
01
02
<i3
64
05
0(i
67
68
69
70
71
72
1313
73
797 7o
9'' siècle.
805 4021
4033
800 4038
812 70
813 3724
814 5690
793
815
810
817
820
78
80
81
842
1738
) 1
2812
843
89
849
90
))
159
1)
295
11
310
1 1
557
858
1109
860
91
866
1278
,,
1349
867
1279
))
1314
,,
1350
871
910
872
3234
876
3731
.,
3732
877
92
,,
3733
879
93
880
217
883
1280
880
5030
887
4071
, ,
5084
895
1315
10'= siècle.
908
909
924
925
926
927
828
82
,,
832
2000
1)
833
83
j,
834
84
928
835
85
930
836
80
931
837
87
, ,
839
88
932
1616
1017
1 593
1594
2540
4477
1595
1590
1597
1598
3338
1J70
159',t
5739
278
RHPF-:RT(>1RK CHRONOLOGIQI.'F
11'= siècle, 12'= siècle, i'V siècle.
\y.VA
53(39
1004
'|018
1044
124()
10(18
3927
1097
1(.36
1133
32:^^
93(3
5773
403(3
1045
iG53
,.
3984
,.
1(387
,,
20(1',
937
3443
,,
3915
,,
4G54
,,
1G32
1098
1(3.37
1 1 .35
3105
5774
.,
39 Ki
.,
4577
,,
1(184
1099
40G0
1136
3239
038
5775
,,
'.037
,,
4478
,,
1(133
1175
,,
310G
939
577li
5777
"
1(123
1417
1040
1053
925
•'
1 G85
3923
12'' Siècle.
1137
3107
5)
1100
131 G
3452
941
5778
. ,
1418
idiii
. ,
10.34
,,
1176
ir.i
3453
,,
5779
1005
1419
, ,
957
108(1
1102
1177
1154
3108
9'i9
3444
1007
480
l(i2G
3924
1233
1155
3109
951
5780
5()38
10'i7
1779
.,
3917
123'.
1158
3110
952
5074
,,
33(3
1 '
1734
lOd'.t
3'.I59
11
1261
1160
97
5781
,.
5039
105(3
3G95
4778
.,
12G5
,,
357
952
3445
350
1057
3(154
,,
4019
1282
1161
3111
953
5782
, ,
352
^ '
3734
,.
3985
j,
1317
11(52
3112
9G2
3339
,,
5(340
3'i48
1072
4427
',,
1355
1163
5370
9(')4
1(318
1009
125(3
,,
3G78
189
1360
,,
5642
9(37
1(319
1257
,,
3449
107G
3451
, ,
1382
,,
3113
986
433
^ .
399('.
,,
3142
1077
2508
,,
1178
11(54
5371
991
5790
1011
4804
31G(i
1085
1G35
1107
2002
11
3454
,,
344(3
, ,
5735
1058
3450
1087
190
1115
.354
1165
3455
,,
3773
,,
5708
1000
1(327
,,
4823
1117
323
,,
3456
99(j
477
1019
1(300
10()7
1(128
1260
33 1
1165
3457
11
1281
1022
l'i81
,,
1G80
1089
1759
, ,
355
11(56
3357
11
94
1500
4777
■■
95
,,
331
,,
3114
1 )
183
11
3447
10(i8
3757
1345
525
11(37
3458
, .
29G
1027
481
, ,
395G
1092
353
531
1169
5743
311
2490
,,
3720
,,
4290
1122
3735
1175
3115
998
1250
, ,
2521
,,
1G29
. ,
4822
,,
3(396
1180
3459
999
1789
1027
2533
,,
1G81
• 1
530
1123
4195
1183
31 IG
2320
1029
1624
. ,
1G30
1093
2824
1124
1G38
1184
3117
1 !•= siècle.
1038
1171
1(582
1679
1 1
356
1185
3118
1 wo
478
, .
1241
,,
1G31
1094
3235
1125
1428
11
5372
1901
479
1258
,,
1G83
1095
1173
11
1443
1187
3460
1 1
524
,,
4030
, ,
5430
2001
,,
.324
1193
3461
1002
344
,.
1172
,,
54G3
,,
IGOl
,,
332
461 1
1004
1(320
, ,
1242
,,
5503
109G
3236
112(1
1318
1 1
311'.i
,,
1C.21
, ,
1259
.,
5537
,,
5753
1128
96
.,
312(1
,,
1022
,,
1243
,,
5547
,,
5784
1132
2003
1195
3121
,,
4017
1G25
.,
5G10
,,
5754
,,
3208
.,
34(12
,,
5(')37
1043
1244
11
7GG
,,
843
,,
3237
13*= Siècle.
,,
5783
1044
830
, ,
782
,,
2825
1133
5641
1200
34<„S
1)
5791
,.
1245
^,
3922
1097
1174
1 1
3104
,,
31 2 J
RKPI-:RT()IRK CHR()NOL()(;iQnK.
l'I*" siècle.
271)
3123
1225
312'.l
1297
1357
1311
533
1324
347'.)
1333
488
3124
1226
2651
14'" siècle.
1313
3 '.7 4
2393
,,
26.36
'_' 5.'i(i4
,,
33'.) 4
13~o'2~^
1361
,,
369S
, ,
2 '.15
,,
489
3378
1227
1639
,,
4965
^ ,
3475
, ,
4031
1334
2912
1283
1688
,,
'.966
,,
3476
,,
3403
!)
2917
1284
1232
252
1 303
1383
1314
4230
,,
485
,,
2920
10 3404
12'il
3130
, ,
1.39'i
, ,
1(1'. 1
. ,
153
11
3699
34(;5
1242
3131
,,
1286
^
1689
1326
4356
,,
3485
34<)G
125'.
5722
,,
1429
171(1
5654
1335
4431
34(17
1255
3132
,,
] '. ', '.
4231
1327
535
. ,
4 '.63
34(18
1265
5723
,,
1 1 79
: Il 15(1
.,
536
,,
4282
i:; 3125
1 267
2302
,,
3 ',73
^ ^
1185
19S
'.291
3393
1268
'.207
, ,
1287
Hi'.O
. ,
2.32
1336
2626
ir, 5718
1271
5770
i 30 'i
1288
1746
,,
259
,,
2638
5(1 'i 3
1272
2887
, ,
1384
, ^
1747
,,
263
,,
26'.)(1
5721
1274
'.498
,,
1385
,,
4232
270
.,
2901
, 5755
, ,
3138
1 305
1 1 80
423.3
'.06
2646
5785
,,
5373
,,
1289
, ,
4234
l7.S(i
,,
390
5(144
,.
5374
,,
2 '(6 2
1316
1.362
. ,
4 47',!
1337
3486
, 575(>
1275
5375
,,
1482
1186
537
,.
361(1
5(>45
128'.
2871
,,
1491
1291
i;i28
1189
'.086
, 5757
,,
3 '.69
,,
895
,,
1484
,,
538
',,
'.142
5(i4()
,,
3470
,,
1483
,,
1602
,,
4236
,,
41<J6
, 5758
,,
3618
1306
1181
1317
1187
, ,
4237
,,
3487
5647
128'.)
3471
,,
1290
, ,
'.83
1329
2695
, ,
1603
575'.)
,,
3079
,,
3'i5
,.
1188
. ,
4238
1338
3020
5648
12'.)0
5421
1.307
218
, ,
4235
1330
407
,,
4203
, 564',)
,,
5422
,,
4646
1318
4248
, ,
'.239
,,
2924
, 5792
,,
5 '.23
, ,
1430
,,
757
1331
1777
,,
4204
, 5650
,,
844
,,
1445
,,
534
, ,
3997
,.
387
. 5651
,,
481 'i
, ,
1182
,,
385
1332
'i2'.0
,,
4087
17 1113
,,
3697
1308
384
, .
4789
, ,
3480
,.
3488
, 3126
,,
3918
,,
416
417
.,
408
,,
971
l'.i 358
,,
5499
,,
482
1319
419
, ^
486
.,
880
'.)8
,,
5500
,,
4967
1321
484
,.
386
,,
887
337
,,
2813
,,
405
1322
4707
3481
,,
972
3127
,,
3944
,,
5363
,,
3477
, ,
3 '.82
1239
654
338
,,
5501
,,
5365
,,
4116
. ^
3 '.83
681
, 5652
I2'.)l
1285
,,
738
,,
3478
1333
2923
,,
767
-'- 1 4430
,,
145
1310
1183
,,
4085
,,
3484
, ,
783
, 42V)6
12'. 15
3472
, ,
1184
1323
2946
, ,
523
1340
1141
, 3128
12'. 17
4614
1311
532
,,
4518
, ,
487
,,
3.310
, 5653
,,
1356
,,
588
1324
2321
2'.'.
^ ,
491
280
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
1342
1343
1344
1345
134(1
15"= siècle.
4(330
1346 627
1351
1235
1300 5486
1363
1416
1399
4163
1217
939
,,
1780
1361 3015
, ,
101
,,
4205
1190
4(396
,,
4352 '
1364 3359
254
(375
5538
1347 628
"
4480
4493 ;
1365 5504
136(; 2637
1371
409
325
15« siècle.
4771
1400
3342
3489
882
,,
4497
,, 2()45
j,
390
,,
682
418
927
,,
4499
2459
,,
526
1403
68;-
420
958
,,
4519
,, 24(33
494
,,
4771
492
,, 1123
1352
1301
,, 1408
1372
4655
,,
54(
1690
,, 1133
,,
1306
,, 3341
,,
4828
,,
iiy
1728
1154
,,
493
,, 1225
îi
4832
,,
349(
1729
677
,,
99
,, 1248
4833
1404
278
1730
703
,,
342
,. 1396
4834
) 1
68
505
935
,,
389
,, 1405
1192
11
72
388
,, 663
,,
398
., 1414
1)
1193
,,
1(34,
1132
726
,,
400
,, 1420
1)
1896
,,
190i
1152
744
,,
1302
,, 1610
))
1227
1407
433;
1011
749
1353
343
,, 5461
,,
1228
,,
42
3395
769
,,
399
,, 1226
,,
4656
,,
427
3404
771
,,
401
185
,,
1194
1408
101
881
785
,,
1387
1367 857
„
1195
11
10/
888
791
1354
1388
186
• 1
1196
,,
lo:'
662
811
,,
1407
679
1373
421
, ,
10'
768
,, 93()
,,
1395
728
,,
5378
,,
11'
770
,, 2416
1,
1389
793
V
5379
,,
19'
784
1348 4805
n
2458
1114
1375
680
1409
10
4294
1349 3358
,,
2671
835
„
1897
1413
19
4298
,, 5(305
, ,
2676
,, 4815
,^
1898
,,
34
655
1350 3311
4292
,, 2582
1378
539
1415
34
3657
2893
1355
3340
5376
1381
333
1416
19
2394
1218
, ,
2672
1368 5377
,,
4057
,,
34
676
1223
11
1266
4766
,,
5380
1419
24
702
2023
1356
3658
100
1382
485
1420
3^
725
1351 1191
, ,
4796
,, 1227
1386
4968
1424
ir.
743
,, 1219
1357
4806
,, 1230
,,
4969
1425
2'. -
748
1220
1358
3332
,, 1267
1388
5424
^ ,
2>' '
790
,, J224
, ,
(•)78
,, 1397
j,
5425
,,
l'5
810
,, 1229
,,
727
,, 1409
,,
5426
.,
22
816
,, 1247
, ,
831
,, 1410
1390
629
,,
2 ■''
92(3
,, 1386
,,
928
,, 1415
,,
681
,,
2'''^
946
14(;()
1359
3288
253
1399
1899
1426
2'i
949
1754
1360
792
,, 3016
,,
2780
,.
1^(
1153
„ 1767
) 1
5469
,, 12(38
4117
11
3'
y
REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
281
27
1907
1401
3507
28
1908
1463
4820
29
1009
1465
4353
,,
3496
, ,
4301
30
3497
,,
4374
, ^
1910
^ ,
1731
,,
1911
1466
2992
38
3498
1467
5055
M
3499
,,
5724
^^
3500
,,
4088
39
3501
,
1505
,,
3502
,,
1485
40
314
,,
4089
,,
4658
,,
4375
j ,
315
1468
3508
t43
102
, ,
3509
i45
1014
,,
4272
jj
3503
,,
4542
>)
5548
1469
4332
i>
5572
1470
1303
,,
5576
,,
1812
,j
5615
4253
t46
3240
,,
4295
>)
3504
4578
i47
929
,,
1604
1)
1015
,,
4792
t49
2955
,,
4797
»)
3627
1471
5146
,,
3631
1472
1198
n
4164
1473
1411
,,
4206
,,
605
J»
4118
, ,
909
>1
3343
,,
1412
151
3505
1474
5539
,,
1912
, ,
5224
i52
1913
,.
5225
i54
3506
,,
558
i57
1914
, ,
559
i58
3017
1475
4370
»i
5273
,,
2147
460
2939
, ,
2195
461
3344
,,
2275
,,
219
1476
2785
15* siècle.
1476
1915
1480
2771
,,
1199
, ,
2956
,,
3510
, j
5221
,,
3632
,,
4708
,,
3642
, ,
5700
,,
3659
,,
5685
1477
822
, .
700
1)
832
1481
630
,,
2837
j,
2224
,,
2738
,,
1916
,,
326
2445
,,
391
2477
,,
410
2627
,,
297
2639
,,
392
2697
,,
541
2739
,,
584
2786
,,
589
2814
,,
651
2827
,,
653
,,
3660
,,
854
3669
,,
858
3670
,,
1249
3775
,,
3511
,,
4242
1478
2476
,,
4251
,,
4697
,,
1236
,,
4847
1482
5416
,,
5696
^ ^
4674
,,
5295
, ^
2324
1479
2322
1483
4090
,,
2346
,,
4148
,,
4461
,,
4165
,,
2052
,,
4207
,,
2066
,,
606
,,
3143
1484
3512
,,
3176
,,
3776
,,
3189
) )
4091
,,
3209
,,
4197
,,
3241
,,
4243
,,
2323
,,
1262
,,
2347
,,
168
, ,
3774
, ,
2925
1480
2759
1485
823
1485 833
1487
4422
,, 5381
,,
4675
,, 1298
, j
4419
,, 1305
,,
4606
,, 1319
,,
5658
758
, ,
5659
759
1488
5068
760
1,
5675
761
^ ^
5679
762
,,
104
310
1489
5660
334
,,
5725
346
,,
5661
393
1490
4533
427
^ ^
631
430
^ ^
335
,, 3671
1491
4607
,, 3513
j,
3515
,, 4835
^
3516
,, 4794
, ,
1917
,, 5382
,,
2446
,, 3514
,,
2478
1486 5383
1492
911
,, 5427
1493
3435
5505
,,
542
,, 5549
,,
607
,, 5594
, ,
913
5600
j,
1643
,, 5656
, ^
1748
,, 5657
, ,
900
., 5384
1494
5155
,, 5428
,,
4786
,, 5506
,,
3517
5550
, ,
2913
,, 5595
,,
3518
,, 5607
1495
543
1487 4273
,,
3883
713
,,
3884
,, 4659
, ,
38H5
103
,,
3886
122
, ,
5355
109
,,
2460
„ 4310
)»
1918
36
1496
1497
282
1495 2787
170
,, 5358
1919
3519
3777
4676
3345
3348
544
560
1200
3520
1201
1374
2628
3633
2932
3998
4776
3133
3778
3779
4688
4254
4980
4970
,, 3412
,, 5260
5122
2479
950
4899
16^ siècle.
REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
16'= siècle.
1498
1499
1500
1501
5088
5385
3521
1920
2740
3522
4698
5453
105
1501
1502
123
154
100
171
187
191
283
527
1320
1329
1337
1615
1790
1321
5233
5386
5429
5507
5551
1322
5366
5339
4039
2148
2225
2258
2270
1921
2325
2433
656
1717
1740
2451
2998
3002
5296
4092
632
664
606
608
685
1502
1503
150^
1505
730
912
914
1292
1363
1431
1644
1743
1922
2547
4038
4072
3844
.3887
1202
1263
1492
1501
1506
1923
1924
2918
2326
184
834
896
903
4119
4149
4166
4208
545
3423
2522
2817
3177
3350
3360
3190
3134
3144
3289
3346
1505
1925
2005
2035
2149
2220
2259
2277
2327
2,395
2417
2't26
2434
2447
2480
2511
2673
2828
3004
3167
3242
3363
3.371
.3373
3379
3381
3383
.3385
3387
3389
3391
3145
3210
1323
1330
1331
13.36
13.38
1344
1346
1347
1351
1356
1358
1500
1507
15(
1509
1510
2788
3034
162
4854
4971
3025
1142
1115
264
271
3087
3396
3413
3595
1143
2328
2914
4855
4942
5107
.3243
4707
4780
1203
4379
4244
4255
2097
2128
4256
4768
4781
4784
3018
4793
4648
855
3244
4848
4595
4649
496
4830
1510
1511
1512
1513
1514
RÉPERTOIRE CHRONOLOGlQUR
283
16<= siècle.
,1'. 1221
1517 3351
1519 3525
1522 1718
1524 2760
1525 1720
12(34
,, 3397
,, 3780
2742
2789
1755
1293
3414
,, 5581
,, 2840
,, 3526
2548
148G
,, 2878
3645
,, 1794
1654
,, 2743
1493
,, 2915
4093
,, 1805
1693
2761
,. 1502
3007
,, 5391
,, 4316
,, 2006
, , 2549
.. 1507
,, 5389
,, 5431
4380
2330
',. 2744
,, 5709
„ 5430
,, 5455
,, 4382
,, 2396
1526 2762
.15 485G
5470
,, 5509
„ 4432
634
, , 3374
. , 4917
,, 5476
1520 5552
4817
,, 1144
,, 3628
,, 4985
5508
,, 5577
,, 3781
, , 3930
,, 3920
4994
, , 5533
4824
,, 3888
951
,, 3931
,. 5069
5596
4943
,, 1204
,, 2349
,. 5277
5071
5534
,, 5072
,, 2947
1929
,, 5299
5201
, . 4973
,, 5228
,, 2950
,, 2228
,, 5340
., 5213
„ 5013
,, 5266
,, 2964
,, 3146
„ 3847
5222
,, 5025
5456
. , 3782
,. 3168
,, 3890
5227
5028
,, 5510
1523 889
,, 3192
,, 3681
5276
,, 5108
,, 4825
, , 4362
,, 2150
,. 1432
5720
„ 4258
,, 4837
124
,, 2196
,, 1446
,, 5123
686
5125
633
,, 2278
,, 1451
5261
959
687
688
2370
1527 4974
4995
,, 1134
915
731
4121
,, 4073
4481
,, 4849
918
739
,, 4151
„ 4787
n 4950
1518 5390
1645
., 1927
,, 4168
,, 3527
4996
5()97
904
,, 2841
., 4210
1528 4975
,, 4951
4953
,, 4987
590
1222
,, 1656
846
,, 4981
,, 4120
,, 4354
402
,, 1695
4482
4986
,, 4150
,, 3334
1525 1930
,, 3848
j16 3430
4997
,, 4167
3846
,, 4317
,, 3891
,, 4588
5263
,, 4209
,, 3862
„ 4321
4597
„ 4622
,. 4954
3290
,. 3889
,. 4371
,, 5597
,, 4534
,, 5264
1521 2999
,, 3661
,, 4388
,, 3596
„ 3191
4955
,, 1802
1524 4798
,, 4420
4598
„ 3064
,, 5265
,, 4850
,, 2227
4311
,, 2331
„ 5388
1519 2329
,, 4851
689
,, 5356
.,, 2371
5454
,, 2993
,, 3431
732
5357
,, 2350
,, 1926
2369
1522 172
1653
,, 4245
,, 3147
,, 4257
2348
,, 3000
,, 1692
,, 1977
„ 3211
517 4952
,, 2957
3845
,, 1719
,, 1205
1529 1398
,, 5056
,, 3929
4543
1928
,, 1655
2703
,, 5124
. n 4699
4552
1976
1694
,, 4816
,, 5262
„ 4772
„ 1691
„ 2617
,, 1646
„ 4821
284
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
3193
199
4790
4795
4677
4094
4152
4579
5352
930
4095
4096
4143
3528
4122
4169
4211
265
5477
3019
155
4788
4791
2688
2677
4838
4423
3597
3291
5345
5691
5706
1696
5367
3692
5695
5707
5346
3529
4097
4123
3783
4013
1536
4040
,,
4050
1537
3432
,,
1231
,,
236
,,
266
,,
272
,,
245
,,
2753
)i
4693
,.
4700
))
4857
,,
5156
,,
5171
,,
5179
,,
5184
, ,
5188
1538
4858
, ,
2053
,,
5582
1539
106
,,
125
,,
5002
,,
5034
11
5003
,^
5057
,,
5136
^^
1657
,,
1697
, j
4918
,,
4976
,,
4709
,,
4720
1540
4678
^ j
428
,,
4679
1541
890
, ,
4509
1542
5348
,,
5418
,,
5727
,,
5793
1)
4560
lO*' siècle.
1542
4568
1546
509
1551 1698
,,
772
,,
2550
1552 3636
,,
704
,,
847
., 4544
))
429
856
,, 4260
,,
347
2551
,, 2745
,,
546
1071
,, 2843
,,
1294
,,
1106
,, 1208
,,
497
,,
2583
., 4098
,,
506
,,
2491
,, 2584
,,
516
1547
2801
1553 5279
,,
107
,,
1795
,, 5300
,,
200
,,
4287
„ 3169
,,
348
,,
163
,, 5512
,,
394
1)
652
1554 267
1543
1206
1548
5278
273
,,
859
,,
4818
,, 4389
,,
5392
3530
,, 2098
,,
5432
3682
,, 2129
,,
5511
,,
931
,, 3784
,,
5553
,,
3635
,, 4426
1 )
3008
,,
3849
„ 4844
,,
705
,,
3892
1555 1768
1544
2504
,,
984
,, 1304
,,
5433
,,
3531
,, 4275
,,
1207
, ,
4249
,, 4333
,,
884
1016
,, 4363
,,
395
,,
4799
,. 4383
,,
706
1549
817
,, 4391
1545
237
,,
5554
,, 4421
,,
1399
5611
,, 4500
"
4259
,,
4274
,, 4589
4124
1550
5393
498
,,
4153
,,
4623
,, 1364
,,
4170
,,
4631
,, 4852
,,
4212
,,
3619
750
,,
1806
,,
4773
547
,,
507
, ,
164
,, 1699
1546
513
1551
2228
,, 2099
,,
4561
, ,
2260
1556 2,20
,,
2790
,,
3822
359
, ,
4551
,,
2372
609
,,
508
,,
3532
9ai
,,
2842
,,
1658
n 1781
1556
1551
1796
108
126
134
138
139
151
150
IGl
173
192
374
905
1209
1295
1324
1328
1365
2844
4312
1390
1433
4270
4433
1659
1700
1969
1434
2418
848
.3415
667
1660
1701
3785
3786
4171
4213
4680
4710
4727
808
849
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
2Ô5
16'' siècle.
:.s G57
1501 2678
1566 500
1568 5663
1571 4036
1575 5488
109
,, 2689
,, 501G
,, 5728
,, 4807
,, 5558
, 1453
5353
1567 1959
233
,, 4752
,, 5514
,, 1803
,, 2845
,, 3850
234
,, 3538
,, 3827
,, 3G46
,, 2505
,, 4101
235
112
,, 3539
3787
,, 1300
,, 4322
3534
4660
„ 3608
3620
4099
,, 4392
813
,, 5017
,, 3540
4782
298
5608
,, 1017
113
431
, , 52'J2
349
5435
,, 3535
1572 2464
432
1325
548
5555
„ 3617
,, 2470
1576 4263
1326
,, 1210
5583
3G73
4808
,, 4267
409
,, 1487
,, 5430
127
3865
942
1797
,, 2332
,, 5556
175
1573 835
,, 1463
,, 4681
,, 2435
3789
551
5710
„ 3662
., 4711
,, 4334
,, 5437
1756
5711
,, 3790
193
1562 549
,, 5557
,, 1798
,, 2373
,, 14G4
194
,, 5394
,, 3598
,, 1813
,, 4483
,, 3662
195
3533
1568 2791
300
,, 5712
,, 3791
:,0 4261
„ 3893
135
3674
5786
„ 5301
4277
„ 3788
,, 4758
,, 4387
5713
1577 5302
,, 3178
,, 4335
299
111
5787
5303
., 1931
5020
2512
202
,, 5714
,, 493G
.1,0 4774
15G3 5293
,, 2523
339
" ,, 5788
1578 3364
,, 5014
,, 5180
,, 2534
529
,, 5715
,, 4602
,, 4501
,, 5172
4014
130
5789
1579 5280
,, 451G
,, 5354
„ 718
,, 1421
„ 2374
,, 3828
.. 4520
3823
157
268
1574 4434
,, 3541
:, 4525
860
174
274
,, 5487
,, 5351
4410
,, 1422
2G0
1569 284
,, 4840
1580 1978
,, 5157
,, 4100
277
,, 3863
,, 4841
3672
2647
1564 4819
3824
,, 3864
5396
3792
2652
,, 5360
,, 3894
,, 3872
1575 2872
,, 1211
,, 2663
1565 4065
,, 4364
,, 3825
,, 4262
3793
,, 4900
,, 3213
,, 4415
3536
,, 4581
3829
,, 3148
n 3247
110
,, 3149
,, 4570
1503
,, 3212
53G1
131
,, 3194
4624
„ 1232
,, 3246
,, 5015
201
,, 3826
1799
,, 1299
4712
1566 812
528
1570 707
,, 1819
,, 136G
,, 4728
3398
550
,, 2838
,, 4365
,, 2513
,, 4580
,, 5395
1327
,, 3333
,, 4394
,, 2535
,, 1932
,, 5434
,, 1339
941
,, 4416
1581 3794
d61 2007
5513
1359
3537
4783
,, 3830
595
,, 2492
,, 4393
,, 3248
,, 5397
,, 5304
286
1581
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
17'^ siècle.
1582
1583
1584
3690
158-
3700
3709
3729
3736
3758
3761
3763
4032
158ë
4125
4172
1488
4154
4190
1495
2763
2772
1489
3737
2375
960
1423
2151
2197
2229
2261
2279
4336
4746
3710
3795
3831
4007
708
3999
973
158tj
3738
3179
3214
3249
1116
3542
1124
3543
4682
4763
4683
4713
4729
2481
4008
709
719
1447
3764
1979
4452
1933
1960
1970
2436
2448
2482
'2698
2704
985
814
818
2679
1448
1494
2764
2773
3544
2483
2493
2497
5305
3352
165
5267
4842
5306
3545
3832
4144
1586
1587
1588
1589
1590
176
80 i
1769
4063
4826
1721
1454
1647
1061
1702
1744
1749
1757
1782
1332
5307
5281
5308
1435
2713
1125
3546
5004
5018
5282
3150
570
1333
4502
3405
2792
3136
3347
3399
5598
3353
3151
3139
5398
4769
2351
4064
571
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
327
591
3647
5309
592
596
2152
3759
3760
3701
4484
4503
4859
3152
2153
2280
2524
2536
3292
2793
4860
1662
1703
4800
5451
2774
5457
2230
2965
2154
2198
2281
3547
3548
3873
3874
3153
114
203
1980
4861
5062
5073
1 596
1597
1598
1599
5082
1599 328
5089
„ 5158
5115
,, 5283
5126
17« siècle.
46(;i
1600 .329
4753
,, 5099
4662
,, .3552
4754
3553
4663
,, 2904
4755
,, 3048
5399
,, 3059
4862
„ 3088
5127
,, 3093
5400
,, 3099
1981
„ 3102
5664
„ 5465
5729
,, 5489
763
,, 5559
1126
4664
2595
„ 5193
2775
,, 5458
4246
,, 5400
4250
2074
1465
,, 2100
3549
,, 2130
3663
,, 3250
4102
,, 4863
5116
,, 4901
2596
,, 4919
3851
,, 4931
3550
,, 4937
552
4944
4647
,, 5401
3551
5560
4801
1601 2714
2376
,, 3089
4846
„ 5342
3875
,, 5194
4582
,, 5402
136
5540
4323
., 4864
4337
1602 3725
4930
,, 4504
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
287
17" siècle.
5587
1604 2654
3726
3433
4485
4734
4505
,, 4812
4730
,, 1982
4731
,, 2101
4732
,, 2131
861
2905
3009
,, 3154
4313
,, 3180
4338
,, 3195
5452
,, 3215
4759
3251
5561
,, 3293
3090
,, 3372
3094
,, 3375
3100
,, 3380
3103
3382
5515
,, 3384
4299
,, 3386
4639
,, 3388
5478
,, 3390
4339
,, 3392
5541
3400
3554
,, 3406
5438
,, 3417
5439
,, 5403
4809
5466
4810
5468
4733
,, 5471
4811
5516
5542
5599
2427
,, 5604
144
5404
396
,, 5517
5681
3361
5705
1605 4583
5742
4593
5749
4982
2926
,, 3376
2929
,, 3555
2933
4268
2969
,, 4435
1605
1606
1607
1608
1609
2970
4802 ■
4803
4760
1945
3556
3401
3407
2873
5490
4735
4747
1612
115
177
4839
5005
4191
2715
2352
5440
5074
4684
5075
3091
5202
5772
5682
5687
5750
116
2705
2729
1983
4748
5479
2333
3557
5568
3558
5076
5310
5284
1609
1610
1611
1612
5285
1212
5441
5518
437
514
593
1213
2465
2882
2377
5716
5719
2940
2944
2948
2951
1663
1704
5744
862
891
5751
4665
5063
1455
4956
4988
5001
5064
5077
773
1946
4666
2494
4865
4957
5159
5203
4866
4958
5160
5204
1612
1613
1614
1615
4959
1615 2716
5161
,, 4001
4867
,, 3559
4960
., 3621
5162
1616 2552
5205
,, 2565
5297
,, 3702
5298
,, 4126
3765
4155
2930
4173
1367
,, 4868
3416
,, 1971
3086
286
261
,, 4145
275
,, 4146
278
,, 4147
4436
1617 204
5286
,, 2746
285
,, 2846
1214
205
1269
,, 2747
1296
,, 2847
1406
,, 4938
1424
,, 5311
1648
5665
4000
4694
301
1618 4689
303
,, 4701
961
,, 5368
774
,, 3745
5362
,, 3560
932
,, 3746
4607
5666
2834
5667
2525
5668
2537
5669
2484
,, 5670
4829
,, 4127
5058
,, 4156
5065
,, 4174
5078
,, 4192
5083
3747
1449
,, 3561
288
REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
1G18
1619
1620
1621
1622
17'' siècle
3766
1622 2075
1623 2437 1624 2486
1624 118
3216
,, 4870
,, 2966 • ,
, 2498
1625 1935
5761
714
,, 2485
, 2514
,, 1985
5762
795
,, 3877
, 2526
,, 2036
4437
906
,, 2262
, 2538
,, 1947
2819
690
,, 2314
, 3155
,, 3933
4074
715
,, 2102
, 3170
,, 3969
3196
786
,, 2132
, 3181
,, 3600
4324
897
,, 2155
, 3197
,, 1948
4340
916
,. 2199
, 3217
1626 2717
4351
,, 1107
2231
, 3252
,, 4042
4366.
M 1664
2103
, 1055
,, 4020
4770
„ 1705
,, 2133
, 3675
„ 357J
4785
,, 3140
., 2156
, 3664
,, 3648
4486
658
,, 3562
, 3796
,, 3409
4869
775
,, 4961
, 3866
,, 3684
5066
836
,, 4977
, 3878
,, 3714
5084
,, 2419
,, 2971
796
,, 3751
4761
,, 2566
,, 5676
3748
710
5163
691
,, 3563
, 3852
733
5195
716
,, 2819
, 3896
,, 1^''^
4690
917
,, 4873
, 4002
1496
553
610
,, 4872
717
3572
302
635
,, 5143
720
,, 3767
5312
,, 2553
1624 2835
3565
4103
1072
1, 2577
,, 2509
, 3932
636
5364
,, 2597
:, 3137
, 3566
798
5408
692
M 3294
, 3567
2515
1117
,, 4871
,, 2315
, 3568
2527
937
824
,, 3564
797
,, 2539
943
,. 3876
,, 3312
3637
4003
947
M 3895
,, 2104
, 3569
4009
952
693
,, 2134
, 3703
., 4128
962
206
,, 2449
, 3083
„ 4157
974
,, 2730
,, 1934
, 3727
' ,, 4214
1127
340
1984
, 3570
1649
3592
341
,, 2067
, 5223
5405
3599
,, 2680
,, 2157
2054
1627 287
4894
117
,, 2232
, 2820
,, 1936
4911
1623 2848
,, 2263
, 2158
,, 2894
360
,, 3921
,. 2334
2200
554
2807
39(i0
,, 2353
2282
555
4041
,, 2428
,, 2378
238
,, 3833
1627
1628
1629
1630
1631
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
289
1 /" siècle.
4462
1631 2984
1634 4442
1637 5407
1641 4469
1644 2602
4571
., 3837
11 4467
,, 3028
3952
1951
830
1632 4405
2907
3040
503
,, 2556
397
,, 4111
,, 2960
4875
519
,, 2335
5349
5353
,, 2974
,, 3649
594
,, 3101
4526
,, 3838
,, 2985
3650
,, 5409
2749
4553
,, 5442
,, 3022
„ 5672
.30(59
,, 3257
4608
5443
3256
1638 2631
121
,, 1942
4625
288
,, 1066
,, 3295
,, 5673
30.30
4594
,, 1939
,, 1056
„ .3715
57.32
,, 3035
4599
,, 5671
,, 4265
,, 1949
3070
3042
4603
,, 5731
,, i278
120
16'i2 .3029
4669
3021
4398
442
178
,, 3034
4876
2952
,, 2921
443
776
,, 3041
5206
2958
,, 4547
„ 5562
,, 4644
4612
,, 2967
2972
3027
,, 5617
,, 3313
,, 4668
,, 4877
2983
,, 3033
502
„ 777
,, 1067
1645 1375
3010
,, 1215
511
4247
1018
1376
2731
„ 4548
518
,, 1605
., 1340
1646 4878
2888
,. 4874
1635 3354
963
2567
,, 4495
2895
1633 3055
,, 2802
1639 2554
2586
,, 5410
4487
, , 4264
,, 2641
,, 2598
.3065
5609
4545
4466
,. 2030
,, 3575
,, 2849
,, 5493
4572
,, 4377
,, 4314
,, 4327
,, 5079
,, 5411
2874
,, 4368
,, 4454
,, 4549
1643 2587
,, 1377
2884
„ 5612
,, 4827
,, 5497
377
,, 2949
4269
,, 5616
239
,, 4813
,, 2588
1647 611
2941
,, 4318
,, 3419
3839
,, 2599
4129
4546
,, 4357
,, 1216
1640 4641
,, 2601
3066
4573
,, 4358
4319
,, 4702
2555
1648 140
2885
4441
4443
,, 5347
,, 2748
141
2906
119
,, 4468
„ 3840
2706
2569
2959
3730
1636 240
,, 3841
,, 2732
2557
3836
440
4285
,, 4507
,, 4618
,, 2578
4554
424
,, 3141
,, 3842
,, 5519
4043
4600
1634 4284
3362
1600
694
,, 1378
4604
,, 4301
,, 5'i91
,, 5492
1644 2765
,, 4691
2875
4424
,, 5406
4444
2776
2467
2896
., 4506
2807
1950
,, 2794
1649 1456
4270
441
'.(86
4616
2808
3258
2876
2629
376
1941
„ 2568
,, 1452
2942
,, 2640
1637 2397
16'il 5'«80
,, 2589
4(i92
2973
,, 2754
,, 1940
,, 5408
,, 2600
2468
290
RÉPERTOIRE CHROXOLOGIQUE.
iT^ siècle.
1G40
1(')50
1G51
1(;52
2570
1652 2642
1654 2851
1655 2283
1658 2580
2571 1
M 4455
,, 2682
,, 3261
2337
2558
4445
2683
,, 5109 1
,, 2284
2579
,, 2664
,, 2684
,, 2160 1
2540
4302
,, 2766
, 2691
2202
2008
5613
,, 2777
,, 2708
3262
,, 2076
1986
„ 2830
2709
G59
2105
3084
,, 2836
2633
907
2135
289
4390
805
,, 3593
„ 2039
3071
,, 2632
149
1656 4738
2069
3095
,, 2643
146
612
2236
5481
3260
248
641
2516
5494
1822
255
2234
1659 2(i59
5543
,, 2681
256
2235
,, 2685
5544
,, 2690
241
1657 3854
5473
5545
2850
361
4056
5496
5546
,, 1823
207
5608
1660 4131
5563
2908
221
n 5717
,, 4159
5569
,, 4320
378
5688
152
5573
,, 4369
2(i2
4372
,, 1800
5578
,, 2718
269
365 1
613
5584
,, 2945
276
8652
837
5588
2961
279
,, 4104
1661 5412
5591
,, 2986
411
,, 4130
,, 3798
5618
,, 3096
425
,, 4158
,, 3855
5619
5207
521
,. 4175
3899
3259
5268
4685
3898
,, 4105
3076
4714
4703
1658 2768
„ 4100
5614
4715
4716
. ,, 2803
,, 4176
2055
,, 2472
,. 4736
,, 3263
,, 4215
2037
1653 246
4879
,, 3711
1662 1613
5495
247
, . 2233
,, 3762
,, 2452
4328
290
806
3961
,. 5413
4303
,, 2068
1665
,, 3970
,, 3716
1987
,, 2767
,, 1706
3971
4106
4304
2707
,, 1824
„ 2161
4177
4329
,, 1815
,, 1816
,, 3704
,, 4216
2755
,, 1391
,. 2810
,, 2499
,, 4161
2795
,, 4912
1655 2336
2500
,, 1660
1450
520
,, 4737
., 2501
1732
964
3768
2038
,, 2502
,, 1733
1814
2809
,, 2159
2559
1663 3601
5472
1654 4075
2201
2572
,, 4341
1663
1664
1665
1666
RKPF.RTOIRE CHRONOLOGIQUK.
17'' siècle.
291
,1,(1 /,107
IGGS G14
1668 1074
1C)68 2655
1()68 3979
16)68 788
il7U
G37
1097
2660
,, 4022
,, 1120
,, 3lViO
G38
1108
2662
,, 4057
., 1130
4'i25
G'i2
1118
2665
4067
,, 1137
208
GGO
112S
,. 2674
4076
789
'.153
G95
1135
2692
4288
9G6
4(195
TU
,, iri5
2699
,, 4305
1722
4704
721
1135
2710
., 4315
., 1121
4749
734
,, 1457
2712
,, 4330
,, 1131
. , 54()7
740
1707
2719
4446)
., 1138
.. 1783
745
., 1807
,, 2733
1119
,, 1808
3802
764
,, 1952
2750
,, 1129
,. 2287
3903
T78
2011
2756
., 1136
,, 2043
2009
787
,, 2041
2769
,, 2438
1669 2013
205G
799
2057
2796
3954
976
2077
809
2071
,, 2811
3973
977
)|-.7 3204
815
2080
2826
3986
,, 1020
2010
819
., 210G
,, 2831
„ 2591
,, 1047
2070
825
2162
2839
2012
,. 1021
.. 2078
838
,, 2237
,, 2852
1368
,, 1022
, . 3803
850
,, 2264
,, 2909
1651
,, 2910
3'J04
863
2354
2943
,, 1667
,, 1023
.. 3804
879
2379
,, 2975
,, 1727
,, 1826
3905
885
2398
2987
,, 1750
2288
,, 17G0
8'J2
,, 2420
,, 315G
,, 1761
765
3740
898
,, 2249
M 3171
,, 1801
,, 5128
1G50
902
,, 2453
,, 3198
,, 1804
,, 3581
1961
908
2456
,, 3218
M 1817
978
40G0
919
2469
,, 3265
,, 2286
893
)G8 1G08
933
,, 2473
,, 3286
2528
1670 934
, , 390G
938
,, 2488
,, 3293
,, 2541
,, 4913
3805
940
,, 2495
,, 3355
„ 2877
,, 4920
2079
944
,, 2503
,. 3365
„ 2886
,, 2014
,, 3741
948
2517
,, 3436
,, 2953
n 2044
128
954
2560
,, 360G
,, 2962
894
,, 1825
9G5
,, 2573
,, 3691
,, 3011
643
3577
975
,, 2581
,, 3719
„ 3097
851
3578
987
,, 2590
,, 3742
,, 3G30
864
,, 3579
1019
,, 2608
,, 3806
3<J()3
1671 979
,, ' 3580
1033
,, 2618
,, 3907
,, 4045
,, 4289
,, 1770
,, 1046
2644
,, 3934
4280
5498
,, 1988
1057
,, 2648
3953
2853
,, 3755
, , 2994
,, 1069
,, 2653
,, 3972
, , 2042
n 044
292
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
18« siècle.
1G71
1672
1G73
1G74
852
1674 4412
1679 3964
1680
5214
1689
1080
1096
4185
865
2656
,, 4046
51
3036
,,
3074.
1697
5535
980
4181
,, 4134
, 1681
2399
,,
5287
,,
2725
2574
304
,, 3867
"
3402
1690
867
11
272'
4218
,, 3603
,, 3770
,,
2693
, ,
3437
,,
28(1-
5444
,, 3052
735
,,
2995
11
2450
1698
lOV'
5459
1675 4133
820
11
5341
11
2976
11
105(1
1048
1676 1788
,, 1762
,,
305
,,
5343
18*^ siècle.
3051
,, 2016
„ 2165
1682
3080
11
2968
1700
297 ^
426
,, 3267
,, 3584
11
306
j,
5129
11
44 'i7
1024
1677 1752
,, 3591
,,
1369
1691
3982
,,
445.H
981
2163
3594
1683
3981
, ,
5414
,,
445r,
866
1678 1379
,, 3607
,,
4110
1692
5006
1701
4895
1122
,, 1708
,, 3609
,,
4671
,,
5137
,,
2979
1146
,, 1715
,, 3611
, ,
1380
1693
5138
,,
1372
2575
,, 2072
,, 3614
,,
1668
. ,
2721
,,
2980
645
,, 2082
,, 3641
,,
1710
,,
2977
1702
2981
2854
,, 2164
,, 3643
,,
3771
1694
1403
,,
3587
1139
2239
,, 3665
, ,
3936
1695
1404
1703
3077
853
2289
,. 3677
1684
1763
.,
2722
1704
3(;:^
2316
,, 2017
,, 3692
,,
1771
,,
2592
, j
30*
2238
1778
„ 3808
1685
1076
11
307
,,
3937
982
,, 3172
,, 3974
,,
1077
,,
147
.,
2'i2
2107
,, 2083
,, 3980
1686
1025
,,
179
1705
3072
2136
,, 3583
,, 3987
,,
1026
1614
11
3588
2015
1679 1392
,, 4023
^ j
5620
,,
1711
"
3022
2081
,, 2073
,, 4051
,,
5446
,,
1764
5415
646
,, 1075
4058
,,
5520
1784
,,
5521
5417
,, 1109
,, 4108
1687
3585
,,
4385
1706
3589
1989
,, 3935
,, 4182
5080
,1
209
1707
2240
4881
291
, 4198
1058
11
292
,,
2018
5445
1652
,, 4219
,,
1027
1 1
362
,,
4921
3060
. ,, 1709
3693
,,
1078
1,
1297
,,
5149
4180
,, 1751
,, 3975
1688
2720
,,
1436
11
3067
3582
,, 1753
3694
1059
,,
4047
1708
4448
3769
,, 1758
3976
, ,
1079
,,
4565
,,
2290
3807
3713
,, 4109
, ,
5229
,,
1458
,,
2108
3857
,, 3728
,, 4135
, ,
5235
,,
1785
,,
2137
3908
,, 3743
,, 4183
11
2666
1696
2723
,,
148
3610
,, 3744
1680 1400
,,
1741
,,
2724
21(1
4132
,, 3749
,, 1401
,,
4111
,,
5029
1709
305
5419
3756
,, 5059
,,
4136
.1 1
4882
11
243
3266
,, 3858
,, 1402
^
4184
11
3586 ,
11
572
REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
293
I8<^ siècle.
171.-^
1714
1715
171G
171"
1718
1719
1720
5139
5 104
5173
5189
51 90
5449
1 000
1001
5288
5083
3208
5230
5237
3314
222
129
5752
52 JO
4494
4490
5590
4508
4555
4717
2138
412
212
504
512
522
249
4509
1370
1499
3012
4180
3938
3955
779
4902
4200
4201
21GG
1720
1721
1722
1 723
1724
1725
1720
172]
22 'il
2291
2422
3025
3752
3604
3623
3620
3722
4193
3024
751
3988
4112
4137
4220
5622
5023
4750
4922
5030
2804
5002
1724
1772
2805
4087
780
4884
4903
4932
5090
5117
5197
5093
3083
4522
4527
4048
2988
4345
2084
4414
1727
1728
1729
30
1731
2518
1731
2401
1742
2797
2529
1732
4885
1743
4378
4194
,,
5327
,,
1991
741
,,
5094
1745
1992
752
,,
5701
^ ^
2989
4399
,,
5522
1740
4072
3753
, ,
2520
,,
4073
3269
^ ^
2531
, j
4705
4523
1733
4450
,,
4750
5528
, ,
5174
, ,
3590
2911
^ ,
3328
M
883
807
1734
4880
, j
4458
5624
1735
5046
1748
690
3705
,,
4457
1749
2798
3005
, ,
5175
, ,
5507
3013
, ,
3220
1750
5118
3060
,,
3270
1751
4983
3750
,,
2757
7 J
4998
3809
1736
4887
,,
5209
3879
) )
5625
, ,
5238
3939
,.
4757
1752
2139
3989
)i
737
,,
3158
736
,,
1034
))
3183
907
,,
1052
,,
3221
4015
,,
1081
1)
3271
4024
1737
3173
,,
2058
4138
, ,
4510
j ,
2532
3315
,,
1373
^ ^
5020
2530
,,
1773
1753
047
2242
1738
4524
,,
5050
2019
, ,
4529
1754
5060
2045
,,
308
1755
4926
1357
, ,
3723
) 1
5038
3182
1739
150
,,
2059
3219
1)
4556
,,
2168
2107
1 1
180
, ,
2292
2211
, ,
223
175(i
2020
5536
1740
4139
,,
3222
5560
,,
4113
, ,
3272
2046
, ,
4187
, ,
3159
2504
1741
1035
,,
2601
2510
, ,
1030
• )
4J3
2519
1742
4188
n
4355
294
IToC)
REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
19" siècle.
1757
175^
17r,(
170)
17(
291(1
2919
2922
3024
3223
3273
2G57
2GG7
2094
2883
2109
2879
2889
3224
2049
2050
2501
4017
293
300
1371
3100
5100
5110
5101
5111
3274
2021
2000
2821
5008
5019
5027
5102
3275
2022
2489
2490
3101
2109
235G
3276
2110
170'
17(i5
170';
1708
1770
1771
1772
1773
1775
1770
1779
1780
1781
1782
1784
1785
1780
1953 1782
2023 . ,,
2025 j ,,
2338 I ,,
202i ! ,,
3277 : 1783
1082 I ,,
1098
213
309
214
3439
4077
1083
1099
2034
307
20(i8
2990
1954
1955
2111
4702
5051
2380
3983
4978
2075
1459
4300
2170
2293
048
5001
1400
5027
3278
1009
3410
3411
4019
1712
2171 1792
1787
1788
1789
1790
1791
2294
3279
2025
2047
20(;i
3310
1081
1100
2048
4005
2009
5450
2822
1070
2815
1037
4591
5733
5734
5313
4027
4032
4034
4042
1809
5329
5020
5052
5091
4700
2080
097
5009
1085
1101
098
742
5502
2035
4741
1080
1102
3050
1793
179'i
1795
1790
1797
1792 2020
2002
3280
5028
5092
5007
49()2
4888
4904
3808
30(i7
3909
3940
3859
3809
3(i08
3810
3910
5039
1798 4889
988
1799 1087
1103
,, 3297
,, 3811
3812
,, 3880
,, , 5040
,, 5103
,, 5240
,, 5041
19"= siècle.
1800 ~3T99
,, 3813
,, 3800
,, 3911
,, 38G1
,, 3912
5247
,, 3814
,, 3815
4035
3049
1802
1801
1803
1804
1805
1800
1807
1808
1809
1810
1811
1713
4979
4984
3881
4283
989
30G8
280
5248
3031
4999
3913
3810
3817
1705
2880
3050
3078
3001
3002
1 700
4741
1038
3012
3073
1039
308
3941
4488
I
5523 !
3037
5524
5525
5520
5527
3424
3300
5528
1088
1089
1090
1091
1092
1811
1813
1814
1815
1810
1817
J818
1819
1820
1821
RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
295
1821
19" siècle
4221
' 1830 639
1831 802
183
4222
,, 4575
1956
, ,
4223
,, 1725
,, 2621
,,
2928
,, 3706
,, 2857
,,
3079
,, 4049
,, 2439
,,
5530
699
,, 2612
,,
5G29
712
2799
,,
109G
,, 3958
2339
,,
250
,, 3978
1832 724
,,
5531
4068
1833 4417
,,
4721
,. 3754
,, 2700
,,
4722
., 1393
3966
,,
4511
2603
,, 4891
,,
2686
2611
4896
,,
4550
,, 3686
,, 4905
,,
4610
,, . 4004
,, 4908
,,
4620
640
,, 4914
,,
4043
, , 747
4923
,,
2990
827
,, 4927
) 1
5532
1775
4933
,,
4396
,,' 1810
,, 4939
j j
3926
,, 2563
,, 4945
, ,
3945
2620
4989
,,
3685
2856
5021
,,
4034
,, 3946
,, 5031
, ,
668
', 4006
5035
,,
4373
4059
,, 5042
,,
868
4078
,, 5047
1 ,
886
1776
,, 5085
,,
2610
899
5093
, .
3065
()70
,, 5104
, ,
826
4079
,, 5112
,,
2562
,, 4060
5119
, ^
2619
4080
5130
.,
2855
,, 4890
5133
j .
968
,, 4723
,, 5140
, ,
1042
800
5152
î 1
1147
722
5167
,,
3977
801
5176
, ,
746
1831 4224
,, 5181
^ ,
1439
4225
,, 5185
,,
1461
3687
,, 5190
,,
609
723
5198
5209
5218
5230
5239
5270
5289
5318
5323
5330
5333
5336
4892
4897
4906
4909
4915
4924
4928
4934
4940
4946
4990
5022
5032
5036
5043
5048
5086
5094
5105
5113
5120
5131
5134
5141
5153
5168
5177
5182
5186
5191
5199
5210
1833
5219
1833
5241
5231
,,
5272
5340
^
5291
5271
,,
5320
5290
,,
5325
5319
,,
5332
5324
,,
5335
5331
, ,
5338
5334
1834
5242
5337
, ^
5096
4893
,,
2400
4898
1835
1993
4907
1836
4500
4910
,,
4745
4910
1837
4413
4925
, ,
969
4929
1838
3426
4935
1839
5000
4941
,,
2997
4947
,,
2994
4991
, ,
2340
5023
3162
5033
,,
3184
5037
3225
5044
,,
2063
5087
,,
2295
5095
, ,
3282
5106
,,
2440
5114
2401
5121
1840
4010
5132
,,
2402
5135
1841
1440
5142
, ,
990
515'£
, ,
2172
5169
,,
2890
5178
,,
4459
5183
,,
2982
5187
_, ,
1140
5192
,,
869
5200
1842
2173
5211
,,
2423
5220
, ,
2212
5232
)5
3200
290
REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
1842
1843
1844
1845
■]8'i6
19^^ siècle.
2203
1846 2027
1847 2142
1851 4451 18.
}3 1996
2205
,, 2064
,, 2215
,, 2024
, 1957
1995
" 2245
,, 3299
,, 2862
3368
2296
" 2300
,, 3320
,, 2625
, 2455
2112
" 3283
,, 3085
,, 2863
, 2506
1148
991
1848 4724
,, 3003
, 3203
2424
" 2088
,, 2181
2360
2361
4563
" 2114
,, 2248
3428
, 2404
4226
" 2141
,, 2454
,, 4992
, 2431
2357
" 2214
,. 5252
,, 2254
996
1062
" 3298
,, 2359
,, 2183
841
4628
" 2177
1849 3818
1852 4061
997
4011
'^ 2266
,, 4557
839
, 2091
5097
" 2622
649
„ 1964
, 2092
1110
" 2858
:' 2303
,, 3377
, 2251
2358
992
650
,, 4054
, 1063
2113
2204
" 4558
,, 4567
2029
2140
" 3317
1850 4418
5215
, 2050
2174
2205
" 5253
,, 2342
2065
2213
" 3318
M 4559
.., 3321
, 2119
2243
" 2178
- , 4584
,, 2606
, 2144
3201
" 2365
'• 4489
2615
, 2184
2297
" 2115
.. 4512
,, 1965
, 2306
4576
>> 2179
M 4629
,, 2250
, 2367
2298
.- 2246
:- 4566
2441
, 2384
2175
-> 2301
■.^ 2605
,, 2118
, 3163
2244
.. 2267
.. 2860
2269
, 3187
2299
,, 2382
-> 5254
840
, 3226
373
1847 2832
,, 5321
., 2090
, 3284
2381
,, 2268
,, 2658
,, 2143
, 3301
4585
,, 2180
,, 5737
,, 2216 ; ,
671
2087
,. 2116
1851 1426
,, 2305
2030
5258
M 2247
,, 4490
,, 2366
, 2185
2176
2302
,, 2117
,, 2383
, 2217
5098
,, 3319
,, 2182
2403
, 3322
2341
,, 2206
,, 2207
,, 3186
2385
3174
993
,, 2249
995
2051
3202
994
,, 2304
,, 2208
, 2186
2049
,, 2614
,, 3427
,, 3300
2093
2604
,, 2623
,, 4386
,, 3367
2031
2(;13
,, 2859
,. 2861
,, 2430
, 2218
10/. 3
., 2028
,, 1972
1853 3081 i ,
, 2386
1111
,, 2089
,, 3185
,, 2864 i ,
, 1958
185;-
185-5
1855
REPERTOIRE CHRONOLOGIQli;.
19'^ siècle.
297
3305
1858
1030
1864 2124
1868 2406
1874
3819
1881
414
3306
n
871
,, 2191
., 2687
,,
3330
, ,
5322
2094
»)
872
2255
,, 2800
1875
2412
,,
2345
3204
,,
3164
2272
,, 2407
,,
3820
1882
5145
3307
,,
3227
„ 2311
1869 2222
,,
4650
3688
4347
1859
2594
M 2734
,, 3039
,,
5255
3707
4062
,,
3013
1865 4359
,, 2938
j j
3821
„
3947
2309
,,
672
,, 3082
5147
1876
5314
jj
3967
2034
,,
1000
,, 2900
,, 4564
5256
,.
3948
2310
,,
2576
,, 4348
1870 4725
^ ^
1004
1883
5316
2389
,,
3421
4349
,, 5244
,,
5294
5245
3308
1)
5165
875
,, 5249
1877
2364
,,
5326
3324
,,
5170
4704
1871 4370
^^
2313
1884
5250
2189
,,
4531
1866 2701
1872 3287
^ ,
2210
,,
3949
2095
1860
873
., 3309
,, 2408
,,
5212
,,
228
2221
,,
824
,, 3325
,, 2543
1878
3870
,,
5251
2425
,,
4592
5166
,, 2368
j,
4055
,,
5257
3205
,,
4513
,, 5243
„ 1997
1879
576G
,,
5259
3206
,,
2405
3429
,, 2409
j ,
2146
229
999
874
,, 3441
,, 2432
1 1
3331
1885
230
1064
1861
4963
,. 3422
,, 2507
,,
1005
,,
3950
1044
! )
2271
,. 1003
2735
11
257
1886
876
2123
,,
1065
,, 2125
,, 1968
, j
225
1887
877
2190
,,
1001
2192
,, 1975
?»
143
5045
870
,,
5053
,, 2256
„ 2443
,,
220
18S8
615
2363
1862
4964
1867 2126
,, 2410
,,
251
673
4535
,,
4307
,, 2193
2273
,,
258
3708
2344
,,
4308
,, 2257
,, 5148
,,
4081
3951
3369
,,
970
,, 4350
,, 2096
j,
1031
,,
3968
1967
,.
2931
4309
,, 2145
^ ^
1032
1889
1007
1974
,,
2936
„ 4189
2194
^ j
5144
1008
3053
,,
1441
,, 2937
2312
1880
2727
1893
5010
3075
)>
1002
1868 3370
,, 2411
1)
2702
5011
3420
1863
2899
,, 3326
,, 3165
j ,
2728
,.
5012
2935
,,
4286
3327
„ 3175
1881
4948
1895
878
3054
,,
4587
., 3328
„ 3188
,,
1006
1896
5767
1028
1864
1442
„ 4397
3228
,,
5315
1029
n
4514
,, 2127
3329
11
227
■^l-ït-lï
298
TABLE DES MATIERES,
-H-H-
Préface de l'éditeur.
Avertissement de l'auteur.
Explication des abréviations.
Liste des tremblements de terre par ordre de provinces.
I. Chen-si
II. Kan-sou
III. Chan-tong
IV. Chan-si
V. Ho-nan
VI. Kiang-sou
VII. Kgan-hoei
VIII. Kiang-si
(no» 1 _ 311
( n"^ 312 — 598
(n°» 599 — 1155
(n»' 1156 — 1507
( n°^ 1508 — 1826
; n"^ 1827 — 2025
( n»* 2626 — 2864
(n"^ 2865 — 3103
IX. Tché-kiang ( n"* 3104 — 3441
X. Tche-li
XI. Cherg-kin
XII. Hoii-pé
XIII. Hou-nan
XIV. Koang-tong
XV. Koang-si
XVI. Yun-nan
XVII. Koei-tcheou ( n"' 5339 — 5368
XVIII. Foii-kien ( n°« 5369 — 5629
XIX. Se-tch'oan ( n»* 5630 — 5793
Répertoire chronologique.
Table des matières.
( n"' 3442 — 4226
( n"^ 4227 — 4251
( n°' 4252 — 4535
( n°* 4536 — 4651
( n°* 4652 — 4804
( n"* 4805 — 4852
( n"* 4853 — 5338
I
V
VI
1
18
31
57
73
88
125
136
147
163
199
201
214
220
227
230
251
255
267
275
298
A. M. D. G.
ERRATA.
I. DANS LE OATALOfiUE PAK ORDRE DE PROVINCES.
page
numtTO
anntH
15
28 'i
1069
136
28()(;
301
lire
année
1569
304
;|- 1^-15^
II. DANS LE RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE.
ANNEES AVANT JESUS-CHRIST.
page
275
275
colonne
3
3
ajouter
année
numéro
154
4407
143
4408
ANNEES APRES JESUS-CHRIST.
page
colonne
année
numéro
année
numéro
275
1
95
1519
lire
1510
276
1
250
1944
,,
1943
,,
2
294
4414
,,
4114
)i
4
ajouter
329
2954
,,
5
438
607
lire
601
11
6
484
1156
11
1159
277
2
536
1943
,,
1944
u
4
ajouter
767
41
11
,,
778
4656
lire
4651
278
3
1068
5430
1 1
5420
,,
5
1117
331
,,
351
279
2
1290
3944
M
3644
))
6
11
1335
1336
4282
2646
"
4202
2645
1'
11
1336
1239
390
654
"
1339
490
51
51
1339
681
11
661
280
1
1342
4630
,,
1340
>»
>1
ajouter
1341
1041
)»
)>
»>
1217
lire
1342
1217
))
ï>
1850
2023
1 1
3023
11
4
1366
1366
2645
5401
11
11
2646
5400
page
colonne
nnnée
numéro
annf''e
numéro
280
'i
13G7
835
lire
845
1 1
5
5 )
13(i3
141 G
îijouler
1368
1372
4G55
,,
,,
1382
485
lire
495
282
4
lb05
135G
. ,
1354
283
i;
ajouter
1528
3193
284
1
supprimer
1529
3193
,,
,,
153G
3G92
lire
5G92
28G
G
IGOO
54G0
n
54(il
287
1
ajouter
supprimer
1G03
1G04
3554
3554
288
1
JG20
2819
lire
2818
,,
G
1G31
4797
11
3797
289
2
1G32
5353
,.
5350
290
4
supprimer
1G57
5608
291
3
16G8
2249
lire
2429
292
1
ajouter
1G71
1G74
3057
3058
293
5)
2
1717
1719
5590
1499
lire
4590
4199
)7
51
4
1730
J731
552G
1357
11
4528
3157
,,
5
1733
3328
,,
5328
294
1
supprimer
1758
2561
, ,
2
17G4
2025
lire
2085
,,
3
ajouter
1785
2561
»i
4
180G
4741
lire
4742
295
5
G
1833
5340
ajouter
1833
5240
5049^
,,
,,
183G
4500
lire
4530^
,,
.,
1839
2994
,,
1994.
29(i
3
1851
142G
,,
1462
5)
G
1855
4336
,,
4346
297
2
1860
824
,,
842
VARIÉTÉS SINOLOGIQUES. N» 28""
CATALOGUE
DES
TREMBLEMENTS DE TERRE SIGNALÉS EN CHINE
D'APRÈS LES SOURCES CHINOISES
(1767 avant J.-C. — 1895 après J.-C.)
PAR
Le R p. Pierre HOANG,
DU CLERGÉ DE NAN-KING,
LIVRE SECOIVD,
ŒUVRE POSTHmiE REFONDUE ET COMPLÉTÉE
par les soins des PP.
J. TOBAR, S. J. et H. GAUTHIER, S. J.
iK§y"'
CHANG-HAI
IMPRIMERIE DE LA MISSION CATHOLIQUE
ORPHELINAT DE T'OU-SÈ-WÈ
1913
LIVRE SECOND
TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
CATALOGUE CHRONOLOGIQIÎE ET DESCRIPTIF
CATALOGUE DES TREMBLEMENTS DE TERRE
SIGNALES EN CHINE
EVTRODUCTIOrV
Ce second volume du Catalogue du P. Hoang est, à le bien pren-
dre, la partie principale de l'ouvrage projeté en 1906, et dont on avait
seulement livré en 1909, avec la première partie, une sorte de table
géographique.
La carte par provinces et par prélectures, que nous adjoignons
maintenant au second volume, est un résumé synoptique du premier.
Elle y 1 envoie, du reste, car, ne pouvant, faute de place, inscrire les
noms des localités ébranlées, nous avons substitué à ces noms les numé-
ros d'ordre adoptés pour eux en 1909 dans la première partie (1). Ainsi
cette carte complète un peu le premier livre car, — outre les corrections
inévitables qu'a pu suggérer la révision plus d'une fois faite de notre
travail, — on y a ajouté les quelques mentions que, grâce à de nouvelles
acquisitions de chroniques provinciales, il a été possible d'insérer dans
le catalogue du P. Hoang. (cf. T. II, p. 393, App. I).
Une bibliographie assez étendue justifie, pensons-nous, notre pré-
tention de ne pas nous être contentés de traduire une encyclopédie
chinoise: ces encyclopédies donnent, il est vrai, de véritables catalogues
soit météorologiques, soit sismologiques, mais elles ne sont, en défini-
tive, que des ouvrages de seconde main, où se trouvent multipliées à
chaque nouvelle édition les erreurs, les omissions ou les fautes d'im-
pression. Elle n'est pas complète (même avec le complément qui a été
(1) Cette carte a été eu partie copiée sur celle que le R. P. de Moidrey a publiée réceni-
meut dans Variétés Sinologiques N° 35.
INTRODUCTION
placé à la page 393), mais elle fournit cependant une liste suffisante de
livres habituellemeat consultés, et auxquels il est référé en marge du
catalogue descriptif, grâce à des numéros de renvoi.
Le corps de l'ouvrage, qui compose ce second volume, est donc
surtout une liste chronologique des secousses relatées par les annalistes.
La plupart des mentions sont fort brèves dans les chroniques. La
partie la plus considérable est souvent occupée par la date : nous tran-
scrivons toujours cette date chinoise entièrement, dans le but de fournir
un contrôle à la supputation adoptée par nous pour la date européenne.
On trouvera en beaucoup d'endroits cette date chinoise inscrite entre
parenthèses : ce cas se présente chaque fois que le chroniqueur s"est
référé à une dynastie partielle au lieu de se servir du calendrier de la
dynastie principale adopté en général. A la suite de la date se trouvent
indiqués par un numéro et un nom de ville les endroits qui signalent
le tremblement de terre : le numéro réfère au premier volume, où sont
donnés les caractères chinois et la répartition par préfectures de ces
endroits. Si, parfois, un nom géographique nouveau se rencontre dans
une chronique, au cours même de la description de la secousse, nous
ajoutons le caractère chinois correspondant. Prenons un exemple à la
page 61, de ce second volume : on lit à la l^""*^ ligne : 133 237 22 Juin.
Dyn. Wei. -^ ^ An. 1 de la pér. King-tch'ou B^ -^ ^ % 1- 6, j.
Meou-chen, Ho-nan, a, B, o. etc.
En se servant de la table des abréviations et des remarques qui
précèdent, on arrivera à lire sans hésitation, en ce cas, pour la 133°
mention, que, en 237, le 22 Juin, — et selon la chronique alléguée en
marge, qui est ici le K'ing-ting Kou-kin T'ou-chou Tsi-tch'eng inscrit
dans la Bibliographie sous la lettre a (T. II, p. 1), — pendant la dynastie
partielle des Wei^ lan 1 de la période King-tch'ou, 6" lunaison, jour
cyclique Meou-chen, il y a eu un tremblement de terre à la capitale,
alors Ho-nan fou. Le P. Hoang la mentionné au n" 1564 de son pre-
mier volume. 11 est consigné dans les catalogues de Biot et d'Omori.
Très habituellement cotte description se réduit au simple mot ^
^ Ti-tchen, ou :^ 5|| Ti-tong : en rigueur d'étymologie on pourrait
peut-être soutenir que ^ désigne plutôt un choc brusque et rapide,
tandis que '§)} s'applique mieux à une secousse ondulatoire plus lente^
— Il —
INTRODUCTION
et d'apparence moins soudaine. Mais nous n'avons pas tenu compte de
cette distinction, dont les annalistes n'ont pas l'air de s'être jamais
préoccupés.
Quelquefois, un ou deux mots sont apposés à la mention du trem-
de terre ; ce sont presque toujours les mêmes, notant des circonstances
de bruit, de répétition des secousses, etc.; nous les avons reproduits
aussi exactement que possible et avec la même uniformité.
Enfin, parfois, — rarement, — la description prend un peu plus de
développement : il y a alors lieu, en général, de la résumer. Mais, pour
satisfaire le lecteur désireux de saisir sur le vif le style du chroniqueur
non moins que notre procédé de traduction, nous avons donné en Ap-
pendice (n" II, p. 405) quelques spécimens de ces rapports plus circon-
stanciés.
A la suite de cette longue liste, on désirerait sans doute que nous
essayions au moins d'ébaucher quelques conclusions ou quelques remar-
ques générales. Mais quand on songe aux onze millions de kilomètres
carrés qui forment le territoire de la Chine, et aux trente-sept siècles
sur lesquels se répartissent les quelques trois mille mentions que nous
avons recueillies, il faut avouer que des déductions tant soit peu géné-
rales doivent risquer de paraître dépourvues d'un solide fondement.
Toutefois, on semble avoir accordé beaucoup d'importance, ces
dernières années, — et parfois avec des séries d'informations encore
plus incomplètes que les nôtres, — à comparer la répartition saisonnière
ou mensuelle des tremblements de terre avec celle de la précipitation
dans les mêmes régions. Quoique cette préoccupation paraisse bien
aller à rencontre de toutes les théories orogéniques si généralement en
faveur près des sismologues, nous avons cru qu'il serait intéressant de
chercher si une statistique de plus, disposant d'un plus grand nombre
de chiffres, amènerait à quelque résultat, fût-il négatif.
oi) Avant toute autre question, nous avions à nous demander si l'on
ne pourrait pas déceler une loi de fréquence des tremblements de terre
selon les différents mois au cours de l'année. Or cette marche annuelle
ne nous aemble pas démontrée. Prenons en effet les courbes que l'on
— m —
INTRODUCTION
peut établir en additionnant pour chaque province le nombre de fois
qu'une mention a été enregistrée durant chaque mois, nous arrivons à
des aspects fort disparates. Un coup d'œil sur les courbes de la page V
permettra de se rendre compte que le maximum, lorsqu'il n'y en a
qu'un, est tantôt en Janvier comme au Kiang-si, ou en Février-Mars,
comme au Ngan-hoei, ou en Juillet, comme au Koang-si ; mais, plus
d'une fois, on doit en reconnaître deux comme au Chan-tong, Février
et Septembre, au Tché-kiang, Janvier et Septembre et, encore plus
souvent, c'est l'absence totale d'aucune régularité comme au Yun-nan
et au Fou-kien, qui sembleraient pourtant devoir être singulièrement i
caractéristiques.
/3) Faut-il espérer d'un habile groupement la mise en évidence
d'une loi se masquant dans l'un ou l'autre des cas particuliers? De
prime abord cet agencement se présente comme un peu arbitraire: on
ne conçoit pas bien comment de l'agglomération de résultats discor-
dants, pour la plupart, il sera possible de parvenir, en définitive, à une
concordance ayant son tondement dans la réalité. Nous avons essayé
cependant, en nous conformant à une division déjà employée par d'au- ,
très écrivains, de rechercher si le nord, le centre et le sud de la Chine '
ne laisseraient pas se manifester quelque prédominance saisonnière,
pouvant amener à formuler une loi.
Ici encore, il ne semble pas qu'on puisse rien tirer de cette com-
paraison. Les provinces du nord se prêtent bien à montrer un double
maximum l'un en Mars et l'autre en Septembre ; mais ce résultat ne
concorde pas avec celui qu'on obtiendrait en prenant au hasard seule-
ment un tiers ou un quart des mentions enregistrées dans notre cata-
logue. Et si Ton nous suggère de limiter la comparaison aux seuls
tremblements pouvant être comptés comme destructeurs, nous arriverons
à dire que, dans ce cas, le maximum n'est plus au printemps et en
automne, mais en été et en hiver ! Quant aux régions du centre et du
sud, leurs courbes se réduisent presque à des lignes droites. On dira
peut-être que cela tient en partie à l'égale pénurie de documents venus
de ces régions ; soit, mais c'est précisément ce que nous nous bornons
à dire: rien de net ne nous semble découler de ces comparaisons.
— IV —
Fig. I. — Sismicité meusuelle: I, Chen-si; II, K an-sou; III, Chaii-toug; IV, Chau-si; V, Ho-naii ;
VI, Kiang-sou; VII, Ngan-hoei; VIII, Kiang-si; IX, Tché-kiang; X, Tché-li; XI, Cheng-kiug; XII,
Hou-pé; XIII, Hou-nan; XIV, Koang-tong; XV, Koang-si; XVI, Yun-nan; XVII, Koei-tcheou;
XVIII, Fou-kien; XIX, Se-tch'oan; XX, Chine totale. (Les mois remarquables sont signalés par
leurs initiales).
INTRODUCTION
II
o() Si Ton en vient maintenant à la seconde partie du problème,
il va de soi que les insuccès reconnus dans la première p&rtie doivent
garder toute leur signification. Ils nous dissuadent de faire des compa-
raisons globales portant sur toute la Chine. Quel en serait le sens?
(3) Mais, de plus, quand il s'agit du régime des pluies en Chine,
on ne peut pas négliger absolument les travaux des Supan, des Passe-
rat, des Woeikoff, etc.: et, dès lors, il faut avec eux reconnaître que la
division en Chine méridionale, centrale, septentrionale n'est pas celle
qui correspond le mieux aux études régionales : que, en réalité, les
choses se passent d'une fai^on beaucoup moins simple, et que «dans les
«seules régions soumises aux pluies de mousson, on rencontre toutes les
«variétés de régime, depuis les chutes de toute l'année, qui caractéri-
«sent le SE de la Chine jusqu'aux sécheresses permanentes de la Mon-
«golie intérieure, et il laut discerner, — dans ce domaine de la mousson
«de SE venant du Pacifique, qu'est l'Asie orientale, — de l'Indo-Chine
«à la Sibérie, quatre zones assez distinctes : la première (la pluie de
«mousson y dure plus de 8 mois) s'étend de l'Annam au Japon par
«le SE de la Chine; la deuxième (8 à 5 mois) de la Cochinchine à
«Saghalien par le Se-tch'oan et le Chan-tong; la troisième (4 mois) de
«l'ouest du Se-tch'oan à la mer d'Okhotsk; la quatrième (3 mois et
«moins) comprenant le Thibet oriental, le Kan-sou et l'Ordos..» (2).
Ainsi, ce n'est donc pas par latitude qu'il convient de faire cette compa-
raison, comme si Chang-hai pouvait être pris pour type du Se-tch'oan,
ou Macao pour celui du Yun-nan, ou encore Tsing-tao pour celui du
Kan-sou.
Et même ce n'est pas non plus d'après les délimitations politiques
des provinces qu'il faut répartir les observations enregistrées : le nord
et l'ouest du Se-tch'oan diffèrent complètement du sud et de l'est,
et le Ta siang ling, le Tsing ling chan suffisent pour tracer à travers
plusieurs provinces une ligne de démarcation entre les zones pluvieuses.
(2) Cf. in Annales de Géograjihie, T. XV, 1!)0G, p. 193. le travail do M. C. Passerai : Les
Finies de mousson en Asie. Nous lui empruntons toute cette citation.
— VI —
INTRODUCTION
Mais à la place de ces comparaisons régionales, — obtenues par des
généralisations plus ou moins légitimes de résultats locaux assez dispa-
rates et d'ailleurs dénués de signitication, — c'est ville par ville que l'on
est amené à chercher si quelque parallélisme ou c[uelque opposition
existe entre les deux ordres de phénomènes considérés.
rr-i — I I 1 I I I I I iji
i I I I I I I I I III ' ■ I I I
Fig. II. — 'Pluviosité (m pointillé ;ft fréquence sismique rm-usuelles pour: I, Yun-ran F.;
Il, Hong kong et Canton; III, Fou-tclieou; IV, Chang-hai; V, Pé-king.
En conséquence, nous avons cherché, en examinant des villes de
même zone pluvieuse et les comparant soit à elles-mêmes soit entre
elles, si leur courbe de pluviosité avait quelque air de famille avec celle
de la sismicité, mais c'a été sans résultat; l'allure des diagrammes est
assez dissemblable pour la pluie ; il n'y a aucun accord entre eux et
ceux de la fréquence des séismes. On pourra penser que c'est faute d'un
nombre suffisant de documents relatifs à une même ville: c'est fort
possible, mais c'est irrémédiable et, en tout cas, cela nous interdit de
conclure aussi bien dans un sens que dans l'autre.
Nous n'avons pourtant pas voulu suspendre l'examen de nos diffé-
rents tableaux de chiffres et de nos diagrammes avant d'avoir tenté un
autre essai de comparaison, entre villes de zones différentes. L'idée
n'est pas nôtre : M. le Professeur Omori s'est déjà livré à une étude
semblable, et il a signalé «une relation marquée entre la tréquence des
tremblements de terre à Tokyo et les quantités de pluie ou de neige
tombées dans d'autres endroits, au NW du Japon. Les époques où les
— VII —
INTRODUCTION
secousses sont peu fréquentes mais violentes coïncident d'une manière
remarquable avec celles où la pluie est au-dessous de la moyenne à
Niigata et à Akita, tandis que les époques où les secousses sont fré»
quentes mais faibles coïncident avec les pluies excessives en ces régions.»
Le savant professeur insiste, et avec grande prudence, à notre avis,
sur le caractère de pure constatation, qu'il entend donner à sa com-
munication ; il reste évident que des observations systématiques de fort
longue durée deviennent de plus en plus nécessaires pour qu'une loi
quelconque de coïncidence ou de non-coïncidence puisse se dégager d'une
manière satisfaisante. En tout cas, pour ce qui concerne la Chine, on
ne s'étonnera pas de nous entendre avouer une fois de plus que nous
sommes arrivés à un résuUat négatif: d'habitude, Pé-king reste super-
bement indifférent, et pendant des siècles, aux pluies torrentielles et
aux inondations qui, souvent, viennent de Juin à Septembre sur-
charger le sol du Kiang-sou septentrional, par exemple dans la vallée
de la Hoai : ses maximums de fréquence sismique, à lui — qui n'a qne
bien rarement de violentes secousses, — demeurent fixés, et d'une façon
assez accusée, aux mois d'Avril et d'Octobre 1
m
Bien que la loi de la périodicité annuelle des tremblements de terre
ne nous semble pas directement démontrable à l'aide des chiffres de ce
catalogue, il peut y avoir encore intérêt à chercher si une certaine
périodicité, séculaire ou multiséculaire, n'arriverait pas tout de même à
se trahir dans une totalisation générale, soit par décades d'années, soit
par siècle, de tous les séismes enregistrés durant un assez long laps de
temps, comme l'ère chrétienne.
oc) Une première inspection toute superficielle de nos listes invite
immédiatement à diviser la série des observations en trois durées éga-
les, ce qui les fait de 633 ans chacune.
Ce n'est pas, avouons-le dès le début, que nous croyions à une
périodicité proprement dite, reproduisant les mêmes variations de
fréquence à des intervalles de temps égaux et, par suite fournissant
directement une base aux pronostics sur la réapparition de nouvelles
. secousses.
— YIII —
INTRODUCTION
Mais moyennant cette restriction nécessaire, on peut dire qu'il y
a une pseudo- périodicité qui sollicite l'attention et qui demande quelques
instants de considération.
A n'examiner que les résultats globaux de toute la Chine, on est
d'abord frappé de trouver que tandis que de l'an l à 633, il y a 413
cas, il n'y en a, de G33 à 1266, que 375; la troisième époque est natu-
rellement plus riche: de 1266 à 1899, il y a 2935 cas.
On était en droit de s'attendre à une augmentation progressive des
documents et par suite des enregistrements : la diminution si marquée
des cas consignés pendant l'époque moyenne trouverd-t-elle une inter-
prétation plus facile, si, au lieu des résultats globaux, on a la patience
d'étudier les chiffres respectifs des différentes provinces"?
/3 ) Un simple classement des résultats par provinces est déjà fort
instructif; c'est bien la majorité des provinces qui signale cette alter-
nance dans la fréquence des enregistrements : l'accalmie en question
est très marquée pour 11 sur 19, comme on le voit à l'évidence dans
le tableau ci-dessous :
De 1 à 633
De 033 à 12GG
De 12GG à 1899
Kansou
84
21
117
Chan-tong
17
14
309
Ho-nan
89
42
9G
Kiang-sou
70
14
372
Ngan-hoei
7
G
147
Kiang-si
12
0
140
Cheng-king
5
0
29
Hou-pé
17
5
169
Koang-tong
(3)
4
4
103
Yun-nan
1
0
222
Koei-tcheou
(3)
0
0
28
30G 106 1732
On verra, du reste, que, n'étaient les quatre provinces du Chen-si,
du Tché-kiang, du Tché-li et du Se-tch'oan, l'anomalie qui vient d'être
signalée serait encore plus accentuée :
(.3) Le Koftiig-tong et le Koi i-tcheou ont eu leur place dans ce premier groupe, car il paraît
manifeste que, toutes choses égales, l'absence d'augmentation dans les documents, pour une
époque plus rapprochée de nous, est plutôt un argument en fa\eur de la diminution mt'me du
tiombre de cas survenus. Cette hj'pothtse est à la base de tout le raisonnement.
— IX —
INTRODUCTION
De 1 à 63:^
Chen-si 27
Chan-sî 41
Tché-kiang 8
Tché-li 13
Hou-nan 4
Koang-si 1
Fou-kien 1
Se-tch'oan II
Total 106
Total du groupe précédent 307
Total pour la Chine 413 375 2935
-y) L"idée vient donc naturellement d'examiner de plus près les
deux premières durées de 633 années, et de voir synoptiqucment quelle
est, pour chacune des dix-neuf provinces de Chine, la loi de variation
de la fréquence des séismes.
Si Ton se contente de pointer grossièrement, siècle par siècle, les
enregistrements re'^^pectifs, on a le tableau suivant:
^^ 6r, te r
()33 à
1266
De
1266 à 1899
73
112
44
160
39
169
57
417
5
75
2
39
6
166
43
65
269
1203
106
1732
Années
"ir.
C
o
o
(/)
c
«
c
o
c
es
o
c/;
r
E
O
c
c:
c
o
o
C
c
c
S:
t£
C
es
5
!5
M)
lis
te
c
tu
2-
c
c
c
te
c
o
■s.
1
C
a
c
c
>-
o
o
00
.0
-*
M
.-c
-=•
in
'-
t^
oc
C5
o
-
M
Î3
^
fcO
O
r^
00
rs
De
10 à
100
1
2
1
0
3
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
10
De
101 à
200
10
4
3
5
54
2
0
I
0
0
0
2
0
0
0
1
0
0
5
87
De
201 à
300
1
10
2
4
16
9
6
3
3
2
1
6
1
3
1
0
0
1
4
73
De
301 à
400
3
10
3
1
/
29
0
6
2
2
1
5
3
0
0
0
0
0
1
73
De
401 à
500
4
44
5
18
1
14
1
3
0
3
3
1
0
1
0
0
0
0
0
98
De
501 à
600
4
12
3
13
6
16
0
0
2
G
0
1
0
0
0
0
0
0
0
63
De
600 à
033
4
2
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
9
Tôt
il
27
84
17
41
89
70
7
13
8
13
5
17
4
4
1
1
0
1
11
413
De
634 à
700
5
2
0
10
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
23
De
701 à
800 30
2
0
3
2
1
1
0
1
3
0
0
1
0
0
0
0
0
1
54
De
801 à
900
1»
1
3
5
1
1
1
0
1
4
0
0
2
0
0
G
0
0
3
41
De
901 à
IGCO
2
2
0
3
13
4
0
0
2
5
0
1
0
0
0
0
0
1
11
44
De
1001 à
IICO
4
8
9
IG
23
4
2
0
3
20
0
2
1
4
2
0
0
1
/
112
De
1101 à
12C0
2
4
0
5
1
3
0
0
23
1»
0
0
1
0
0
0
0
3
3
58
De 1201 à
1260
2
2
2
2
1
0
2
0
0
6
0
2
0
0
0
0
0
1
14
43
Totf
.1
73
21
14
44
42
14
6
0
39
57
0
5
5
4
2
0
0
6
43
375
INTRODUCTION
Ce pointage est déjà assez suggestif par lui-même, pensons-nous,
mais de plus, grâce à lui,' il devient aisé de découvrir ce qui atténue le
fléchissement des nombres du deuxième groupe. Certaines années se
trouvent clairement signalées comme relevant les totaux et modifiant
un peu les conclusions qu'eussent mis en lumière la majorité des autres
chiffres. Nous les avons soulignées d'une manière spéciale pour les
quatre provinces déjà citées précédemment. Un mot de commentaire
suffira: de 633 à 907, il y a, au Chen-si, 63 tremblements de terre:
c'est alors que la dynastie T'ang, qui règne de 620 à 907, et dont la
capitale est à Tch'ang-ngan (Chen-si\ est solidement établie. Au Tché-
kiang, c'est une raison contraire qui y attire la cour, de 1127 à 1280;
les Song, luyant devant les Tartares viennent établir leur capitale à
Hang-tcheou, mais le résultat est analogue, les scribes y sont plus
assidus, et l'on enregistre, en 166 ans, 33 des -^lO séismes mentionnés
pour la période entière de 633 ! De sorte que, en regardant de nouveau
ce dernier tableau dans son ensemble, on est porté à le considérer
autant comme un détecteur numérique de la présence dans les provinces
d'une cour civilisée et bien policée, que comme un état de la sismicité
relative des différentes régions aux différentes époques ! Par suite,
s'insinue naturellement la conjecture que le brusque accroissement des
chiffres du Tché-li doit être attribué à une cause analogue ; et en effet,
l'histoire nous tait assister, à cette époque, au magnifique développe-
ment de l'empire tartare des Kin (1125-1234) avec Liao-yang, d'abord,
puis Pé-king, pour capitales. Et quant au Se-tch'oan, le détecteur ne
se montre ni moins délicat ni moins précis: en explication des 20
enregistrements signalés pour la période qui s'étend de 886 à 1011,
ou, si l'on préfère, des 12 mentions inscrites au X^ siècle et des 14
relatives à la première moitié du XIIP, nous sommes amenés à constater
que, en 889, Tchen-tou est devenu capitale ; que. en 907, le gouverneur
Wang-kien s'est constitué roi des Chou, et que, de nouveau, au XIII"
siècle, une ère de grandeur commence pour les provinces occidentales
avec l'avènement du mongol T'ai-tsong, qui régna de 1229 à 1241.
La pensée ne peut évidemment venir à personne de filtrer à priori
une partie de ces mentions et d'en éliminer par exemple quelques-unes
de celles qui appartiennent aux époques de plus intense culture litté-
— XI —
INTRODUCTION
raire, comme si les scribes devaient être soupçonnés d'être systémati-
quement enclins à enregistrer un trop grand nombre de cataclysmes:
Ton sait assez combien, d'après les idées chinoises, l'apparition de ces
calamités est d'un fâcheux présage et combien ce serait mal connaître
sa cour — et ses propres intérêts, — que de mettre sans fondement
en circulation des fausses nouvelles de cette nature (4).
Il est vrai que les chroniqueurs de second ordre ne semblent pas
toujours assez fidèles. Par exemple, on trouvera tel cas oij un annaliste
sérieux ayant noté dans ses mémoires une occurrence qu'il n'y a aucu-
ne raison de contester, les rédacteurs postérieurs de chroniques locales
ont tout l'air de s'être cru autorisés à enrichir leur compilation de ce
renseignement — qu'il attribuaient respectivement à leur propre cité, —
en nous fournissant ainsi, v.g. pour le 3 Février 1221, dans trois pro-
vinces différentes, des mentions sismiques, qui, selon les apparences,
devaient se réduire à une seule (Hang-tcheou). On pourrait, certaine-
ment citer d'autres faits analogues, peu nombreux, somme toute,
croyons-nous, et n'altérant pas dans; de grandes proportions les résul-
tats d'une capitale au détriment des autres villes de l'empire. Il de-
meure pareillement exact que, plus qu'ailleurs, peut-être, il y a lieu
de tenir compte de l'insouciance des copistes, des préjugés superstitieux
des informateurs, de l'optique un peu trop grossissante de certains
observateurs : tout cela pourra parfois faire planer un doute sur quel-
ques-unes des plus anciennes mentions et obliger à des restrictions
quand on a à établir une comparaison entre les états correspondants de
deux pays différents, tels la Chine et le Japon, à différentes époques.
Mais cela ne modifie pas essentiellement l'allure générale déjà indiquée
pour ce qui concerne l'intérieur de la Chine : en d'autres termes, cela
n'empêche pas, la comparant à elle-même, de reconnaître dans son
histoire sismique, je ne dis pas une véritable périodicité, — le tremble-
ment de terre n'est pas un phénomène périodique, — mais une époque
d'accalmie entre deux autres d'activité pins grande, avec une certaine
(4) Voir en particulier, — pour apprécier la mentalité chinoisa sur cette question — , les
décrets impériaux que nous citons dans l'Appendice II, surtout celui qui est relatif au séisme
du 20 Février 137 p. 417. Voir aussi la tiMste aventure arrivée au gouverneur Ko-eul-dou à
l'occasion du tremblement du IG Mai 1695, pp. 314 et 315.
— XII —
INTRODUCTION
symétrie dans la succession rép:ulière de leurs alternances ; on peut
même ajouter, ainsi que le fait M. Wada en étudiant la sismicité de
la Corée, que l'époque actuelle apparaît comme une passe d'accalmie
plutôt que de recrudescence : pour justifier la valeur de la première
assertion dans le détail, qu'il suffise de ramener le regard du lecteur
sur le tableau de la page précédente : si Ton examine les chiffres des
provinces qui sont le plus constamment restées, au cours des dix-neuf
derniers siècles, dans un état de culture intellectuelle supérieur à la
moyenne, telles le Ho-nan et le Kiang-sou, on y voit la loi que nous
venons de signaler s'y accuser très nettement.
IV
oc) Il a paru que l'on pouvait pourtant essayer d'analyser de plus
près, avec toutes les données dont nous disposons, la loi des appari-
tions successives des ébranlements sismiques sur le continent chinois.
Ce sera, si l'on veut, au moyen d'un groupement un peu plus S3'stéma-
tique des résultats. En effet, dans les tableaux du paragraphe précédent,
on avait tenu à ne se laisser guider que par les apparences qui sautent
aux yeux dès une première inspection et sans idée préconçue : l'alter-
nance de 633 années plus inquiètes et de 633 années plus calmes
servant comme de prodrome à une durée de 633 autres années fort
bouleversées nous avait paru présenter ce caractère d'évidence : il suffi-
sait, pour le manifester, d'additionner brutalement les enregistrements.
/3) Le tableau suivant comporte, au contraire, une préoccupation qui
peut troubler sensiblement les courbes représentatives: nous nous sommes
demandé si les durées de 633 années déjà signalées ne pourraient pas
être séparées chacune en 18 groupes de 35 années et 2 mois, rappelant
ainsi quelque peu la période étudiée jadis par le Dr. Lockyer, par exem-
ple dans ses travaux sur les taches solaires (5\ Chacun des nombres
obtenus pour ces périodes de 422 mois est inscrit dans le tableau
suivant sous la lettre S: mais, pour mieux représenter la continuité du
phénomène, nous avons dans une deuxième colonne adouci ces premieis
totaux en prenant les mo^^ennes de trois nombres consécutifs a, h, c
d'après la formule connue M = 4>n=a + 2b + c, et c'est d'après ces moyennes
que les courbes de la planche III, page XVIT, ont été dressées.
(h\ Cf. in U. S. A. Monthly Weather Revieiv, Vol. XXX, 1902, p. 171, la reproduction de
l'article du Prof. A. Wolfer : "Revision of Wolf's Siin-Spot relative-numbers." De même in
Astronomische NacJirichtcn, N°' 3872 3873, où les mêmes listes sont données avec un texte un
peu difîérent.
— XIII —
INTRODUCTION
" ^ W M îO Irt 00
^ IN T- O <N -^ O
iM o '-0 cr- -o <s< te
TH fC <? — < -H — I
^ o o ce iM o
o o o o o o
o o o o o o
o o o ^ o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o T-. ^ TH ^
■^ .—) o o o o o
"^ o o o o o o
3J o '=' -^ "9 "^ "^
3P o o o -ri o o
{• o o o o o o
C o o o T^ -^ -rH
Lt o "^ IM ^ -* -*
*f o o -^ o co — I
îî o o — c o co o
W o o -M -H (M — .
^ th o o T^ <M t^
rc. — I o o
o o -^ o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o T-. o o o
o th <N — ( o o
o -rH lO -^ o ^^
o o th o — < o
o o iM -r^ o T-<
o (M -ri — I — I o
o tH ce lO o C^l
o CJ -* o o -^
— 1 M o
o <r ^ o o 'M
o M î^ -r< o o
o o c^ M o o
o o o —
o o o o o o — '
o o o o o o o
o o o o o o -^
o o o o o o
o TH O' o
o o o
o o o o o d t^
o ^^ CI o o o ^
o o o co
o o o
o — I 00
o o o o ce
«M o o
o o t- o o -H 00
ce o M ce -T-" o •^
o ce '* o o -H t~-
C^4 00 o -th -^
■^ co -rH o e^ co 00
13 g
^ cS o;
> 2 ^
■3 " 3
;_!
te
OJ
1^
J5
a
CD
w;
p
0
0
k^
«
t£
t^
& ^
'O -^ '^ ■" "^ — '
en t- o -3< t^ -H
-; '"H .s '3 *: u
,J > r- o U -.1,
2 ^ ►^ <3l- C C
?] ce ce co ce co
.X -s -te -te -s -ca
— u .— — *:; >
= =3 « •;= ?- o
i? S S ^ '^ iC
M t^ C>^1 t— c^
ù- *iî ^ ^î C G
00 o o — ' — ' — '
(M ce ce ce ce ce
-03 'CD -ce «cc -ce -ce
M i^ 01 t^ cj 1^
-H ^ 00 -H lO 00
c^i c^i c^ ce ce ce
S 'es •- ?- o
S S -^ .y^ ^
00 ce oc ce 00 ce
1/5 o — I '-O cr. ce
•^ <S* iTi iO iO r^
> '- n -^ -^ O
•O) > 3 C -j -O)
t <; ►^ < C Q
= c -S --^ g- 5
7} ^.
-? S S
q; (i; ^ a; <L» Cy
O Q Q Q o Q
QOGOQO CQOQOQ
— XI Y —
on
0
0
—H
•^H
«H
.^
MI
0
CM
-ce
ce
-CO
ce
.ce
-ce
-ce
ce
-ce
c
fO
00
ce
00
ce
c3
P
„
^
C^l
lO
Ci
•— i
0
Si
■q"
<t<
^jt
-3>
lO
lO
lO
.-
Z j- i>
o 1
INTRODUCTION
Ci
1-
w
-^ — I o o o ^
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o ÎO o
o o o o o o
_^ o o o o o o
® o o o — I C^J — I
Ci o o — 1 o o o
QO o o o o o o
J> o — I o o o — 1
Î6 o iM o o o — 1
K5 o -TH -< o - -
^ o o tH o (M o
00 o o o o o o
W c-1 o — I — I o o
o <*! C3 -# o -*
co o ce t- o <«
o t:^ t-' t^ 00 00
fc <J^ "^ -^ o Q
o c^i 00 fo in o
o o — I o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o — I Cl
o o o o o -rH
o o — o o — I
o o o o o o
o: o -H co oo c]
-H o — I ^ o o
o o o o o o
o o o o o o
o o — 1 — I Cl -rt
o Cl t- co 'O ce
CO Cl ^ o t-" t^
co o o o o — I
— I o o o lO — I
lO o o o fO o
o in o lO o in
00 — ' in 00 Cl lO
GO o o o o o
o Cl tH Cl Cl Cl co
-fh o o fC — I o 'X>
o o o o o o o
o o o o o o o
-^ -^ o o o o Cl
— I o o o o o -*
o o o — I o o in
— ^ o o o Cl o in
o o o o o o o
o ce — o t- o t^
-H in
— I Cl o — (
co 05
o o o o o o o
o Cl o o Cl o o
Cl Cl Cl o o o -^
Cl <f o o -^ o Cl
—1 -^
T- t^ -- o Cl o -^
in co o o — ( -H -*
o t^ — I o d o -^
Cl
co o Cl o -H — i co
— I o — I :o — < o
02 Cl cû cni co o
o -< -H — ( Cl Cl
tL. << ^ -< o Q
> '«^ .s "2 -M- o °
Cl. -< ►^ <: Q Q
-ce -ce -Cw -ce 'CC -ce
-* 05 -* 0:1 -* ~
co CD o co t^ o
o o l^ l^ t^ GO
> 2 ^ ■*-■:;
5 ce ce •- p- o
H^ 1^; ^ H^ C/) «^
-ce -ce -ce -ce -ce -ce
in o in o in o
-.f 00 — ' in GO Cl
GO GO o 05 o o
_ _, 3 eu "
S 2 ^ 72 /^
-ce -ce -ce -ce
o -^ o -^ ce -H
in 0 Cl o 05 co
o o — -H — I Cl
t- .« —
s s
-s C/2 Z
oj a> (u o» O) QJ
O Q Q O Q Q
CJ OJ (U O) QJ <U
Q Q Q Q Û -Q
— XV —
<1> CJ OJ <U o QJ
Q Q Q Q o Q
INTRODUCTION
^ '^ 05 -^ o 00 '^
~ 00 i;C cO -^ ^ 00
Il in eo co (N -^ fC)
s» O 04 O O O th
QC C5 o i> co o M
t* O T^ o o o o
C (N tH O M O --<
lî -H o fC O O r^
^ O (N CD — « ^n T-
09
19
99
O O <N
W C^ lO (M M O -O
<!* O M o O O O
© t- O t- (M -r^ fC
M <M T-< — I
•^ C<5 Ci -H O ce
T^ W O O M -*
•r^ O (M <N ^S" C^
«• "!H ce o -* IN in
o o lo -n o ce
IN ce o -^
^ "^ (N
IN
■^ ce Cl lO -* ce
<»t o -* t^ ■* M <?
■« -H ^ o o o ce
IN t^ M t- C^ t--
o ce i~ O -3' t>
ce ce ce «* -a" -jf
00 -* o <f c^i c^i
-* -:3" (N o ce 00
t~- o o CM ce o
o "^ o Ci
(N (N iN <N
ce l- (N
in 00 krt CM ---f
in o 1-- -^ c^ o
1^ in -* in
IN o th -H
in th O in M t^
-TH -H CM
Ti ce 00 in CM -H
00 -n ce t- t- in
C5 C5 in th
M 00 ce 00 ce 00
■^ -a' 00 -^ in 00
in in in ce o ^
in --f -* C5 -H
in o CD in -^
o -* ce '-D o
00 o o CM Cl -H in
Cl — < in -» ■^ co ce
— ( — -H JO TH CT>
ce c^i c>) CM -^ ce in
CM t- ce ce o CM o
— o o -" o o oo
^ oj
t- ce -I —I — o M
—<_. — -< C^J C-l Ol
Ol
o o o o o o Ci
ce
ce ce c>-i t^ ce ce ce
o
c^i ^H c^i ce <f c^ in
-H t-
•-D C»] o o CM l^ es
— < — I C^J o
O O O O O O et
ce t^ — < ce — < -* o
Cl o -^ c^ -^ in t^
—I <s<
o w o in '^ -^ c^i
—H -H -H o CM t--
-H ce
lo —^ — H in ce o o
Cl c>a — I ce t- ce o
o
00 <# Cl
in -H o
<- -H CM in T< CM t-
in ce ce ift o 00 CM
--!• Cl -s< Cl <* Cl
c<i in Cl CM o Cl
t^ t^ t^ 00 00 00
> 'C .G '3 +J o
va > rj O u >ai
fa < ►:? < O Q
'<C .co -^ '^C -^ -<C
t-- C^l t^ CM t^ C<1
O O ce r^ O -*
CM ce ce ce -* -*
T-C tH -H -H T^ •^
> tn • ^J •
g a ■« ^ g- o
1-^ S S -5 C/3 ^
O» o aj O) O) 4)
Q Q Q Q O Q
> Il .S '-^ -•-' ^
•4) > Q o u -o
fa << -S <: c G
'^ rîC -^ »CC «^S «a
00 ce 00 ce 00 ce
t^ -H ^ 00 — ^ in
-^ in in in o o
§ ce '« '2 S" °
i-s S l§ -^ 73 Z
tH ^H rH •H ^H ^H
O QJ O QJ C> O
Q P Q Q Q Q
— XVI —
^ > -g o u m; E-i
fa -< -> < O Q
es — ' -H -H
ce ce
'îC *<C '<C -CO -CO »<0
Q Q Q Q Q Q
0 211
422
G33 814 1055 12G6 1477
1688
1899
— I —
iHn ié88
I
\
n
Fig. III. — Fréquence sismique de la Chine, de l'an 1 à 1899 ap. J.-C. (Dans chaque période de
633 ans, I et II marquent respectivement le passage d'une petite, puis d'une plus grande vague).
INTRODUCTION
Est-ce une illusion de croire que l'allure des événements s'y trouve
assez bien manifestée? En tout cas, une marche sensiblement paral-
lèle y est révélée plus nettement qu'on n'aurait pu s'y attendre pour
les trois époques, ancienne, rao3'enne et moderne, et on l'y reconnaîtra,
croyons-nous, très facilement, malgré la variation d'intensité ou mieux
de fréquence déjà marquée antérieurement. Chaque durée de 633 ans
se divise en deux parties inégales de recrudescence plus ou moins
appréciables séparées par une petite accalmie (durant 2 ou 3 fois 35
ans). Dans chaque C3'cle de 633 ans, c'est la seconde recrudescence qui
est la plus fortement accentuée, comme elle est aussi la plus prolongée :
les minimums qui la délimitent ont constamment 350 (=10x35) ans
d'intervalle, tandis que ceux qui délimitent la première ont, avec non
moins de régularité, 175 (=5x35) ans d'intervalle.
De tout cela suit-il qu'il faille revenir sur notre conclusion relative
à l'apériodicité du phénomène sismique? Encore une fois les données
sont insuffisantes, selon nous, pour légitimer cette conséquence: en ce
qui concerne la Chine, d'abord, les documents sont incomplets et parfois
sujets à caution; puis, si l'on veut, — comme c'est bien la moindre des
choses en une étude de ce genre, — s'éclairer sur la portée des obserA'a-
tions chinoises par une comparaison avec celles des pays contigus, on
s'aperçoit vite que, en Chine, la classification entre tremblements de-
structeurs, secousses modérées, affaissements de montagnes ou de col-
lines, écroulements locaux et simples éboulis de tertres, est passable-
ment confuse : si certains chroniqueurs sont scrupuleux à bien faire la
distinction, il n'est pas évident que leur échelle de graduation soit tout
à fait comparable à celle des pays voisins ; enfin surtout, il ne semble
pas acceptable de négliger ce qui se passe sur l'ouest de nos provinces
chinoises et peut-être même sur le reste du globe : si une stricte pério-
dicité se trouvait démontrée à l'intérieur du continent chinois, il y
aurait encore, tout en s'inclinant devant un argument démonstratif, à se
demander si la sariace entière de notre planète n'a pas été soumise à
une même action simultanée, et s'il est vraisemblable que participant au
dandinement satisfait des vieux écolâtres mandarinaux, le sol de l'Em-
pire du Milieu se soit trouvé soumis pendant des milliers d'années pour
_ XVIII —
INTRODUCTION
la propagation de ses tremblements de terre, d'ouest en est, puis d'est
en ouest, à un balancement rythmé, d'une période de 600 ans, sans
qu'aucune des régions barbares de l'Europe ou de l'Amérique ait été
jamais dig"ne d'y être associée (6).
Mais la stricte périodicité dont nous parlons n'a pas encore été
établie pour l'ensemble du sol chinois et moins encore pour aucune des
provinces; de sorte que nous inclinons à chercher dans l'histoire du
globe terrestre s'il ne s'est pas produit quelque part une ou plusieurs
séries de soubresauts analogues à celles que nous avons cru pouvoir
signaler au moins comme ébauchées dans l'histoire sismique de la Chine.
Les documents nous font totalement déiaut, il est vrai, pour exami-
ner la valeur de cette nouvelle sug-gestion, mais d'ores et déjà, nous
croyons pouvoir sans dépasser la portée des prémisses posées par nos
observations, et à titre de pierre d'attente, noter sous le nom de vagues
sismiques ce que nous avons seulement jusqu'à présent désigné sous le
terme plus imprécis d'alternances ou de périodes de recrudescence. En
fait, ces recrudescences reconnues pour les années voisines de 16 à 141,
de 212 à 247, de 704 à 809, de 1267 à 1340 et de 1442 à 1668 nous
semblent se comporter assez bien comme des arrivées d'ondes successi-
ves de différentes importances, et c'est, en somme, la vue que nous
serions tentés de proposer pour être soumise à l'épreuve d'une étude
comparée avec les catalogues sismiques des autres régions du globe.
(6) Les lectf urs qui ont eu leur attention attirée sur les plus récentes publications sismo-
logiques relatives à la Chine se rappellent sans doute la vue émise au cours d'un travail
intéressant par un savant de langue anglais-, M. N. Drake, in Bull, of the Seismolog. Soc. oj
America, t. II, W^ l et 2. (une recension en a été faite in Bévue rjé)iér. des Se, 23"^ an., n" 15.1 ;
il posait la question de savoir si, dans la succession des tremblements de terre de Chine, on
ne devait pas comme lui, reconnaître une certaine de loi de périodicité : la loi pouvait s'énon-
cer ainsi : «en général les tremblements de terre se produisent simultanément sur les provinces
«côtières, particulièrement au nord du Fou-kien; api-ès quoi se produisent des mouvements
«sismiques répétés progressant vers l'Asie centrale pendant une période d'environ 300 ans,
«puis la direction du mouvement se renverse : eu d'autres termes, les séismes se meuvent
«par bandes vers les zones de haute seismicité, ou à partir d'elles, de sorte que la période
«d'aller et retour soit d'environ 000 ans.»
C'est ce balancement, ou cette oscillation de la fréquence sismique entre l'est et l'ouest
de la Chine que nous n'avons pas su reconnaître et que nous proposons dans ce paragraphe et
dans le suivant de remplacer par la progression de vagues successives ayant ou pouvant avoir
des points d'origine extérieurs à la Chine.
— XIX —
INTRODUCTION
D'ailleurs nous n'entendons pas dire que ces propagations de tré-
missements se fassent instantanément dans de vastes étendues comme
le continent asiatique, ni même que cette propagation suive une trajec-
toire quasi «.linéaire de l'est vers l'ouest ou inversement. Qu'on nous
permette un exemple. Les orages, on le sait, ont une tout autre maniè-
re de progresser: et cela, alors même qu'ils suivent en général la direc-
tion est-ouest des dépressions, qui, d'habitude, occasionnent ou facilitent
leur développement. Ce sont souvent des formations orageuses qui, pen-
dant plusieurs jours d'avance, précèdent une bourrasque : d'abord, elles
ne sont que menaçantes, puis, parfois après un ou deux jours d'insuc-
cès, elles font entendre de lointains grondements entre nuages ; mais
parfois, aussi, une région peut se trouver comme encerclée de nuées
chargées d'électricité sans que rien n'éclate au-dessus d'elle jusqu'au
moment où la tension devenant trop forte, par exemple au sud, l'orage
s'y produise d'abord, puis passe au nord, puis au sud-est ou ailleurs
et devienne général. De plus, les groupes orageux, dans leur marche
en avant n'éclatent pas nécessairement tout le long de leur parcours et
peuvent laisser auiourd'hui indemne un pays que, dans d'autres circons-
tances météorologiques, ils n'auraient pas épargné plus que les autres
de leur trajectoire. Enfin, quand tout semble fini, soit qu'une dépression
secondaire d'arrière-garde l'attire, soit pour quelque autre cause, un
orage qui a disparu vers un point de l'horizon peut revenir, quelque
temps plus tard, du même point où il avait disparu et passer à nou-
veau sur une station en suivant une route opposée à la précédente. (7).
Il y a peut-être dans le souvenir de ces observations de quoi ins-
pirer une comparaison pour le sujet qui nous occupe, et éclairer les
remarques que nous avons cru intéressant de placer aux pages 84, 89,
96, 100, 104, 116, 123, 130, 152, 173, 233, 315 et 343 de ce volume.
On y constate en effet que la répartition des tremblements de terre à
l'intérieur de courts laps de temps, comme une ou deux années, est
très confuse et très irrcgulière. Là même où une vague bien caracté-
risée est facilement discernable sur l'ensemble du continent chinois,
(7) Cf, P. Chevalier, s. j., in Bulletin de l'Observatoire de Zi-ka~wei, T. XV, 1889.
— XX —
INTRODUCTION
voire de rExtrême-Orient, comme au XVIP siècle ou au XI V^, la marche
progressive de cette onde ne donne aucunement l'impression d'une
charge croissante gagnant pas à pas, plus ou moins vite, mais régu-
lièrement, les régions contiguës, puis s'étendant à d'autres plus éloi-
gnées, en secouant indistinctcxnent à son tour tout ce qu'elle rencontre
sur sa trajectoire linéaire : bien au contraire, la loi semble se rappro-
cher de celle des décharges successives entre vastes nuées distantes les
unes des autres et éparses dans un immense champ électrique soumis
brusquement à d'énormes variations de potentiel électrostatiqiie. Ainsi
les secousses sismiques du Chan-si (vers 1291-1303) déterminent visi-
blement à bref délai un déséquilibre universel atteignant non-seulement
le Chen-si et le Kan-sou, mais presque en même temps le Fou-kien, le
Koei-tcheou, le Yun-nan, puis provoquant bientôt les contre-coups
subis dans le Hou-pé, le Tché-li, le Cheng-king, pour se transmettre,
avec un retard de quelques jours ou de quelques semaines, jusqu'à
l'extrémité de la presqu'île coréenne ; la perturbation est générale sur
le continent, mais non pas tout à fait simultanée; des groupements de
soubresauts se forment, — tels des amas de nuées d'un gris d'acier plus
sombre réparties çà et là dans un ciel uniformément orageux, — c'est
d'abord surtout le Kan-sou, qui est secoué; ensuite, c'est le Tché-li; de
là, l'agitation se maniieste au Chan-tong ; d'où, elle revient au Chan-si,
pour y être particulièrement intense de 1350 à 1358 et de 1366 à 1372.
L'orage sismique, s'il est permis de s'exprimer de la sorte, va
alors envahir le Japon, qu'il avait paru par extraordinaire laisser un
peu de côté pendant trois quarts de siècle (les mêmes années durant
lesquelles la Chine avait passé par une crise plus accentuée) : on peut,
poursuivant la même comparaison, se demander si la tension géodj'na-
mique du Japon n'avait pas été graduellement un peu survoltée par les
spasmes mêmes qui, se produisant ailleurs en Chine et en Corée, l'ac-
cumulaient tout en l'empêchant d'éclater, par le fait même du déversoir
lointain qu'elle trouvait sur le continent.
Si l'on veut bien, en restant dans l'état d'esprit où nous ont ame-
nés les métaphores précédentes, relire les notes inscrites par nous
au début de chaque siècle pour en marquer la physionomie spéciale,
on se convaincra rapidement, croyons-nous, que Ton se trouve en pré-
— XXI —
INTRODUCTION
sence d'une loi ; — universelle, au moins en Extrême-Orient. — Cette
loi pourrait peut-être se formuler en deux ou trois propositions (8).
a) Loi de décalage général dans la progression de la vague
sismique- Dans la prorjression générale des recrudescences plus ou
moins périodiques d'activilé sismique, les différenles régions qui subis-
sent cette recrudescence ne sont pas simultanément ébranlées; il semble
mêyne qu'il y ait plutôt successioyi et même contre-partie ou alternance,
dans la md.nife station des détentes géodynamiques. En d'autres termes,
l'accès de plus grande fréquence ou de plus grande violence sismique,
(ces deux quantités, sans être toujours comparables, ont ici un certain
parallélisme), ne commence pas en même temps dans les pays même
assez voisins, mais de constitution géologique différente, non plus que
dans les pays assez distants quoique participant d'une manière mani-
feste à un état d'inquiétude à peu près contemporain: il y a une sorte
de décalage dans la durée, pour les séries de troubles sismiques un
peu prolongés, dans les diverses régions ébranlées.
b) Loi des échos persistant au milieu d'une même vague sismi-
que. Au milieu même d'une période d'accès général où les secousses
sont plus notablement fréquentes ou violentes, cette loi d'alternance est
respectée. En sorte que, si, comme en 1640, par exemple, après le déca-
lage auquel il est fait allusion ci-dessus, les trois pays de Japon, de
Chine et de Corée arrivent à se trouver simultanément dans une ère
d'activité plus marquée, leurs ébranlements respectifs seront plus rap-
prochés les uns des autres, mais continueront d'alterner entre eux : en
ces années, ces mois, où la Chine est le plus agitée, et le Japon plus
calme, leurs alternances se resserrent sans coïncider.
c) Lois des états correspondants. Les lois de fréquence alternan-
te ainsi formulées restent fonctions de la sismicité propre et caracté-
ristique de chaque région. C'est là une restriction essentielle, d'autant
plus nécessaire que les savants japonais qui ont dressé des catalogues
sismiques de leur pays entendent bien n'avoir mentionné que les se-
cousses destructrices, tandis que les chroniques chinoises, et par
(8) Nous ne faisons guère ici que formuler des assertions : nous prions le lecteur, pour
juger de la valeur de nos arguments, de vouloir bien se reporter aux notes parsemées dans ce
volume, surtout à chaque début de siècle depuis l'an 800 jusqu'à 1890.
— XXII —
IXTRODT'CTTON
conséquent aussi les listes coréennes, ont habituellement compilé indis-
tinctement toute espèce de soubresaut perceptible à l'observation directe.
Les deux propositions précédentes doivent donc s'entendre, pour le
Japon, de tremblements destructeurs, et pour les deux autres pays, de
de n'importe quelle perturbation, l'absence de chocs destructeurs étant
considérés, pour le Japon, comme un état correspondant à l'absence
d'aucune secousse pour la Chine et même la Corée. On rencontre de
même, en cheminant sur le globe terrestre suivant les latitudes plus
ou moins élevées, des régions moins ou plus orageuses ; et le nombre
de cas qui, dans une saison considérée, serait insignifiant, pour les
Philippines ou la Malaisie, serait au contraire tort exceptionnel pour le
Kiang-sou ou le Ho-nan, et probablement même pour Formose. Pour
dire que la saison a été plus ou moins orageuse que d'habitude, ici et
là, on sera naturellement amené à réduire les résultats enregistrés, au
moins par la pensée, en tenant compte des caractères propres des divers
pays et donc à les comparer entre eux à des états correspondants par
rapport à un état bien caractéristique.
De même donc qu'il y a des orages électriques et des orages magné-
tiques, il peut être question, au moins d'une manière figurée, d'orages
sismiques ou de périodes sismiques plus ou moins orageuses.
\I
Toutefois ce n'est vraiment là qu'une métaphore : elle n'est valable,
dans notre pensée, que pour mettre en lumière un certain aspect alter-
nant des phénomènes.
La réalité comporte une autre note de première importance, et
que notre catalogue nous semble, par bonheur, manifester assez bien :
c'est le sort privilégié des plissements de terrain, et des versants abrupts
en particulier, dans la répartition des accidents sismiques. La remarque
a été faite depuis longtemps, et elle est devenue classique (9): si, dans
(9) Il va de soi que nous devons citer en première ligue comme nous ayant servi pour
classer et affermir nos idées, l'ouvrage de Suess, Dus Antlitz cler Ercle, que nous avons utilisé
dans sa belle traduction française faite sous la direction de RI. Emm. de Margerie, et celui de
F. von Richtofen, China, qui l'un et l'autre font autorité dans la question qui nous occupe.
Nous avons été heureux aussi de trouver dans les travaux de M. Paul Lemoine sur Les trem-
hlements de terre du, Bassin de Paris des conclusions dont l'analogie autorise les nôtres. (Cf.
La Géographie, XXVII, p. 282).
— XXIU —
INTRODUCTION
une région donnée, une série de tremblements de terre se succèdent,
les foyers de secousse adoptent de préférence les lignes de dislocation
préexistantes. Ces lignes sont tantôt des directions de plissement con-
cordant avec celles de chaînes de montagnes ; tantôt ce sont des lignes
de rupture transversales par rapport aux précédentes. Dan.s les deux
cas, un coup d'œil sur la carte par provinces et préfectures, qui est
jointe à notre travail, suffit pour s'assurer que la Chine suit la loi
générale qui lie les tremblements de terre aux phénomènes orogéniques.
On voit en effet s'accumuler, et presque exclusivement, les men-
tions des secousses sismiques dans les préfectures et sous-préfectures
voisines des grandes lignes de relief: c'est dans les hauts plateaux de
2000 à 3000 mètres d'altitude qui, s'étendent entre le lac Ta-li et K'iu-
tsing fou (n" 5155), que se groupent spontanément tous les renseignements
sismiques que nous avons sur le SO de la Chine, c'est-à-dire précisé-
ment entre le Tsang-chan et le Liang-chan, autrement dit entre l'arc
birman des Altaïdes orientales et l'amorce méridonale extrême de l'arc
du Ta-pa-chan; puis, c'est dans la convexité même des écailles méridio-
nales du Ta-pa-chan, le long du Ta-siu-chan, que l'on retrouve la trace
des plus nombreux ébranlements. Mais, au confluent du Tsing-ling-
chan et du Ta-pa-chan, une nouvelle agglomération d'enregistrements
sismiques est bien marquée sur la carte ; elle s'accentue visiblement
aux passes de T'ong-koan, à ce coude du Hoang-ho, où il contourne
le plateau du Chan-si.
En progressant vers le NE, on peut suivre sur la carte les lignes de
plus grande fréquence sismique le long de lignes parallèles au Tchong-
t'iao-chan, au Si-chan et au Ho-chan.
On arrive ainsi à la chaîne du Hong-chan, qui est comme la der-
nière de ces falaises en gradins formant le gril (Rost) de Pé-king et
séparant les faîtes mongols de la plaine chinoise: cet amphithéâtre est
naturellement, dans tout son pourtour, une ligne privilégiée de pertur-
bations, et la carte sismique de la Chine nous montre en effet que, au
bas des plissements allongés caractéristiques qui sont dirigés SO-NE
dans toute cette partie de la Chine orientale, la fréquence des secousses,
comme aussi le rapprochement des régions secouées, a une densité
nettement plus considérable qu'ailleurs.
— XXIV —
INTRODUCTION
Dans le sud, si, laissant de côté le plateau du Koei-tcheou, qui
n'est, en somme quun prolong^ement atténué de celui du Yun-nan, on
progresse jusqu'au Ta-yu-ling dans le nouveau faisceau de plissements
parallèles qui traversent le Kiang-si du SO au NE pour aboutir à
l'embouchure du Yang-tse-kiang, on retrouve dans les massifs archéens
du Kiang-si une accumulation d'informations sismiques analogue à celle
que nous venons de signaler pour la rive septentrionale de la Thétis.
Et entre ces différents arcs, s'étend du SSO au NNE une vaste
plaine chinoise s'étageant en gradins modérés vers les mers qui les
baignent, avec la seule exception de cet espèce disthme transversal qui
relie les arcs limitrophes du Se-tch'oan et du Hou-pé à l'amorce des
plissements du Hou-koan, à travers le Kiang-si. Cette espèce de dos
relativement peu élevé et coupé de lacs est, entre les régions tranquil-
les du SSO et du NO de la Chine, une bande un peu plus fréquentée
par les séismes : on remarquera sa direction nettement perpendiculaire
à tous les faisceaux arqués déjà signalés, et l'on pourra noter aussi que
cette direction issue de'* I-tch"ang, passant par Tch'ang-cha, nous fait,
si nous la prolongeons jusqu'à Kan-tcheou, (du Kiang-si), aboutir à
Tchao-tcheou fou, c'est-à-dire sur la cote du Koang-tong, au centre
d'un dernier palier parallèle aux précédents; ce palier forme la bordure
accidentée du Koang-tong, du Fou-kien, et du Tché-kiang; sa sismicité
s'accuse avec une exagération qui ne saurait surprendre quand on se
rappelle l'instabilité toute naturelle des falaises sous l'action des pous-
sées de dislocation.
Pour répondre moins incomplètement aux questions sviggérées par
les magnifiques synthèses de Suess et de Richtofen, il faudrait, ce
nous semble, ajouter à nos résultats l'étude parallèle de ce qui s'est
passé historiquement sur le prolongement du même système seismo-
tectonique des Altaïdes orientales à travers l'Indo-Chine, la presqu'île
malaise, Sumatra, les Philippines et peut-être même Formose et l'arc
des Lieou-kieou ; il y aurait lieu aussi de chercher si l'on ne pourrait
pas dans la ligne également arquée des volcans qui, par les Pelew,
les Mariannes et les Bonin, rejoint le Japon et la grande fosse du
Tuscarora, retrouver les traces de terres submergées rattachées au con-
tinent Sino-sibérien, c'est-à dire à l'Eurasie... La sismologie est-elle
— XXV —
INTRODLXTION
capable d'amener à de telles conclusions? ce n'est pas à nous qu'il ap-
partient de le pronostiquer, mais les Maîtres qui ont bien voulu soute-
nir de leurs sympathiques encouragements (10) les efforts que nous
faisions depuis plusieurs années pour compiler les documents de Ihis-
toire sismique du sol chinois trouveront peut-être dans notre modeste
essai un g?ge du succès qui attend les recherches patientes sur cette
piste qu'ils nous avaient eux-mêmes indiquée: ce nous serait une pré-
cieuse récompense pour nos travaux de savoir qu'ils ont pu un peu
contribuer à entretenir le zèle des chercheurs dans une voie nouvelle et
toute féconde ouverte à la Géologie 1
Qu'il nous soit permis, en terminant cette Introduction, d'exprimer,
après un souvenir ému pour le vénéré P. Hoang, dont nous n'avons fait,
en somme, qu'éditer les recherches, notre profonde reconnaissance au
Révérend Père J. Tobar, qui, malgré tant et de si importantes occupa-
tions, n'a pas dédaigné de reviser à plusieurs reprises, et pendant de
longs mois, tous les documents déjà une première fois collationnés par
le P. Hoang, de nous en lournir une Bibliographie soignée et une
traduction très fidèle. Sans lui, nous n'aurions pas pu mener à bien
une entreprise dont la mort de l'auteur avait singulièrement augmenté
les difficultés, d'elles-mêmes déjà si considérables.
Henri Gauthier, s. j.
Observatoire de Zi-ka-wei, 15 Octobre 1913.
(10) Parmi les encouragements reçus dans ce sens et dont la bienveillance mérite toute
notre gratitude, qu'il nous soit permisde rappeler la fin de la conférence de M. le Professeur
E. Rudolph au XI" Congrès géologique international, Ueher die geographische Verteilung der
Welthehen. Si nous n'avons pas la présomption d'avoir pleinement répondu aux trop flat-
teuses invites qui nous y étaient adressées, nous n'avons rien négligé pour que d'autres, du
moins, puissent tirer de nos recherches, s'il y a quelque chance, une lumière nouvelle à pro-
jeter sur les études géologiques et sismologiques.
— XXVI —
ABREVIATIONS
1234 numéros d'ordre du Catalogue des tremblements de terre d'après la
classification chronologique adoptée dans le second volume.
1743 dates européennes.
(4113, Siuen-hoa F.: 4187, Hoai-ngan H.): renvois à la classification par ordre de
provinces adoptée dans le premier volume, où les caractères chinois des
villes sont indiqués. (*)
A l'intérieur des croquis, les nombres inscrits sur l'emplacement
des villes sont aussi des références au premier volume; mais le nom de
la ville romanisé est toujours inscrit à côté du même nombre sous la
même parenthèse dans les descriptions consignées dans ce second volume.
dyn. dynastie; dans ce cas, il s'agit de dynastie partielle, c'est-à-dire ne régnant
que sur une partie du pays, par opposition au terme de dynastie
principale s'appliquant à la dynastie d'après laquelle on suppute ordi-
nairement les événements historiques d'intérêt général.
1.2.3.4. marginaux: références de bibliographie, chroniques spéciales, cf. p. 3.
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, références de bibliographie, ouvrages généraux, cf. p. 1.
B, G. O. P, Sh. Sh* P*, O* B*, voir p. 41.
a., an. année.
aff. de mont, affaissement de montagne.
aut. automne.
chr. chronique.
cont. continuation.
dir. direction.
f.. fol. folio.
F. Fou, préfecture.
gr. grand.
h. heure.
H. Hien, sous-préfecture.
intercal. intercalaire.
j. jour cyclique.
k. kiuen, livre.
1. lune, lunaison.
m. matin.
Err.^tum. Dans l'Appendice I, on est prié de lire partout ap. J.-C. au lieu
de av. J.-C, pour les millésimes des dates européennes, sauf à la 1ère
ligne de la page 398, qui se rapporte bien à 179 avant J.-C.
mérid.
méridionaux.
n.
numéro.
occid.
occidentaux.
orient.
orientaux.
pér.
période.
P. H.
Père Hoang.
pr., préf.
préfecture.
print.
printemps.
prov.
province.
roy.
royaume.
s.
soir.
septentr.
septentrionaux.
T.
Tcheou, vice-préfecture.
t.
ting, préfecture mineure.
tr., tr. de t. tremblement de tere.
(') Une fois ou l'autre, par exemple à la page 216, ces numéros d'ordre sont désignés sous le nom de
«fiches»; c'est là une expression abrégée, faisant allusion au procédé employé pour la composition de l'ouvrage.
XXVII
CATALOGUE
DES
TREMBLEMENTS DE TERRE
SIGNALÉS EN CHINE
D'APRÈS LES SOURCES CHINOISES.
BIBLIOGRAPHIE.
/. OUVRAGES GÉNÉRAUX.
a) ^'^l^^MWM^- K'ing-ting kou-kin t'ou-chou tsi-
tch'eng. Encyclopédie impériale publiée à Pé-king- en la 3® a. de Yong-
tcheng Ig ]£ (1725). L'édition suivie est celle faite à Chang-hai en
1884. L'encyclopédie comprend six Hoel-pien ^% trente-deux Tien J|,
plus de six mille Pou ^ et dix mille Kiuen ^. Les tremblements de
terre sont consignés dans les Kiuen 115-122. Voici le titre marginal
du Kiuen 115: Li-siang Hoei-pien chou tcheng-tien ti-i-pé-che-ou kiuen,
ti-i pou M ^ ft II 1^. ^ :^4 ^ - W + 2 S iiii ^ ^- Les accidents
des montagnes sont consignés un peu plus loin au Kiuen 122.
X.B. Dans les références nous n'indiquons pas toujours la page, parce que les trem-
blements de terre sont en général catalogués, dans les livres chinois, par ordre chronologique.
'*) M. <ê T'ong tche. Histoii'e générale. Elle est décrite dans
'Wyllie, Notes on chinese literature, Shang-hai 1867. p. 24. Les
tremblements de terre sont consignés au Kiuen 74, intitulé Tsai-siang-
lio j)i^ ip Bg de l'édition faite par Siè de Tch'ong-jen ^ fH ^t .K <^n la
9*^ a. de Hien-fong ^ ^ (1859), d'après l'exemplaire du pavillon Ou-
— 1 —
Généralités. BIBLIOGRAPHIE.
ing-tien ^ ^ ^. Nous nous sommes servi aussi d'une petite édition
photolithographiée faite à Chang--hai en la 26* a. de Koang-siu ^ ^
(1900) par la maison Hong-paochou-kiu '^ ^ ^ f^- L'ordre des
Kiuen est le même dans les deux éditions.
c) iJC ^ iSS M ï^ K'ing-ting siu-t'ong-tche. Continuation de
l'Histoire générale éditée par ordre impérial, cf. Wyllie 1. c. p. 24.
Les tremblements de terre sont consignée au Kiuen 172. fol. 1-14 de
l'édition faite par la librairie du Tché-kiang ^ ^ ^ ^ en la 12^ a.
de Koang-siu ^ ^ (1886) et au Kiuen 171 de l'édition photolithogra-
phiée du Uc ^ li jI ^ K'ingting siu-t'ong-tche publiée par la
maison Hong-pao chou hiu |i| ^ # ^^ de Chang-hai en 1900.
d) ^ ^ M, ^ Wen-hien t'ong-k'ao encyclopédie de Ma Toan-
lin M y^ Km ^f- Wyllie 1. c. p. 55. Les tremblements de terre sont
enregistrés au Kiuen 301 fol. 10-27 et les accidents de montagnes, au
Kiuen 302. fol. 1-11. L'édition suivie est celle faite par Sié de
Tch'ong-jen ^ ^ ^ |Ê en la 9' a. de Hien-fong ^ ^ (1859) d'après
l'exemplaire du pavillon Ou-ing-tien ;^ ^ ^.
N.B. Cet ouvrage est le sexil explicitement mentionné par i\). le Prof. Omori dans son
Catalogue en langue japonaise des Tremblements de terre de Chine (Tôkyô, 1899). Le
travail de M. Omori se réfère également, en général, à des sources de premier ordre, les
chroniques, mais il ne nous a pas été possible de coUationner nos documents avec les siens.
^)- i!S ^ IP 3ll ^ Siu-wen-hien-t'ong-kao continuation de l'en-
cyclopédie de Ma Toan-lin. cf. Wyllie. 1-c. p. 55. Les tremblements de
terre sont enregistrés au Kiuen 220 fol. 17-55 de l'édition faite par le
Wî ÎL "^ M) Tché-kiang chou-kiu en la 12^ a. de ^ $| Koang-siu
(1886).
f). ^ |g Che-ki, alias Zi -\- ffl ^ |E Eul-che-se che-ki Histoi-
re, ou les vingt-quatre histoires, cf. Wyllie, l.c. p. 12 et seq. Les
tremblements sont indiqués dans les :^ fÛ pen-ki et dans les 3£ ^f ïê
Ou-hing tche. L'édition usitée est celle faite en la 4® a. de Koang-siu
^ ^ (1878) par le ^ [^ # ^ Kin-ling chou-kiu.
N.B. Quelquefois cet ouvrage est indiqué par le caractère Chou W précédé du nom
de la dynastie, v.g. ||îf§|â Tsien-Han chou. Histoire des Empereurs de la dynastie Han
antérieure ou occidentale.
8')- ^ ^ Tch'oen-ts'ieou du royaune de Lou ^ ci. Wyllie, 1-c.
p. 5. ^ j|lc Tch'oen-ts'ieou, un des classiques, écrit par Confucius, cf.
— 2 —
OUVRAGES PARTICULIERS. J- Chen-sL
Wyllie, Notes on chinese literature, p. 5. Les tremblements de terre
sont consignés au jour où ils eurent lieu ; comme l'ouvrage suit l'ordre
chronologique, il est facile de trouver les textes cités,
h)- 'M ta Mr ^ ^ ^ Tse-tche L'ong-kien-kang-mou, Histoire
générale, cf. Wyllie, 1-c. p. 20. L'édition consultée est ancienne, mais
la couverture ayant été perdue, je ne sais ni l'année, ni le lieu de sa
publication. La dernière préface est signée en été de l'année 3* de
Tch'ong-tchen ^ ^ (1630).
i)- ^ î a ?E ^ :^h pu Tae-tche Vong-kien wai-ki, complément
de l'Histoire générale, cf. Wyllie, 1-c. p. 20. L'édition consultée a été
imprimée par le Kiang-sou-chou-kiu tC ^ ♦ J^ en la 10^ année de
T'ong-tche [^ j?^ (1871).
j)- ^ ^ Lou-che, Livre historique, cf. Wyllie, p. 24. L'édition
une seule fois citée (livre ^ ^ fa-hoei, Kiuen 3, fol. 20) a été faite
par la maison Tsiu-chan t'ang |^ ^ ^ en la 20^ année de Koang-siu
% m (1894).
-^' : =^)=> X °()° : ■'^^—
II. OUVRAGES PARTICULIERS.
Note : Les nombres romains indiquent la province à laquelle l'ouvrage appartient
d'après l'ordre suivi dans le premier \olume de ce travail. Cet ordre, le voici :
I.
Chen-si
XI.
Chen-kin
II.
Kan-sou
XII.
Hou-pé
III
Chan-tong
XIII.
Hou-nan
IV.
Chan-si
XIV.
Koang-tong
V.
Ho-nan
XV.
Koang-si
VI.
Kiang-sou
XVI.
Yun-nan
VII.
Xgan-hoei
XVII.
Koei-tcheou
VIII.
Kiang-si
XVIII.
Fou-kien
IX.
Tché-kiang
XIX.
Se-tch'oan.
X,
Tche-li
/. Chen-si.
J- "l- (^ lE) ^ ffi M J^^ Chr. générale du Chen-si en 100 k. Notre
édition n"a pas la 1"'^ page. Les tr. de t. sont consignés aux k.
46 et 47 intitulés Siang-i j^ ^.
— 3 —
I. Cben-si. BIBLIOGRAPHIE.
[. 2. {^ ^) -^ ^ j^, i^ Chr. de la sous-pr. de Tchang-ngan en 36 h.
Notre édition manque de la l^''^page. Les tr. de t. sont consignés
aux fe. 6 et 7 intitulés |tJ, ^ ;^g' ^ ^ Ki-che yen-ko piao.
I. 3. (^ 1^) W ^ /^ îu? ^^^- ^^ ^^ P^"- ^^ Si-ngan en 80 k. éditée en
la 44^ a. de K'ien-long ^ |^ (1779). Les tr. de t. sont consignés
dans les k. 46-53 intitulés Ta-che tche ^ ^
I. 4. (It; 1^) ^ !ir 1^ iè ^^hr. de la sous-pr. de Hien-yang en 22 /i.
éditée en 16® a. de K'ien-long ^ (^. Les tr. de t. sont consignés
au k. 21 intitulé Siang-i |^ M.
L 5. (;5^ i^) ^ ffl M lÈ' Cl"^''- <^^ ^^ sous-pr. de Lan-Vien éditée en la
1^''= a. de Koang-siu ^ ^ (1875) en 16 ft. Les tr. de t. sont
consignés au k. 3** intitulé Ki-chp yen-ko piao |£, ^ ySi ^ ^.
I. 6. (^ ij^) ^ ^ m 1^^ Chr. de la sous-pr. de Fou-p'ing en 10 fe.
éditée en la 17^ a. de Koang-siu ^ |§ (1891). Les tr. de t. sont
consignés au k. 10 § 5. intitulé |^ ^ ^ Kou-che piao. fol. 17
et seq.
I- 7- (?E ::)È) W IB^ H iè Chr. de la sous-pr. {t'ing) de Ning-chen en 4
fe. éditée en la 9^ a. de Tao-koang -^ ^ (1829). Les tr. de t.
sont consignés au k. V\ § 18 intitulé Tsai-siang ^ jj^ fol. 25
et seq.
I. 8. (^ 1^) ^ J^ j+j jf» Continuation de la chr. de Yao-tcheou en 11
k. éditée en la 27' a. de K'ien-long ^ |^ (1762). Les tr. de t.
sont consignés au k, 8 intitulé Ki-che-tche |2t ^ ^•
I. 9. (It lil) ^iM M Je Cli^- d^ ^a sous-pr. de Lo-nan en 12 fe. éditée
en la 11' a. de K'ien-lo7ig |^ ^ (1746). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 10. § 3. intitulé ^ j^ Tsai-siang, fol. 14 et seq.
I. 10. [^ ^) :k. ^ ,f| >î^ Chr. de la sous-pr. de Ta-li en 16 k., éditée
en la 30* a. de Tao-koang (1850). Les tr. de t. sont consignés au
k. 3 intitulé Ki-che yen-ko piao |B ^ Vp J|^ ^.
I- 11- [^ ^) (pj ^'H }^ >^> Chr. de la pr. de T'ong-tcheou en 34 k.,
éditée en la 11^ a. de Hien-fong j^ ^ (1861). Les tr. de t. sont
consignés aux ft. 5 et 6 intitulés Ki-che yen-ko-piao -^^'Tp?^-
I. 12. (It 1^) â 7K M. ië Chr. de la sous-pr. de Pé-choei en 4 k.,
éditée en la 19*^ a. de K'ien-long ^ |^. Les tr. de t. sont con-
signés au k. l""", § 2 intitulé j^ ^ Siang-i fol. 4 et seq.
OUVRAGES PARTICULIERS. I- Cben-st.
I. 13. (|g d) It ^M ff lt> Nouvelle chr. de la pr. de K'ien en 6 k.,
éditée sous l'Empereur |^ (^ (1736-1796). Les tr. de t. sont
consignés au k. 3*" § 3 intitulé Tsai-siang jj^ |^ fol. 4 et seq.
I. 14. (^ H) (g j^) ^ f^ % 'j^^ Nouvelle édition de la chr. de la sous-
pr. de Fonrj-siang, en 8 h., faite en la 32^ a. de K'ien-long ^ ^.
Les tr. de t. sont consignés au h. 8« .:; 2 intitulé Siang-i |^ ^
fol. 55 et seq.
I. 15. (^ ,|t) lll^ lij j^ ,^ Chr. de la sous-pr. de KH-chan en 8 ft.,
faite en la 10" a. de Koang-siu jfc ||. Les tr. de t. sont consi-
gnés au /i. l*' intitulé i^Jg t'i-li, § Tsai-siang j^p fol. 24 et seq.
I. 16. (^ $t) ;^ ^ H ,^. Chr. de la sous-pr. de Tch'eng-kou en 10
k., éditée en la 4" a. de Koang-siu ^ ^ (1878). Les tr. de t.
sont consignés au k. 2 fol. 25 et seq.
.N.B. La chronique reproduit dans un autre ordre l'édition faite en la ôti" a. de
K'ang-hi M ^.^ (1"1'), c'est pourquoi, au folio indiqué, il y a Tsai-i ti-se ^ ^ ^
29 4"^ Kiucn.
I. 17. (^ ^) ^ JS JS ,^> Chr. de la sous-pr. Ting-yuen en 26 k.,
éditée en la 5^ a. de Koang-siu ^ ^ (1879). Les tr. de t. sont
consignés au k. 24 intitulé Ou-hing-tche siang-i jG. ^7 ^. ^ ^.
1. 18. [% ^) M % i'H îê Chr. de la sous-pr. de Ning-h'iang en 5 k.,
éditée en la 14" a. de Koang-siu ^ |f (1888). Les tr. de t. sont
consignés au 5" § tsa-ki ^ |g, fol. 42.
I. 19. (1^ H) ^ ^ jîï ;f. Chr. de la pr. de Hing-ngan en 30 k., édi-
tée en la 53*^ a. de K'ien-long ^ |^ (1788). Les tr. de t. sont
consignés à l'appendice du k. 24 fol 3°.
I. 20. (^ ^) '({{] !^ ,^ J^ Chr. de la sous-pr. de Siun-yang en 14 k.,
éditée sous Kia-k'ing -^ ^ (1796-1820). Les tr. de t. sont con-
signés au k. \2 intitulé |^ ^ Siang-i.
I. 21. (jt tI^; ^ 1^ l^, j^, Chr. de la sous-pr. de Tse-rjang' en 8 fe.
éditée en la 23" a. de Tao-koang ^ % (1843). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 7 intitulé Ki-che tche |[1 ^ i^ § 2 Siang-i p S
fol. 2°.
1. 22. (^ |#) 5i ^ j^ Je Chr. de la pr. Yen-ngan en 80 à. rééditée en
la 10" a. de Koang-siu % .|| (1884). Les tr. de t. sont consignés
aux k, 4-5-6 intitulés ;;^ ^ ^ Ta-clie piao.
/. Cben-si. BIBLIOGRAPHIE.
I. 23. '^ ^) iÛ ¥l^ M lË ^^^- ^^ ^^ P*"- ^^ Yu-lin en 50 k. éditée en
la 22^ a. de Tao-koang jg j^' (1842). Les tr. de t. sont consignés
au k. 10® intitulé Siang-i tche f^ ^ ii^.
I. 24. {M ^) è M )^> îê ^^^'- ^^ ^^ sous-pr. de Pé-ho en 14 k. éditée
en la 6^ a. de Kia-k'ing ^jg (1801). Les tr. de t. sont consignés
au fe. 14 intitulé Lou-che tche ff ^ j^. appendice Siayig-i |^ ^
fol. 10.
I. 25. (^ i^) li, M Je C^*"- ^^ ^^ sous-pr. de Fong en 10 k. éditée en
la 18* a. de Koang-siu ^ ^ (1892). Les tr. de t. sont consignés
au k. 9 intitulé Ki-che |E ^, .5 2 Siang-i p ^ fol. 25*.
I. 25'''^ (jig it) i^f ^ M ÏÈ Ch^- ^^ ^^ sous-pr. de K'ien-yang en 12 /i.
éditée en la 2r a. de Tao-koang ^ ^fe (1841). Les tr. de t. sont
consignés au h. 12 intitulé Siang-i |^ ^.
IJ. Kan-sou.
II. 26. (ji ^) ^ iiP! 1^. ^» Chr. de la sous-pr. de Tchen-yuen en 22 fe.
éditée en la 27" a. de Tao-koang H ;)|^ (1847). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 7. ^ 2 intitulé Ou-hing tche 31 fï }^. f. 1 et seq.
IL 27. (Hl fé) (M i^) M â li îÉi Nouvelle édition de la Chr. de la
sous-pr. de Ling-t'ai en 4 /i. éditée en la 15" a. de Choen-tche )l^
f^ (1658). Les tr. de t. sont consignés au /t. 4. § Tsai i ^ ^ i.
40 et seq.
IL 28. (^ ^) îi ^ li Je; Chr. de la sous-pr. de T'ong-v^ei en 12 k.
éditée en la 19" a. de Koang-siu\% ^ (1893). Les tr. de t. sont
consignés au k. 4, intitulé Tsai-siang ^ jp^.
II. 29. (1^ ^) ffi ID 1^, ?è Chr. de la sous-pr. de Si-houo en 4 k. éditée
en la 39" a. de K'ien-long ^ ^ (1774). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 4, § Ki-i |E M f. 50 et seq.
IL 30. (It ^) 1& % ^ ^^ Nouvelle chr. de la sous-pr. de Tch'eng en
4 k. éditée en la 6" a. de K'ien-long ^ ^ (1741). Les tr. de t.
sont consignés au k. 4..§ f£ ^ Ki-i f. 49 et seq.
II. 31. (^t M) i^W ^ ')^^ ^> Nouvelle chr. de la préf. Ts'in en 13
k. éditée en la 29" a. de KHen-long |t H (1764). Les tr. de t.
sont consignés au k. 6, § Tsai-siang J^ p, f. 8 et seq.
— 6 —
OUVRAGES PARTICULIERS. «• Kan-sou.
IL 32. (le H) M ^ jf fr ^ Nouvelle chr. de la pr. de Si-ning en 40
h. éditée en la 27* a. de K'ien-long ^ [^ (1762). Les tr. de t.
sont consig-nés au k. 15, § Siang-i |^ ^ f. 14 et seq.
II. 33. {^ 11) it ^'H f^ ^, Chr. de la pr. de Kan-tcheou en 16 h. éditée
en la 44" a. de K'ien-long ^ pf (1779). Les tr. de t. sont con-
signés &\x k. 1 et 2 intitulés Che-ki -jg: |g,.
III. Chan-tong.
III. 34. (^ fD ^ ^ ,^, ,^ Chron. de la sous-pr. de K'iu-feou en 100
k. éditée en la 39 a. de K'ien-long ^ d (1774). Les tr. de t.
sont consignés dans les k. 15-35 qui portent le titre T'ong-pien
Ji II-
III. 35. (^ H) ^>y^ }^ 1^. Chr. de la pr. de Yen-tcheou, en 32 /^.
éditée après la 33® a. de K'ien-long '^ H (1768). Les tr. de t.
sont consignés au h. 30 intitulé Tsai-siang ^ |^.
III. 36. (^ ^) ^ I# 1 JE; Chr. de la sous-pr. de Tse-yang en 14 k.
éditée en la 14® a. de Koang-siu % ^ (1888). Les tr. de t. sont
consignés au h. 6, ^ 6 intitulé Tsai-siang tche i)i ^ J^,.
III. 37. {it It) ^ H M ^« Chr. de la sous-pr. de Ning-yang, en 24 k.
éditée en la 13® a. de Koang-siu ^ ^ (1887). Les tr. cfe t. sont
consignés au h. 10, §. 6 intitulé Tsai-siang }j^ |^, fol. 19 et seq.
III. 38. {^ B) M U lë^ Chr. de la sous-pr. de Tcheou en 3 k. éditée
en la 54* a. de K'ang-hi J^j^, (1715). Les tr. de t. sont consig-nés
au k. 3, § 6, intitulé Tsai-i j^^ ^, §. 6, fol. 79 et seq. où le
paragraphe porte l'inscription Tsai-loan tche j)i^
rfe
III. 39. {it W % M W. ^. Continuation de la chr. de la sous-pr. de
Tcheou en 12 k. éditée en la 18® a. de Koang-siu ^ |g- (1892) les
tr. de t. sont consignés au fe. 1. § 2 intitulé Siang-i |à^ || fol. 4
et seq.
! ni. 40. (^ j^) -J^ _t H ji; Chr. de la sous-pr. de Wen-chang en 8 k.
éditée en l'an 1608, de Wan-li ||^. Les tr. de t. sont consignés
au ft. 7, § 1 intitulé Tsai-siang j^ |^.
IIL Chan-tong. BIBLIOGRAPHIE.
III. 41. {^ j^) f^ J^ m tir Chr. do la .sous-pr. de Wen-chang en 6 k.
éditée en la 56^ de K'ang-hi j^ fSL (1717). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 5, § 1 intitulé Tsai-siang j^ |^.
III. 42. [it ^) m ^ M ^^ Chr. de la sous-pr. Cheou-tchang en 10
h. éditée en la 26" a. de Koang-siu ^ H (1900). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 10 § 4 intitulé' Tsai-ts'in j^ jp^ fol. 4 et seq.,
où le § prend le nom de Tsai-pien j^ ^.
III. 43. (3È It) îf ï^ )ï^ 7t> Chr. de la préf. de Tf^i-nan, en 72 ft. édi-
tée sous Koang-siu ^^. (Notre édition manque de sa couverture).
Les tr. de t. sont consignés au k. 20 intitulé Tsai-siang jf^ |^.
III. 44. (H: I^) ^ i^ f^, ^ Chr. de la sous-pr. de P'ing-yuen en 10 ft.
éditée en l'a. 14*^ de K'ien-Jong |g [^ (1749). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 9 § 1, intitulé Tsai-siang jj^ f^.
III. 45. (^ ^) I^ lH ?±^ Chr. de la sous-pr. de Ling, en 22 k. éditée
en la 1" a. de Koang-siu % |^. (187.5). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 15® intitulé Siang-i tche jjî^ ^ j^.
III. 46. (ît ^) ^ftJl^, ± Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-ts'ing 17 k.
éditée en la 15* a. de Tao-koang jf ^ (1835). Les tr. de t. sont
consignés au /^. 16 ?i 2 intitulé Siang-i jf^ ^ f. 2.
III. 47. (il: 5^) ^ ^ f^, ,^. Chr. de la sous-pr. de T'ai-ngan en 13 k.
éditée en la 8® a. de Tao-koang jf j^ (1828). Les tr. de t. sont
consignés au dernier h. ^ l intitulé Siang-i $^ ^, alias |^ ^.
III. 48. (0 ^^) ^J "^ ^ J^ Chr. générale de la province du Chan-tong
en 64 k. éditée en la 17* a. de K'ang-i J^ ]5B (1678) (notre texte
a perdu sa couverture). Les tr. de t. sont consignés au k. 63;
ceux de la préf. de Tsi-nan '^j^ ^ commencent au fol. 1 ; ceux de
la préf. de Yen-tcheou ^ j>\\ au fol. 14; ceux de la préf. de Tong-
Ich'ang "^ ^ au fol. 27; ceux de la préf. de Ts'ing-tcheou ^ ^'I*!
. au fol. 32 ; ceux de la préf. de Teng-tcheou ^ j'H au fol. 37 et'
ceux de la préf. de Lai-tcheou ^ '}\\ au fol. 40.
III. 49. (^ ^) if ^ i?. ^ Chr. de la sous-pr. de Si7i-t'ai en 20 k.
éditée en la 17' a. de Koang-siu ^ -^ (1891). Les tr. de t. sont
consignés au ft 7^5, intitulé Tsai-siang j)^ f^ f- 12.
III. 50. {^ ^) ;^ ^. ^-I^ ± Chr. de la sous-pr. de Tong-p'ing en 30 k.
éditée en la 5* a. de Tao-koang Jg ^ (1825). Les tr. de t. sont
OUVRAGES PARTICULIERS. i"- Cban-tong.
consignés au k. 26 intitulé Siang-i liao f^ ^ B^.
ITI. 51. (5Ê ^) ^ ^ 1^, ^ Chr. de la sous-pr. de Hoei-ming en 31 k.
éditée en la 25'' a. de Koang-siu ^ ^ (1899). Les tr. de t. sont
consignés au k. M intitulé Ouhing tche 5E '\y 7^, § Siang-i f^ ^.
III. 52. (1^ Pi) m 1^ ^ j±; Chr. de la sous-pr. de Lo-ling en 8 k.
éditée en la 2T a. de K'ien-long |^ |5^ (1762). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 3, i^ 6 et dernier, intitulé Siang-i /|^ ^ f. 70.
m. 53. {^ j^) M W M ^^ Chr. de la sous-pr. de Li-tsin en 10 k.
éditée en la 12^^ a. de K'ang-hi J^ Jffi (1673). Les tr. de t. sont
consignés au k. 9, § 1, intitulé Siang-i f^ ^.
m. 54. (^ 1^) fi J ff, j±; Chr. de la sous-pr. de P'ou-t'ai en 4 k.
éditée en la 28^ a. de K'ien-long '^ ^ (1763). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 4, § 4, intitulé Tsai-i iji^ ^ f. 9 et seq.
m. 55. (J^ J^) ^ jHI i^ Chr. de la sous-pr. de Ping en 8 k. éditée sous
la période de K'ang-hi ^ ,^ (notre édition a perdu la couverture).
Les tr. de t. sont consignés au fe. 8, § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
111. 56. (^ ^) \J^ ^ ^«M j±; Chr. de la pr. de Tsi-ning en 11 k. éditée
en la 9^ a. de Hien-fong ^^ (1859). Les tr. de t. sont consignés
au ft. 1, partie 2^ intitulée Ou-hing tche 3Î 1t ^ fol. 4 et seq.
III. 57. (1^ f^) ^ 115 1^, j±; Chr. de la sous-pr. de Kin-hiang en 12 k.
éditée en la 1"« a. de T'ong-tche |^ f^ (1862). Les tr. de t. sont
consignés au h. 11 intitulé Che-ki ^- |^.
III. 58. (It H) W ^1 /î^" ^ Chr. de la pr. de I-tcheou en 35 k. éditée,
en la 25^= a. de K'ien-long ^ |^ (1760). Les tr. de t. sont con-
signés aux k. 15-16 intitulés Ki-che |g, ^.
III. 59. [it ^) ê M ^ Chr. de la sous-pr. de Pi en 16 k. éditée en
la 25 a. de Koang-siu % ^ (1899). Les tr. de t. sont consignés
au h. 16, § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
III. 60. (^ it) fif 7K 1^ ^ Chr. de la sous-pr. de I-choei en 10 k.
éditée sous la période Tao-koang j^ ^ (notre édition a perdu la
couverture). Les tr. de t. sont consignés au k. 9, § dernier, inti-
tulé Siang-i jjp^ M f. 9 et seq.
III. 61. (5Ê ^) H M il ^. Chr. de la sous-pr. de Jé-tchao en 12 fe.
éditée en la 11" a. de Koang-siu -^ ^ (1885). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 7, § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
— 9 —
m. Cban-tong. BIBLIOGRAPHIE .
III. 62. (^ jj) ^ j^ j^ Chr. de la sous-pr. de Kiu en 16 k. éditée
en la l^''^ a. de Kia-k'ing ^ ^ (1796). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 15 intitulé Ki-che ^ ^.
III. 63. [^ -^) "# H^ ^ ^^^'- *^^ '^ sous-pr. de Ts'ao en 18 k. éditée
en la 10^ a. de Koang-siu % ^ (1884). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 18, § 1, intitulé Tsai-siang i}<^ fà^.
III. 64. {% ^) ^ f^ J^. Chr, de la sous-pr. de Chan en \2 k. éditée
en la 25^ a. de K'ien-long |^ p^ (1760). Les tr. de t. sont con-
signés au ft. 3, § dernier, intitulé 3^ f^ ^. Ou-hing tche fol. 33
et seq.
IIL 65. (It ^) S PI i^ TÉi Chr. de la sous-pr. de Ting-Vao en 10 k.
éditée en la 18^ a. de K'ien-long ^ ^ (1753). Les tr. de t. sont
consignés au k. 8, § 1, intitulé Tsai-siang j^ |^.
III. 66. (j^ M) ^ ^ ij^ JE Chr. de la préf. de Ts'ing-tcheou en 64 k.
éditée en la 9^ a. de Hien-fong j^ ^ (1859). Les tr. de t. sont
consignés au k. 63 intitulé Siang-i ki j^ ^ f^.
III. 67. {it W Wu 1^ M ^ Chr. de la sous-pr. de Lin-k'iu en 16 k.
éditée en la 10* a. de Koang-siu ^ ^ (1884). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 10 intitulé Ta-che piao ^ "^ ^.
lîl. 68. {^W)^^ M iè Chr. de la sous-pr. de Tchou-tch'eng en 18
k. éditée en la 29^ a. de K'ien-long ^ |^ (1764). Les tr. de t.
sont consignés au à. 2 intitulé Tsong-ki ||i ^H..
III. 69. (:)fe ^) if ^ M i^ M ^ ^ Continuation de la chr. augmentée
et corrigée de la sous-pr. de Tchou-tch'eng en 11 k. éditée en la
18® a. de Koang-siu ^ ^ (1892). Les tr. de t. sont consignés
au k. 1 intitulé Tsong-ki || ^.
III. 70. (tÊ ^) ^ iWi /^ ^ Chr. de la préf. de Teng-tcheou en 69 k.
éditée en la 7° a. de Koang-siu ^ ^ (1881). Les tr. de t. sont
consignés dans l'appendice au k. 23 intitulé Siang-gnié jj}^ ^.
III. 71. (PI fé") 1^ ^M ffl ^ Chr. de la sous-pr. de Ning-hai en 38 k.
éditée en la 3* a. de T'ong-tche f^ -^ (1864). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 1 § dernier intitulé Siang-i |^ ^. .
N.B. Cependant le P. Hoang renvoie le lecteur à la chr. n. 70.
III. 72. lit It) fS H ^ ^« Chr. complète de la sous-pr. de / en 8 k.
éditée en la 19 a. de Koang-siu ^ ^ (1893). Les tr. de t. sont
— 10 —
OUVRAGES PARTICULIERS. 'H- Chan-tong.
consignés au k. 5, § 6, intitulé Siang-i |j^ ^, f. 46 et seq.
III. 73. (le 1^) g g, 1|^ ^. Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-i en 8 k.
éditée en la 7® a. de K'ien-long |^ |5^ (1742). Les tr. de t. sont
consig-nés au k. 7, § dernier, intitulé Siang-i jj^ ^ fol. 11 et seq.
III. 74. {it It) Wi ^ M 1^^ Chr. de la sous-pr. de Kao-mi en 11 k.
éditée en 22' a. de Koang-siu ^ ^ (1896). Les tr. de t. sont
consignés au k. 10, § 5, intitulé Ki-che 12. ^, f. 2." et seq.
III. 75. (|W) f^) Ip ^ If, j±; Chr. de là sous-pr. de Tsi-mé en 12 k.
éditée en la 12® a. de T'ong-tche [pj f^ (1873). Les tr. de t. sont
consignés au k. 11, § 2, intitulé Tsai-siang i)^ j^ fol. 11.
III. 76. (it it) J§ j'H ïÉ^ Chr. de la sous-pr. de Kiao en 40 k. éditée
en la 25® a. de Tao-koang j^ ^ (1845). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 35 intitulé Siang-i jp^ M.
III. 77. {^ ^) |[5 ^ JH }±; Chr. de la sous-pr. de Tcheou-p'ing en 18
fe. éditée en la 16* a. de Tao-koang jf ^ (1836). Les tr. de t.
sont consignés au k. 18 partie inférieure '^ Hia, § 1, intitulé
Tsai-siang j^ jjj^ fol. 9.
III. 78. (1^ [1) ;[§ j^ j±; Chr. de la sous-pr. de Té en 1 2 k. éditée en
la 53*^ a. de K'ien-long |^ [5J; (1788). Les tr. de t. sont consignés
au ft. 2 intitulé Ki-che |H. ^•
m. 79. (j^j^) ^ :^ li j±; Chr. de la sous-pr. de Ts'i-tong en 8 k.
éditée en la 47« a. de K'ang-hi ^ EB (1709). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 1, § dernier, intitulé Tsai-siang j^ |^ f. 25.
III. 80. {M M) ^ Ûi M ^ Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-chan en 16
k. éditée en la 6® a. de Kia-k'ing ^^ (1801). Les tr. de t. sont
consignés au k. i intitulé Tsai-siang tche ^ ^ 7^,.
III. 81. (1^ I^) ^ ^ ;j^ ]±^ Chr. de la préf. de T'ai-ngan en 30 h.
éditée en la 25' a. de K'ien-long |^ [J^ (1760). Les tr. de t. sont
consignés au h, 29 intitulé Tsai-siang tche j^ f^ J^.
III. 82. {^ ^) Z^ f^ Jlf, j^, Chr. de la sous-pr. de P'ing-yn en 4 k.
éditée en la 13° a. de Kia-k'ing ^ ^ (1808). Les tr. de t. sont
consignés au k. 4, ij dernier, intitulé Tsai-siang j^ |^.
III. 83. (Je ^) BÉt ^ /iï ^ Chr. de la pr. de Ou-ting en 38 h. éditée
en la 9* a. de Ilien-fong j^ ^ (1859). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 14 intitulé Siang-i |^ ^.
— 11 —
m. Cban-tong. BIBLIOGRAPHIE.
III. 84. (M M) 'n ^ M ^ Chr. de la sous-pr. de TsHng-tch'eng en
12 k. éditée en la 23 a. de Kia-k'ing ^ ^ (1818). Les tr. de t.
sont consignés an fe. 10 intitulé Siang-i tclie |à^ ^ iî^.
III. 85. (it it) M Pi M ^^ Chr. de la sous-pr. de Chang-ho en 8 k.
éditée en la 15« a. de Tao-koang ^ ^ (1835). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 3, § dernier, intitulé Siang-i jjj^ ^.
III. 86. (It W) W #1 ^ ^ Chr. de la pr. de Ts'ao-tcheou en 22 k.
éditée en la 21'' a. de K'ien-long ^ [^ (1756). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 10 intitulé Ou-hing tche £ ^ ^' Tsai-siang j)^
m-
III. 87. (^ jffl) g ^ i^ Je; Chr. de la sous-pr. de I-tou en 14 ft.
éditée en la 12^ a. de K'ang-hi J^ ^ (1673). Les tr. de t. sont
consignés au k. 10, § dernier, intitulé Siang-i jp^ ^.
III. 88. (fpj fé") ^ 1^^ ^> C^^- ^6 ^^ sous-pr. de Hoang en 14 à. éditée
en la 10^ a. de T'ong-lche |fj j-^ (1871). Les tr. de t. sont consi-
gnés au ft. 5 intitulé Siang-i tche ^ ^ l^^•
m. 89. (j^f ^) :^ ;^ j|f, J^; Chr. de la sous-pr. de Tch'eng-ou en 14
k. éditée en la lO'' a. de Tao-koang jf it (1830). Les tr. de t.
sont consignés au k. 13, § 1, intitulé Siang-ts'in |^ ^.
III.' 90. (5fe ^) 115 M S^ JE Chr. de la sous-pr. de Yun-tch'eng en 16
h. éditée en la 19*^ a. de Koang-siu ^ ^ (1893). Les tr. de t.
sont consignés au fe. 9 intitulé Tsai-siang tche j^
III. 91. (1^ 1^) g ^ 1^, J^ Chr. de la sous-pr. de Hia-tsin en 10 k.
éditée en la 6'' a. de K'ien-long H; |^ (1741). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 9, § 1, intitulé Tsai-siang i}^ j^.
III. 92. (It I^) ^ iHI /îï Je Chr. de la pr. de Lai-tcheou en 16 k.
éditée en la h^ a. de K'ien-long ^ ^ (1740). Les tr. de t. sont
consignés au k. 16, § 2, intitulé Siang-i |f ^ f. 1 et seq.
III. 93*. (H Jg) ,g, 1^, 7^ Chr. de la sous-pr. de Ngen en 6 k. éditée
en la 24 a. de Wan-ii |^ ^ (1598). Voir préf. de l'édition indi-
quée aussitôt après. Les tr. de t. sont consignés au /i. 5, § 1,
intitulé Tsai-siang j^ |^.
III. 93^. (^ JE) M 1^ ^ Chr. de la sous-pr. de Ngen en 5 k. éditée
en la 1"^ a. de Yong-tcheng ^ j£ (1723). Les tr. de t. sont
consignés au /i. 4, § 1, intitulé Tsai-siang j^ |^.
— 12 —
OUVRAGES PARTICULIERS. WI. Cban-tong.
III. 94. iit It) ^ ë/ M ^ Chr. de la sous-pr. de T'ang-i en 20 k.
éditée en la 18^ a. de Koang-siu ^ |f (1892). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 7, § dernier, intitulé Tsai-siang j)^i^ f. 12 et seq.
III. 95. (^ |51) I^ f^ j\'\ ,^ Chr. de la pr. de Lin-lsHn en 11 k. éditée
en la 15* a. de K'ien-long |^ ||| (1750). Les tr. de t. sont consi-
gnés au fe. 11, § 1, intitulé Siang-ts'in fî^ |
3-
III. 96. (jl 7Ê) ^ J^ "M ^ Chr. de la sous-pr. de P'ing-tou en 27 k.,
éditée en la 29® a. de Tao-koang j;^ ^ (1849). Les tr. de t. sont
consignés au k. 2&° intitulé Ki-i fû — , Ta-che -j^ ^.
m. 97. (ît ^) ^ ^ % JÈ^ Chr. de la sous-pr. de Tchang-k'ieou en
17 h„ éditée en la l.-^^ a. de Tao-koang j|[ ^ (1833). Les tr. de
t. sont consignés au /?. 1, § dernier, intitulé Tsai-siang i^|^, f. 12".
m. 98. (^ y^) 1^ J^ j^, ^ Chr. de la sous-pr. de Yu-tch'eng en 12
k. éditée en la 13* a. de Kia-k'ing ^ 0_ (1808). Les tr. de t.
sont consignés au k, 11 intitulé Tsai-siang tche J^ ;|^ j±;.
III. 99. (J^ EE) ^ 45 H ?È^ Chr. de la sous-pr. de Che-p'ing en 5 k.
éditée en la 2^ a. de K'ang-hi J^ l£E (1663). Les tr. de t. sont
consignés au /j. 1., § intitulé Tsai-siang jji^ ï^.
m. 100. (It PI) ill ff, Jï^. Chr. de la sous-pr. de Wei en 7 /?. éditée
en la 25* a. de K'ien-long |£ |^ (1760). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 6, partie 2*, § 1, intitulé Siang-i j^ ^, fol. 44.
III. 101. {M^ it) 'M M 'M -c^ Chr. de la sous-pr. de Kao-t'ang en 8 k.
éditée en la 15* a. de Tao-koang 5^ ^ (1835). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 8 partie 2% intitulé Ki-siang |^ jjp^, f. 5 et seq.
III. 102. {M it) W ^ M Je Chr. de la sous-pr. de Po-p'ing en 6 k.
éditée en la 11* a. de Tao-koanq ^ ^ (1831). Les tr. de t. sont
consignés au k. 1, § 3, intitulé Ki-siang'k'ao f^f^^ fol. 11 et seq.
m. 103. {M, it) ^ M M Jé^ Chr. de la sous-pr. de Po-hing en 13 k.
éditée en la 20*^ a. de Tao-koang ^ ^ (1840). Les tr. de t. sont
consignés au k. 13, § 2, intitulé Siang-i |^ ^, f. 3.
III. 103'"^ (îi :)fe) H ^ j^, 7^. Chr. de la sous-pr. de Yong-tch'eng en
10 k. éditée en la 20* a. de Tao-koang ^ ^ (1840). Les tr. de
t. sont consignés au k. 1, § 12, intitulé Tsai-siang i)^ j^ fol. 17".
13
IV. Chan-si. BIBLIOGRAPHIE.
IV. Chan-si.
IV. 104. (^ i^) lil H M ^> ^'^^- générale de la province du Chan-si
en 184 k. éditée en la 18 a. de Koang-siu % ^ (1892). Les tr.
de t. sont consignés au k. 83-86 intitulés Ta-che-hi ::A: ^ lE-
IV. 105. (îi, 3fe) (it ^) ff ;ltl Je Chr. de la pr. de Ho-tcheou en 25 fe.
éditée en la 5^ a. de Tao-koang ^ ^ (1825). Les tr. de t. sont
consignés au k. 16 intitulé Ki-siang î^ jp^.
IV. 106. (^ ^È.) M ^ }^ ^^ ^^^- ^^ ^^ P^"- ^^ Lou-ngan en 40 fe.
éditée en la 35' a. de K'ien-long ^ ^ (1770). Les tr. de t. sont
consignés au k. 11 intitulé Ki-clie |£ ^.
IV. 107. (;^ ^) ^ I^ j!^, iè Chr. de la sous-pr. de Fen-yang en 14 k.
éditée en la l^'"^ a. de Hien-fong J^ ^ (1851). Les tr. de t. sont
consignés au k. 10, § 1, intitulé Che-k'ao ^ ^.
IV. 108. (It 1^) ^ ^ M- ^» ^^^"- ^^ ^^ sous-pr. de Hiao-i en plusieurs
k. éditée en la 35* a. de K'ien-long ^ ^ (1770). Les tr. de t.
sont consignés au h, intitulé Cheng-tsi siang-i 0 ^ ;# M fo^- 9.
IV. 109^ (It Pâ) Ml ï i?> ^« Ch^"- '^^ ^^ sous-pr. de Fong-t'ai en 20
fe. éditée en la 49* a. de K'ien-long H; |^ (1784). Les tr. de t.
sont consignés au k. 12, § 5, intitulé Ki-che |E ^ fol. 22" et seq.
IV. 109^". (tÊ J^) IS. Ï ^. m ^ Continuation de la chr. de la sous-pr.
de Fong-rai en i k. éditée en la 8* a. de Koang-siu % ^ (1882).
Les tr. de t. sont consignés au k. 4, § 3, intitulé Ki-che |ji ^,
fol. 3 et seq.
IV. 110. (^ |5i) -^ ^ % ^s Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-tse en 21
k. éditée en la 43* a. de K'ien-long ^ |^ (1778). Les tr. de t.
sont consignés au k. 14, § 2, intitulé Siang-i ^ ^ fol. 13.
IV 111. (^ JE) M 'M J^ ^ Chr. de la pr. de Tché-tchecu en 52 k.
éditée en la 13« a. de Yong-tcheng ^ JE (1735). Les tr. de t.
sont consignés au k. 50 intitulé Siang-i f^ ^.
IV. 112. {it ^) I^ )\\ M ^ ^ Nouvelle chr. de la sous-pr. de Ling-
tch'oan en 30 k., éditée en la 8* a. de Koang-siu ^ ^ (1882).
Les tr. de t. sont consignés au /î. 29 intitulé Siang-i f^ ^.
IV. 113. [^ 1^) fS j'W f^ JE Chr. de la pr. de P'ou-tcheou en 24 h.
éditée en la 20 a. de K'ien-long ^ [5^ (1755). Les tr. de t. sont
consignés au k. 23 intitulé Che-ki ^ ^.
— 14 —
OUVRAGES PARTICULIERS. IV. Chan-sL
V. 114. iit W (It W) B 'M lU Chr. de la pr. de Kiang en 20 k.
éditée en la ^^ a. de Koang-siu ^ ^ (1879). Les tr. de t. sont
consignés au h. 20 intitulé Tsa-tche ^ j^.
V. 115. iit ^) :ft iÛ M ^ Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-tche en 8
k. éditée en la 20^a. de Koang-siu % ^ (1894). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 8, § 1"", intitulé Ta-che-ki -j^ "^ ^.
jV. 116. (t^ ^) ^ M M ^ Chr. de la sous-pr. de Lou-tch'eng en 4
k. éditée en la 11^ a. de Koang-siu -^ ^ (1885). Les tr. de t.
sont consignés au k. 3, §. 3, intitulé Ta-che-ki ;^ ^ -^g,.
V. 117. (^ ^) ^ H j^, j±- Chr de la sous-pr. de Hou-koan en 10
I k. éditée en la 20 a. de Koang-siu ^ ^ (1894). Les tr. de t.
sont consignés au fe. 2, § dernier, intitulé Ki-che ^ ^.
V. 118. Cf. 109^ où il est mieux placé.
V. Ho-nan.
• 1^19. (|i| fè) fp[ ^ j§ ^. Chr. de la prov. de Ho-nan en 80 k.
j éditée en la 8^ a. de T'ong-tche |ëj j^ (1869). Les tr. de t. sont
consignés au k. 5, appendice, intitulé Siang-i fou |^ M [5^.
;. 120. (It H) ^ # 1^ Je Chr. de la sous-pr. de Teng-fong en 28 k.
éditée en la 52 a. de K'ien-long ^ |^ (1787). Les tr. de t. sont
consignés au h. 5 intitulé Ta-che-ki -^ ^ |2i-
^. 121. (It d) ^ j^ j^. Chr. de la sous-pr. de KH en 24 k. éditée en
la 53® a. de K'ien-long |t 1^ (1788). Les tr. de t. sont consignés
au k. 2, § dernier, intitulé Siang-i |^ M fol. 4.
V. 122. (51 TÊ) W ^ B i^. Chr. de la sous-pr. de Wei-che en 20 k.
éditée en la IT a. de Tao-koang jg ^ (1831). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 1, § 2, intitulé Siang-i j^ M fol. 67.
V. 123. (|0| fé) if ^ ,^ ^ Chr. de la sous-pr. de Tchong-meou en
13 k. éditée en la 9" a. de T'ong-tche |^ ^ (1870). Les tr. de t.
sont consignés au k. 1, § dernier, intitulé Siang-i j^ M f. 37.
V. 124. (It H) îf îîf. Ji, Je Chr. de la sous-pr. de Tsi-yuen en 17 k.
éditée en la 26® a. de K'ien-long |t PI (^ ?61). Les tr. de t. sont
consignés au ft. 1, § dernier, intitulé Siang-i |^ ^ f. 17.
-r- 15 „^
V.Ho-nan. BIBLIOGRAPHIE.
V. 125. {% M.) W^ ^ W\ ^- lf> ^ Continuation de la chr. de la sous-
pr. de Tsi-yuen en 12 /i. éditée en la 18" a. de Kia-kHng ^ jg
(1813). Les tr. de t. sont consignés au k. 2, § l^^ intitulé Siang-
V. 126. (j^ ^) -1^ ^ M ^ ^^^"- *^*^ ^^ sous-pr. de Sieou-ou en 10 fe.
éditée en la 19" a. de Tao-koang ^ it (1839). Les tr. de t. sont
consignés au /f. 4, § dernier intitulé Siang-i tche f| M ^' f- ^0
et seq.
V. 127. {'^ |#) se. M ^^ ^^'"- ^^ ^^ sous pr. de Mong en 10 k. éditée
en la 55" a. de K'ien-long |^ |^ (1790). Les tr. de t. sont consi-
gnés au h. 10 partie inférieure '^ hia, intitulée Tsa-ki ^ |g,
Siang-i jj^ ^.
V. 128. (J^ ^,) 1^ ^ IS^ ^ ^'^^- ^^ ^^ sous-pr. de Nan-yang en 6 ft.
éditée en la 30" a. de K'ang-hi ^ EB (1691). Les tr. de t. sont
consignés au /t. 1, § dernier, intitulé Siang-i |^ ^ fol. 22 et seq.
V. 129. (^ J^) "^ Pi jîï ^ Chr. de la préf. de Xan-yang en 6 k.
éditée en la 33" a. <ie K'ang-hi J^ 02 (1694). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 1, § dernier, intitulé Siang-i p S fol. 61 et seq.
V. 130. (^ H) m ^f li ^> Chr. de la sous-pr. de Sin-yé en 9 k.
éditée en la 19" a. de K'ien-long ^ ^ (1754). Les tr. de t. sont
consignés au k. 8. intitulé Siang-i tche |^ M j^.
Y. 131. (îi; ^t) M ^^ ^> ^" Ch^"- de la sous-pr. de Ou-yang en 12 fe.
éditée en la 15" a. de Tao-koang ^ ^ (183D). Les tr. de t. sont
consignés au k. 11 intitulé Siang-i tche p M j±;.
V. 132. {^ M.) ^ ^ M ^' Chr. de la sous-pr. de Chang-tch'eng en
15 k. éditée en la 8*^ a. de Kia-k'ing ^ ^ (1803). Les tr. de t.
sont consignés au k. 14, § dernier, intitulé Siang-i |^ ^.
VI. Kiang-sou.
VI. 133. (p] f^) ±, tu M iF> ^. Chr. des deux sous-pr. Chang-yuen
J- 7C et Kiang-ning J][^ ^ en 29 fe. éditée en la 13^ a. de T'ong-
tche PI -/-^ (1874). Les tr. de t. sont consignés au k. 2 intitulé
Ta-che fti :^ $ |B.
— 16.—
OUVRAGES PARTICULIERS. VI. Kiang-sou.
VI. 134. (^ ^) M -^ 'êj ^ if, }è Continuation de la chr. de la sous-
pr. de Kiu-yong en 21 k. éditée en la 10® a. de Koang-siu ^ ^
(1884). Les tr. de t. sont consignés au /{. 2, § 2,- intitulé Ta-che-
ki ^ * la.
VI. 135. (^ |§) ^ 7K M ^ Chr. de la sous-pr. de Li-choei en 22 k.
éditée en la 15* a. de Koang-siu ^ ^ (1889). Les tr. de t. sont
consignés au k. 1, § 2, intitulé Chou-tcheng |âÊ ^^.
VI. 136. {it ^) U. If >!â ^ Chr. de la sous-pr. de Kiang-p'ou en 40
h. éditée en la 13® a. de Koang-siu ^ ^ (1887). Les tr. de t.
sont consignés au k. 39, § l, intitulé Siang-i jf^ ^.
VI. 137. (:)t It) :^ ^ 1^ jjtf. Chr. de la sous-pr. de Lo-ho en 8 k.
éditée en la 9® a. de Koang-siu ^ ^ (1883). Les tr. de t. sont
consignés à l'appendice Fou-lou fff^ ^, § dernier, intitulé Tsa-che
^ ^, fol. 7° et seq.
VI. 138. (^ ^) ^ ^ m ïè Chr. de la sous-pr. de Kao-choen en 28
k. éditée en la 7*^ a. de Koang-siu ^^ (1881). Les tr. de t. sont
consignés au h. 12, § 2, intitulé Siang-i tche j^ ^ }^.
VI. 139. {^t W M ')^ J^ ^^ Chr. de la pr. de Sou-tcheou en 150 k.
éditée en la 9' a. de Koang-siu j^ ^ (1883). Les tr. de t. sont
consignés au k. 143 intitulé Siang-i |3^ S.
VI. 140. (^ ,^) ^ ff PI l|^ ^ ff ^ -i; Continuation de la chr. des
deux sous-pr. Koen-chan ^ ^il et Sin-yang ^ ]^ en 43 k. éditée
en la 6® a. de Koang-siu ^ ^ (1880). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 51, § 1, intitulé Siang-i f^ ^.
VI. 141. iit ^) M: U. M îê Chr. de la sous-pr. de Ou-kiang en 40 k.
éditée en la 3® a. de Koang-siu ^ ^ (1877). Les tr. de t, sont
consignés au k. 38, § 1, intitulé Tsai-siang j^ ;|^.
VI. 142. (-S 0) ^M±M 'J'H ^ Chr. de la pr. de T'ai-ts'ang en 65
k. éditée en la V a. de Kia-k'ing ^^ (1802). Les tr. de t. sont
consignés au k. 58 intitulé Siang-i i^ ^.
VI. 143. (tÈ ,|t) # 0J3 M ^ Chr. de la souF-pr. de Tch'ong-ming en
18 /i. éditée en la 6® a. de Koang-siu ^ ^ (1880). Les tr. de t.
sont consignés au k. 5 intitulé Tsin-siang tche ^î^ J^,-
VI. 144. [± It) ^ %M. ^^ Chr. de la sous-pr. de Kia-ting en 32 k.
éditée en la 6® a. de Koang-siu ^ $| (1880). Les tr. de t. sont
— 17 —
VI. Kiaiig-sou. BIBLIOGRAPHIE.
consignés au /i. 4, § 2, intitulé Ki-siang ff î^ fol. 16*.
VI. 145. (:)Ê It) ^ llj M lo' ^^^'^ ^^ ^^ sous-pr. de Pao-chan en 14 /î.
éditée en la 8* a. de Koang-siu ^ ^ (1882). Les tr. de t. sont
consignés au h. 14, § 3, intitulé Siang-i ^ ^ fol. 12".
VI. 145'-'^ {%t m) ^ ^ M ^ ^^^- <^^ ^^ sous-pr. de Iloa-t'ing en 16
k. éditée en la 56" a. de K'ien-long |^ H; (1791). Les tr. de t.
sont consignés au /{. 16, § 2, intitulé Siang-i Iche p H 7±;, f. 3".
VI. 146. lit ^) ^'^ l^> ^> Clir. de la sous-pr. de Hoa-i'ing en 25 h.
éditée en la 4" a. de /ioaj7f/-siu 3^ ^ (1878). Les tr. de t. sont
consignés au k. 23, § 3, intitulé Siang-i jjp^ S fol. 12".
VI. 147. {^ 1^) ^ H^, ^ Chr. de la sous-pr. de Leou en 20 fe éditée
en la 3" a. de Koang-sia ^\^ (1877). Les tr. de t. sont consi-
gnés au /î. 12 intitulé Siang-i tche jjp^ ^ ^.
VI. 148. (^ It) $• K M ^ Chr. de la sous-pr. de Fong-hien en 21
k. éditée en la 4" a. de Koang-siu -^^ (1878). Les tr. de t. sont
consignés au k. 20, § 2, intitulé Tsai-siang j^ |^.
VI. 149. (Ip) f^) Ji f# !|^, 1^. Chr. de la sous-pr. de Chang-hai en 32
k. éditée en la 10" a. de T'oyig-tche J^ f^ (1871). Les tr. de t.
sont consignés au k. 30 intitulé Siang-i jp ^.
VI. 150. (tÊ It) ^ iH 1^, ^ Chr. de la sous-pr. de Nan-hoei en 23 k.
éditée en la 5" a. de Koang-siu ^ ^ (1879). Les tr. de t. sont
consignés au h. 22, M, intitulé Siang-i jj^ ^.
VI. 151. {it It) -^ lil M ^> C^^^'- ^^ ^^ sous-pr. de Kin-chan en 30 k.
éditée en la 4" a. de Koang-siu ^ |f (1878). Les tr. de t. sont
consignés au k. 17 intitulé Tche-yu ^, ^, fol. 12" Siang-i |^ ^.
VI. 152. (^ II) ^ fi M ÎÈ Chr. de la sous-pr. de Ts'ing-p'ou en 31
k. éditée en la 5^ a. de Koang-siu -^^ (1879). Les tr. de t. sont
consignés au k. 29, § 1, intitulé Siang-i f^ M.
VI. 153. iit H) )\\ ï^' M ^» Chr. de la sous-pr. Tch'oan-cha en 12
k. éditée en la 16« a, de Koang-siu ^ ^ (1890). Les tr. de t.
sont consignés au h. 12, i^ dernier, intitulé Siang-i j^ ^ fol. 1.5°.
VI. 154. {it It) ^ îi H îî^j] 'p^ ^ Chr. des deux sous-pr. Ou-tsing et
Yang-hou en 36 fe. éditée en la 12*^ a. de Koang-siu ^ ^ (1886).
Les tr. de t. sont consignés an h. 4 intitulé Ou-hing tche SfîiÈ-
VI. 155. [it W 1^ ^ îuf^ Supplément à la chr. de la sous-pr. de
— 18 —
OUVRAGES PARTICULIERS. VI. Kiang-sou.
Ou-yang en 12 k. éditée en la M" a. de Koang-siu ^ H (1888).
Les tr. de t. sont consignés au h. 5, § 2, intitulé Siang~i jp| ^.
VI. 155''i'. (:)Ê ^) 5^ ïi li ïijg !ii ;^ Chr. des deux sous-pr. Ou-tsmg
et Yang-hou en 30 ft. éditée (dans les premières années de) Koang-
siu y(^ ^ (notre édition a perdu la couverture). Les tr. de t. sont
consignés au k. 29, § 2, intitulé Siang-i ^ ^ f. 1**.
VI. 156. (^ $t) ^ ^M f^ iê Chr. de la pr. de Tch'ang-lcheou en 38
k. éditée en la 12'= a. de Koang-siu ^ ^ (1886). Les tr. de t.
sont consignés au k. 3, 8 2, intitulé Siang-i ijp^ ^ f. 2°.
VI. 157. (^ 1^) ;^ H li ,^, Chr. de la sous-pr. de Kiang-yn en 30 k.
éditée en la 4*= a. de Koang-siu ^ ^ (1878). Les tr. de t. sont
consignés au k. 8 intitulé Siang-i fi^ M.
VI. 158. {it ^) im tL M ^^ Chr. de la sous-pr. de Tsing-kiang en 16
k. éditée dans les premières années de Koang-siu ^ i^. Les
tr. de t. sont consignés au k. 8 intitulé Tsin-siang tche |% |^ J^;-
VI. 159. {it ^) ^ ^ ii ^ Chr. de la sous-pr. de Tan-fou en 60 k.
éditée en la 5*= a. de Koang-siu ^ ^ (1879). Les tr. de t. sont
consignés au k. 58 intitulé Siang-i ^ ^.
VI. 160. ^^ ^) ;|^ I^ If, ^ Chr. de la sous-pr. de Tan-yarig en 36
k. éditée en la 11<^ a. de Koang-siu ^ |g- (1885). Les tr. de t.
sont consignés au h. 30 intitulé Siang-i jjjà^ ^.
VI. 161. (^ ^) # M M 'ië- Chr. de la sous-pr. de Kin-t'an en 16 k.
éditée en la 11^ a. de Koang-siu % H (1885). Les tr. de t. sont
consignés au h. 15, § 6, intitulé Siang-i |g^ S fol. 24**.
VI. 162. (^ ^) 'i^ ^ M ^^ Chr. de la sous-pr. de Li-ijang en 16 k.
éditée en la 22^ a. de Koang-siu ^ ^ (1896). Les tr. de t. sont
consignés au k. 16, § 1, intitulé Choei-i ^ M.
VI. 162'"'. iit H) il H H fi ^ Cont. de la chr. de IJ-yai^g en 16
à. éditée en la 23« a. de Koang-siu ^ ,|§ (1897). Les tr. de t.
sont consignés au h. 16, § 1, intitulé Choei-i ^ ^.
VI. 163. (fpl i^) iJj H !^ 7È^ Chr. de la sous-pr. de Chan-yang en 31
h. éditée en la 12'^^ a. de T'ong-tche [g] /^ (1873). Les tr. de t.
sont consignés aux k, 20 et 21 intitulés Tsa-hi ^ |2,.
VI. 164. (^ It) ^ J^ H j^ Chr. de la sous-pr. de Yen-tch'eng en 17
k. éditée en la 21'= a. de Koang-siu ^ |f (1895). Les tr. de t.
-^ 19 —
VI. Kiang-sou. BIBLIOGRAPHIE.
sont consignés au h. 17, § 1, intitulé Siang-i ff ^.
VI. 165. {ift W ^ M M ^« Chr. de la sous-pr. de Ngan-tong en 15
k. éditée en la l^'"'^ a. de Koang-siu ^ ^ (1875). Les tr. de t.
sont consignés au h. 5, § 3, intitulé Tsai-i j}^ M f. 7".
VI. 166. (^ ^) M M îi ^ 'M J^> Chr. de la pr. de Hai-tcheou en 32
k. éditée en la 13'= a. de Kia-k'ing ^ Jg (1808). Les tr. de t.
sont consignés au k. 30, § 1, intitulé Siang-i jp^ ^.
VI. 167. iit ^) ^ ^ U ^> Chr. de la sous-pr. de Kan-yu en 18 k.
éditée en la 14*^ a. de Koang-siu ^ ^ (1888). Les tr. de t. sont
consignés au h. 17, § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
VI. 168. [M M) ^ îWI flï ^' Chr. de la pr. de Yang-tcheou en 72 fe.
éditée en la IS'' a. de Kia-k'ing ^ ^ (1810). Les tr. de t. sont
consignés au k. 70 intitulé Che-liao-tche lou ^ V^ j^. i^.
VI. 169. (^ ■^) ^ M, M ^« Chr. de la sous-pr. de Kan-ts'iuen en 24
fe. éditée en la 1^ a. de Koang-siu ^^ (1881). Les tr. de t. sont
consignés au k. 1, § 3, intitulé Siang-i ^ M fol. 17°.
VI. 170. (^ ^) '^ ■§5[ ^ ^> Chr. (manuscrite) de la sous-pr. de I-
tcheng en 10 k. éditée sous la période Kia-k'ing ^^. Les tr. de
t. sont consignés au k. 6, § 2, intitulé Siang-tsin ^ |^.
VI. 171. (it :)t) ^ S M ^^ Chr. de la sous-pr. de Pao-ijng en 28 k.
éditée en la 20^ a. de Tao-koang j^ j^ (1840). Les tr. de t. sont
consignés au k. 9, § 1, intitulé Tsai-siang j^ |^,
VI. 172. (^ ^) "M ï M ^ Chr. de la sous-pr. de Tong-t'ai en 40 k.
éditée en la 22*^ a. de Kia-k'ing ^ ^ (1817). Les tr. de t. sont
consignés au k. 7, § 2, intitulé Siang-i f^ || fol. 3".
VI. 173. (^ 3t) li it (ê if i5 'M ^ Chr. (augmentée) de la sous-
pr. de Kao-yeou en 6 Tch'é -flfl- éditée en la 23*= a. de Tao-koang ^
^ (1843). Les tr. de t. sont consignés au Tch'é # 6, § 3, inti-
tulé Tsai-sia7ig tche j^c f¥ î^-
VI. 174. (3t i^) S ^ i^ ^ ^ ^ Chr. de nouveau continuée de la
sous-pr. de Kao-yeou en 8 ft. éditée en la 9* a. de Koang-siu %
^ (1883). Les tr, de t. sont consignés au k, 7, § 2, intitulé Tsai-
siang iche i}^ f^ jf, f. 45°.
VI. 175. {^ ^) ^ ^11 J^. Chr. de la sous-pr. de T'ai en 36 k. éditée
en la 7* a. de Koang-siu ^ ^ (1881). Les tr. de t. sont consi-
— 20 —
OUVRAGES PARTICULIERS. VI. Kiang-sou.
gnés au h. I, § 3, intitulé Siang-i |^ M fol. 9®.
VI. 175'''\ (^ it) ^ '}\] ^. Chr. de la sous-pr. de T'ai en 36 k. éditée
en la 7' a. de Tao-koang ^ ^ (1827). Les tr. de t. sont consi-
gnés au fe. 1, § 3, intitulé Siang-i jj^ M fol. 9°.
VI. 176. (^ ^) in ^ ^ j^, Chr. de la sous-pr. de Jou-kao en 24 k.
éditée en la 9* a. de Kia-k'ing ^ ^ (1804). Les tr. de t. sont
consignés au h. 23 intitulé Siang-t-^in tche |^ |^ J^. .
VI. 177. [it ^) ^ M M ^ Chr. de la sous-pr. de T'ai-hing en 26 k.
éditée en la 13' a. de Koang-siu ^ ^ (1887). Les tr. de t. sont
consignés au k. 26, § 1, intitulé Chou-i ^ M.
VI. 178. ([ffj i^ f^ jl'H f^ :^ Chr. de la pr. de Siu-icheou en 25 k.
éditée en la 13^ a. de T'ong-tche [fj f^ (1874). Les tr, de t. sont
consignés au k. 5 intitulé Ki-clie piao ^£ ^ ^.
V[. 179. (ÎË ^) 10 Lli 1^, ^^ Chr. de la sous-pr. de T'ong-chan en 24
k. éditée en la 11" a. de Tao-hoang j^ ^ (1831). Les tr. de t.
sont consignés au k. 23 intitulé Siang-i ^ ^.
VI. 180. (^ ^) ^ f^, j±; Chr. de la sous-pr. de Siao en 18 k. éditée
en la 19" a. de Kia-k'ing ^ ^^ (1814). Les tr. de t. sont consi-
gnés au h. 18, ^ 1, intitulé Siang-i |^ M.
VI. 181. (^ ,^) M H li> ^ Continuation de la chr. de la sous-pr. de
Siao en 18 h. éditée en la 1^''^ a. de Koang-siu ^ |g- (1875). Les
tr. de t. sont consignés au k. 18, § 1, intitulé Siang-i j^ M.
VI. 182. (1^ Pf ) p^ lil ,% j^. Chr. de la sous-pr. de T'ang-chan en 14
k. éditée en la 17* a. de K'ien-long %% ^ (1752). Les tr. de t.
sont consignés au h. 1, § 4, intitulé Sin-yé ^ ^ f. 8° et seq.
VI. 183. {it It) W M ^> Chr. de la sous-pr. de Fong en 16 k. éditée
en la 20" a. de Koang-siu ^ ^ (189'i). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 16, § 1, intitulé Tsai-siang j^ |^.
VI. 184. (^ H) g| ^ f^, ^, Chr. de la sous-pr. de Soei-ning en 18
k. éditée en la 12^^ a. de Koang-siu % ^ (1889). Les tr. de t.
sont consignés au k. 25, § 1, intitulé Siang-i Iche |^ M J^,.
VI. 185. (^ ^) 3;[5 ^ Chr. de la sous-pr. de P'i-tcheou en 20 k.
éditée en la l*"'"" a. de Hien-fong ^ ^ (1851). Les tr. de t. sont
consignés au k. 6, 2^ partie, intitulé Ming-fou-hia ^ M T-
VI. 186. (j^ j^) S % j^, j^. Chr. de la sous-pr. de TcIVang-chou en
->- 21 —
*
VI. Kiang-sou. BIBLIOGRAPHIE.
26 k. éditée en la 26« a. de K'ang-hi 0 E, (1687). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 1, § 3, intitulé Sinng-i jp^ ^ f. 4*.
VI. 187. à supprimer, cf. supra 158.
VI. 188. iit ^) 3a. M M '^ M M ^> Nouvelle chronique des deux
sous-pr. de I-hing et King-k'i en 11 k. éditée en la 8* a. de
Koang-siu ^^ (1882). Les tr. de t. sont consignés au h. dernier
§ 1 intitulé Tcheng-siang '^ jp^.
VI. 188'''\ [M M) Wi ï^^> M ^^^'- ^^ ^^ sous-pr. de King-k'ien en 4 k.
éditée en la 2* a. de Kia-h'ing ^ ^ (1797). Les tr. de t. sont
consignés au k. 4, § avant dernier intitulé Sia7ig-i |3^ ^ f. 35°.
VI. 189. Elle a été donnée plus haut n. 165.
VI. 190. (^ H) M' M M ^> C^^^"- ^^ ^"^ sous-pr. de Ts'ing-ho en 14
h. éditée en la 15^ a. de K'ien-long |t (^ (1750). Les tr. de t.
sont consignés au h. 9, i^ dernier intitulé Siang-tsin f^ jp^ f. 16°.
VI l9l. (^ ^) M ft M ^> ^^'"- ^^ ^^ sous-pr. de Hing-Jwa en 10 fe.
éditée en la 2" a. de Hien-fong ^ ^, (1852). Les tr. de t. sont
consignés au h. \, ^ \, partie 2^ intitulée Siang-i ^ ^ i. 2°.
VI. 192. (It H) (it ^' M 'M ^> Chr. de la pr. de T'ong en 22 ft.
éditée en la 20' a. de K'ien-long ^^ (1755). Les tr. de t. sont
consignés au k. 22, ^ 1, intitulé Siang-tsin ^ ^.
VI. 193. (^ It) il ^'H it ^ ;I'l'l ^« Chi"- ^e la pr. de T'ong en 17 /i.
éditée en la l^''"*^ a. de Koang-siu ^ ^ (1875). Les tr. de t. sont
consignés au dernier /i. § 1, intitulé Siang-i j^ ^.
-m^^¥:^^ —
VII. Ngan-boei.
VII. 194. {M it) 11 ^ M ^> Chr. de la sous-pr. de Hoai-ning en 29
h. éditée en la 4" a. de Tao-koang ^ ^ (1824). Les tr. de t.
sont consignés au k. 2, intitulé Sing-yé Sfang-i M. ^ ^ M-
VIL 195. (IHJ fé) -M M U ^> Chr. de la sous-pr. de T'ai-hou en 47
k. éditée en la \V a. de T'ong-lche ^ j^ (1872). Les tr. de t.
sont consignés au k 46, § 1, intitulé Siang-i |^ S.
VIL 196. (ît 5t) lie #1 ;îÏ *> Chr. de la pr. de Hoei-tcheou en 16 ft.
éditée en la 7« a. de Tao-koang ^ ^ (1827). Les tr. de t. sont
consignés au k. 16, § 1, intitulé Siang-i p ^.
— 22 —
OUVRAGES PARTICULIERS. ^H- I^'{jan-hoei.
VII. 197. {^ ^) ^ •^, 1^, 7±; Chr. de la sous-pr. de Ou-yuen en 64 h.
éditée en la S'' a. de Koang-siu it It (1882). Les tr. de t. sont
consignés au k. ^ 2, intitulé Siang-i jp^ M.
VII. 198. (f^J i^) 115 P^ l|f, ± Chr. de la sous-pr. de K'i-men en 36 k.
éditée en la 12*" a. de T'oug-tche [p) f^ (1873). Les tr. de t. sont
consignés au k. 36, i; 1, intitulé Sinng-i jp^ ^.
VII. 199. {^ W m. ^ M ^ Chr. de la sous-pr. de Siuen-tch'eng en
40 k. éditée en la 14" a. de Koang-siu ^ ^ (1888). Les tr. de
t. sont consignés au k. 36 intitulé Siang-i j^ M.
VII. 200. (tÈ W "M M M ^. Chr. de la sous-pr. de Koei-tch'e éditée
sous A'oang-s/u ^ |§. Les tr. de t. sont consignés au k. 42.
VII. 201. (^ ^) ;^ ^ H ^ Chr. de la sous-pr. de Tong-lieou en 30
ft. éditée en la 23' a. de Kia-k'ing ^ ^ (1818). Les tr. de t.
sont consignés au k. 15® intitulé Ou-hing-tche 3^ ^j j^,.
VII. 202. (^ ,^) f^ f§ g ^'l'I ;î^ ;±^ Continuation de la chr. de la pr.
de Liu-tcheou en 101 h. éditée en la 11*' a. de Koang-siu ^ ^
(1885). Les tr. de t. sont consignés au k. 93 intitulé Siang-i
tche p S :i;.
VII. 203. (fpj fp) â rX li, J^. Chr. de la sous-pr. de Liu-kiang en 25
k. éditée en la 7*" a. de T'ong-tche Jp] f^ (1868). Les tr. de t.
sont consignés au fe 2, § 3, intitulé Siang-i jp^ S f. 12'.
VII. 204. (It PI) E Pi M ^> Chr. de la sous-pr. de Fong-yang éditée
sous K'ien-long ^ |^. Les tr. de t. sont consignés au k. 15.
VIL 205. [it W) ^ ^'H M Chr. de la sous-pr. de Sou en 36 k. éditée
en la 15" a. de Koang-siu ^ ^ (1889). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 36, § 1, intitulé Siang-i |^ S.
yil. 206. (|t 1^) II J-H /î^ ^ Chr. de la pr. de Yng-tcheou en 10 k.
éditée en la 17" a. de K'ien-long ^ ^ (1752). Les tr. de t. sont
consignés an h. 10, § 1, intitulé Siang-i jp^ S.
VIL 207. (ît tI^) Jl H 1^ :± Chr. de la sous-pr. de Feou-yang en 24
k. éditée dans la période Tao-koang ^ -^ (1821-1850) (notre
édition a perdu les premières pages). Les tr. de t. sont consignés
au k. 23, § 1, intitulé Ki-siang jp^ ;|^.
VIL 208. ([^ f^) ^' % ^^ ± Chr. de la sous-pr. de Ho-k'ieou en 16
k. éditée en la 8*= a. de T'ong-tche fp] f^ (1869). Les tr. de t.
— 23 —
VII. Ngan-boei. BIBLIOGRAPHIE.
sont consignés au k. 16, J; 1, intitulé Siang-i p ^.
VII. 209. (t^ ^) '^ j^ Jt> Chr. de la sous-pr. de Po ^ en 20 k. éditée
en la 20' a. de Koang-siu ^ ^ (1894). Les tr. de t. sont consi-
gnés au h. 19, § 1, intitulé Siang-i p ^.
VII. 210. {it ^) M W- ^ 'ï> ^^^- ^^ ^^ P^"" *^^ Koang-té en 61 fe.
éditée en la 7« a. de Koang-siu % ^ (1881). Les tr. de t. sont
consignés au h 58, § 1, intitulé Siang-i p ^.
VII. 211. {it It) 'M 'M ^ ^^'"- ^^ ^^ P^"- ^^ Tch'ou en 11 ft. éditée en
la 22*^^ a. de Koang-siu j^ ^ (1896). Les tr. de t. sont consignés
au /?. 1, § 3, intitulé Siang-i p P f. 7°.
VII. 212. (Ip) fa) i^ ^ il'H ^» Chr. de la pr. de Lou-ngan en 60 k.
éditée en la IT a. de T'ong-tche jpj }^ (1872). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 55 intitulé Siang-i f^ ^.
VII. 213. (tI^ ^) fig 41 'p^ ^ Chr. de Se-ic/îeou >}]] et de Hong-i g
en 19 k. éditée en la 14' a. de Koang-siu % -^ (1888). Les tr.
de t. sont consignés au k. 19, § 1, intitulé Siang-i f^ ^.
VII. 214. [^ ^) 3l Pi H JE Chr. de la sous-pr. de Ou-ho en 20 A.
éditée en la 20' a. de Koang-siu -^ |g- (1894). Les tr. de t. sont
consignés au h. 19, § 2, intitulé Siang-i |3^ ^ f. 10".
VII. 215. (ft 1^) ^ 1^, Je Chr. de la sous-pr. de Hi en 20 k. éditée
en la 36' a. de K'ien-long f^ [5^ (1771). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 20, § 1, intitulé Siang-i fà^ M.
VII. 216. Cf. 208''''.
— **^ -+ê>§^Ç<3+- ^^^—
VIII. Kiang-si.
VIII. 217. (^ ^) W. Ûi M ^^ Chr. de la sous-pr. de Ho-chan en 15
k. éditée en la 31' a. de Koang-siu % ^ (1905). Les tr. de t.
sont consignés au k. 15, ^ 1, intitulé Siang-i ^ ^.
VIII. 218. (|B] T^) It B )iï J^« Chr. de la pr. de Nan-tch'ang en 67 k.
éditée en la 12' a. de T'ong-tche ^ fo (1873). Les tr. de t. sont
consignés au k. 65 intitulé Siang-i jjp^ S.
VIII. 219. (j1 ^) fr M !^> JÈ^ Chr. de la sous-pr. de Sin-hien en 91
h. éditée en la 29' a. de Tao-hoang ^ ^ (1849). Les tr. de t.
sont consignés au h. 2 intitulé Tien-^^^pn ^ ^, Ki-siang |f f^.
— 24 —
OUVRAGES PARTICULIERS. Vf/J. Kiang-si.
VIII. 220. (tnl fa) ji M U ^. Chr. de la sous-pr. de Tsin-hien en 22
h. éditée en la 10* a. de T'ong-iche fff) f^ (1871). Les tr. de t.
sont consig:nés au U. 22, § 1, intitulé Ki-siang |^ j^.
VIII. 221. ((ë] fé") ^ if li J^i Chr. de la sous-pr. de Fong-sin en 16
k. éditée en la 11« a. de T'ong-tche [^ fé" (1872). Les tr. de t.
sont consignés au k. 16, § 1, intitulé Siang-i |^ ^,
Mil. 222. (|ê| f^) ^ ^ ;Mi ^ Chr. de la sous-pr. de I-ning en 40 k.
éditée en la 10" a. de T'ong-tche (^ •/é' (1871). Les tr. de t. sont
consignés au h. 39 intitulé Siang-i |^ ^.
VIII. 223 (:)fe ,^) ÛC M M ^» Chr. générale de la prov. du Kiang-si
en 180 k. éditée en la 6'' a. de Koang-sia ^ ^ (1880^. Les tr.
de t. sont consignés au k. 98 intitulé Tsien-che liao -^ "^ W^,
Siang-i f^ ^.
VIII. 224. (1^ H) U % M- ^« Chr. de la sous-pr. de Pou-yang en 25
/?. éditée en la 14* a. de K'ien-long ^ j^ (1749). Les tr. de t.
sont consignés au k. 21, ?; 1, intitulé Tsai-siang i)^ |^.
VIII. 225. (It JE) fX W jÉ i^ Chr. générale de la prov. du Kiang-si
en 162 h. éditée en la 10* a. de Yong-tcheng |g JE (1732). Les
tr. de t. sont consignés au /.'. 107 intitulé Sia7ig-i |^ ^.
VIII. 226. ([5| i^) ^ ffi li ïï; Chr. de la sous-pr. de Té-hing en 11
/;. éditée en la 11' a. de T'ong-tche |^ f^ (1872). Les tr. de t.
sont consignés au k. 10, .^ 3, intitulé Siang-i jjj^ ^.
VIII. 227. (fH] f^) ± ^ ff, J^ Chr. de la sous-pr. de Chang-jao en 26
h. éditée en la 9* a. de T'ong-tche |f) '(^ (1870). Les tr. de t.
sont consignés au /,'. 24 intitulé Siang-i |^ ^.
VIII. 228. (î^ f^) 35 iJj 1^, ]^ Chr. de la sous-pr. de Yu-chan en 10
/(. éditée en la 12* a. de T'ong-tche [g] j^ (1873). Les tr. de t.
sont consignés au h. 10, § 3, intitulé Siang-i |^ M f. 13" et seq.
VIII. 229. [M (a) ^ ^ }^ 1^^ Chr. de la pr. de Koang-sin en \2 k.
éditée en la 11* a. de T'ong-tche (^j j^ (1872). Les tr. de t. sont
consignés au h. 1, § 3, intitulé Siang-i |^ ^ f. 5".
VIII. 230. (jg) i^) là- UJ li i^ Chr. de la sous-pr. de K'ienchan en
30 h. éditée en la 12' a. de T'ong-tche p) /^ (1873). Les tr. de
t. sont consignés au k. 30, § 3, intitulé Siang-i |^ ^ fol. 33".
VIII. 231. ((ffj f^) g iF J^ ïf. Chr. de la sous-pr. de Sing-tse en 14
— 25 — *
Vni. Kiang-si. BIBLIOGRAPHIE.
k. éditée en la 10* a. de T'ong-tche ^ ffj (1871). Les tr. de t.
sont consignés au h. 14, § 5, intitulé Ki-i ^ ^ f. "4°.
VIII. 232. (f^ fn) 1^ it Hï ^> Chr. de la pr. de Nan-k'ang en 24 h.
éditée en la 11' a. de T'ong-tche [W] f^ (1872). Les tr. de t. sont
consignés au k. 23, § dernier, intitulé Siang-i j^ ^ f. 21*.
VIII. 233. {M fa) Mr ^ M ^» ^^^"- ^^ ^^ sous-pr. de Kien-tch'ang en
12 k. éditée en la 10' a. deT'ong tche [il] ^ (1871). Les tr. de t.
sont consignés au k. 12, § 3, intitulé Siang-i j^ ^ f. 26".
VIII. 234. {\<p[ fa) ^ ^ % '^> ^^''^"' ^^ ^^ sous-pr. de Ngan-i en 17 k.
éditée en la 10^ a. de T'ong-tche |S| f^ (1871). Les tr. de t. sont
consignés au k. 16, § 3, intitulé Siang-i jp^ ^ f. 6".
VIII. 235. (IpJ fé) A tL }^ ^^ Chr. de la pr. de Kieou-hiang en 55 k.
éditée en la 13^ a. de T'ong-tche |g] -/^ (1874). Les tr. de t. sont
consignés au k. 53, intitulé Siang-i |i^ ^.
VIII. 236. (pi fp) ^ -^ Hf, Jc^ Chr. de la sous pr, de Té-ngan en 15
k. éditée en la 10^ a. de T'ong-tche |s] /^ (1871). Les tr. de t
sont consignés au k. 15, ^ 3, intitulé Siang-i |f ^ f. 9'.
VIII. 237. ( ia)^^% ^> ^'^^'- ^^ ^^ sous-pr. de Choei-tch'ang en
10 h. éditée en la 10' a. de T'ong-tche |^ f^ (1871). Les tr. de
t. sont consignés au k. 10, § 3, intitulé Siang-i jp^ ^ f. 4*.
VIII 238. (|p) fp) îîK P 1^ ^ Chr. de la sous-pr. de Hou-k'eou en
10 h. éditée en la 13® a. de T'ong-tche |B) j^ (1874). Les tr. de
t. sont consignés au k. 10, § 3, intitulé Siang-i f^ ^ f. 5".
VIII. 239. m I^) f^ 'M M- ^» Chr. de la sous-pr. de P'ang-tché en
16 ft. éditée en la 21^ a. de K'ien-long |^ ^ (1756). Les tr de
t. sont consignés au h. 15, § 1, intiulé Siang-i |^ ^.
VIII. 240. (î^ it) '^ ^k ^ ïéî Chr. de la sous-pr. de Nan-tch'eng en
32 k. éditée en la 6' a. de Tao-koang ji ^ (1826). Les tr. de t.
sont consignés au h. 27, intitulé Siang-i-tche |^ ^ j±;.
VIII. 241. (IsJ i^) ^% )\\ M ^> Chr. de la sous-pr. de Lin-tch'oan en
55 k. éditée en la 9' a. de T'ong-tche ^ f^ (1870). Les tr. de t.
sont consignés au k. 13, intitulé Siang-i fà^ M.
VIII. 242. (^ ^) ^ #1 'ff îc» Chr. de la pr. de Fou-tcheou en 88 k.
éditée en la 2" a. de Koang-siu ^ ^ (1876). Les tr. de t. sont
consignés au k. 84, intitulé Siang-i H ^.
— 26 —
OUVRAGES PARTICULIERS. VUl. Kiang-sL
VIII. 243. (IhJ ré") 1^ ^ M ^» Chr. de la sous-pr. de Kao-ngan en 28
h. éditée en la 9' a. de T'ong-lche |0j f^ (1870). Les tr. de t.
sont consignés au k. 28, § 1, intitulé Siang-i jjjà^ p.
VIII. 244. (Ip] i^) ^ ^ i)|| ,^ Chr. de la sous-pr. de Sin-tch'ang en
33 A. éditée en la ir a. de T'ong-lche |oj ?é (1872). Les tr. de
t. sont consignés au h, 4, § 4, intitulé Ki-i ^^1, à^ f- 21'.
VIII. 245. (1^ fp) â ^ f^ ;^. Chr. de la sous-pr. de 1-tch'oen en 10
h. éditée en la 10*^ a. de T'ong-tche fpj ^'^ (1871). Les tr. de t.
sont consignés au k. 10, § 3, intitulé Siang-i ^ |¥. .
VIII. 246. ((0j i^) ^ ^ l^, ^. Chr. de la sous-pr. de Fen-i en 10 h.
éditée en la lO'' a. de T'ong-lche [fj \^ (1871). Les tr. de t. sont
consignés au k. 10, § 3, intitulé Siang-i i^ ^ fol. 9" et seq.
VIII. 247. (fpl i^) ^ ^ jf, ^ Chr. de la sous-pr. de P'ing-hiang en
10 k. éditée en la 11^ a. de T'ong-tche |^ f^ (1872). Les tr. de
t. sont consignés au k. 1, § 2, intitulé Siang-i /|à^ M f. 2".
VIII. 2'i8. (IpI /^) M ^ m JE Chr. de la sous-pr. de Wen-tsai en 30
fe. éditée en la 10^ a. de T'ong-tche |p] j^ (1871). Les tr. de t.
sont consignés au k. 2vT intitulé Siayig-i |^ ^.
VIII. 249. (:)fe H) ^ ^ ;i^ 7È; Chr. de la pr. de Ki-ngan en 52 ft.
éditée en la l^i-^ a. de Koang-siu ^ || (1875). Les tr. de t. sont
consignés au k. 52, ^ 1, intitulé Siang-i ^ ^.
VIII. 250. ([5) i^) 71< ^ ]^ :è Chr. de la sous-pr. de Yon-ning en 10
k. éditée en la 9" a. de T'ong-tche (p] f^ (1870). Les tr. de t.
sont consignés au k. 10, § 3, intitulé Siang-i jjjà^ ^ f. 87°.
VIII. 251. ([^ i^) ^ <>|.l jf j±; Chr. de la pr. de Kon-tcheou en 78 k.
éditée en la 12^ a. de T'ong-tche |g| j^ (1873). Les tr. de t. sont
consignés au h. 22 intitulé Siang-i |^ ^.
VIII. 252. (|P] fp) :^ i^ % 1^^ Chr. de la sous-pr. de Ta-yn en 26 k.
éditée en la 10' a. de T'ong-lche [BJf^ (1871). Les tr. de t. sont
consignés au h. 24, § 2, intitulé Siang-i |à^ ^ f. 3".
VIII. 253. (IP] fé") ^ ^ m ^ Chr. de la .sous-pr. de Nan-h'ang en 14
k. éditée en la 11^ a. de T'ong-tche |W) fp (1872). Les tr. de t.
sont consignés au h. 13, .5 1, intitulé Siang-i |^ ^.
VIII. 254. (fgj i^) (t ^ fl^ J^, Chr. de la pr. de Nan-ngan en 32 h.
éditée en la 7" a. de T'ong-tche ^ j^" (1868). Les tr. de t. sont
— 27 —
vni. Klang-si. BIBLIOGRAPHIE.
consignés au /i. 29, § 2, intitulé Siang-i f^ ^ f. 12".
VIII. 254''. [it -^) ^ ^ /îï ^« Chr. de la pr. de Nan-ngan en 12 /?.
éditée en la l^''"'" a. de Koang-siu ^ ^ (1875). Les tr. de t. sont
consignés au h. 10, § 2, intitulé Siang-i |f ^ f. 2°.
VIII. 255. ((^ fa) # H i^ i^> Chr. de la sous-pr. de Tch'ong-i en 12
fe. éditée en la 6« a. de T'ong-tche |0] f^ (1867). Les tr. de t.
sont consignés au fe. 1, i^ 2, intitulé Siang-i |^ ^ f. 2".
VIII. 256. (|S] fp) ^ i^H jîï ^. Chr. de la pr. de Yuen-tcheou en 10 ft.
éditée en la 13^^ a. de T'ong-tche |0J j-^ (1874). Les tr. de t. sont
consignés au h. 1, î5 3, intitulé Siang-i jp S f. 3*.
IX. Tehé-kiany.
IX. 257. (^ PD }^ fX M 'oi Chr. générale de la prov. du Tché-kiang
en 280 k. éditée en la l^'^^a. de K'ien-long ^ [^ (1736). Les tr.
de t. sont consignés au k. 108 et 109 intitulés Siang-i |^ ^.
ÏX. 2oS. {^ ^) ^ ^ }^ j^, Chr. de la pr. de Kia-hing en 88 fe.
éditée en la 3"^ a. de Koang-siu ^ |§ (1877). Les tr. de t. sont
consignés au h. 35 intitulé Siang-i jjp^ ^.
IX. 259. (^ ^) S H M iè Chr. de la sous-pr. de Hai-yen en 23 h.
éditée en la 2*^ a. de Koang-siu ^ |§ (1876). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 13 intitulé Siang-i-h'ao jjp^ M :^.
IX. 260. [it ^) ^ P^ j^ >^ Chr. de la sous-pr. de Che-men en 11 /?.
éditée en la 4*^^ a. de Koang-siu -^ ^ (1878). Les tr. de t. sont
consignés au h. 11, ^ 2, intitulé Siang-i f^ ^ fol. 13®.
IX. 261. [it ^) ^ M If, ji Chr. de la sous-pr. de P'ing-hou en 26
k. éditée en la 12'' a. de Koayig-siu jft ^ (1886). Les tr. de t.
sont consignés au h. 25, § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
IX. 262. [it ^) H^ ^[5 If, î^. Chr. de la sous-pr. de T'ong-hiang en 24
k. éditée en la IS*" a. de Koang-siu ^ H (1887). Les tr. de t.
sont consignés au h. 20, § 2, intitulé Siang-i |^ ^.
IX. 263. [^ ^) ,% fl f^ }^ Chr. de la sous-pr. de Ou-tch'eng en 36
h. éditée en la 6<^ a. de Koang-siu ^^ (1880). Les tr. de t. sont
consignés au /?. 27 intitulé Siang-i |^ ^.
— 28 —
OUVRAGES PARnCULlERS. I^- Tché-klaiig.
IX. 264. (^ j?e) §§ ^ 1^, j^, Chr. de la sous-pr. de Koei-ngan en 10
h. éditée en la 12'' a. de K'ang-hi j^ffi (1673). Les tr. de t. sont
consignés au h. 6. S 3, intitulé Tsai-siaji^'y tche j^ ;|à^ }±^. f. 30".
IX. 265. {"Jt ^) ^ "B.W ^^ Chr. de la sous-pr. de Hiao-fong en 10
k. éditée en la 5^ a. de Koang-f;iu ^t l§ (1879). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 8 intitulé Tsai-siang tche J)ic |$ ïé^»-
IX. 266. (it ^) W> i?> ^ Chr. de la sous-pr. de Kin en 75 k. éditée
en la 2" a. de Koang-siu ^ |g- (1876). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 69, § 1, intitulé Siang-i jjp^ ^.
IX. 267. {^ H) H -^ i^ J^ Chr. de la sous-pr. de Tchen-liai en 40
k. éditée en la 4* a. de Koang-siu ^ ^ (1878). Les tr. de t.
sont consignés au k. 37, ^ 2, intitulé Siang-i jjj^ ^ f. 25".
IX. 268. (^" jE) ^ -^ /îï J^ Chr. de la pr. de Ning-pouo en 36 /;.
éditée en la 8" a. de Yong-tcheng ^ jE (1730). Les tr. de t.
sont consignés au h. 36, .^ 2, intitulé Fou siang-i |î^ ip^ ^ f. 42°.
IX. 269. (1^ H:) ^ ^^ H i^ Chr. de la sous-pr. de Yu-yao en 40 k.
éditée en la 46'' a. de K'ien-long |^ |5^ (1781. Les tr. de t. sont
consignés au k. 11 intitulé Tsai-siang i}^ jp^.
IX. 270. (^ EE) [^ -J^ !!^, ^ Chr. de la sous-pr. de Lin-hai en 15 fe.
éditée en la 22^ a. de K'ang-hi ^ EB (1701). Les tr. de t. sont
consignés au h. 11, .ï 5, intitulé Tsai-pien ^^ ^ f. 20''.
IX. 271. {it H) ^ ^ M ^ Chr. de la sous-pr. de Hoang-gen en 40
/;. éditée en la 5^^ a. de Koang-siu -^ H (1879). Les tr. de t.
sont consignés au h. 38 intitulé Pien-i ^ fi.
IX. 272. (^ ,|§) |g i^ 1^, jg Chr. de la sous-pr. de Lan-ki en 8 ft.
éditée en la 13'= a. de Koang-siu ^ ^ (1887). Les tr. de t. sont
consignés au k. 8, § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
IX. 273. (^ ^) ^ # IP, Je Chr de la sous-pr. de Ou-i en 12 /?.
éditée en la a. 9'' de Kia-kHng ^ ^ (1804). Les tr. de t. sont
consignés au h. 12, .^ 1, intitulé Siang-i ^ M.
IX. 274. ([0) i^) 'H \\i m j^, Chr. de la sous-pr. de Kiang-chnn en 13
k. éditée en la 12^ a.^de T'ong-tche |^ j^ (1873). Les tr. de t.
sont consignés au k. 12, .^ 3, intitulé Siang-i |3^ ^.
IX. 275. (It ^) -^ ^'H ;î^ ^, Chr. de la pr. de Wen-tcheou en 30 /:.
éditée en la 26*= a. de K'ien-long ^ [5|| (1761). Les tr. de t. sont
— 29 —
IX. Tché-kiang. BIBLIOGRAPHIE.
*!
consignés au h. 29, intitulé Siang-i |^ ||.
IX. 276. (^ ^) i^ ^ Jlf, 7^. Chr. de la sous-pr. de Choei-ngan en 10
h. éditée en la IS"^ a. de Kia-k'ing ^- Jg (1808). Lestr. de t.
sont consignés au k. § 2, intitulé Siang-i jjp^ S f. 10°.
IX. 277. (|i] i^) M 7K H ^ Chr. de la sous-pr. de Li-choei en 15 k,
éditée en la la*" a. de T'ong-tche p] /^ (1874'. Les tr. de t. sont
consignés au h. U, ^ 2, intitulé Tsai-i j^ ^ fol. 12°.
IX. 278. iit ^) # ffl î^ ^> Chr. de la sous-pr. de Ts'ing-t'ien en 18
h. éditée en la 2*^^ a. de Koang-siu ^ ,|§ (1876). Les tr. de t.
sont consignés au k. 17, § 2, intitulé Tsai-siayig i)^ jp^ f. 6°.
IX. 279. (^ $t) If g % ^ Chr. de la sous-pr. de Tsin-yun en 17
h, éditée en la 2<^ a. de Koang-siu ^t^ (1876). Les tr. de t. sont
consignés au k. 15, i^ 2, intitulé Tsai-siayig j^ jp^ f. 13°.
IX. 280. {yt l§) fe I# l|f> 7è Chr. de la sous-pr. de Song-yang en 12
k. éditée en la l*""' a. de Koang-siu ^ ^ (1875). Les tr. de t.
sont consignés au h. 12, ?; 1, intitulé Siang-i |^ ^.
IX. 281. ([0] j^) ^^ ^ l^, j±î Chr. de la sous-pr. de King-ning en 15
k. éditée en la 1 1<^ a. de T'ong-tche J0] f^ (1872). Les tr. de t.
sont consignés au h. 12, ^ 3, intitulé Siang-tsin jj^ ^ {. 19°.
IX. 282. (^t 1^) M M ^ Chr. de la sous-pr. de Kin en 30 h. éditée
en la 53'' a. de K'ien-long ^ (^ (1788). Les tr. de t. sont consi-
gnés au /;. 26, ^ 2, intitulé Siang-i p ^ f. 19°.
IX. 283. (^t IH) li i#li /ï' Chr. de la sous-pr. de Tchen-hai en 8 ^î.
éditée en la 11^ a. de K'ien-long ^ p^ (1752). Les tr. de t. sont
consignés au /;. 4, !ï 5, intitulé Siang-i ||^ ^.
IX. 284. {it It) •/# ^ M JE Chr. de la sous-pr. de Hai-ning en 9 k.
éditée en la 24'^ a. de Koang-siu -^ |f (1898). Les tr. de t. sont
consignés au h. 9, j; 2, intitulé Siang-i f^ ^ f. 11°.
IX. 285. (^ It) ^ ;J'i'| iîï r^. Chr. de la pr. de Tch'ou en 31 /t. éditée
en la 3'' a. de Koang-siu ^ ^ (1877). Les tr. de t. sont consi-
gnés au /;. 25 intitulé Siang-i te lie |^ J| J^.
IX. 286. {it It) JE ït M rè Chr. de la sous-pr. de K'ing-yuen en 12
h. éditée en la 3*^ a. de Koang-siu ^ ^ (1877). Les tr. de t.
sont consignés au h. 11, jï 1, intitulé Siang-i jjp^. ^.
IX 286^'*". (|h] fp) W\ ^'H ^ J^> Chr. de la pr. de Wou-tcheou en 96 h.
— 30 —
OUVRAGES PARTICULIERS. X. Tche-li.
éditée en la H*" a. de T'ong-tche |B] f^ (1872). Les tr. de t. sont
consignés au k. 44 intitulé Tsien-che lio -^ ^ B^, Siang-i |^ ^.
X. Tche-Ii.
X. 287. (^ ,|§) Hm lli }^ 7^, Chr. de la pr. de Choen-t'ien en 130 k.
éditée en la lO*-' a. de Koang-siu ^ ^ (1884). Les tr. de t. sont
consignés au k. 69 intitulé Siang-i |^ ^.
X. 288. (^ Ig-) ^ ^ ')]] j±; Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-p'ing en
28 k. éditée en Iq 5«^ a. de Koang-siu % ^ (1879). Les tr. de t.
sont consignés au k. 6 intitulé Ta-che-piao :Â; ^ ^.
X. 289. {^l H) î; EB i^ 7È Chr. de la sous-pr. de Yu-t'ien en 10 k.
éditée en la 21*^ a. de K'ien-long ^ |^ (1756). Les tr. de t. sont
consignés au k. 10, ^ 1, intitulé Siang-ts'ing |^ î;
.ï-3-
X. 290. (lêl i-^) ^ '^ % 1^. Chr. de la sous-pr. de Ts'iiuj-ijuen en 18
k. éditée en la 12^' a. de T'oiig-tclte |BJ f^ (1873\ Les tr. de t.
sont consignés au à. 1, ;; 2, intitulé Siang-i jjfî^ M.
X. 291. (^ |§) i^ ^ f^ îè Chr. de la pr. de Pao-ting en 79 k. éditée
en la 7'' a. de Koang-siu -^ ^ (1881). "Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 40, intitulé Tsien-che-lou, Siang-i ■gîf ^ ^, |^ M.
X. 292. (^ It) ^ ^ M ^ Chr. de la sous-pr. de Ting-hing en 26
k. éditée en la IG^' a. de Koang-siu ^ ^ (1890). Les tr. de t.
sont consignés au /?. 19, >; 1, intitulé Tsai-siang jji^ |^.
X. 293. (^ |§) ^ ff, 7^, Chr. de la sous-pr. de T'ang en 12 k. éditée
en la 6^ a. de Koang-siu ^ ^ (1880). Les tr. de t. sont consi-
gnés au /(. 11, § 2, intitulé Siang-i ^ ^ f. 21".
X. 294. (It l^l) M #1 ^ Chr. de la sous-pr. de K'i en 8 k. éditée en
la 21*" a. de K'icn-long ^ f^ (1756). Les tr. de t. sont consignés
au k. 8, § 1, intitulé Siang-i |3^ ^.
X. 295. [^ ^) lîR JW j±; Chr. de la sous-pr. de K'i en 4 /r éditée en
la l^'^^a. de Koang-siu ^ ^ (1876). Les tr. de t. sont consignés
au h. 4 partie 2^, intitulée Ki-che-tche |S ^ J^ ?; 1 intitulé
Siang-i f^ ^. fol. 20".
X. 296. (It H) I!; ^M'I :^. Chr. de la pr. de / en 18 h. éditée en la 12«
a, de K'ien-long '^ [^ (1747). Les tr. de t. sont consignés au /(.
-^ 31 —
X. Tche-li. BIBLIOGRAPHIE.
1, intitulé Sing-yè siang-i^ |^ |^ ^.
X. 297. (^ H) M ^ M. ^. Chr. de la sous-pi . de Koang-tch'ang en
15 ft. éditée en la l^'"'' a. de Koang-siu % ^ (1875). Les tr. de
t. sont consignés air /;. 11, si 2, intitulé Tsai-t'ien jji^ Y^ f. 4'*.
X. 298. [^ ^) tK ^ }^ ^. Chi/de la pr. de Yong-p'ing en 73 h.
éditée en la 2'' a. de Koang-siu 5È ^ (1876. Les tr. de t. sont
consignés au h. 29 30 31, intitulé Ki-che $g, Ç.
X. 299. (|b] i^) ^ ^ ff, JE; Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-li en 10
k. éditée en la 4*^ a. de T'ong-tche |i] f^ (1865). Les tr. de t.
sont consignés au h. 1, § 2, intitulé Sia7ig-i |^ ^.
X. 300- (^- ^) ^ ^ )P, J^. Chr. de la sous-pr. de Lo-t'ing en 16 k.
éditée en la 3'" a. de Koang-siu ^ ^ (1877). Les tr. de t. sont
consignés au /*• 3 intitulé Ki-che fB ^•
X. 301. {^ |§) ^„ ^ 1^, }±; Chr. de la sous-pr. de Lin-yu en 24 /.'.
éditée en la 4^' a. de Koang-siu ^ ^ (1878). Les tr. de t. sont
consignés au /,•. 9, î; 3, intitulé Ki-che fg, ^ fol. 21"*.
X. 302. (^ [5^) \^ '}>[\ j^ Chr. de lasous-pr. de Loan en 9 h. éditée en
sous la période K'ien-long ^^^ |^, (notre édition a perdu la cou-
verture). Les tr. de t. sont consignés au h. 1, •; 7, intitulé Siang-i
X. 303. (It 11) M fi\ M î^> Chr. de la sous-pr. de Ilo-kien en 6 k.
éditée en la 25'' a. de K'ien-long ^^ |^ (1760). Les tr. de t.
sont cnosignés au k. i, i, dernier, intitulé Ki-che ^£ ^.
X. 304. [it '^) :^ ^ li iè Chr. de la sous-pr. de Ou-h'iao en \2 h.
éditée en la 1^*''^ a. de Koang-siu ^ ^ (1875). Les tr. de t. sont
consignés au k. 10, Ji 2, intitulé Tsai-siang j|^ |^ f. 14'.
X. 305. {it It) M it M ^: Chr. delà sous-pr. de Tong-koang en 12
/;, éditée en la 14'' a. de Koang-siu ^ ^ (1888). Les tr. de t.
sont consignés au k. 11, i; 2, intitulé Siang-i |^ ^.
X. 306. [^ ^) yi W' M ^> Chr. de la .-^ous-pr. de T'ien-tsin en 24
k. éditée en la 4'' a. de K'ien-long |^ |^ (1739). Les tr. de t.
sont consignés au k. 2, § 2, intitulé Fou-siang-i ^ H^ ^ i- 10°.
X. 307. (^ ^') ^- 'J'i'l "if, Chr. de la sous-pr. de Ts'ing en 8 h. éditée
en la S'^ a. de Kia-k'ing ^ ^ (1799). Les tr. de t. sont consi-
gnés au h. 6, .^ 2, intitulé Siang-i jj^ ^ f. 60**. et seq.
— 32 —
OUVRAGES PARTICULIERS. X. Tche-IL
X. 308. {jft ^) ^ M îè Chr. de la sous-pr. de Ts'ing en 10 k. éditée
en la 3^ a. de Koang-siu ^ ^ (1877). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 6, § 2, intitulé Siang-i tche ^ ^ J^; f- 33° et seq.
X. 309 iit ^) '^ )k M ^^ Chr. de la sous-pr. de Nan-p'i en 16 k.
éditée en la 14^ a. de Koang-siu ^ ^ (1888). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 5, § 5 intitulé Siang-i ;|^ ^ f- ''3' et seq.
X. 310. (IHJ fé") H llj m ^ Chr. de la sous-pr. de Yen-chan en 17
k. éditée en la 7*^ a. de T'ong-tche ^ ^ (1868). Les tr. de t.
sont consignés au k, 5, § 4, intitulé Siang-i |^ Si f. 17° et seq.
X. 311. [% ^) ^ ^ ip 7±; Chr. de la sous-pr. de K'ing-yun en 13
k. éditée en la 14*^ a. de Kia-k'ing ^ ^ (1809). Les tr. de t.
sont consignés au ft. H, § dernier, intitulé Ou-i ^M fol. 8° et seq.
X. 312. (f^ 1^) ït ^ Je; Chr. de la sous-pr. de Ts'ang en 16 k. éditée
en la 8*= a. de KHen-long f^ |5^ (1743). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 12, intitulé Ki-che ^ ^.
X. 313. {^ ^) JE "M M 1^. Chr. de la sous-pr. de Tcheng-ting en 47
k. éditée en la l^""^ a. de Koang-siu % ^ (1875). Les tr. de t.
sont consignés au k. 8 intitulé Tsai-siang jji^ jp^.
X. 314. (^ ^) ^ Ui ^ J^ Chr. de la sous-pr. de P'ing-chan en 8 k.
éditée en la 4^ a. de Hien-fong ^ ^ (1854). Les tr. de t. sont
consignés au fe. 1, § 7, intitulé Tsai-siang j^ |^ f. 17°.
X. 315. (^ 1^) ^ M j^ Je Chr. de la sous-pr. de Tsan-hoang en 11
k. éditée en la 16^ a. de K'ien-long f^ [^ (1751). Les tr. de t.
sont consignés au fe. 10 intitulé Ki-che tche j^ 1^ j±-.
X. 316. (^ Jg) ^ ^È m Je Chr. de la sous-pr. de Tsao-k'iang en 20
k. éditée en la 8*^ a. de Kia-k^ing ^^ (1803). Les tr, de t. sont
consignés au k. 17, § 1, intitulé Siang-i ^ ^.
X. 317. (ît 3Ê) :è >)^ yi Chr. de la pr. de Ting en 22 k. éditée en la
29^ a. de Tao-koang jM; ^ (1849). Les tr. de t. sont consignés
au k. 20, ^ dernier, intitulé Siang-i f^ ^ f. 51° et seq.
X. 318. [it ^) ^ M M ^•' Chr. de la sous-pr. de P'ing-hiang en 12
k. éditée en la 12" a. de Koang-siu ^ ^ (1886). Les tr. de t.
sont consignés au /z. 1, § dernier, intitulé Tsai-siang j^ |^ f. 25°.
X. 319. (^ ^) IM J^ li Je Chr. de la sous-pr. de Kiu-lou en 12 h.
éditée en la 12* a. de Koang-siu ^ ^ (1886). Les tr. de t. sont
— 33 — 5
a:. Tche-li. BIBLIOGRAPHIE.
consignés au k. 7, § 2, intitulé Che-i tche i^ S j^.
X. 320. {^ ^) ^ \U M iè Chr. de la sous-pr. de T'ang-chan en 13
h. éditée en la 7^ a. de Koang-siu ^ ^ (1881). Les tr. de t.
sont consignés au k. 3, § 1, intitulé Tsai-i j^ ^.
X. 321. (ît 5t) ^ ^ ff, ^, Chr. de la sous-pr. de Nei-k'ieou en 4 k.
éditée en la 12' a. de Tao-koang jt ^ (1832). Les tr. de t. sont
consignés au k. 3, § 4, intitulé Kieou-tcheng ^ ^.
X. 322. (^ jg) PI j>M ^ Chr. de la sous-pr. de K'ai en 8 k. éditée en
la 11^ a. de Kia-k'ing ^ ^ (1806). Les tr. de t. sont consignés
au k. 1, § 11, intitulé Siang-i |^ ^ f. 56" et seq.
X. 323. {^ ^) Pi il'M j^ Chr. de la sous-pr. de K'ai en 8 k. éditée en
la 8® a. de Koang-siu ^ ^ (1882). Les tr. de t. sont consignés
au /i. 1, § 11, intitulé Siang-i |^ ^ f. 52° et seq.
X. 324. (ft W) M it M ^> Chr. de la pr. de Siuen-hoa en 42 k.
éditée en la 8' a. de K'ien-long ^ [^ (1743). Les tr. de t. sont
consignés au k. 3, § 2, intitulé Tsai-siang tche jjic ip J^-
X. 325. {M it) M -^ M i^» Chr. de la sous-pr. de Wan-ts'iuen en 10
k. éditée en la 14® a. de Tao-koang j^ ^ (1884). Les tr. de t.
sont consignés au fe. 1, § dernier, intitulé Tsai-siang j/^ |^ f. 31°
et seq.
X. 326. (|s] /é") M "Ê M ^» Chr. de la sous-pr. de Si-ning en 10 k.
éditée en la 12® a. de T'ong-tche |H] f^ (1873). Les tr. de t. sont
consignés an k. 1, § dernier, intitulé Tsai-siang j^jjif , f. 17" et seq.
X. 327. {^ ^) ^ ^ M- ^^ Chr. de la sous-pr. de Hoai-ngan en 11
k. éditée en la 2" a. de Koang-siu -^ ^ (1876). Les tr. de t.
sont consignés au k. 3, § dernier, intitulé Tsai-siang j^ |^.
X. 328. (tÊ -It) %^ ll'l'l JÈ^ Chr. de la sous-pr. de Wei-tcheou en 20 k.
éditée en la 3® a. de Koang-siu ^ ^ (1877). Les tr. de t. sont
consignés au k. 18 intitulé Ta-che ki ^ Ç. fg,.
X. 329. {% It) |ti >É !^H ^ Chr. de la sous-pr. de Yen-h'ing en 13
k. éditée en la 5® a. de Koang-siu ^ ^ (1879). Les tr. de t.
sont consignés au h. 12, § dernier, intitulé Tsai-siang jj^ ^ fol.
6" et seq.
X. 330. [^ it) ^ ^ 'M JE Chr. de la sous-pr. de Pao-ngan en 8 k.
éditée en la 15^^ a. de Tao-koang ^ 7^ (1835). Les tr. de t. sont
— 34 —
OUVRAGES PARTICULIERS. X- Icbè-IL
consignés au k. 1, § dernier, intitulé Siang-i j^ S f. 1° et seq.
X. 331. (^ It) j^ ^ i).|.| ^ j±; Continuation de la chr. de la sous-pr.
de Pao-ngan en 4 k. éditée en la 3® a. de Koang-siu ^^ (1877).
Les tr. de t. sont consignés au k. 1, ii 2, intitulé Siang-i ^^ f. 2°.
X. 332. (p] fé) ^ :^ If, ji^ Chr. de la sous-pr. de Loan-tch'eng en 15
k. éditée en la 11^ a. de T'ong-tche p] j-^ (1872). Les tr. de t.
sont consignés au k. 3, § dernier, intitulé Siang-i ;|f ^ f. 15" et seq.
XI. Cbeng-king.
XI. Les références relatives à cette province de dénomination récente
sont toutes tributaires de la série des Ouvrages généraux.
XII. Hou-pé.
XII. 333. m i^) D: S H Je Chr. de la sous-pr. de Kiang-hia en 13
h. éditée en la 8*^ a. de T'ong-tche |^ f^ (1869). Les tr. de t.
sont consignés au k. 13, § 1, intitulé Siang-i ^ ^.
XII. 334. (pj fé) îi iJx M Je Chr. de la sous-pr. de P'ou-kH en 8 k.
éditée en la 5^ a. de T'ong-tche [ë] f^ (1866). Les tr. de t. sont
consignés au /t. 3 intitulé Siang-i |^ ^.
XII. 335. ([0] fê) JÈ'M M J^^ Chr. de la sous-pr. de Hié-ning en 15
/{. éditée en la 5^ a. de T'ong-tche |0] f^ (1866), Les tr. de t.
sont consignés au h. 15, § 1, intitulé Tsai-siang ij^ jf^.
Xn. 336. (|ë] fé) # ^ M Je Chr. de la sous-pr. de Tch'ong-yang en
12 k. éditée en la 5^ a. de T'ong-tche |b] f^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés au k. 12, § 1, intitulé Tsai-siang jji^ jl^.
XII. 337. ([0j i^) M J^ M JE Chr. de la sous-pr. de T'ong-tch'eng en
24 h. éditée en la 6' a. de T'ong-tche [êj ré (1867). Les tr. de t.
sont consignés au k. 22 intitulé Siang-i jp^ ^.
XII. 338. (^ ]^) :;lc (^ Il }^. Chr. de la sous-pr. de Ta-ijè en 12 ft.
éditée en la 22° a. de K'ang-hi j^ EE (1683). Les tr. de t. sont
consignés au k. 4, § 1, intitulé Tsai-i j^ S.
XII. 339. [% ^) ?iS3 ;lb M îè Chr. générale de la pr. du Hou-pé en
100 k. éditée dans la période Kia-h'ing ^ ^. (notre édition a
perdu la l^''^ page). Les tr. de t. sont consignés aux k. 46-47
intitulés Siang-i ^ ^.
XII. 340. ([0] f^) 1^ Hi H JE Chr. de la sous-pr. de Han-yang en 26
— 35 —
xn. Hou-pé. BIBLIOGRAPHIE.
k. éditée en la 7« a. de T'ong-tche pj ^ (1868). Les tr. de t.
sont consignés ^^x k. 4, § 2, intitulé Siang-i f]^ ^ f. 3° et seq.
XII. 341. ([ëj j^) ^ jli H ï^ Chr. de la sous-pr. de Han-tch'oan en
22 k. éditée en la 12" a. de T'ong-tche p) f^ (1873). Les tr. de
t. sont consignés au k. 14 intitulé Siang-tsin tche ff |^ ^•
XII. 342. (^ ^) # lit if, J^ Chr. de la sous-pr. de Hiao-kan en 24
k. éditée en la 8" a. de Koang-siu % ^ (1882). Les tr. de t. sont
consignés au h. 7. intitulé Siang-i tche f^ ^
/11»'
XII. 343. (|5] fp) ^ H^ M Je Chr. de la sous-pr. de Hoang-pei en 16
k. éditée en la 10* a. de T'ong-tche (g] ^ (1871). Les tr. de t.
sont consignés au k. 1, § 2, intitulé Siang-i |^ ^ f. 13° et seq.
XII. 344. (Ip] fp) @ # /^ iè Chr. de la sous-pr. de Tchong-yang en
20 k. éditée en la 6' a. de T'ong-tche |^ f^ (1867). Les tr. de t.
sont consignés au h. 17, § 3, intitulé Siang-i |^ ^ f. 15" et seq.
XII. 345. (|H] i^) ^J pg j'W j±; Chr. de la pr. de King-men en 12 k.
éditée en la 7* a. de T'ong-tche |pj f^ (1868). Les tr. de t. sont
consignés au k. 1, § dernier, intitulé Siang-i jjjà^ ^.
XII. 346. (p) rê) ^ 1^ M Je Chr. de la sous-pr. de Tang-yang en 19
k. éditée en la 5" a. de T'ong-tche jëj fé" (1866). Les tr. de t.
sont consignés au k. 2, § dernier, intitulé Siang-i |^ ^ f. 27 et seq.
XII. 347. (IpJ fa) K I# i^ Jê Chr. de la sous-pr. de Siang-yang en 7
k. éditée en la 5^ a. de- T'ong-tche fpj j^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés au k. 7, § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
XII. 348. (|p] fè) â M i^ Jo^ Chr. de la sous-pr. de I-tch'eng en 10
k. éditée en la 5* a. de T'ong-tche |ë) f^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés au k. 10, § 1, intitulé Siang-i j^ ^.
XII. 349. (je] f^) ]$! •§ Hf, ^ Chr. de la sous-pr. de Nan-tchang en 26
k. éditée en la 4* a. de T'ong-tche [^ f^ (1865). Les tr. de t.
sont consignés au k. 14, § 2, intitulé Siang-i j^ ^.
XII. 350. ([0] fé) ^ ^^ If, ;^ Chr. de la sous-pr. de Kou-tch'eng en
8 k. éditée en la 6" a. de T'ong-tche [^ ^ (1867). Les tr. de t.
sont consignés au k. 8, § 3, intitulé Siang-i |^ ^ f. 47° et seq.
XII. 351. (1^ H) ^ H iîï Jéi Chr. de la pr. de Siang-yang en 40 k.
éditée en la 24" a. de K'ien-long ^ ^ (1759). Les tr. de t. sont
consignés au k. 37 intitulé Siang-i ;|à^ ^.
— 36 —
OUVRAGES PARTICULIERS. XU. Hou-pé.
<II. 352. (|sl j^) i^ H ^ Chr. de la sous-pr. de Yuen en ]0 k. éditée
en la 5® a. de T'ong-tche |ê] /^ (1866). Les tr. de t. sont consignés
au /j. 1, i; 2, intitulé Siang-i |^ ^ f. 4° et seq.
XII. 353. (p] }^) iB 1^ ;^ ,^. Chr. de la pr. de Yuen-yang en 8 k.
éditée en la 9^ a. de T'ong-lche (ë] f^ (1870). Les tr. de t. sont
consignés au k. 8, § 1, intitulé Siang-i |^ |1.
XII. 354. (|0j /^) Yï ^ M îê Chr. de la sous-pr. de Tcliou-kH en 16
h. éditée en la 6* a. de T'ong-tche jg] f^ (1867). Les tr. de t.
sont consignés au /?. 16, § 2, intitulé Tsin-siang jp^ |^ f. 4" et seq.
XII. 355. (1^ fé") IB M 1^ Je Chr. de la sous-pr. de Yuen-si en 20 k.
éditée en la 5® a. de T'ong-tche jg] }^ (1866). Les tr. de t. sont
consignés au k. 20, § 1, intitulé 8iang-i |^ ^.
XII. 356. {M ïi.) M M M Je Chr. de la sous-pr. de Yng-tch'eng en
12 k. éditée en la 4" a. de Yongtcheng ^ jE (1726). Les tr. de
t. sont consignés au k. 7, .§ intitulé Siang-i tche |^ S j^ fol. 8
et seq.
XII. 357. (^ ^) ^ fSj m, J^ Chr. de la sous-pr. de Hoang-kang en 24
h. éditée en la 7® a. de Koang-siu -^ ^ (1881). Les tr. de t.
sont consignés au k. 24, § 1, intitulé Siang-i jf^ ^.
XII. 358. (3È H) ^ ^H ;t ^ Chr. de la pr. de Hoang-tcheou en 40
k. éditée en la 10*^ a. de Koang-siu ^ ^ (1884). Les tr. de t.
sont consignés au k. 40, § 1, intitulé Siang-i j^ ^.
XII. 359. (|B] fa) M i^ i^ -^ Chr. de la sous-pr. de Koang-tsi en 16
h. éditée en la IT a. de T'ong-tche |^ j^ (1872). Les tr. de t.
sont consignés au k. 16, § 1, intitulé Siang-i |^ S.
XII. 360. (:)Ê ,^) Ùl Pâ M ^» Chr. de la sous-pr. de Kiang-Ung en
65 k. éditée en la 2* a. de Koang-siu ^ ^ (1876). Les tr. de t.
sont consignés au h. 61 intitulé Siang-i j^ ^.
XII. 361. (|0] i^) ^ ÎL M ^> Chr. de la sous-pr. de Tche-kiang en
20 k. éditée en la 5" a. de T'ong-tche ^ f-^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés au k. 20, § 2, intitulé Tsai-i j^ M f. 2" et seq.
XII. 362. (|0] i^) ^ [5^ j^, ^. Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-ijang en
7 ft. éditée en la 5* a. de T'ong-tche [gj f^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 7, § 1, intitulé Tsai-siang i}^ H^.
XII. 363. (I0j fè) ^ H M 'u^ Chr. de la sous-pr. de Lai-fong en 33
— 37 —
Xn. Hou-pé. BIBLIOGRAPHIE.
k. éditée en la 5" a. de T'ong-tche p] f^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés au /i. 32, § 3, intitulé Siang-cheng |^ ^ f. 7" et seq.
XII. 364. (|0] f^) M H U ^> Chr. de la sous-pr. de Tsao-yang en 30
k. éditée en la 4' a. de T'ong-tche |B] j^ (1865). Les tr. de t.
sont consignés au k. 16, intitulé Siang-i ;|à^ ^.
XII. 365. (|B] ré) ^ fiW )^> ^' Chr. de la sous-pr. de Tong-ou en 30
ft. éditée en la 3" a. de T'ong-tche p] f^ (1864). Les tr. de t.
sont consignés au h. 2, .^ dernier, intitulé Siang-ki ^ |^ f. 5<* et seq.
.YJIJ. Hou-nan.
XIII. 366. (|0] f-^) ;g tJ'' i^' ^> ^^^- ^^ ^^ sous-pr. de Tch'ang-cha en
36 fe. éditée en la 6*= a. de T'ong-tche |0] f^ (1887). Les tr. de t.
sont consignés au k. 33 intitulé Siang-i j^ ^.
XIII. 367. (^ $§) yé^ It M î^» Chr. générale de la pro. du Hou-nan
en 288 + 19 k. éditée en la 11* a. de Koang-siu ^ ^ (1885).
Les tr. de t. sont consignés aux k. 243-244 intitulés Siang-i tche
XIII. 368. {it $1) 'M Fi Hi ^> Clir. de la sous-pr. de Siang-ijn en 35
/i. éditée en la 6*" a. de Koang-siu ^ ^ (1875). Les tr. de t.
sont consignés au k. 29 intitulé Tsai-siang tche j^ |f J^.
XIII. 369. m rp) M M ^- ^> C^^- ^^ ^^ sous-pr. de Siang-hiang en
24 fe. éditée en la 8' a. de T'ong-tche p] f^ (1869). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 5, partie supérieure _t chang, § dernier,
intitulée Siang-i f^ ^ fol. 28° et seq.
XIII. 370. (|ë) ré) llî P^ M i=ê Chv. de la sous-pr. de Heng-yang en
19 k. éditée en la 13" a. de T'ong-tche p] j^ (1874). Les tr. de
t. sont consignés au fe. 2 intitulé Che-ki ^ |2,.
XIII. 371. {\Wi fé) % B ^'H ^ Chr. de la pr. de Koei-yang en 27 k.
éditée dans la période T'ong-tche [g] fp- Les tr. de t. sont con-
signés au k. 22 intitulé T'ien-wen-tche ^ >C iê-
XIII. 372. (S Ji) "f^ fê. jf lt> Chr. de la pr. de Tch'ang-tè en 35 à.
éditée en la 18' a. de Kia-k'ing H ^ (1813). Les tr. de t. sont
consignés au h. 17, § dernier, intitulé Tsai-siang j/^|^ f. 14° et seq.
XIII. 373. (ai 7^) E Mil ^ Chr. de la pr. de Fong-hoang en 20 k.
— 38 —
OUVRAGES PARTICULIERS. XUl. Hou-uan.
éditée en la 10" a. de Tao-koang jt it (1830). Les tr. de t. sont
consignés au fe 7. intitulé Fong-siu j^ f^.
an. 373'^'^ {^ W) M ê 11 ^ Chr. générale de la pro. du Hou-y^an
en 225 k. éditée sous la période K'ien-long ^ [^. Les tr. de t.
sont con.cignés au k. 177 intitulé Siang-i |^ g.
XIV. Koang-tong.
Kl\. 374. (|0j i^) ii ^'I j±; Chr. de la pr. de Lien en 12 k. éditée en
la 9" a. de T'ong-tche [0] f^ (1870). Les tr. de t. sont consignés
au h. 8, § 4, intitulé Siang-i |^ M.
iXlY. 375. (jË 7^) >^ ^ jË ^ Chr. générale de la pr. de Koang-tong
I en 334 k, éditée en la 2" a. de Tao-koang ^ ^ (1822). Les tr.
de t. sont consignés aux k. 181-188 intitulés Tsien-che-lou fîj^^.
XIV. 376. (J^ fS.) ^ j^ f^ J^. Chr. de la pr. de Lei-tcheou en 10 k.
éditée en la 11" a. de K'ang-hi J^ jffi (1672). Les tr. de t. sont
consignés au /î. 1, § 4, intitulé Che-ki ^ |£ f. 11" et seq.
XIV. 377. {it ^) M 'M }^ ^. Chr. de la pr. de Koang-tcheou en 163
k. éditée en la 5" a. de Koang-siu ^ ^ (1879). Les tr. de t. sont
consignés aux k. 75-^3, intitulés Ts'ien-che-lio |îj ^ JS^,
XV. Koang-si.
XV. 378. (i^ $t) M M li ^ Chr. de la pr. de Koang-si en 280 k.
éditée en la 17" a. de Koang-siu j^ ^ (1891). Les tr. de t. sont
consignés aux k. 179-216 intitulés Ts'ien-che-lio |rj ^ ^.
XVI. Yun-nan.
XVI. 379. (tÊ It) # 1^ S ^ Chr. générale de la pr. de Yun-nan en
242 k. éditée en la 20" a. de Koang-siu % ^ (1894). Les tr. de
t. sont consignés aux k. 3, et 4, intitulés Siang-i jjf^ M.
XVII. Koei-tcheou.
XVII. 380. {^ H) -^ j'W 3§ ^ Chr. générale de la pr. de Koei-tcheou
en 46 k. éditée dans la période K'ien-long ^^ ^. Les tr. de t.
sont consignés au /{. 1, § dernier, intitulé Siang-i |^ ^.
XVII. 381. (-f ^) 0^ jlgl >}]] j±; Chr. de la sous-pr. de Koang-choen
en 13 k. éditée en la 27" a. de Tao-koang jg ^ (1847). Les tr.
de t. sont consignés au k. 12, intitulé Tsa-ki ^ fE-
— 39:—
XVin. Foa-kien. BIBLIOGRAPHIE.
XVIIL Fou-kien. ■
XVIII. 382. (PI fa) 5ii ^ M ^ Chr. générale du Fou-kien en 278 k.
éditée en la 7^ a. de T'ong-iche [B] f^ (1868). Les tr. de t. sont
consignés aux k. 271-272 intitulés Siang-i j^ M.
XVIII. 383. (1^ IH) 4 -^ Jîï ^ Chr. de la pr. de T'ai-u'an en 26 h.
éditée dans la période K'ien-long "^ [^. Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 19, § 5, intitulé Tsaisiang "^ |^ fol. 11** et seq.
XIX. Se-tch'oan.
XIX. 384. (^ ^) K j\\ îl il'M Chr. générale du Se-lch'oan en 204 ft.
éditée en la 20® a. de Kia-k'ing ^ J^ (1815). Les tr. de t. sont
consignés au k. 203 intitulé Tsa-lei ^ ^, Siang-i fî^ ^.
XIX. 385. (B Jft) g ^ 1^, J^. Chr. de la sous-pr. de I-pin en 54 fe.
éditée en la 17® a. de Kia-k'ing ^ ^ (1812). Les tr. de t. sont
consignés an k. 52 intitulé Siang-i |^ S.
XIX. 386. (^ TÊ) 1: ;É Jïï J^ Chr. de la pr. de Tch'ong-k'ing en 9 k.
éditée en la 23® a. de Tao-koang j^ ;5j^ (1843). Les tr. de t. sont
consignés au k. 9, § dernier, intitulé Siang-i |3^ ^ f. 39** et seq.
XIX. 387. (p] f^) \^ ^ j±; Chr. de la sous-pr. de Feou en 16 k. éditée
en la 8® a. de T'ong-tche |HJ f^ (1869). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 16, § 1, intitulé Tsaisiang i}^ ^.
XIX. 388. (3t H) '/f jl| jf j±; Chr. de la pr. de T'ong-lch'oan en 30
fe. éditée en la 23® a. de Koayig-siu jt ^ (1897). Les tr. de t.
sont consignés au k. 27 intitulé Siang-i |^ ^.
XIX. 389. (jt it) iS> W ^> Chr. de la pr. de Tchong-tcheou en 8 k.
éditée en la 6® a. de Tao-koang j^ ^ (1826). Les tr. de t. sont
consignés au k. 4, § dernier, intitulé Siang-i jf^ ^.
XIX. 390. (^ ^) #î -^ ^ j^. Chr. de la sous-pr. de Na-k'i en 10 k.
éditée en la 18® a. de Kia-k'ing ^ ^ (1813). Les tr. de t. sont
consignés au k. 8, § dernier, intitulé Siang-i |^ ^ f. 18°.
XIX. 391. îit It) ^ 7K M ^» Chr. de la sous-pr. de P'ong-choei en
4 k. éditée en la l^''^ a. de Koang-siu ^ ^ (1875). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 4, § dernier, intitulé Sia7ig-i |3^^ f. 72' et seq.
— ^1- : oo^co : 1;^^
— 40 —
AUTRES TRAVAUX D'ENSEMBLE.
III. AUTRES TRAVAUX D'ENSEMBLE.
Biot. Catalogue général des tr. de t. et soulèvements de monta-
gnes observés en Chine depuis les temps anciens jusqu'à nos
jours {Ann. phijs. et chim, 3® série, II, 1841, 372),
Gaubil, s. j. Traité d'Astronomie chinoise.
Prof. F. omori. m^nwm^tm^^mmmm-
Bulletin de la Commission impériale de recherches sismologiques,
édition iaponaise. n" 29. 1899, p, 85, Tr. de t. en Chine.
Liste publiée par M, le Prof. D'', F. Omori.
N.B. L'ouvrage de M. le Prof. Omori a eu jusqu'ici et gardera l'autorité d'un document
de première valeur qu'il doit à la double compétence comme sismologue et orientaliste
de celui que — n'en déplaise à sa modestie — tous s'accordent à regarder comme un
maître. Si nous avons parfois inscrit une date un peu différente de celle qu'il a ado-
ptée pour des séismes déjà mentionnés par lui, celaldevra se justifier par le fait que
nous sommes avant tout éditeur d'un travail fait par le P. Hoang, et que la lumière
peut parfois jaillir d'un heurt apparent entre des assertions de deux maîtres. D'ail-
leiirs, les références du P. Hoang sont différentes de celles du Prof. Omori, et les
lectures de diverses sources accusent des divergences qu'on ne peut s'étonner de
trouver reproduites dans les compilations qui en dérivent.
Prof. E. H. Parker. A list of Chinese Earthquakes abstracted
and translated by Prof E. H. Parker from the Tung-hwa-lu ^
^ ^ in the 14^'' Report to the British Association for the
Advancement of Science (1909).
N.B. Nous n'avons pas cité directement le Towj-hoa lou dans la liste des ouvrages
généraux ; en fait, il ferait ordinairement double emploi avec les autres références
alléguées par nous. Mais l'autorité de M. le Pi-ofesseur Parker nous imposait comme
un devoir de collationner avec notre édition la traduction qu'il a pris la peine d'en
publier.
Publications de Shide (Isle of Wight) sous la direction de M. le
Prof. D"". J. Milue. Les rapports annuels de la "British As-
sociation for the Advancement of Science" ont, en 1908, 1909,
1910, et surtout en 1911, progressivement réuni en catalogue
chronologique les principaux documents jusqu'ici épars en divers
ouvrages.
N.B. Les abréviations B, O, P, Sh sont souvent accompagnées d'un astérisque : B*, O*,
P*, Sh* ; ce symbole indique alors que le I'. Hoang s'écarte de la date adoptée par les
auteurs mentionnés.
— 41 — 6
CATALOGUE DESCRIPTIF
DES
TREMBLEMENTS DE TERRE
SIGNALÉS EN CHINE
D'APRÈS LES SOURCES CHINOISES.
DYNASTIE HIA J.
1767 avant J.-C. Année 52« de Kié ^. Réf. bibl.
Secousse mentionnée (1341) dans la sous-préfecture de Hia H. k.
Affaissement de montagnes.
Même année, et peut-être même jour, secousse dans le Ilo-nan Ho-nan
et le Chan-tong. Les rivières Lo '^ et Y sont mises à sec. ^^^'j^- °"f-
Affaissements au T'ai-chan ^ llj et au K'ia-chan ^ ^J.
Ed. Biot, qui se réfère au Kang-mou, distingue ici deux séismes et place l'un de ces g*
événements en ISOO, on ne voit point pourquoi, puisqu'il déclare en même temps suivre
les principes de chronologie fournis par Gaubil, et Gaubil dit expressément : «La 521=
«année de Kié est dans le cycle Kiaou ^ ^ (1767 avant J.-C.)».
Cette année a intéressé les sinologues, précisément comme étant la dernière du règne p
de Kié et de la dynastie des Hia. C'est par un lapsus évident que Biot écrit : «.... sous
«le règne de Kié, dernier des empereurs uChang,y> puisque, au contraire, l^empire passa
alors seulement à la dynastie des Cliang, princes du Ho-nan victorieux de Kié auprès de
Ping-yang F. ^ J^ f^.
Faut-il admettre maintenant comme Biot (et à sa suite Shinobu Hirota), que le trem-
blement de terre du T'ai-dian cité parle commentateur du Chou-king au feuillet suivant
avait eu lieu vingt ans plus tôt, en 1820 d'après Biot, en 1787 selon notre manière de
compter? Cela ne semble pas suffisamment établi. Au contraire, on croit deviner une
confusion faite par Biot dans la lecture rapide de ses notes entre la 31-82* année de Kié
et la 31* du cycle sexagénaire : c'est seulement de cette dernière qu'il est question dans
le texte chinois.
— 43 —
1767 av. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Mais alors si l'on incline à identifier en un seul tous ces séisnies, la meution qui en
est faite prend un intérêt géologique de premier ordre : elle devient dans l'histoire
ancienne le premier enregistrement d'une de ces secousses capables d'ébranler le sol
chinois sur une superficie de plus de 300 000 kilomèti-es can'és (Chan-tovg, avec l'ébran-
lement du T'ai-chrm ^ llj, du K'iuchan ^ Uj ^ ; Chan-si, dans la sous-préfecture
Hia ; Ho-nan, près des rivières Lo et Y ; et, forcément, les parties septentrionales du
Ngan-hoei et du Kiang-sov ).
1177 av. J.-C. (entre le 24 Mai et le 21 Juin). An. 15 de Ti-i ^ ^
lune 6^
Tremblement de terre dans le pays de Tcheou ^ ; on le signale
dans la ville de Si-ngan F. (1, Si-ngan F.) pendant cinq jours
consécutifs.
Biot signale en llôô d'api'ès le Karig-viou un tremblement dans le pays de Tcheou
mais au district àb Fong-siang ^ ^\(Chen si) à 130 kil. W. de Si-ngan F. Nous u'avon-
rien pu trouver à cette date dans le Kaiig-vioii, qui au contraire mentionne la secousse
éprouvée en 1177 dans la capitale de Tcheou.
DYNASTIE TCHEOU ^
1027 av. J.-C. 25 Mars, (styl. jul. 4 Avril). An. 26 de Tchao-wang flg
5 lune 4®, jour 8^
Tremblement de terre (2, Si-ngan F.) Intensité VIII ou IX, échel-
le Cancani. «Les puits et les sources débordent, les palais sont
«ébranlés; apparition de lueurs si brillantes que la lumière des
«étoiles est atténuée au point de ne plus être perceptible.»
Ce texte communiqué jadis à une revue scientifique a été l'objet de deux remarques
publiées par un correspondant de cette revue.
a) On a taxé d'exagération manifeste, ou tout au moins de description oiseuse la
mention du débordement des puits et des sources. Il y a sévérité, ce semble, à parler
ainsi. Les précieux catalogues modernes publiés par les associations internationales de
sismologie nous habituent à de semblables témoignages, et pour des séismes qui ne sont
pas donnés comme désastreux ni ruineux. Ainsi le 4 Avril 1905 à Srinagar (Kashmir)
une légère secousse produit la chute de quelques bouteilles au laboratoire de chimie,
des lampes suspendues oscillent, quelques murs sont lézardés : ei; somme, pas de dégâts
matériels, mais "la rivière de Iheluu grossit subitement".
De même, le 9 Juillet 190-'i, près du Ba'ikal, un choc où il n'est également question
que de déplacement d'objets, de tintement de sonnettes, d'oscillations de lampes, est
également caractérisé par ce fait que "l'eau du lac monta à peu près de 25 cm."
Et cette note s'appuie sur l'autorité d'un des premiers sismologues européens.
C'est plus qu'il n'en faut pour faire admettre qu'en Chine un tremblement de teire
ébranlant un palais puisse faire déborder un puits et une source, et qu'il ne soit pas
oiseux d'en parler.
— 44 —
DYNASTIE TCHEOU. ^027 av. J.-C.
b) Ou a incliné aussi à expliqiier par un trouble physiologique momentané l'observa-
tion des lueurs enregistrées. Cette interprétation est admissible pourvu qu'elle ne
masque point une fin de non«recevoir trop arbitraire. Sinon, on serait amené à rappeler
que les mêmes catalogues de macroséismes cités plus haut consentent k signaler ces
phénomènes. Un exemple entre autres : c'est encore sur l'autorité d'un des maîtres en
sismologie que sont cités ces extraits. 11 s'agit cette fois d'un cataclysme (intensité X)
qui compta .'>33 morts et 1821 blessés, le 8 Septembre 1905 dans l'Italie méridionale. En
des régions où l'on ne remarque que l'intensité VIII et VII la mention est plusieurs fois
inscrite à Tropea (Monteleone), à Cosenza, à IMongiana, à Caccuri : «des effets de lumiè-
«re furent observés dans le ciel».
Dans le cas actuel, le vieux chroniqueur chinois ne dit, en soi, rien de plus étrange que
ce que l'on accepte de nos meilleurs observateurs uiodcrnes. Nous avons cru que son
témoignage méritait d'être con.=;ervé.
15
1
B*.
80 av. J.-C. An. 2" de Yeou-wang ^ ^. rhen-si
Affaissement de la montagne K'i-chan i^ \\\ (215, Fong-siang
F.). Perturbation des trois rivières la Kin '^, la Wei \^ et la
Lo i^.
Le Eang-mou dit, de fait, 779, ou la 3^ année de Yeoii-wang, tandis que le Ghen-si
t'ong-tchc dit 780, ou la 2^ année de cette péi-iode. Biot réunit comme nous ces deux
tremblements; mais on ne voit pas pourquoi il traduit par 781.
•87 av. J.-C. 16 Mars (st. jul. 23 Mars). An. 10« de Tchoang-\K'ang Chan-tong
y& ï royaume l.ov .^, an. 7® du prince Tchoang~kong ^ ^, 1.
4', jour Sin-mao.
Tr. de t. (616, K'iu-feou H.) dans le Yen-lcheou F.
346 av. J.-C. 7 Avril. An. 6 de Siang-wang ^ ï 1. S'' jour Sin-mao. lehe li
Tr. de t. (4070, Ta-ming F.)
518 av. J.-C. 23 Août. An, 1 de K'ing-wang 1:^5; roy. de Lou, a. 9. ni^a^ ton"
de Wen-hong -^ ^, 1. 9, j. Koei-yeou. s-
Tr. de t. (617, K'iu-feou).
La date ne coïncide pas exactement avec celle que donne Biot: il y a divergence dans
la traduction du jour cyclique.
Shinobu Hirota doit avoir eu en mains un autre document que nous ignorons : il place B*.
le tremblement de (518 à Fong-siang ^ gj {Chrn-si): probablement le document "é' 4" ^ ^^*"
S a E, partie m.y] ^k. 528.
586 av. J.-C. Avril ou Mai. An. 21 de Ting wang % J, roy. de Lou,
an 5. de Tch'eng kong ^ ^.
Affaissement de la montagne Liang-chan ^ [1] (166, Han- chen-si
tch'eng H.) obstruant le Fleuve Jaune, "le fleuve cessa de couler g
pendant trois jours."
Cet événement précède de deux ou troisjnois la mort de l'empereur. Il est signalé 1
comme intéressant Han-tch'oig H . H Jg^ (166) au Chen-ti.
— 45 —
557 av. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
9. 557 av. J.-C. 27 Mars (styl. jul. 2 Avril). An. 15 de Ling wang ; g
^ roy. de Lou, an. 16 de Siang hong, |g ^ 1. 5. j. Kia-tse. J
Tr. de t. (618, K'iu-feou H.). n
Shinobu Hirota le place à Fong-siang. cf. n" 7.
10. 523 av. J.-C. 13 Avril (styl. jul. 19 Avril). An. 22 de King wang;
^ 5E i"03'- de LoM, an. 19 de Tch'ao hong, Hg ^ 1. 5, j. Ki-mao. |
Tr. de t. (619, K'iu-feou H.).
Cf. rem. n°' 8, 0.
11- 519 av. J.-C. 6 Août (styl. jul. 12 Août). An. 1 de King wang ; :^ ï ^ .
roy. de Lou, an. 23 de Tch'ao hong, Hg ^ 1. 8, j. I-wei. |
Tr. de t. (620, K'iu feou H.).
Cf. rem. ii»» 8, 9, IC.
12. 492 av. J.-C. 17 Mars (styl. jul. 22 Mars). An. 28 de King wang; u
^ 3E ^'^J- d^ Lou. an. 3 de Ngai hong, ^ ^ l- 4. j. Kia-ou.
Tr. de t. (621, K'iu-feou H.) dans le roy. de Lou, à K'iu-feou H.
Cf rem. n"' 8, 9, 10, 11.
13. 466 av. J.-C. An. 3 de Tcheng-ting wang ^ ^ 3E-
Tr. de t. à Kiang T* . [Chan-si). "Les tours et les édifices
tremblèrent pendant sept jours ; beaucoup d'hommes péinrent".
Signalé aussi ; 1739, Xoei-/<^' i-".) à Yn-tch'eng H.^ JdS et à K'ongtong, ^^ dans
la principauté de Tshi, Ho-itan, avec la même durée et les mêmes effets. La distance
serait de 300 kil., mais il faut avouer que l'on a seulement en faveur de l'identité de date
et de séisme la similitude, remarquable, du reste, des deux notes descriptives, et de l'an-
née de l'événement.
a.
15.
DYNASTIE TS'IN
Pendant plus d'un siècle, les chroniqueurs qui, dit le P. Gaubil,'
sont peu exacts à marquer les éclipses, le sont également très peu
à noter les tremblements de terre. Les relations reprennent en 232.
232 av. J.-C. An. 15 de Che-hoang jj^ ^.
Tr. de t. (4, Si-ngan F.) et dans d'autres provinces de l'empire.
230 av. J.-C. An. 17 de Che-hoang jj^ ^. CL Che-hi ^ ^^ M ^ lE
Le T'ong-hien Kang-mou désigne l'an 231.
— 46 —
(
DYNASTIE TS'iN. ^30 av. J.-C.
Tr. de t. (1611, Mong-tsin H.) à partir des districts de Lo ^ et
de Siu ^ (Chan-tong) en allant vers l'ouest jusqu'à Ping-yn ^(^
(400 kil.) les tours, les maisons et les murailles tombèrent en ma-
jeure partie.
DYNASTIES DES HAN 3|.
93 av. J.-C. 17 Février (stvl. jul. 20 Février). An. 2 de Hoei-ti M ^ Kau-sou
1. 1, j. Koei-yeou. o.
Tr. de t. (317, Ti-tao T.) à Long-si [||||. Plus de 400 maisons
renversées; on le mentionne dans la chronique du Lan-tcheou F. ^
^ et dans celle du Ts'in T. (444).
C'est le premier qui soit signalé par Omori daus le 3^ ^^ îfi ^ ^.
86 av. J.-C. 22 Janvier (styl. jul. 25 Janvier). An. 2 de Kao-heou "j^ Kau-sou
^, 1. 1, j. I-mao. 31
Tr. de t. (445, Ts'in T.; 438, Tch'eng H.; 515, Li H.) à Li H. O-
0, Kiang-tao % jf, Ts'in T. ^, Tch'eng H. ^. L'activité sis-
mique dura plusieurs jours ; l'année, du reste, fut de nouveau
troublée : la montagne Ou-tou jÇ f [5 [Jj eut un affaissement ; 760
personnes perdirent la vie dans ce cataclysme.
179 av. J.-C. Mai-Juin. An. 1 de Wen-ti ^ ^, 1. 4. Chau-toug
Tr. de t. (674, Tsi-nan F.; 920, Tsing-tcheou F.; 1149, Kiao "HoTpr
T.; 2544, Siu-tcheou F.; 4470, Kin-tcheou F.) aux pays des Tsi 66
^ et des Tch'ou ^, sensible dans un rayon de 150 kil. autour 85
de Tsing-tcheou. 2jr,«.
5
Le Han-pen-ki ^ ;^ f E dit : «il y eut tremblement de terre et vingt-neuf montagnes 9
«tombèrent le même jour et de grandes sources d'eau jaillirent; fortes inondations. »
Le Ou-hing-tche 2. ^^ ïS ne mentionne pas l'affaissement des montagnes.
Biot place cet événement en 178 av. J.-C, l'an. 2 de Wen-ti.
175 av. J.-C. Février-Mars. An. 5 de Wen-ti -^ ^ \. 2. Chen-si
Tr. de t. (5, Si-ngan F.) ^
159 av. J.-C. Mai-Juin. Règne de Weii-ti "^ ^ heou-yuen-nien ^ x:
^ a. 5, 1. 5.
Tr. de t. (4406, Y'uen-yang F.) Chang-yong.
__ 47 „
Hou-pé
353
143 av. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
23
24
25.
26
27
I
21. 143 av. J.-C. 7 Juin (styl. jul. 10 juin). Règne de King-ti f^ ^^
pér. heou-yuen-nien 1^'"^ année 1. 5, j. ping-siu. l
Tr. de t. {4401, Tchou-chan H; 4408, Tchou-h'i H.); de mênr' ^
à Chang-yong, durant vingt-deux jours (un autre auteur dit ving
jours). Les murs de Chang-yong _t j^ furent détruits.
22 137 av. J.-C. Novembre. Règne de Hiao-ou ti ^ ^ ^. An. 4 delà ^
période Kien-yuen ^ % 1. 'lO. ^
Tr. de t. (6, Si-ngan F.)
131 av. J.-C. Juin-Juillet. Règne de Hiao-ou ti ^ ^ ^. An. 4 de la 4
période Yuen-koang yt it, ^ ^- \
Tr. de t. (7, Si-ngan F.) et dans tout l'empire. Beaucoup de
morts. L'empereur accorde une amnistie.
91 av. J.-C. 10 Octobre. Règne de Hiao-ou ti # jt; ^. An. 2 de la '^
t
période Tcheng-houo fjE ^D, L 8, j. Koei-hai.
Tr. de t. (8, Si-ngan F.)
88 av. J.-C. Août-Septembre. Règne de Hiao-ou fi ^ |^ ^. An 1 de h
la pér. Heou-yuen f^ 7c 1- 7. H
Tr de t. (9, Si-ngan F.) Partout jaillirent des sources.
73 av. J.-C. 15 Juin (styl. jul. 17 Mai). An. 1. de Hiao-siuen ti ^% w
^ et de la pér. Pen-che 7^ j^ \. 4 j. Keng-ou.
Tr. de t. (10, Si-ngan F.) Edit de l'empereur à cette occasion.
72 av. J.-C.
Secousse à Ho-nan, ^ "^ au sud du fleuve Jaune.
Cette secousse n'est pas mentionnée par le P. Hoang. Ne
serait-ce pas la même que la précédente?
70 av. J.-C. 1 Juin (styl. jul. 3 Juin). Sous Hiao Siuen ti. M "M '^ ''
m
An. 4 de la pér. Pen-che, TJ^; ^ 1. 4, j. Jen-yn. 9^
Tr. de t. (11, Si-ngan F.; 921/ Ts'ao-tcheou F.; 955, Tsing-
tcheou F.; 983, Tchou-tch'eng H.; 1150, Kiao T.; 1671, K'ai-fong
F.). A Lang yè ^ ^ "près de la mer du nord" (Chan-tong
oriental), le temple des ancêtres fut détruit,
La secousse fut sensible au sud et à l'est du fleuve Jaune (Ho-
nan et Chan-tong), dans quarante— neuf préfectures. Plus de
6000 morts.
L'empereur donne un édit faisant grâce des fermages et du tribut.
— 48 —
DYNASTIE DES H AN OCCIDENTAUX.
70 av. J.-C.
On tie voit pas ce qui a déterminé Biot à placer ce désastre en
72 : c'est peut-être une faute de copiste lisant un X. avi lieu d'un
PJ. ou une erreur de ponctuation, référant à ce numéro ce qui
concerne le précédent.
108°
110°
— I —
112°
/"W
,<
Cfian
CVith-si I
108°
110°
112°
Fig. 1. N° 28. 1 Juin 70 av. J.-C.
7 av. J.-C. 13 Octobre (styl. jul. 15 Oct.). Sous Hiao Siuen ti, ^
^ ^ an. 3 de la pér. Ti-tsié f^ fp. 1. 9, j. jen-chen.
Tr. de t. (12, Si-ngan F.) Décret impérial à cette occasion.
Même remarque fxue dans la note du n° 27 ponr expliquer notre divergence d'année
avec Biot et Shinobu Hirota, qui notent le même séisme en 68.
Omori en marque un la 2» année de Ti-tsié, 1. 8, ce qui fait bien 5 Septembre fi8, et
un autre moins circonstancié le 12 Octobre G7.
8 av. J.-C. An. 1 de Yuen-ti jc ^ et de la pér. Tcfi'ou-yuen ^ yt-
Tr. de t. (4615, Koei-yang F.) signalé comme important, mais
sans autre mention.
Chen-
il.
B*.
o*.
Hou-nan
371
— 49
47 av. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
36.
37.
■
31. 47 av. J.-C. 17 Avril (styl. jul. 19 Avril). An. 2 de Yuen-ti tc ^ et
de la pér. Tch'ou-yuen f(; x;» 1- 2, j. Meou-ou.
Tr. de t. (31S, Lan-tcheou F.; 446, Ts'in T.) à Long-si ^ g;
chute des murailles des pavillons de T'ai-chang-hoang miao -j^ J-
^ j||: les ornements sculptés sur les bois des colonnes du temple
furent détruits ; les murs intérieurs et extérieurs de lioan-tao hien
i% 'M, furent endommagés ainsi que les tribunaux des mandarins
et les maisons des gens du peuple. Beaucoup de morts, affaisse-
ment de montagne. Fente à l'écorce terrestre. Jaillissement d'eau.
Décret impérial accordant des secours, dispenses d'impôts et
demandant des rapports.
Shinobu Hirota et Biot disent que la même secousse fut violente à Lo-yang (Eo-
nan). L'ébranlement aurait donc secoué au moins toute la vallée de la Iloai ^ et une
partie de celle du Hoang-ho ; au mois d'Août ou de Septembre, une nouvelle secousse
est enregistrée à Lan-tcheou ,319) ; nouveau décret impérial demandant des rapports
sincères.
32 41 av. J.-C. Décembre. Sous Yuen-ti yt ^- An. 3 de la pér. Yong- ,^
hoang :^ :^, 1. H. î
Tr. de (13, Si-nga7i F.) Edit impérial à ce sujet.
33. 36 av. J.-C. Janvier. Sous Yuen-ti yt ^- An. 2 de la pér. Kien-lchao m
Tr. de t. (922, Ts'ing-tcheou F.) dans les pays de Tsi et de
Tch'ou (Chan-tong).
34 35 av. J.-C. Juillet. Sous Yuen-ti. An. 4 de la pér. Kien-tchao, 1. 6. q
Tr. de t. (132, Lan-t'ien H.) Le rocher Cha-che fp:Q, [des pierres
sablonneuses (du sable et des pierres ?)], tombe et barre la rivière
Pa-choei ^ 7jC-
85. 31 av. J.-C. Décembre. An. 2 de Tch'eng-ti ^ ^ et de la pér. /vfen- B
che ^ j^ 1. 11.
Tr. de t. (4471, Kin-tcheou F.)
29 av. J.-C. 3 Janvier (styl. jul. 5 janvier). An. 3. de Tch'eng-ti )^^r
et de la pér. Kien-che ^ ^ 1. 12.
Tr. de t. signalé à Si-ngan F. (14) et dans le Se-tch'oan (5698),
à Yué-tsiuen ^ '^. Affaissement de la montagne. Edit impérial.
26 av. J.-C. 26 Mars. An. 3. de Ho-p'ing fpj" 2p, 1. 2 j. Ping-siu. >
Tr. de t. (5708, Siu-tcheou F .); affaissement des montagnes Kien-
— 50 —
DTNASTIE DES HAN OCCIDENTAUX. 26 av. J.-C.
\<.'?i ^ ^1 Pé-hiayig |g ^, et Kiaen-kiang ^ ^; dans leur chute,
elles obstruèrent le lit du lleuve ; les eaux furent refoulées vers la
partie supérieure de la vallée ; elles détruisirent les murs de la ville
et tuèrent 32 personnes. En 21 jours, il y eut 124 secousses.
! Omori le place le 2.S Juillet 2G, (O lune, 29" jour).
1 av. J.-C. 10 Février (styl. jul. 12 Février). Sous Tch'eng ti, )^ ^ Se-tch'oan
An. 3 de la pér. Yuen-yen tc $Œ 1. 1, j. Ping-yn. b!
Tr. de t. (5678, Meou T. "f^) Chute de la montagne Min-chan
m llj-
'iv. J.-C. 11 Novembre (styl. jul. 13 Novembre). Sous Tch'eng-ti Chen-si
a.
^ ^ (an. 2 de la pér. Soei-houo ^ fn 1- 9. J- Ping-lch'eng. i
Tr. de t. (15, Si-ngan F ; 196, K'ien T.; 282, Yen-ngan F.) o.
qui se fait sentir à la capitale {Si-rigan F.) et en plus de
trente-cinq villes situées entre cette capitale et la frontière
septentrionale.
Les murs intérieurs et extérieurs de plus de vingt villes préfec-
torales sont détruits: 415 morts signalés.
C'est évidemment par une pure erreur typographique reproduite du catalogue du
Prof. Omori que Sbinobu Hirota place cet événement en Tan 10 de l'ère chrétienne.
Le Prof, Omori indique très exactement comme nous ce séisme pour l'an. 2 de la pér.
Soei-houo, 1. 9, 21e j.; seule la marque " |E TÈ ^ s'est trouvée, par inadvertance, laissée
en une place qui a pu produire la traduction fautive de il. Hirota.
r-^ SIECLE APRES JESUS-CHRIST.
20 Février. An. 3 de Wang-mang, règne de T'ien-fong.: 1. 2; Chen si
J. I-yeou. h.
Tr. de t. (16, Si-ngan F.) avec grande pluie et neige; celle-ci
tomba plus abondante à "l'est de la passe" [Koan-tong, || ^),
où elle atteignit une épaisseur de dix pieds; en quelques endroits,
les bambous et les cyprès périrent.
Ce numéro 41 n'a été maintenu que pour ne pas troubler la comparaison avec une
liste résumée, parue par nos soins en Mai l'J12. Nous y avons dit pourquoi la mention
faite devait être annulée, comme répétant à faux le n° 37-
— 51 —
O.
V siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
I
42. 46 23 Octobre. An. 22 de Kien-ou, 1. 9; j. Meou-tch'en. |
Tr. de t. (1508, Ho-nan F.; 1791, Nan-yang) qui se fit sentir
en 42 fiefs ou cantons, mais surtout à Nan-yang^ où la terre se fen-
dit; beaucoup de personnes furent écrasées. L'empereur donna un
édit pour remettre le fermage aux cultivateurs, pour distribuer des
secours, et pour diminuer. les peines de quelques criminels en prison.
*3- 76 4 Mai. An. 1 de Kien-tch'ou 1, 3; j. Kia-yn, (alias Kia-che). ^
Tr. de t, (781, T'ai-ngan F.; 828, Kin-hiang) à Chan-yang, et '*
à Tong-p'ing, ^ 2p. Edit de l'empereur à ce sujet.
M. 89 5 Août. An. 1 de Yong-yuen ^ yt ^- '^î J- I-^^^i-
Chute de la montagne Koei-ki-chan (3335, Chao-hing F.)
45. 92 10 Août. An. 4 même pér. 1. 6; j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (1509, Ho-nan F,) en treize fiefs ou cantons. o
46. 93 9 Avril. An. 5 de Yong-yuen ^< 7^) ^- '^2; j. Meou-ou. ||
Tr. de t. (320, Lan-tcheou F.; 447, Ts'in T.) à Long-si pH g.
47. 95 10 Nov. An. 7 de Yong-yuen ^ 7c, 1. 9; j. Koei-mao.
Tr. de t. (1510, Ho-nan F.) à la capitale, Lo-yang ;^ |^.
48. 97 10 Avril. An. 9 de Yong-yuen ;^^ 7c, 1. 3; j. Ken-tch'en.
Tr. de t. (321, Lan-tcheou F.; 448, Ts'in T.) à Long-si gf |f. m
IP SIECLE AP. J.-C,
49. 100 11 Juillet. An. 12 de Yong-yuen -^^£,1. intercal. 7; j. Meou-siu. jin
Chute (4532, Y-tch'ang F.) de la montagne Tse-koei chan |$ ■
|§ ]\\, dont la hauteur est de 4000 pieds; la vallée fut obstruée;
plus de cent personnes furent tuées.
60. 106 4 Juillet. An. 1 de la pér. Yen-p'ing JÇ 2Ji, 1. 7; j. Jenich'en.Qi
Chute de la montagne Heng-chang fg [Jj à Ho-long pj ^ (est I
du Fleuve Jaune.) Clian-si.
SI- 107 24 Juillet. An. 1 de la pér. Yoyig-tch'ou ^ ^, 1. 6; j. Ting-se.ln
Tr. de t. (1511, Ho-nan F.) à Ho-tong fpj ^, la terre de FaJijji^i
1^ se fendit; il y eut tr. de t. en 18 fiefs ou cantons.
La fente avait, de l'est à l'ouest, 140 pou (= 700 pieds); du nord au sud elle avait 11''
poil ; sa profondeur était de ;-î,5 pieds.
Biot indique la date européenne du 14 Juillet. Le P. Hoang, qui renvoie au Pf«-A
ne donne point de date.
— 52 —
DYNASTIE DES HAN ORIENTAUX.
IV siècle ap. J.-C.
nS An. 2 de la pér. Yong-tch'ou.
Tr. de t. (1512, Ho-nan F.) en 12 fiefs ou cantons.
10 13 Janvier. An. 3 de la pér. Yong-tch'ou ; 1. 12, j. Sin-yeou.
Tr. de t. (1513, Ho-nan F.) en 9 fiefs ou cantons.
10 15 Avril. An. 4 de la pér. Youg-lch'ou; 1. 3, j. Koei-se.
Tr. de t. (1514, Ho-nan F.) en 9 fiefs ou cantons.
Biot se référant seulement à la seconde source ne le signale qne «dans 4 districts».
10 3 Octobre. An. 4 de la pér. Yong-tch'ou, 1. 9, j. Kia-chen.
Tr. de t. (4853, Yun-nan F.; 5630, Tch'eng-tou F.) à I-tcheou-
kiun.
11 2 Février. An. 5 de la pér. Yong-tch'ou ; 1. 1, j. Ping-siu.
Tr. de t. (1515, Ho-nan F.) en 12 fiefs ou cantons.
P.iot a In : «en dix localités».
12 l®"" Août. An. 6 de la pér. Yong-tcli'ou; 1. 6, j. Jen-tch'en.
(2865, Nan-lch'ang F.)
Chute de la montagne Yuen-h'i-yuen, dans le pays de Yu-
tchang (Nan-tch'ang).
Biot signale la même autorité, mais traduit Yii-tcliang comme deux noms de mon-
tagnes différentes.
,13 6 Février. An. 7 de la pér. Yong-tch'ou; 1. 1; j. Jen-^yn.
Tr. de t. (1516, Ho-nan F.) en 18 fiefs ou cantons.
'13 2 Mars. An. 7 de la pér. Yong-tch'ou: 1. 2; j. Ping-ou.
Tr. de t. (1517, Ho-nan F.) en 18 fiefs ou cantons.
Biot parle du même; mais il traduit par la date du 12 Avril.
14 An. 1 de la pér. Yuen-ich'ou.
Tr. de t. (1518, Ho-nan F.)
A la date du 10 Mars, Biot cite une assez forte secousse, survenue au sud de la capi-
tale, et marquée ^mr une fissure du sol de 182 lis de longueur. (2.5 lieues environ.)
14 16 Août. z\n. 1 de la pér. Yuen-lch'ou; 1. 6; j. Ting-se.
Tr. de t. (1518'''% Ho-nan F.) la terre s'enfonce à Ho-tong. Cette
année, il y a des tremblements de terre en 25 fiefs ou cantons.
.15 11 Juillet. An. 2 de la pér. Yuen-tch'ou; 1. 6; j. Ping-siu.
Tr. de t. (1519, Ho-nan F.) à Lo-yang et à Sing-tchoug ^ ^;
la terre se fendit.
115 12 Décembre, An. 2 de la pér. Yuen-tch'ou; 1. 11; j. Keng-chcn.
Tr. de t. (1520, Ho-nan F.) en 10 fiefs ou cantons.
Ho-nan
a.
B.
Ho-nan
a.
B.
()♦.
Ho-nan
a.
d.
B.
O*.
Yunnan
Se-tch'oan
379
381
Ho-naa
Kiang-si
d.
B.
Ho-nan
a.
B.
O.
Ho-nan
a.
B*.
Ho nan
Ho nan
Ho-nan
a.
Ho nan
— 53 —
ir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
64. 116 Mars. An. 3 de la même pér., 1. 2.
Tr. de t. (1521, Ho-nan F.) en dix fiefs ou cantons.
63. 116 Juillet-Août. An. 3 de la même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1609, Ho-nan F.) à Keou-che |§| X^-
06. 117 18 Janvier. An. 3 de la même pér., 1. H, j. Koeimao. ]j|
Tr. de t. (1522, Ho-nan F.) en neuf fiefs ou cantons.
6'- 117 An. 4 de la même pér.
Tr. de t. (1523, Ho-nan F.) en treize fiefs ou cantons.
68. 118 An. 5 de la même pér.
Tr. de t. (1524, Ho-nan F.) en quinze fiefs ou cantons.
69. 119 11 Mars. An. 6 de la même pér., 1. 2, j. /-se.
Tr. de t. (1525, Ho-nan F.) à la capitale et en quarante-deux
fiefs ou cantons ; en quelques endroits la terre s'entr'ouvrit et de
l'eau jaillit. Maisons détruites ; plusieurs morts.
70. 120 Janvier-Février. An. 6 de la même pér., 1. 12.
Tr. de t. (1526, Ho-nan F,) en douze fiefs ou cantons.
71 120 An. 1 de la pér Yong-ning ^ ^.
Tr. de t. (1527, Ho-nan F.) en vingt-trois fiefs ou cantons.
72. 121 10 Octobre. An. 1 de la pér. Kien-koang ^ ^, 1. 9, j. Ki-lcheou. tu
Tr. de t. (1528, Ho-nan F.) en trente-cinq fiefs ou cantons. Par
endroits, la terre se fendit, les murs intérieurs et extérieurs des
villes et les maisons d'habitation furent détruits. Il y eut des
personnes qui moururent écrasées.
72''''. 121 19 Décembre. An. 1 de la même pér. 1. 11, j. Ki-tcheou.
Tr. de t. (1529, Ho-nan F.) en trente-cinq fiefs ou cantons.
Par endroits, la terre se fendit. L'empereur donna un décret pour
demander des informations et il envo3'a des dignitaires de la cour
aux lieux éprouvés par le sinistre : ils donnèrent deux mille sapè-
ques par personne tuée, firent remise du fermage des terres pour
l'année ; enfin, aux localités les plus éprouvées, ils firent grâce du
tribut payé en comestibles.
Cette mention semble bien se référer à une conséquence administrative tlu tremble-
ment n° 72. Elle en souligne l'importance.
73. 122 20 Août. An. 1 de la pér. Yen-koang JŒ ^fe, 1. 7, j. Koei-mao.
Tr. de t. (1530. Ho-nan F.) à la capitale et en treize fiefs ou cantons. »
1
Omori met la mArae date chinoise que nous. i
— 54 —
DYNASTIE DES HAN ORIENTAUX. "' Sièclc ap. J.-C.
1^2 Octobre-Novembre. An. 1 de la même pér., 1. 9, j. Kia-siu. iio-nan
a.
Tr. de t. (1531, Ho-nan F.) en vingt-sept fiefs ou cantons.
D'après les Tableaux chronologiques du P. Iloang, la 9" lune n'eut pas de jour Kia-
siu ; la 10'^ lune eut le jour Kia-tse, qui répondrait au 19 Novembre.
23 An. 2 de la même pér. Ho nan
Tr. de t. (1532, Ho-nan F.) à la capitale et en trois fiefs ou 2.
cantons.
23 Août-Septembre. An. 2 de la même pér. Ngan hoei
d.
Tr. de t. (2669, Ning-kouo F.) en dix-sept endroits. Eboulement B.
de la montagne Tan-yang.
Biot suppose l'identité de ces deux séismes 7.5, 70. Il semble difficile qu'une longueur
de près de 700 kilomètres soit simultanément ébranlée sans que les chroniques en fas-
sent une mention plus circonstanciée. Nous croyons donc à deux légères secousses
successives.
124 An. 2 de la même pér. Chen-si
Grand tr. de t. (216, Fong-siang F.) à K'i-chan. Bruits dans
la montagne.
124 An. 3 de la même pér. iio nan
Tr. de t. (1533, Ho-nan F.) à la capitale et en vingt-trois fiefs ^'
ou cantons.
124 7 Juillet. An. 3 de la même pér. 1. 6, j. Keng-ou. Se-tch'o
Tr. de t. (5702, Pao-ning F.). Chute de la montagne Lan-tchong ^
au pays de Pa [Se-tch'oan.)
125 5 Décembre. An. 4 de la même pér. 1. 10, j. Ping-ou. Se-tch'oan
381
Tr. de t. (5699, Ning-yuen F.) Chute de la montagne de Fué
tsiuen au pays de Chou {Se-tch'oan).
Biot ajoute le nombre des victimes: plus de quatre cents individus. Notre document
ne porte pas cette mention.
125 16 Décembre. An. 4 de la même pér. 1. 10 (?), j. Ting-se. Ho nan
Tr. de t. (1534, Ho-nan F.) à la capitale et dans seize fiefs ou g
La 10"= lune n'eut pas de jour Tinçj-se: il y en ewi un à la 11» lune; et ce jour corre-
spond au 16 Décembre.
128 Février-Mars. An. 3 de la pér. Yong-hien. ;^ ^ 1. 1. ^^^^ .
Tr. de t. (4293, Han-yang F.) à Han-yang ; destruction de mai- ^^'^340°''
sons ; morts d'hommes ; la terre s'entrouvrit et de l'eau jaillit. ""
Il est également signalé (149, Ts'tn T. 1535, Ilo-naii F.) dans les chroniques du Kan-
so?i(, du iîo-Jîa» qui ajoutent que l'événement eut lieu le 23 Février, j. Ping-tse et fut
senti à la capitale et à Han-yavg.
— 55 —
IF siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
C'est donc ni) vaste séisme, semble-t-il, pour être connu par les chroniqueurs du
K(iii-S(i/i, (lu H(>~iiaii et du Hoii-pt\
83. 133 19 Juin. An. 2 de la pér. Yang-kia lii B, 1. 4, j. Ki-liai.
Tr. de t. (1536, Ho-nan F.) à la capitale. L'empereur donne
un édit réclamant des informations.
Biot inscrit !e tremblement à la date du 20 Avril quoiqu'il parle aussi de la luue -1, j.
Ki-liai.
81 133 27 Juillet. An. 2 de la même pér., 1. 6, j. Ting-tcheou.
Tr. de t. (1536, Ho-nan F.) à Lo-yang.
85 136 19 Février. An. 4 de la même pér., 1. 12, j. Kia-yn. ,.
Tr. de t. (1537, Ho-nan F.) à la capitale. fl
Biot le marque au 21 Décembre 135.
86. 137 20 Février. An. 1 de la pér. Yong-houo ^ J^\], 1. 1, j. I~mao.
Tr. de t. [Ho-nan F.) à la capitale. L'empereur porte, le jour
même, un décret demandant des informations.
87. 137 26 Mai. An. 2 de la même pér., 1. 4, j. Fing-chen.
Tr. de t. (1538, Ho-nan F.) à la capitale.
88 137 23 Décembre. An. 2 de la même pér., 1. H, j. Tingmao.
Tr. de t. (1539, Ho-nan F.) à la capitale. ''
89 138 1 Mars. An. 3 de la même pér. 1. 2, j. I-hai.
Tr. de t. (312, 322, 450, 561, 1540) à la capitale, à Long-^
f'il M ^t à Kin-lch'eng ^ ^. Eboulement de la montagne de ces
deux préfectures, enfoncement du sol. Décret impérial identique
à ceux des n°^ 72 et 72''.
90 138 3 Juin. An. 3 de la même pér. 1. 4 intercal., j. Ki-yeou. ia
Tr. de t. (1541, Ho-nan F.) à la capitale. i
(K
91. 139 25 Avril. An. 4 de la même pér. 1. 3, j. I-hai.
Tr. de t. (1542, Ho-nan F.) à la capitale.
92. 140 23 Mars. An. 5 de la même pér. 1. 2, j. Meou-chen.
Tr. de t. (1543, Ho-nan F.) à la capitale.
93 143 Juin.
Tr. de t. (4408, Yueji-yaiig F.)
143 Septembre-Octobre, etc. 1. 9, j. Ping-ou. An. 2 de la pér. Han-
ngan ^ ^.
Tr. de t. (574, 585 Liang-tclieou F., Kan-lcheou F.) à Liang-
tcheou.
— 56 —
94
DYNASTIE DES HAN ORIENTAUX.
IP siècle ap. J.-C.
Un décret impérial du j. Sin-tch'eou de la première lune de la
1" année de Kien-k'ang ^ J^, (25 Fév. 144) dit: «Depuis la 9*
«lune de l'an dernier jusqu'à présent il y a eu tremblement de
«terre à 180 reprises dans les villes de Long-si, Han-yang, Tchang-
uy, Pé-ti, Ou-wei et Ou-t''ou. Des montagnes et des vallées ont
«été fendues ; des marchés, des murailles, des temples et des villes
«entières ont été détruits; beaucoup de personnes ont été tuées.»
Un autre chroniqueur (1544, Ho-nan F.) signale que le décret
ne se bornait pas à constater les désastres, mais « envoyait des
«dignitaires de la cour avec des secours destinés aux localités
«éprouvées.»
C'est le même sinistre qui est rapporté par les chroniques de
Kong-tch'ang F., de Ts'in T., de Liang-tcheou F. (403, 451, 575)
à la date du décret impérial.
Il y eut tremblement à Liang-tcheou et en six autres localités.
Quant aux 180 secousses mentionnées ci-dessus, ne faut-il pas lire qu'il y eut six
mois environ, soit 180 journées d'activité sismique extraordinaire, du mois de Septembre
143 à la fin de Février 144, sans trop insister sur le chiÊfre de 180?
26 Octobre. An. 1 de la pér. Kien-
k'ang, 1. 9, j. Ping-ou.
Tr. de t. (1545, 1251, 1156) à la
capitale, à T'ai-yuen F., et à Yen-
men jf^ f^.
28 Mai. An. 1 de la pér. Kien-
houo ^ ^W, 1. 4, j. Keng-yn.
Tr. de t. (1546, Ho-nan F.) à la
capitale.
Le texte ajoute : «Durant cette 4" lune, (18
Mai-lfi Juin), il y eut des tr. de t. en six'[fiefs ou
cantons ; la terre se fendit, l'eau jaillit et les puits
débordèrent; maisons et pagodes détruites ; per-
sonnes tuées.»
1 Novembre. An. 1 de la même
pér. 1. 9, j. Ting-mao.
Tr. de t. (1547, Ho-nan F.) à la
capitale.
112° 114°
Fig. 2. N°95. 26 Octobre 141.
Chan-si
Ho-nan
a.
104
B.
Ho-nan
a.
B.
Ho-nj
57 —
100
101.
i08.
107.
108.
110.
J
II' siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
98. 149 An. 3 de la même pér.
Chute de cinq montagnes (1548, Ho-nan F.) dans la province.
99. 149 2 Novembre. An. 3 de la même pér. 1. 9, j. Ki-mao.
Tr. de t. (1549, Ho-nan F.; 1672, Kai-fong F.) signalé dans la
ville de Wei-che H.
ggws. 149 Onze jours après, le 13 Novembre, j. Keng-yn.
Nouvelle secousse aux mêmes endroits, (1550, 1673).
150 Août-Septembre. An. 1 de la pér. Houo-p'ing ^p ^, 1. 7.
Chute de la montagne Tse-tong chan (5677, Tch'eng-tai F.)
151 24 Décembre. An. 1 de la pér. Yuen-kia j£ ^ \. H, j. Sin-se. M
Tr. de t. (1551, Ho-nan F.; 1674, K'ai-fong F.) à la capitale.
102. 152 28 Janvier. An. 2 de la pér. Yuen-kia yî;^ ^, 1. 1, j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (1552, Ho-nan F.; 1675, K'ai-fong F.) à la capitale. I
103. 152 12 Décembre. An. 2 de la pér. Yuen-kia tc ^, 1- lOi J- 1-kai. îl
I
Tr. de t. (1553, Ho-nan F.) à la capitale. !
10*. 154 5 Mars. An. 2 de la pér. Yong-hing ^< M, 1. 2, j. Koei-mao.
Tr. de t. (1554, Ho-nan F.). Edit impérial.
105. 154 Juin-Juillet. An. 2 de la même pér., 1. 6.
Chute de la montagne K'ùt-c/ian (2457, Hair.) près de la mer de l'Est. '
Biot place cette montagne ai; Chan-totig, par 37° N. Cela paraît bien haut au nord de
Hai-tcheou qui n'est qu'à 34° 29.
155 Juillet-Août. An. 1 de la pér. Yong-cheou :^ ^, 1. 6. «j
Chute (5631, Tdi'eng-tou F.) de la montagne I-tcheou Kiun-
chan, de Pa-kiun.
Le P. Hoang marque 1. 6 ; le livre chinois dit 1. A.
157 Janvier. An. 2 de la même pér., 1. 12. a
Tr. de t. (1555, Ho-nan F.)
157 Août-Septembre. An. 3 de la même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1306^, Ho T.) la terre se fendit a Ho-tong.
Biot et Shiaobu ont lu : an. 2, au lieu de : an. 3. (156'.
109. 160 2 Juillet. An. 3 de la pér. Yen-hi ^ ^, 1. 5, j. Kia-siu.
Affaissement (231 , Han-tchong F. )de la montagne Han-tchong-chan.
161 Juillet. An. 4 de la même pér. 1. 6.
Tr. de t. (17, Si-ngan F.; 452, Tsin T.; 516, Liang-tcheou F.]
à la capitale, dans le pays de Fou-fong, (à l'est de Hien-yang-hieri]
et jusqu'à Liang-tcheou.
— 58 —
I
DYNASTIE DES HAN ORIENTAUX.
Il* siècle ap. J.-C.
Ce semble être un très vaste séisme qui pourrait être géologiquement intimement lié
au suivant Si même ce n'est pas exactement la même secousse qui, dans ce cas, se
serait étendue sur des points distants de plus de 1200 Kil.
23 Juillet. An. 4 de la même pér. 1. 6, j. Keng-tse.
Les montagnes T'ai chan et Pouo-yeou-lai chan s'efifondrèrent
et se fendirent (753, T'ai-ngan F.).
23 Juin. An. 5 de la môme pér. 1. 5, j. I-hai.
Tr. de t. (1556, Ho-nan F.) à la capitale.
Edit impérial.
6 No-vembre. An. 8 de la même pér. 1. 9, j. Ting-wei.
Tr. de t. (1557, Ho-nan F.) à la capitale.
5 Avril. An. 4 de la pér. Kien-ning ^ !^, 1. 2, j. Koei-mao.
Tr. de t. (1558, Ho-nan F.)
An. 4 de la même pér., 1. 5.
Tr. de t. (1306^ Ho T.) «La terre se fendit à Ho-tong en douze
«endroits: la fente avait une longueur de 12 lis et une largeur de
«plus de 30 pas ; quant à la profondeur, on n'en voyait pas le
«fond.»
Juin- Juillet. An. 2 de la pér. Hi-p'ing ^ ^, 1. 6.
Tr. de t. à Pé-hai (945, Cheou-koang H, et 956, Lin-k'iu H.)
dans le Ts'ing-tcheou fou.
28 Octobre. An. 6 de la même pér., 1. 10, j. Sin-tch'eou.
Tr. de t. (1559, Ho-nan F.) à la capitale.
N.B. Il est impossible de lire à la fois : mois de Février et 10<? lune. Le compositeur
de l'ouvrage japonais a du lire, par erreur, — au lieu de "f* — ■.
15 Mars. An. 1 de la pér. Koang-houo ^ ^p, 1. 2, j. Ki-wei.
Tr. de t. (1560, Ho-nan F.)
22 Mars. An. 1 de la même pér., 1. 2, j. Sin-wei.
Tr. de t. (1561, Ho-nan F.)
11 Mai. An. 1 de la même pér., 1. 4, j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (1562, Ho-nan F.)
Avril-Mai. An. 2 de la pér. 1. 3.
Tr. de t. (18, Si-ngan F.) à la capitale.
Juillet-Août. An. 3. de la même pér. 1. 6.
Tr. de t. (597, Sou T.) avec jaillissement d'eau.
Chantong
47
B.
Ho-nan
a.
Ho-nan
a.
B.
Ho-nan
a.
B.
Chan-si
d.
113
B.
Chan-tong
a.
67
B.
O.
Ho-nan
a.
B.
O*.
Ho-nan
b.
O".
Ho-nan
a.
B*.
Ho-nan
a.
B.
O.
Chen-si
f.
B.
O.
K an-sou
a.
B*.
O*.
— 59 —
125
126
127
132
IIP SIECLE AP. J.-C.
130. 209 Novembre-Décembre. An. 14, pér.Kien-ngan ^ ^, 1. 10.
Tr. de t. (4472, Kin-tcheou F.) le seul dont la mention ait été
conservée de 194 à 225, à cause des troubles civils.
ir siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chiNé
Omori signale depuis l'automine 180 jusqu'au printemps 181, plus de 80 secousses à
Tsiuen tsieu piao cite t'i # î@ ^ ;^ tfi avec jaillissement d'eau. Destruction de tem-
ples et de maisons à l'intérieur de la ville, changement de place de la ville dont on
reconstruisit les murailles intérieures et extérieures. Biot en parle aussi.
123. 183 Juin-Juillet. An. 6 de la même pér. 1. 5. ^
Tr. de t. (1467, Ta-l'ong F.) éboulement du versant abrupt du '"
Yuen-chan.
124. 191 1 Août. An. 2 pér. Tch'ou-p'ing, ^ ^ 1. 6, j. Ping-siu. „
Tr. de t. (19, Si-ngan F.) \i
193 Juillet-Août. Au. 4, même pér. 1. 6. J
Tr. de t. (181. Tong-tcheou F.). Le mont Hoa s'effondre et se fend.
193 13 Décembre. An. 4, même pér. 1. 10, j. Sin-tcheou.
Tr. de t. (20, Si-ngan F.)
194 1 Février. An. 4, même pér. 1. 12.
Tr. de t. (21, Si-ngan F.).
128. 194 An 1, pér. Hing-ping, @ ^ 1. 6.
Tr. de t. (22, Si-ngan F.).
129. 194 8 Juillet. An, 1, même pér. 1. 6, j. Meou-yn.
Tr. de t. (23, Si-ngan F.). id
DYNASTIE CHOU-HAN ^ ^^.
131. 225 Août-Septembre. Roy. de Ou ;^ ^ ;lc ^. An. 4, pér. Hoang- lu
ou ^ f^, 1. 7. ',
Tr. de t. (1827, Kiang-yiirig F.) à plusieurs reprises.
234 Décembre. Dyn. Wei fy ^, Emp. Ming-ti Ç^ ^. An. 2 de eo
la pér. Ts'ing-long ^ f|, 1. H.
Tr. de t. (1563, Ho-nan F.) venant du SE. avec grand bruit :
tuiles agitées; maisons secouées.
Omori semble marquer le même séisme au mois de Mars (il indique la lune J^ au lieu
de la lune "t*— ); la direction indiquée par lui est de l'Est; il signale un bruit souterrain.
— 60 —
DYNASTIE CHOU-HAN.
lir siècle ap. J.-C.
a.
B.
O.
.lang-sou
22 Juin. Dyn. Wei ^ ^, An. 1 de la pér. King-tch^ou P|5 ^ Ho-nan
^ ^, 1. 6, j. Meou-chen.
Tr. de t. (1564, Ho-nan F.) à la capitale.
!7 24 Juin. Roy. de Ou ^, Emp, Ta-li -j^ ^. An. 6 de la pér.
Kia-houo ^ ^, 1. 5, j. 14.
Tr. de t. (1828, Kiang-ning F.) à Test du Yang-tse-kiang.
L'empereur en fait mention dans un décret.
î9 21 Février. Roy. de Ou T|[ -^, même emp., An. 2 de la pér. Kiang-soii
Tch'é-ou ^ ,%, 1. 1, j. 1?
Tr. de t. (1829, Kiang-ning F.) mentionné dans un décret im-
périal.
B.
O.
B.
O.
19 Mars. Roy. de Ou ;^ ^ ;^ ^ ^ ,^, même emp., même
année, 1. 1, j. 27.
Tr. de t. (1830, Kiang-ning F.) mentionné dans un décret im-
périal.
5 Janvier. Dyn. Wei gij ^, An. 1 de la pér. Tcheng-che ^^
JE i&, 1- 12, j. Sin-se.
Tr. de t. (453, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou.
Janvier. Dyn. Tsao-wei, An. 2 de la pér. Tcheng-che, 1. 12.
Tr. de t. (379, Kong-tch'ang F. ^ ^) à Nan-ngan-hiun ^ ^ ^[$.
D'autres textes chinois placent ce tremblement à. la Inné 11. (en Décembre "241 ? )
Omori parle d'un tr. de t. au même endroit à la lune Zl au lieu de lune ~t*"^i en 241.
31 Août. Dyn. Tsao-wei, An. 3 même pér., 1. 7, j. Kia-chen.
Tr. de t. (380, Kong-tch'ang F.) à Nan-ngan-kiun.
6 Octobre. Même dyn., même an. et pér. 1. S, j. Keng-chen.
Tr. de t. (454, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou ^ >}^.
Janvier-Février. Même dyn., même an. et pér. 1. 12.
Tr. de t. (1745, Tchang-té F.) à Wei-hiun.
31 Mars. Même dyn. An. 6 de la même pér 1. 2, j. Ting-mao.
Tr. de t. (381, Kong-tch'ang F.) à Nan'-ngan-kiun.
Omori mentionne une série de tr. de t. au nirme endroit ijcndaut plusieurs années.
Mars-Avril. An. H de la pér. Yen-hi $g K, 1. 2. (et dans le
roy. de Ou. An. 11 de la pér. Tch'é-ou, sous TaMi).
Tr. de t. (4473, Kin-tcheou F.; 1831, Kiang-ning F.) à plusieurs
reprises, à Kiang-lin H. ^ ^^.
Omori souligne la répétition des séismes dans la même région.
Kiang-sou
Kan-sou
31
Kan-sou
a.
O*.
Kan-sou
a.
B.
O.
Kan-sou
31
Ho-nan
d.
Kan-sou
a.
B.
O.
Hou-pé
Kiang-sou
.Ngan-hoei
3i30
133
O.
— 61 —
Iir siècle ap. J.-c. tremblements de terre en chine
144. 250 Septembre-Octobre. Roy. de Ou, emp. Ta-ti, an. 13 de la pér.
Tch'é-ou. 1. 8.
Tr. de t. (1943, Kiu-yong H.; 2670, Ning-kouo F .; 3285, Hou-
tcheou F.). Afifaissement de montagnes à Tan-yang ^ ^, Kiu-
yong, ainsi qu'à Kou-tchang i^ ^j5 et à Ning-kouo ; inondation.
145. 263 Dyn. Chou Han ^ ^. An. 1 de la pér. Yen-hing ^ M.
Tr. de t. (5632, Tch'eng-tou F.) dans le pays de Chou ^.
Omori, qui ne cite pas ce tremblement de terre en signale, en 2(i4, un que nous
n'avons pas trouvé dans nos sources.
116. 265 Mars-Avril. Dyn. Wei -^ ^, an. 2 de la pér. Hien-hi J^ J5E, 1. 2.
Tr. de t. (1352, Kiang T.) Affaissement de la montagne T'ai-
ha-ng i; fî iJj .
147
DYNASTIES TSIN ^.
267 Avril-Mai. Dyn. Tsin ^. An. 3 de la pér. T'ai-che ^^, 1. 3,
j. Meou-ou.
Affaissement (754, T'ai-ngan F.) de la montagne T'ai-che-chan
148. 268 Juillet- Août. Même dyn. An. 4 de la même pér. 1. 7.
Affaissement (755, T'ai-ngan F.). Le montagne T'ai-chan -jj^ [jj
se déplace de trois li.
149. 269 18 Mai. An. 5 de la pèr. T'ai-che, 1. 4, j. Sin-yeou.
Tr. de t. (1565, Ho-nan F.)
lEo. 271 11 Août. An. 7 même pér. 1. 6, j. Ping-chen.
Tr. de t. (1566, Ho-nan F.)
181 275 3 Octobre. An. 1 de la pér. Hien-ning, H M ^^ W 1- 8, j.
Keng-tch'en.
Tr. de t. (1425, Tché-tcheou F.) au Ho-tong fpf ;^, et à P'ing-
yang ^ ^.
lôlti». 276 28 Août. An. 2. même pér. 1. 8, j. Kenq-tch'en. Wo
31m
Tr. de t. (1270, P'ing-yang F.; 1334, Kiai T.; 1342, Hia H.;
1567, Ho-nan F.; 1676, K'ai-fong F.) au Ho-tong et à P'ing-yang. \
Ces deux numéros Hemhlent bien n'en faire qu'un, et le premier comporter une faute ,
de copiste facile à comprendre si l'on remarque les écritures des dates cbinoises:
An. 1 de la pér. Hien-ning, 1. S, j. Keng-tclrcn.
— 62
a
0
|Bo-
a
0
;iia
DYNASTIE DES TSIN OCCIDENTAUX. IH' siècIe ap. J.-C.
|278 16 Juillet. An. 4, même pér. 1. 6, j. Ting-wei. Kan-sou
Tr. de t. (434, Kiai T.; 1252, Tai T.) à Yn-p'ing 1^ ZB et B.
_ o
Koang-ou ^ -j^.
278 2 Août. An. 4, même pér. 1. 6, j. Kia-tse. Chan-si
Tr. de t. (435, Kiai T.; 1253, Tai T.) à Yn-p'ing et Koang-ou. ^^T"""
T> Q
280 An. 1 de la pér. T'ai-k'ang |§ ^ ic J^- Tché-kiang
Tr. de t. (3207, Kia-hing F.; 3229, Hou-tcheou F.). ie"
Nous réunissons ici deux mentions dont l'identité n'est pas évidente, mais dont la
séparation serait également gratuite.
281 15 Mars. An. 2, même pér. 1. 2, j. Keng-chen. Kiang-sou
Tr. de t. (1832, Kiang-ning F.) à Hoai-nan ^ ^ (sud de la ' ^T °"
Hoai) et à Tan-yang ^ |^ (nom de Nan-king, sous les //an). B.
Même mention sans date de jour (2473, Tchen-klang F. et 27")], Fong-ycmg F.)
O.
281 Mars-Avril. An. 2, même pér., 1. 2. Ngan-hoei
206
Tr. de t. (2806, Yng-tcheou F.) à Chan-saong H. ]\\ ^.
281 Mai-Juin. An. 2, même pér., 1. 4. Hou-nan
366
Tr. de t. (4536, TcIVang-cha F.) à Tch'ang-cha.
284 31 Mars. An. 5, même pér. 1. 2, j. Jen-tch'en. Ho-nan
Tr. de t. (1568, Ho-nan F.) à la capitale. B.
^ O*.
L'emplacement du temple de Hiuen-ti ^ î^, s'enfonça. Sh*.
285 26 Août. An. 6, même pér. 1. 7. Se-tch'oau
Tr. de t. (5704, Pao-ning F.) à Pa-si g, -^ (Ouest de Pa). o.
285 Novembre-Décembre. An. 6 de la même pér. 1. 10. Kan-sou
Aff. de mont. (415, Kong-tch'ang F.). La montagne Sin-hing B.
chan ^ ^ llj, à Nan-ngan, s'écroule, et une source jaillit.
286 Août-Septembre. An. 7, même pér. 1. 7. Kan-sou
Se-tch'oan
Tr. de t. (382, Kong-tch'ang F. ; 5769, Mei T.) à Nan-ng-an ^ a.
;^ et à Kien-wei ^ ^.
N.B. Omori signale en ]Mars 286 un autre aff. de mont, dans le Ta-Iou chan ;^ i^ jlj
de Tchon.-ti ^ ï^\ un tr. de t. détruit 1rs maisons de la ville: écroulement des berges de
l'étang Kieoii ffl de Yn-p'hig f^ 2p, au Se-tcWocm.
286 Septembre-Octobre. An. 7, même pér. 1. 8. ^„
Tr. de t. (24, Si-7igan F.) à King-tchao, la capitale. ^
287 4 Juin. An. 8, même pér., 1. 5, j. Jen~tse. Fou-kien
Tr. de t. (5462, Kien-ning F.) à Kien-ngan ^ ^. B.
O.'
— 63 — ^^-
UV siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
163. 287 Juillet- Août. An. 8, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (436, Kiai T.; 5741, Long-ngan F.) à Yn-pHng ^ Z^
161 287 Août-Septembre. An. 8, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (1833, Kiang-ning F.) à Tan-yang.
165. 288 Février-Mars. An. 9, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1834, Kiang-ning F. ; 3230, Hou-tcheou F.) à Ou-
hing ^ ^; ainsi qu'à Tan-yang ;|^ ^ et à Koei-ki ^ ^ (3336,
Chao-hing F.).
166. 288 9 Mai. An. 9, même pér. 1. 3, j. Jen-tch'en.
Tr. de t. (1569, Ho-nan F.; 1677, Wei-che H.)
167. 288 7 Juin. An. 9, même pér. 1 4, j. Sin-yeou.
Tr. de t. (4537, Tcivang-cha F.; 4652, Koang-tcheou F.) à
Tch'ang-cha ^g t^^ et à Nan-hai.
Biot et Shinobu Hirota traduisant la 4^ source disent que le tremblement fut senti
au moins dans huit autres endroits.
167"'^ 288 Juillet-Août. An. 9, même pér. 1. 7 et 8.
Quatre secousses (4538, Tch'ang-cha F.) dont trois avec bruit
semblable au tonnerre.
157ter 288 Août-Septembre. An. 9, même pér. 1. 8.
Suite des ébranlements précédents (4539).
168. 288 Octobre-Novembre. An. 9, même pér. 1. 9.
Tr. de t. (4830, P'ing-lo F.) à Lin-houo |^fr ^.
169. 289 Janvier-Février. An. 9, même pér. 1. 12.
Tr. de t. (4831, P'ing-lo F.) à Lin-houo.
La série de ces numéros de 167 à 109 semble intéressante comme exemple manifeste
d'arrières-secousses résultant pour les régions avoisinantes d'un premier ébranlement
assez considérable.
170. 290 11 Janvier. An. 10, même pér., 1. 12, j. I-hai.
Tr. de t. (1835, Kiang-ning F.) à Tan-yang j^ ^.
171. 290 Janvier-Février. An. 1 de la pér. Yong-hi ^ j^, 1. 1. '
Tr. de t. (1570, Ho-nan F.)
172. 292 18 Janvier. An. 1 de la pér. Yuen-k'ang ycM^ ^- ^2, j. Sm-yeou.|B<
Tr. de t. (1571, Ho-nan F.) à la capitale,
ns. 294 An. 4 de la même pér. ^'
Aff. de mont. (5633, Tcli'eng-tou F.) au pays des Chou. Morts
d'hommes.
— 64 —
Kàâ
Ou
DYNASTIE DES TSIN OCCIDENTAUX. III* siècle ap. J.-C.
294 Mars-Avril. An. 4, même pér., 1. 2. Tche-li
Cheng-king
Tr. de t. (4082, Siuen-hoa F. ; 4114, Wan-ts'iuen H. ; 4l40, Hou-pé
Hoai-lai H. ; 4241, Fong-t'ien F. ; 4402, Yuen-yang F. ; 4409, 324
Tchou-k'i H.) à Chang-kpu _t ;gt, où il y eut jaillissement d'eau sr.3
B.
et mort de plus de cent personnes, à Chang-yong J^ J^ (Tchou- u.
chan tî" LU) et à Liao-tong ^ ^.
Sh.
294 27 Juin. An. 4, même pér., 1. 5, j. Jen-tse. Nganhoei
Tr. de t. (2736, Fong-xjang F.; 4402*, Yuen-yang F.) Aff. de la "T^"
montagne Cheou-tch'oen chan: inondation détruisant les murs de
la ville; défoncement du sol sur une surface de 300 pieds carrés.
294 Juillet-Août. An. 4, même pér., 1. 6. Ngan-hoei
Hou-pé
Tr. de t. (2737, Fong-yang F.; 2752, Cheou T.; 4403, Yuen- <^-
yeng F.) 353
Mêmes détails cj^ue précédemment: ou note le bruit comme un fort coup de tonnerre ;
ou ajoute que le m^me accident arriva à Chang-yong.
Il semble que ce soit une seconde secousse pareille à la première : ce qui incline à re-
pousser l'bypothèse d'une pure repétition, fautive ou vague, du numéro précédent, c'est
(j^ue l'nn des documents, après avoir marqné : "Affaissement du Cheoutch^oen chan,
^ $ lU fente du sol, maisons englouties, morts d'hommes " ajoute : " même accident à
Chaug-jiong" , ce que ne dit aucun des documents dn 27 Juin.
294 Septembre-Octobre. An. 4, même pér., 1. 8. Tcheii
Tr. de t. (4083, Siuen-hoa T.; 4141, Hoai-lai H.; 4404, Yuen- HT
yang F.) à Chang-hou; à Kiu-yong, fissure du sol sur une largeur b.
de 360 pieds et une longueur de 340 pieds ; jaillissement d'eau ; Sh.
grande famine. A Chang-yong, affaissement de montagne en quatre
endroits ; dépression du sol ; fente de 300 sur 1 300 pieds ; jaillis-
sement d'eau; morts d'hommes.
294, Novembre-Décembre. An. 4, même pér., 1. 10. . Ho-nau
Tr. de t. (1572, Ho-nan F.) à la capitale. B.
294 Décembre. An. 4, même pér., 1. 11. Ho-nau
Tr. de t. (1678, K'ai-fong F.; 1726, Yong-yang H.; 1735, Siang- ^'^an-hoei
tch'eng FI. ; 1736, Koei-té F. ; 1792, Nan-yang F. ; 1820, Koang J;^
T.; 2758, YngtcheouF.; 2770, Yng-chang H.; 2778, Ho-k'ieouF.) ^Jg
Arrière-secousse df s précédents signalée à Yovg-;jaiig, Sin Ng-fch'fiirj, Joii-yti f^ [f^, ^'•
Liang-houo et Nan-yang, ainsi qu'à Ju-tao, Chen-hieii f^ !||, Liao-hien ^ ^, et au sud Sh.
do la HooL
295 Janvier-Février. An. 4, même pér., 1. 12. Ho nan
a.
— 65 — 9
IIP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
Tr. de t. (1573, Ho-nan F.) à la capitale.
179. 295 Juin. An. 5, même pér., 1. 5, j. Ting-tch'eou.
Tr. de t. (1574, Ho-na.yi F.)
D'après ks Tableaux chronologiques la 5« lune n'eut pas de jour Ting-tch'eou.
180. 295 Juillet. An. 5, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (313, Lan-tcheou F.) à Kin-tch'eng.
Nous avons placé à ce rang dans l'ordre chronologique ce tremblement que le P.
Hoang avait mis, nous ne savons pourquoi, en l'année 281.
181. 296 13 Mars. An. 6, même pér., 1. 1, j. Ting-tch'eou.
Tr. de t. (1575, Ho-nan F.)
Il semble bien que le u° 179 ne soit qu'une lecture fautive de celui-ci.
182. 298 10 Février. An. 8, même pér., 1. 1, j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (1576, Ho-nan F.)
183.
18i.
185.
186.
187.
188.
189.
IV SIECLE AP. J.-C.
302 Novembre-Décembre. An. 1 de la pér. T'ai-ngan -^ ^, 1, 10.
Tr. de t. (1577, Ho-nan F.)
303 Janvier-Février. An. 1, même pér., 1. 12
Tr. de t. (1578, Ho-nan F.)
304 10 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (1579, Ho-nan F.)
304 An. 1 de la pér. Yong-hing.
Tr. de t. (2866, Nan-tch'ang F.) à Che-yang Jg" pj ; aflf. de
mont, et jaillissement d'eau.
309 Octobre-Novembre. An. 3 de la pér. Yong-kia ^^ ^, 1. 9. lou
Tr. de t. (4540, Tch'ang-cha F.) à Kin-tcheou ^J j^ et à
Siang-tcheou ^ '}[].
309 Novembre-Décembre. An. 3, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4360, Siang-yang F.; 4474, Kin-tcheou F.; 4515,
Y-tou H.) à Siang-tcheou, à Kin-tcheou et à Y-tou. Afif. de la ! '
mont. Y-tao chan H ^ Jj.
An. 4 de la même pér. ki-y
Afï. de mont. (4613, Heng-tcheou F.) le Ling-hé-che chan, HP
S :Ç ^J à Siang-tong, ^^ ;^ (ou à l'est du Siang).
— 66 —
310
DYNASTIE DES TSIN OCCIDENTAUX.
ÎV= siècle ap. J.-C.
310 Mai-Juin. An. 4, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (599, Yen-tcheou F.) à Yen-tcheou.
310 Juin-Juillet. An. 4, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (600, Yen-tcheou F.) à Yen-tcheou.
314 Janvier. An. 1 de la pér. Kien-hing ^ M, 1. 12.
Tr. de t. (1426, Tché-tcheou F.; 1343, Hia H.; 1335, Kiai T.)
à Ho-tong |pj ;^.
314 5 Mai. An. 2 de la même pér., 1. 4 j. Kia-tch'en.
Tr. de t. (1580, Ho-nan F.)
315 22 Juillet. An. 3, même pér., 1. 6, j. Ting-mao.
Tr. de t. (25, Si-ngan F,) à Tch'ang-ngan ^ ^.
318 Février-Mars. An. 1 de la pér. T'ai-hing -^ ^, 1. 2.
Tr. de t. (2867, Nan-tch'ang F.; 3043, Ki-ngan F.; 4252, Ou-
tch'ang F.; 4266, Ou-tch'ang H.; 4428, Hoang-tcheou F.) à Liu-
liiW M. 1^' Yu-tcf^3Lng ^ ^, Ou-tch'ang ;^ ^, Si-ling ^ |^;
affaissement de montagnes; jaillissement d'eau.
318 25 Mai. An. 1, même pér., 1. 4, j. I-yeou.
Tr. de t. (562, Si-ning F.; 1818, Jou-ning F.) à Si-p'ing "g
^; jaillissement d'eau.
319 Janvier-Février. An. 1 de la pér. T'ai-hing, 1. 12.
Tr. de t. {2869, Nan-tch'ang F. ; 30ii, Ki-ngan F.; 4429,Hoang-
tcheou F.; 2891, Y-ning T.)
Nouvelle secousse à Liu-ling, Yu-tchang, Oii-tch'ang et Si-liiiçi ; aff. de mont, et
jaillissement d'eau.
Y a-t-il deux secousses semblables, ou simplement .repétition fautive d'un môme
événement ? Le parallélisme des deux dates chinoises est inquiétant ; un des scribes
a pu éci-ire 2 au lieu de 12 et l'on est porté à croire qu'une seule des deux mentions est
exacte Mais laquelle ?
319 Mars- Avril. An. 2, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (26, Si-ngan F.) surtout sensible à Tch'ang-ngan.
319 Mai-Juin. An. 2, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4637, Yong-tcheou F.) à Ou-ling ^ |^.
320 17 Juillet. An. 3, même pér., 1. 5, j. Ki-tcheou.
Tr. de t. (422, K'ong-tch'ang F. ; 455, TsinT.); h K'i-chan.
Aff. de mont. ; morts d'hommes.
Chan-tong
48
B.
O., Sh.
Chan-tong
48
Chan-si
111
104
Ho nan
a.
B*.
O-, Sh.
Chen-si
3
B.
O., Sh.
Kiang-si
Hou-pé
d.
218
249
357
Ho-nan
Kan sou
a.
d.
B.
O., Sh.
Kiang-pi
Hou-pé
a.
218
222
223
249
O.
Sh.
Chen-8i
1
O.
Sh.
Hou-nan
3()7
Kan-sou
f.
31
— 67
IV siècle ap. J.-C.
TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
199.
118^
20C.
2G1.
202.
203.
20Î.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
.327
327
328
329
329
334
345
36°
34'
32°
30°
320 18 Juillet. An. 3, même
pér., 1. 5, j. Keng-yn.
Tr. de t. (1836, Kiang-ning
F. ; 2390, Tchen-kiang F. ;
2317, Chang-tcheou) à Tsin-lin
^ [^ (Cliang-tcheou f; j]]).
320 An. 3, même pér.
Aff. de la montagne (4492,
Kin-tcheou F.) de Nan-jj'ing
hiun ^ 2p ^[^ ^J.
321 An. 4, même pér., 1. o.
Aff. de la montagne Tchong-
nan-chan ^ ^ llj.
321 An. 4, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4035, Ting T.)
Aff. du Tch'ang-chan *^ \\\.
327 Mars-Avril. An. 2 de la
Ich
118° 120° 122°
Fig. 3. N° 199. 18 Juillet .S20.
pér. Hien-houo ^ :fi^, 1. 2.
Tr. de t. (4475, Kin-tcheou F.) à Kiang-lin fx^ |^.
12 Mai. An. 2, même pér., 1. 4, j. Ki-\vei.
Tr. de t. (2870, Nan-tch'ang F.; 2892, Y-ning H.) à Yu-tchang
mm.
Mai-Juin. An. 2, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (622, Yen-tcheou F.)
Mars-Avril. An. 3, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5634, Tch'eng-tou F.) à I-tcheou g j^.
An. 4, même pér.
Aff. du contre-fort ouest du mont Liu-chan.
Novembre-Décembre. An. 4, même pér., 1. 10.
Aff. (2954, Kieou-kiang F.) des pics nord-ouest du Tch^ ai-sang
et du Liu-chan ^ |Jj.
13 Mai. An. 9, même pér., 1. 3, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (3337, Chao-hing F.; 3349, Yu-yao H.) à Koei-hi -f- ^.
9 Août. An. 1 de la pér. Yong-houo ;^ ^, 1. 6, j. Koei-hai.
Tr. de t. (1837, Kiang-ning F.)
Kian
2*
iKian
m
— 68
DYNASTIE DES TSIN ORIENTAUX.
IV siècle ap. J.-C.
46
47
47
j47
i
|l47
547
}48
349
351
353
354
355
355
356
! 358
An. 2, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (1838, Kiang-ning F.)
Janvier. An. 2, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (1839, Kiang-ning F.)
17 Février. An. 3, même pér., 1. 1, j. Keng-tch'en.
Tr. de t. (1840, Kiang-ning F.)
Avril-Mai. An. 3, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (563, Si-ning F .): les murs de la ville sont lézardés, les mai-
sons en grand nombre détruites; quelques personnes meurent écrasées.
Avril-Mai. An. 3, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (1841, Kiang-ning F.)
Novembre-Décembre. An. 3, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (564, Si-ning F.); Teau jaillit.
17 Novembre. An. 4, même pér., 1. 10. j. Ki-wei.
Tr. de t. (1843, Kiang-ning F.)
16 Février. An. o, même pér., 1. 1, }: Keng-yn.
Tr. de t. (184 4, Kiang-ning F.)
Octobre-Novembre. An. 7, même pér., 1. 9.
Chute ou éboulement (1581, Ho-nan F.) de deux monticules
Siun-p'ing |I|^ ^ et Tch'ong-yang ^ P^.
30 Septembre. An. 9, même pér., 1. 8, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (1845, Kiang-ning F.) à la capitale, avec bruit sembla-
ble au tonnerre.
27 Février. An. 10, même pér., 1. 1, j. Ting-mao.
Tr. de t. (1846, Kiang-yiing F.) avec bruit .semblable au tonnerre;
les poules et les faisans font entendre de grands cris d'effroi.
11 Mai. An. 11, même pér., 1. 4, j. I-yeou.
Tr. de t. (1847, Kiang-ning F.)
2 Juin. An. 11, même pér., 1. 5, j. Ting-wei.
Tr. de t. (1848, Kiang-ning F.)
Décembre. An. 12, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (1582, Ho-nan F.)
Décembre. An. 2 de la pér. Cheng-p'ing, 1. 11.
Tr. de t. (1849, Kiang-yiing F.)
Biot dit ; 27 Novembre.
Kiang-sou
133
Kiang-sou
d.
Kiaug-sou
d.
K an- sou
Kiang-sou
Kan-sou
32
Kiang-sou
a.
Kiang-sou
Ilo-nau
d.
B.
Kiang-!5ou
a.
d.
B.
O.
Sh.
Kiang-sou
a.
d.
B.
O.
Sb.
Kiang-sou
a.
B.
O., Sb.
Kiang-sou
d.
a.
O., Sh.
Ho-nan
d.
Kiang-sou
d.
a.
B*.
0.
Sh.
— 69 —
IV siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE -TERRE EN CHINE
225. 361 Juillet- Août. An. 5, même pér., 1. 6. K
Tr. de t. (565, Si-ning F.)
226. 361 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (577, Liang-lcheou F. j;^ ']'!•[) à Liang-tcheou.
227. 362 26 Mai An. 1 de la pér. Long-houo H^fl, 1- 6, j. Ting-tcheou
Aff. (573, Si-ning F.) de la montagne Hao-men ^ ^. Tr. d
t. (578, Liang-tcheou F.) à Lia^ig-tcheou.
228. 363 18 Mai. An. 1 de la pér. Hing-ning, 1. 4, j. Kia-siu. K
Tr. de t. (1830, Kiang-ning F.; 3231, Hou-tcheou F.) à Yang
tclieou ^ »I'|'l. Dans le Kiang-sou, les lacs et les rivières débordent
229. 364 29 Mars. An. 2, même pér., 1. 2, j. Keng-yn.
Tr. de t. (44 76, Kin-tcheou F.) a Kiang-ling fx. 1^-
230. 366 Février-Mars. An. 1 de la pér. T'ai-houo -jl^ %i, 1. 2.
Tr. de t. (566, Si-ning F. ; 579, Liang-tcheou F.) à Liang
tcheou ; jaillissement d'eau.
231. 371 An. 1 de la pér. Hien-ngan J^ ^.
Tr. de t. (567, Si-ning F.)
232. 372 23 Novembre. An. 2, même pér., 1. 10, j. Sin-wei.
Tr. de t. (1811, Jou-ning F.) à Ngan-tch'ang ^ ^ et (3045
Ki-ngan F.) à Ki-ngan.
233. 373 18 Novembre. An. 1 de la pér. Ning-k'ang ^ J^, 1. 10, j j,,,
Sin-wei. |
Tr. de t. (1851, Kiang-ning F.)
234. 374 4 Mars. An. 2, même pér., 1. 2, j. Ting-se. jKii
Tr. de t. (1852, Kiang-ning F.)
Biot dit : Liangtclieou. Cf. 23tî.
233. 374 Juillet-Août. An. 2, même pér., 1. 7. | Ki
Tr. de t. (568, Si-ning F.)
^^^ 374 8 Août. An. 2, même pér., 1. 7, j. Kia-ou.
Tr. de t. (580, Liang-tcheou F.) à Liang-tcheou et aff. de mont:
2^'- 376 17 Juin. An. 1 de la pér. T'ai-yuen, 1. 5, j. Koei-tcheou. IKia
Tr. de t. (1853, Kiang-ning F.)
238. 377 12 Mai. An. 2, même pér., 1. 3 intercal., j. Jen-ou.
Tr. de t. (1854, Kiang-ning F.)
I 0
239. 377 6 Juillet. An. 2, même pér., 1. 5, j. Ting-tcheou. iKia
— 70 —
DYNASTIE DES TSIN ORIENTAUX.
IV* siècle ap. J.-C.
Tr. de t. [ISbb , Kiang-ning F .) à la capitale; la terre ((produisit
((des poils; cela dura jusqu'à Tannée suivante.»
21 Juillet. An. 11, même pér., 1. 6, j. Ki-mao.
Tr. de t. (1856, Kiang-ning F.)
Mai-Juin. An. 14, même pér., 1. 4.
Tr. de t. à la capitale. Apparition de poils sur le sol.
1 Avril. An. 15, même pér., 1. 3, j. Ki-yeou (nouvelle lune).
Tr. de t. (1857, Kiang-ning F.) pendant la nuit.
8 Septembre. An. 15, même pér., 1. 8, j. Ki-tch'eou.
Tr. de t. (1858, Kiang-ning F.) à la capitale.
5 Février. An. 15, même pér., 1. 12, j. Ki-\Kei.
Tr. de t. (1859, Kiang-ning F.)
13 Juillet. An. 17, même pér., 1. 6, j. Koei-mao.
Tr. de t. (1860, Kiang-ning F.) à la capitale.
25 Janvier. An. 17, même pér., 1. 12, j. Ki-wei.
Tr. de t. (1861, Kiang-ning F.)
29 Janvier. An. 18, même pér., 1. 1, j. Koei-hai (nouvelle lune).
Tr. de t. (1862, Kiang-ning F.)
2 Mars. An. 18, même pér., 1. 2, j. I-wei.
Tr. de t. (1863, Kiang-ning F.)
V" SIECLE AP. J.-C.
00 24 Mai. An. 4 de la pér. Long-ngan ^ ^, 1. 4, j. I-wei.
Tr. de t. (1864, Kiang-ning F.). La terre "produisit des poils
blancs et noirs."
iOO 9 Octobre. An 4, même pér., 1. 9, j. Koei-tcheou.
Tr. de t. (1865, Kiang-ning F.)
l 29 Février. An. 4 de la pér. I-hi ^ jËE, 1. 1, j. Jen-tse.
Tr. de t. (1866, Kiang-ning F.) avec bruit, pendant la nuit.
l 6 Novembre. An. 4, même pér., 1. 10, j. Koei-hai.
Tr. de t (1867, Kiang-ning F.)
}409 9 Février. An. 5, même pér., 1. 1, j. Meou-siu.
Tr. de t. (2991, Kieou-kiang F.; 4460, Hoang-tcheou F.) à
Siun-yang § |^, pendant la nuit : bruit semblable au tonnerre.
— 71 —
Kiang-sou
d.
a.
B., O., Sh.
Ngan-hoei
a.
Kiaug-sou
a.
d.
B*., O., Sh.
Kiang-sou
a.
d.
B.
Kiang-sou
d.
a.
B., O., Sh.
Kiang-sou
133
B.
O., Sh.
Kiang-sou
183
B.
Kiang-sou
d.
a.
B.
Kiang-sou
d.
a.
B.
O*.
Sh».
Kiang-sou
d.
a.
O.
Sh.
Kiang-sou
d.
a.
O., Sh.
Kiang-sou
d.
a.
B., O., Sh.
Kiang-sou
d.
a.
B., ()., Sh.
Kiang-si
239
a.
B.
O.
Sh.
V<^ siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1
29^
409 Avril. Dyn. des Wei septentrionaux. An. 6 de la pér. T'ien-s iri
Aft. (1497, Ta-l'ong F.) de la mont. Heng-chan '|g ^Ij.
255. 410 An. 6 de la pér, l-hi.
ïr. de t. (586, Kan-tcheou F.) et Aff. de mont.
256. 412 Février-Mai. An. 8, même pér., de la l'''^- lune jusqu'à la 4^
Tr. de t. (3046, Ki-ngan F.; 3063, Kan-lcheou F.; 3092, Nar
ngan) à quatre reprises, signalé spécialement à Nan-k'ang ^ J^
257. 414 24 Avril. An. 10, même pér., 1. 3, j. Meou-yn.
Tr. de t. (1868, Kiang-ning F.)
258. 415 19 Juillet. An. 11, même pér., 1. 5, j. I-yeou.
Aff. (2833, Lou-ngan T.) du mont Ho-chan H jjj.
Biot dit que de l'éboulement on retira six cloches (?) en cuivre.
259. 416 An. 12 même période.
Tr. de t. [Ts'in T.) à trente-deux reprises; avec bruit retenti
sant à huit reprises ; aff. de mont. ; maisons détruites.
Le l'3 Août il 6, fort tremblement "i Kawachi (Japon) force 111. Serait-ce une nu-i
cause générale pi-opageant ses effets depuis le T'ien-chan jusqu'à Nipjwn ?
260. 419 15 Mars. Dyn. des Wei septentrionaux, an. 4 de la pér. T'a
tch'ang ^ '^, 1. 2, j. Kia-tse.
Tr. de t. (1468, Ta-Vong F.) à Se-tcheou ^ '}j\ ; toutes 1.
maisons sont ébranlées.
263
264
DYNASTIE DES SONG ANTÉRIEURS ^ ^.
261. 421 5 Septembre. An. 2 delà pér. Yong-tch^ou ;^ ^, 1. 7,j. /vï-s
Tr. de t. (1889, Kiang-ning F.)
262. 429 An. 6 de la pér. Yuen-kia tc ^.
Tr. de t. (456, Ts-iii T.) à Si-ts'in ^ ^ (à l'ouest de Ts'in T.
430 8 Mai. An. 7, même pér., 1. 4, j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (1870, Kiang-ning F.)
435 11 Juin. An. 12, même pér., 1. 4, j. Ping-tch'eyi.
Tr. de t. (1871, Kiang-ning F.) à la capitale, la nuit.
— 72 —
DYNASTIE DES SONG ANTERIEURS.
V* siècle ap. J.-C.
An, 2 de la pér.
436 13 Décembre. (Dyn. des Wei septentr, 4fc
T'ai-yen -j(^ JŒ, 1. 11, j. Ting~mao).
Tr. de t. (1157, T'ai-yiœn F.; 3442, Choen-l'ien F.) à Ping-
tcheou ^ j'I'I.
438 5 Mai. (Dyn. des Wei septentr. An. 4 de la même pér., 1. 3, j. I-wei).
Tr, de t. (1469, Ta-t'ong F.) à Tai-king -j^ ^.
438 19 Mai. (Dyn. des Wei septentr. An, 4, même pér., 1. 4, j, Ki-yeou).
Aff, (182, T'ong-tcheou F.) de la montagne Hoa ^ (J[j.
438 9 Août. An. 15 de la pér. Yuen-kia y£ ^, 1. 7, j. Sin-Avet.
Tr. de t. (1872, Kiang-ning F.)
438 23 Décembre. (Dyn. des Wei septentr. An, 4, même pér,, 1.
11, j. Ting-hai).
Tr. de t, (601, Yen-tcheou F.; 3689, Pao-ting F.) à Yeou-tcheou
^ j'I'l et à Yen-tcheou.
440 4 Juillet, (Dyn. des Wei septentr. An. 1 de la pér, T'ai-p'ing
tchen-kiun -j^ ^ ^ ^, ^. ^, i- Ping-ou).
Tr, de t, (1307, P'ou-tcheou F.) à Ho-tong ^jif ^.
458 26 Mai. An, 2 de la pér. Ta-ming ^ 0J, 1. 4, j. Sin-tch'eou.
Tr. de t. (1873, Kiang-ning F.)
462 16 Août, An, 6, même pér., 1,
7. j. Kia-chen.
Tr, de t, (602, Yen-tcheou F. ;
623, K'iu-feou H. ; 665, Cheou-
tchang H.; 1874, Kiang-ning F.)
sensible surtout à Yen-tcheou 30
bruit semblable au tonnerre,
venant du nord du Fleuve Jaune,
Le Liang chan ^ |ij et le Lou-
kiun chan sont secoués deux fois,
La 4c source le mentionne au Kiang-soii :
y fut-il réellement senti: c'est possible,
venant du sud du Chan-tong ; peut-être
cependant n'y fut-il que connu. . . .
La 1. 7, indiquée par B. et O., commence
le 11 Août, au jour Ei-mao : le jour Kin- ^^^° ll^° 120°
chen, se trouvant cinq jours après, tombe le pj^ ^ j^-o 273. -[c, Août 46^
16, et non le 23.
— 73 — 10
Chan-si
Tche-li
104
287
104
Cheu-si
I
Riang-sou
133
B.
0. Sh.
Chan-tong
Tche-li
a.
291
Chan-si
104
y siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
273. 474 Juin. (Dyn. des Wei septentr. An. 4 de laper. Yen-hing J^®, 1. 5).
Tr. de t. (1254, T'ai T.) A Yen-men jfgp^ et K'i-lch'eng ^^, on
entendit un bruit semblable au tonnerre venant d'en haut du côté
de l'ouest : le bruit se fit entendre plus de dix fois; quand le bruit
cessa, il y eut tremblement de terre.
274. 474 27 Octobre. (Dyn. des Wei septentr. An. 4, même pér. 1. 10, j.
Sin-hai).
Tr. de t. (1470, Ta-t'ong F.) à Tai-hing f^ "^^ (Ta-t'ong).
275. 477 6 Mai. (Dyn. des Wei septentr. An. 1 de la pér. T'ai-houo -jl^
^U, 1. 4, j. Sin-yeou).
Tr. de t. (1471, Ta-Vong F.) à la capitale.
276. 477 22 Juin. An. 5 de la pér. Yuen-hoei tc M^ ^- 5» J- Meou-chen.
Tr. de t. (1875, Kiang-ning F.)
277. 477 Juin-Juillet. (Dyn. des Wei septentr. An. 1 de la pér. T'ai-
houo, 1. 5).
Tr. de t. (457, TsHn-tcheou F.; 294, Yn-lin F.) kTs'in-tcheou
^ j^ et T 'ong-wan-chen : bruit semblable au tonnerrfe.
278. 478 Janvier. (Dyn. Wei Septentr. An, 1 de la pér. T'ai-houo, 1.|Km
11, intercal.).
Tr. de t. (458, Ts'in-tcheou F.) à Ts'in-tcheou ; grand bruit. [
279. 478 Mars. (Dyn. Wei septentr. An. 2, même pér., 1. 2, j. Pmg-tse).phn
La date est mal transcrite: il ne peut y avoir de jour Ping-tse dans la lune 2 de cette '
année. (P. H.)
Tr. de t. (603, Yen-tcheou F.) à Yen-tcheou.
280. 478 Mars- Avril. (Dyn. Wei septentr. An. 2, même pér.
Tr. de t. (624, Yen-tcheou F.)
281. 479 oMai. (Dyn. Wei septentr. An. 3, même pér. 1. 3, j. Meou-tch^en).
Tr. de t. (3772, Yong-p'ing F.; 3843, Tch'ang-li H.; 3871,
Lin-yu H. ; 3882, Loan T.) à P'ing-tcheou, 2p j^ avec bruit
semblable au tonnerre ; cris des faisans.
282 ^^79 Novembre. (Dyn. Wei septentr. An. 3, même pér. 1. 10). ici
Tr. de t. (1472, Ta-t'ong F.) à Tai-king f^ ffi.
283 480 7 Juin. (Dyn. Wei septentr., même pér., 1. 5, j. I-yeou).
Tr. de t. (1158, T'ai-yuen F.; 1473, Ta-t'ong F.) à Tai-king.
— 74
Te
DYNASTIE DES TS'l MÉRIDIONAUX. V* SlècIe ap. J.-C.
DYNASTIE DES TSa MÉRIDIONAUX ^ ^.
480 An. 2 de la pér. Kien-yuen "^ ^ ^ 7C- Kiang-si
249
Aff. (3047, Ki-ngan F.) à Liu-ling ^ |^ dans le Che-yang
hien, ^ j^ les eaux de Tch'ang hi ^ -^ donnent avec force
contre la partie inférieure de la montagne, qui s'affaisse.
J481 23 Mars. (Dyn. Wei septentr. An. 5, même pér., 1. 2, j. Kan-sou
Meou-siu).
Tr. de t. (459, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou ^ ^.
482 1 Juillet. (Dyn. Wei septentr. An. 6, même pér., 1. 5, j. Kan-sou
a.
Koei-wei. )
Tr, de t. (460, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou avec bruit.
482 10 Septembre. (Dyn. Wei septentr. An. 6, même pér., 1. 8, Kan-sou
j. Kia-ou).
Tr. de t. (461, Ts'in T.) bruit semblable à celui du tonnerre.
482 11 Septembre. (Dyn. Wei septentr. An. 6, même pér., 1. 8, Kan-sou
a.
j. /-u'ei).
Tr. de t. (462, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou.
483 8 Avril. (Dyn. Wei septentr. An. 7, même pér., 1. 3, j. Kia-tse). Kan-sou
a.
Tr. de t. (463, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou; bruit.
483 Avril-Mai. (Dyn. Wei septentr. An. 7, même pér., 1. 4.) Chan-si
104
Tr. de t. (1237, Hin T.) à Se-tcheou ^ j\\ (Hin-tcheou 'fjf >H'|).
483 6 Août. (Dyn. Wei septentr. An. 7, même pér., 1. 6, j. Kia-tse). chen-si
Tr. de t. (27, Si-ngan F.) à Test de Yong-tcheou |g >}\\ avec
grand bruit.
484 Automne. An. 2 de la pér. Yong-ming ^ g^. Koaug-tong
Tr. de t. (4765, Chao tcheou F.) fs
^ ' ' 382
484 30 Décembre. (Dyn. Wei septentr. An. 8 de la pér. T'ai-houo chan-si
;{C|P, 1. 11, j. Ping-chen. ^^^
Tr. de t. (1159, T'ai-yuen F.) à Ping-tcheou ^ >}\\.
486 29 Janvier. (Dyn. Wei septentr. An. 10, même pér., 1. 1, j, çhan-si
Sin-\vei). ^^"^
Tr. de t. (1160, T'ai-yuen F.) à Ping-tcheou ; grand bruit.
486 5 Mars. (Dyn. Wei septentr. An. 10, même pér., 1. 1. intcrcal. Kan-sou
a.
j. Ping-ou).
— 75 —
V siècle ap. J.-C.
TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
296.
297.
298.
299.
300.
301.
Tr. de t. (464, Ts'in-tcheou ^ '}W).
486. 23 Mars. (Dyn. Wei septentr. An. 10, même pér., 1. 2, j. Kîa-^se)
Tr. de t. (1474, Ta-t'ong F.) à Tai-king.
486 25 Mars. (Dyn. Wei septentr. An. 10, même pér., 1. 2, j. Ping-yn).
Tr. de t. (1475, Ta-t'ong F.)
486 4 Avril. (Dyn. Wei septentr. An. 10, même pér., 1. 2, j. Ping-tse),
Tr. de t. (465, Ts'iii T.) à Ts'in-tcheou: bruit.
Le document place l'événement au jour Ping-ou, mais la 2* lune n'avait pas de jour
Ping-ou,
486 10 Mai. (Dyn. Wei ^septentr. An. 10, même pér., 1. 3, j. Jen-tse].
Tr. de t. (1476, Ta-t'ong F.; 4227, Fong-t'ien F.) à Tai-hiivj
et à Ing-tcheou ^ >}]\.
495 27 Mars. An. 2 de la pér. Kien-ou, 1. 2, j. Ting-se.
Tr. de t. (1876, Kiang-ning F.)
495 31 Mars. (Dyn. Wei septentr. An. 19 de la pér. T'ai-houo, 1.
2, j. Ki-\vei).
114
116" 118° 120°
Fig. 5. N° 301. 31 Mars 495,
_ 76 —
122°
Dynastie des ts i méridionaux.
V siècle ap. J.-C.
Tr. de t. (1009, Teng-lclieou F.; 1112, Lai-tcheou F . ; 1821,
Kiang-ning F.) à Koang-tcheou ^ ')\\. Afif. de mont, à Meou-
p'ing ^ ^ et à Yu-k'ieou ^ 5^-
Eu uu endroit dit Ou-koang 2. y^ il y eut jaillissement d'eau.
i96 17 Février. (Dyn. Wei septentr. An. 20, même pér., 1. 1, j.
Sin-\K'ei).
Tr. de t. (1161, T'ai-yuen F.) à Ping-tcheou ^f j]].
]i96 23 Avril. (Dyn. Wei septentr. An. 20, même pér., 1. 4, j.
II-M-ei).
Tr. de t. (4228, Fong-t'ien F.) à Yng-lcheou ^ f]^.
498 8 Avril. (Dyn. Wei septentr. An. 22, même pér., 1. 3, j.
A'oei-wei).
j Tr. de t. (4229, Fong-t'ien F.) à Yng-lcheou.
498 Septembre. (Dyn. Wei septentr. An. 22, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (604, Yen-tcheoii F.; 625, K'iu-feou H.) à Yen-tclieou
Un des documents ajoute une indication de plus, mais qui se trouve inadmissible, la
lune 8 n'a3-ant pas de j. Meou-tse.
498 13 Octobre. (Dyn. Wei septentr. An. 22, même pér., 1. 9, j.
Sin-mao).
Tr. de t. (1162, T'ai-yuen F.) à Ping-tcheou.
499 Juin-Juillet. (Dyn. Wei septentr. An. 23, même pér., 1. 6, j.
/-wei).
Il ne pouvait y avoir de jour I-wel dans cette lunaison.
Tr. de t. (1583, Ho-nan F.) à la capitale.
499 Juillet-Août — Décembre. An. 1 de la pér. Yong-yuen :^< tc, 1-
7, j. Sin-wei.
Tr. de t. (1877, Kiang-ning F.) à la capitale; «en une nuit,
«dix huit secousses...» et «les secousses continuèrent jour et nuit
«jusqu'à l'année suivante, beaucoup de petites habitations détruites.»
499. 7 Novembre. An. 1, même pér., 1. 9, j. 19.
Tr. de t. (1878, Kiang-ning F.)
Si la pi'écédente mention est exacte, elle comprend celle-ci.
Chan-si
104
Cheng-king
a.
Cheng-king
Chan-tong
34
Chan-si
101
Ho-nan
a.
Kiang-sou
133
d.
B.
O.
Sh.
Kiang-sou
a.
77 —
309.
810.
316'
317
W siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
VP SIÈCLE AP. J.-C.
I
500 (Dyn. Wei septentr. An. 1 de la pér. King-ming ^ B^, 1. 5,
j. I-tcfieou). ^
Tr. de t. (1353, Kiang T.) *
Affaissement de la montagne T'ai yn-chan >k ^ lU-
500 13 Juillet. (Dyn. Wei septentr. An. 1, même pér., 1. 6, j.!^
Keng-ou).
Tr. de t. (466, Ts'in T.)' à Ts'in tcheou.
DYNASTIE DES LEANG MÉRIDIONAUX ^ W^*
311. 503 2 Mars. (Dyn. Wei septentr. An. 4, môme pér,, 1. 1, j. Jen-
chen).
Tr. de t. (1163, T'ai-yuen F.) à Ping-tcheou.
312. 503 19 Février. (Dyn. Wei septentr. An. 4, même pér., 1. 1, j.JKti
Sin-yeou).
Tr. de t. (581, Liang-tcheou F.) à Liang -tcheou.
313. 503 15 Juillet. (Dyn. Wei septentr. An. 4, même pér., 1. 6, j. K»
Ting-hai). !
Tr. de t. (467, Ts'in T.) à Ts'in-tclieou.
314 503 12 Décembre. (Dyn. Wei septentr. An. 4, même pér., 1. 11. ici
j. Ting-se). '
Tr. de t. (1498, Ta-t'ong F.)
315. 504 5 Janvier. (Dyn. Wei septentr. An. 4, même pér., 1. 12, j. Sin-se)
Tr. de t. (468, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou.
316. 504 3 Mai. (Dyn. Wei septentr. An. 1 de la pér. Tcheng-che F. jE
^, 1. 4, j. Keng-tch'en).
Tr. de t. (1584, Ho-nan F.) à la capitale.
504 27 Juillet. Nouvelle secousse à Ho-nan F. (1585).
504 Septembre-Octobre. (Dyn. Wei septentr. An. 1, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (3990, Tche7ig-ting F.)
— 78 —
DYNASTIE DES LEANG MERIDIONAUX. >1' Siècle ap. J.-C.
04 12 Décembre. (Dyn. Wei septentr. An. 1, même pér., 1. 12, j. Chan-si
a.
Koei-hai).
Tr. de t. (1499, Yng T.) Affaissement du Heng-chan >\b, ^J.
05 3 Novembre. (Dvn. Wei septentr. An. 2, même pér., 1. 9, j. Chan-si
Ki-tcheou) .
Tr. de t. (1477, Ta-t'omj F.) à Heng-lcheou \^>}\\.
1(06 30 Août. (Dyn. Wei septentr. An. 3, même pér., 1. 7, j. Ki-tcheou). Kan-sou
Tr. de t. (582, Liang-lcheou F.) à Liang-tcheou ; grand bruit; *'
les portes de la AÙlle sont renversées.
)06 30 Septembre. (Dyn. Wei septentr. An. 3, même pér., 1, 8, j. Kan-sou
Keng-chen). **
Tr. de t. (469, Ts'in T.) à Ts'in-tcheou.
)06 3 Décembre. An. 5 de la pér. T'ien-kien ^ ^, 1. 11, j. Kiatse. Kiang-sou
a.
Tr. de t. (1879, Kiang-ning F.) à la capitale; le sol «produisit B*.
des poils blancs». Sh*.
Biot et Omori indiquent l'année .")07 : ils ont lu 1 11' au lieu de 1. 11.
508 22 Février. (Dyn. Wei septentr. An. 1 de la pér. Yong-jnng ^ Kan-sou
2p, 1. 1, j. Keng-yn).
Tr. de t. (470, Tii'in T.) à Ts'in-tcheou.
508 21 Octobre. (Dyn. Wei septentr. An. 1, même pér., 1. 9, j. Jeu- Chan-tong
tch'en). ^^
Tr. de t. (923, Tsing-tcheou F.) à T^'ing-tcheou ^ j^, avec un
très grand bruit.
509 28 Février. (Dyn. Wei septentr. An. 2, même pér., 1. 1, j. chan-ton'-
Jen-yn) . '^*'
Tr de t. (924, Ts'ing-tcheou F.) a Ts'ing-tcheou.
511 26 Juin. (Dyn. Wei septentr. An. 4, même pér., 1. 5, j. Keng-siu.) r^^^ ,.
Tr. de t. (4025, Ting T.) à Ting-tcheou ^'}[\,et (1478, Ta-t'ong ^'^f/^'"^
F.) à Heng-tcheou^ avec bruit semblable au tonnerre. lOi
5ll 12 Novembre. (Dyn. Wei septentr. An. 4, même pér., 1. 10, j. Chan-si
,, . ^ ' Tcheli
Ki'se.) 101
Tr. de t. (1479, Ta-t'ong F.) à Heng-tcheou 'jf ^H, avec bruit ^^^
semblable au tonnerre.
Un autre document (39ttl, Tt-lrcng-liiui F.) donne la même mention, mais sans indi-
cation du jour de l'événement : nous admettons l'identité de secousse.
— 79 —
"VF siècle ap. J.-C. tremblements Dii tekre en chine
f
112°
114°
116°
118°
120°
1
1.
l J
isoit
\
-Z'
40^^
- '^^-^^
••\
°-'^^;
ir
c'han
\
1
l<ilj>
fl.
1^55
1
iloz(S^
/( i
38°
1^38
( Tchcl.- ^ /
V ^
.
_i .
/
(
. Il
fo/y/
"^ /<^
L.
40°
- 38°
112°
n4°
116°
118°
120°
Fig. 6. N° 328. 21 Mai 512.
328. 512 21 Mai. (Dyn. Wei septentr. An. 1 de la pér. Yen-tch^anri ^
^, 1. 4, j. Keng-tcJi'en).
Tr. de t. (1164, T'ai-yuen F. ; 1238, Hin T.; 1255, Tal T.
1480, Ta-t'onçi F.; 1504, Cho-p'ing F.; 1586, Ho-nan F.; 1742
Tchang-té F.; 3914, Ho-kie.n F.; 3992, Tcheng-ting F.; 4016, K
T. ; 4026, Tuîfy T. ; 4084, Shion-lwa F.) à la capitale, à Pmg
tcheou ^f jH^, Cho-tcheou ^ ^t|, Siang-tcheou -^ >)]], Ki-tcheo
^ ;I>I>|, Ting-tcheou ^ j)'I>1, Yng-tcheou -j^ j>\\, ainsi qu"à Fan
fc/ie 1^ |ll^, Sang-han ^ ^ et Lin-k'ieou S Ê.' "^^ Heng-tcheo
'Es j'H. ^t à Siou-yong ^ ^, Yng~men )î| P^ de Se-tcheou ^ ^
fissure et affaissement du sol, glissement de montagne; jaillisse
ment d"eau ; 5318 personnes tuées et 2722 blessées; en outrt
plus de 3000 bœufs, chevaux et autres animaux domestiques fu
rent ou tués ou blessés. Décret impérial constatant l'accident t
envoyant des médecins.
Les N'™ .^26 et 327 semblent bien être des avant-coureurs de cette grande secoussj
11 y a une sorte d'arrière-secousse en Décembre; puis le Chan-si sera calme jusqu'en .54
329 512 9 Novembre. (Dyn. Wei septentr. An. 1, même pér., 1. 10, ,
Jen-chen.)
Tr. de t. (471, T^'in T.) à Ts'in-tcheou ^ ^, avec bruit.
330. ^^'^2 16 Décembre. (Dyn. Wei septentr. An. 1, môme pér., 1. 11
j. I-yeou.)
Tr. de t. (1239, Hih. T.) à Ting-tcheou et à Se-lcheou.
— 80 —
DYNASTIE DES l.EAXCi MÉKIDIOiNAUX. VI*^ sièclf' ap. .I.-C.
312 17 Décembre. (Dvn. Wei septeulr. An. 1, mèino pér., I. 11, Tche-li
a.
j. Ki-yeou.)
Tr. de 1. (4027, Ting T.) à Ting T. et à Se-tcheou ^ >}i\.
Cette double mention datée ainsi différemment à quelques pages de distance l'une de
l'autre peut se rapporter à deux secousses distinctes; nous les réunissons, autant à cause
du doute possible, que de la proximité des événements (qui, en admettant les dates
comme exactes, pourraient bien ne pas avoir entre eux un écart de soixante minutes.
513 7 Janvier. (Dyn. Wpï septentr. An. 1, même pér., 1. 12, j. Ho-nau
Sin-\K'ei.) *"
Ti-. de t. (1587, Ho-nan F.) à la capitale ; bruit au NE.
[513 25 Avril. (Dvn. Wei septentr. An. 2, même pér., 1. 3, j. ciiau-i<>)ig
Ki-we7.)
Tr. de t. (821, Tsi-ning T.) h Tsi-tclieou p j'|'(; bruit.
Cette année, deux décrets impériaux accordent des exemptions d'impôts à cause des
tr. de t. qui avaient fait beaucoup de dégâts et de victimes.
513 Septembre-Octobre. (Dvn. Wei septentr. An. 2, même pér, Tcbe li
1. 8.) ^' '''''
Tr. de t. (3993, Tcheng-ting /'.) ù Ileng-tcheou; bruit dans la
montagne.
514 9 Septembre. (Dvn. Wei septentr. An. 3, même pér, 1 8 CLau-tong
,81
j. Sin-se.)
Tr. de t. (756, T'ai-ngcm F.). Aff. du T'ai-chan: chute de
pierres ; jaillissement deau : etïets éprouvés en dix-sept localités.
515 8 Février. (Hvn. Wei septentr. An. 4, même pér., 1. 1, j. chen-si
Koei-tchenu).
Tr. de t. (IH7. T'ong-tcheou F.: 188, Hoa T.) à Hoa-tcheou
516 13 Janvier. (Dyn. TVei septentr. An. 4, même pér., 1. II, j. Ho-nan
Kin-ou). *•
Tr. de t. (1588, Ho-nan F.]; venant du NO., bruit retentissant.
516 18 Jahvier. Dyn. Wei .septentr. An. 1. même pér.. 1. 11. j. Ho naii
Ting-yeou).
Tr. de t. (1589, Ilo-nan F.); venant du -NE. .
518 15 Janvier. (Dyn, Wei septentr. An. 2 do la péi-. Hi-p'ing Kau-sou
œ ^. 1. 12, J. I-se). *•
Tr. de t. (472, T^'in T.) à Ts'ù; T.: bruit.
— 81 — H
339
342
3§3
344
\l siècle ai). J.-C. ÏKEMIiLEMElNTS DK ÏEKKE EN CHINE
521 2 Auùl. (t)yn. VV>/" septcntr., An. 2 de la pér. Tclieny-ho.in'i
jE :^' 1- *^' J- I^t'im-lch'en).
Tr. de t. (473, Ts'-in T.) à T.s'ni T.; bruit.
340. 522 28 Février. An. .3 de la pér. P'ou-t'onri ^ jg, I. 1, j. Keng-siu.
Tr. de t. (1880, Kiang-ning F.) à la capitale.
341 522 28 Juillet. An. 3, même pér., 1 6, j. Keng-lch'en.
Tr. de t. (2545, Siu-tcheou F.) ù Siu-tcheoit F..
526 20 Janvier. An. 6, même pér., 1. 12, j. Jen-iciven.
Tr. de t. (1881, Kiang-ning /•'.) à la capitale.
533 2 Mars. An. 5 de la pér. Tchong-ta-t'ong x^ :k 'M^ '' ^' j'^
Meou-chen.
Tr. de t. (1882. Kiang-ning F.) à la capitale.
536 12 Décembre. An. 2 de la pér. Ta-t'oug ^ |0J, 1. 11, j. 8in-/iai K
Tr. de t. (1883, Kiang-ning F.) k la capitale; poils blancs sur li!
sol; et (1944, Kiu-yong H.) à Tou-hia fp -j: .
346. 537 12 Décembre. An. 3, même pér., 1. 10, j. Ping-tch'en. k
Tr. de t. (1884. Kiang-ning F.) à la capitale.
539 Octobre-Novembre. An. 5, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (1885, Kiang-ning F.) à Kien-k'ang ^ 0.
541 25 Mars. An. 7. même pér., 1. 2. j. I-mao,
Tr. de t. (1886, Kiang-ning F.) à la capitale.
318 543 24 Février. An. 9, même pér., 1. 1 intercal., j. Ping-chen. , j,,;
Tr. de t. (1887, Kiang-ning F.); poils blancs sur le sol.
3^9 545 Hiver. (Dyn. des Wei orient. An. 3 de la pér. Ou-ling f^ %\ y^
en hiver).
Tr. de t. (1165, T'ai-iineii F.)
Il est. également fait mention d'un tr. de t. en Janvier-Février 545 (188b, Kiang-ni
F.) Nous ne le marquons pas ici car le texte nous paraît plutôt concerner un ora
électrique.
346
847.
3S0.
Kii
)48 27 Octobre. An. 2 de la pér. T'ai-ls'ing -j^^, 1. 9, j. Meou-lch'e
Tr. de t. (1889, Kiang-ning F.: 3232, llou-lcheon F.) surto
sensible à la "gauche" du Fleuve Bleu; maisons détruites: aïoi
d'hommes; sur le sol, apparition de poils blancs longs de deux pied
Il } a lieu de se rappeler que par un',usat;e local assez anormal le Kiang-sou Sud
dit "à lo çjaurhf" du tleuvc, tandisque le Kiang-ai est dit "« la limite" du Yang-
hinng 1
DYNASTIK DKS I.EANO MÉRIDIONAUX. ^T shm'Io nj). .}..(].
549 Ifi Mai. .\n. 3, même pér., 1. 'i , j. I-Iclirou. Kiaug-sou
133
'l'r. de t. (1890 Kiang-nimi F.) h la capitale.
549 23 Mai. An. .3, même pér., 1. 'i, j. Pinq-rhcii . Kiang-sou
Tr. de t. (1891, Kiang-ninçi /-'.) à la capitale.
549 Eté (Dyn. Wei orient. An. 7 de la pér. Ou-linrj ^ ^). Kiaiig-sou
a.
Tr. de t. (1166, T'ai-ijut^n /<'.) dans les villes et districts de
Ping-tclieou ^ j\\.
J549 30 Novembre. An. 3 de la pér. T-ai-ls'ing, 1. 10, j. Tinri-wri. Kiang-sou
Tr. de t. (1892, KiRivi-niucj F.) h la capitale.
DYNASTIE TCH^EN \^.
558 4 Juin. An. 2 de la péi-. Yonq-llnq 4^ ^, 1. T), j. I-\<ei. Kiang-sou
' . ' . ISS
Tr. de t. (1893. Kwn(i-ntng /• .) à la capitale.
563 An. 2 de la pér. Ilo-ts^inri ^ p. Cban-si
'J'r. de t. (1167, T'ai-ynen F.) à Piini-lchcoH.
567 22 Juillet. (Dyn. Trheon septentr. ^ ^ ^ 1^. An. 2 de la cheu-si
pér. T'ien-houo ^fÇ ^p, I. 6, intercal (*]. j. Keng-ou.)
* D'après le tabltau chrouologi(|uc U /'i'i'i ^ ^, c'est la 7« lune.
Tr. de t. (28. Si-ngan F.)
572 21 Novembre. An. 4, de laper. T'ai-kicn ^ ^. 1. 11. j. Ki-hni. Kiaug-sou
Tr. de t. (1891, Kwng-ning F.) ^^'^
575 14 Janvier. (Dyn. Tcheou septentr. An. 3, de la pér. Kien-U' K^n sou
M ^' ' ^2, j. Koei-mao.) ^■
Tr. de t. (583, Liong-tcheoa F.) à Clie-lcheoa et à Liang-lclipoii
f^ '}\]. Murailles intérieures et extérieures des villes détruites;
tis.surc du sol ; jaillissement d'eau.
Le document porte : «tr. durant plusieurs années successives...»
576 10 Décembre"? (Dyn. Tcheou septentr. An. .">, même pér., 1. cium-si
10, j. Ki-mao) '^^
Tr. de t. (1427, Trh(^-tchpo>i F.) à Ilo-tong j[^ ^.
576 10 Décembre .' (Dyn. T.<'i septentr. 4b ^- An. 1 de la pér. ^han si
Long-hoa. |^ ft, 1. H, j. Ki-mao.) ^^*
Tr. de t. (1308, P'ou-tcheou F.) à Ho-limg.
— 83 —
\V siècl*' ap. j.-c. tkkmri.emknts dk tkrkk en chink
ggl 587 4 Mars. An. l de la pér. Tcheng-ming j^ B^, 1. 1, j. I-wei.
Tr. de t. (1895, Kiang-ninri F.)
DYNASTIE SOEI
862
»94 21 Juin. An. 14 de la pér. K'ai-hoang ^M» 1- -^ .i- ^in-yeon
Tr. de t. (29, Si-ngan F.) à la capitale.
VIP SIECLE AP. .I.-C.
Si l'on divise ce siècle eu quatre groupements à peu près égaux, ou en trouve deux
— de 625 à 650 et de 072 à 695, — qui manifestent une sorte de recrudescence de l'activit'
sismique en Extrême-Orient. Il ne s'ensuit aucunement que, à l'intérieur de ces grou
pements, les années plus secouées de la Chine coïncident avec les années plus seconéf
du Japon : c'est mi'me plutôt le contraire qui semble être ^Tai.j
Pig.|7- ' I-a VIP siècle : activité sismique en Chineïet^au Japon.
^>.i+t-u.!T^-i--j-j-^- ;
r
É30 - £hO
-ff^
m
(>50
^0
I
680 '- tjo
i'h
L. vu-
Ut uiIiltiiiLiitc- <li. -tvùcti. in> tn Italie.
Le j)eu de reuseigneiucuts fournis par l'Italie ne permet aucune remarque général
pour ce siècle : il semblerait plutôt que les groupements d'années offrant un maximui
d'activité en Orient soient relativement calmes en Occident. M. Baratta ne meutionii
aucune catastrophe de 624 à 659 ni de 672 à 739.
La juxtaposition de ces résumés chronologiques que nous ferons désormais siècle pa
siècle n'indique évidemment pas que, dans notre pensée, il y ait une corrélation nécesss
re entre les phénomènes. Xous ne voulons pas non plus laisser croire que les relevés oi
été faits en se servant des mômes échelles d'intensité et des mêmes bases de numératioi
Nous prions le lecteur de se référer aux restrictions que nous avons mises à cet égar
dans yivtrodiictioH de ce volume. On pouri-a toutefois, ce semble, considérer ces résumi
84 —
t)YNASTIK SOEt.
WV s'hh'U- ap. .I.-O.
cDiiipiii'atifs (le C'lia(juu siècle coiniiie doiinaiit, pour cliacnii des trois pays mentionnés, au
moins, la courbo des ('lats correspondants de ces trois réf^ions au point de vue sismique.
ôOO 13 Décembre. An. 20 de la pér. K'ai-hoang
^, 1. il, j. Meou-lfto.
8 -
/\
\
y^
b^
S
X //
lu
••cv
i^
/
V
^•^
^ \ ';
N.
^x^^
/
z--^^- V
l
^^
\ /
\?
^
u
~^"^s /'' \
o
^\
N
^N / \ '
/ "^
y"»
/
r 1
\
A o V
o
1 '
N
vi y "^
V
1
^i.,^^ ;
X
^^^
^y /
/■
^^■^v^ V
X,
• cv^^
/ ^ — -
— 1 .
^^».,^\
y>
K
^ 1
//T
^ i
A ^~^-^^^^
^,-\.
'
~ - V '
//
y/ \
</
N
v'
-
/'
/
' )
ri'^-y
\
>
'i '
(
\ ^ ~'
^ ^ X
1 \-
\
\
7
\
\.
o / /
y . ■ "\ • ^
\
,,^
\
// '
o
■^-"H
«1
\{
/ '
r
/''^ ". '
-
ta
\
// '
// -^.v %. '
jC
\
V A
/•^ '
y
1 \ i;
O
l\
J^L-
Ç
' \ ^
^
, \ '^
\ -'' !
^ /
' \ —
s
\
\
\
\
N
II
1 1
\
N
\
/
^
\
1
^
/
/
/
/
^-)
/jj
\ 6.
■i
/
1
ni
J /
o
\^
'-^. l\
>k f
^ ' .-'
v'
\ \
J-
-T ' ^^
\ ^
\ \
o .
^N
\ s. '^
\ >
^^
J
1
1 '^
1
^■"^
j'.
/
/
1
'X;
]
\
r'
\)
\
\\
1
/' "-^^
\
\
1
-\^
1
1 1
_,.
1
y,i 1
I V^
( 'lieii-si
Kan-soii
tUian-tonp
Tciié-kianf,'
fîou-nan
d.
1
21)
.31
2,s
.M
52
57
7(i
28(;i'
3fi7
85 —
VII' Sirclo ap. .).•(',. TKF.Mni.EMKNTS DK TKI'.RE KN CHINH
Grand tr. de t. (:50, Si-ruian /•'.; 2;i(), Fovri-sinnri ]'.: \l'i. Ts'in
T.; 404, Konrj-lch'nnfj F.: 626, Yen-tcheou F.: 803, Ou-ting F.:
829, Tsi-ning F.: 1151, Lni-lcheov F.: 8233, Kin-hing F.: 4541,
Tch'ang-cha F.) par toute la Chiiu' ^ "]». A la capitale, grand
vent: maisons détruites: arbres arrachés ; à Ts'in-long ^ IH^ pUis
de 1000 personnes écrasées. Hruit de cloches : la cloche de la
pagode Trh'eng-lrhci--<e ^ ^l] ^ sonna trois fois; ensuite, la
serrure de la porte du temple de Bouddha s'ouvrit toute seule, et
la statue de bronze de l'idole sortit de lédicule ; à Long-ai, plus
de 1000 personnes mr)ururent écrasées.
Eu rapprochaut et tr. de celui du 2.s Mai 099, à Yianatu (Japoii^ ou recouuaitra
ijue rExtr'"-me-Oneut, peudant cette période de dix-huit mois, compense la rareté
des secousses par la violence dos cataclysmes. Cette fois, contrairement au cas du n°
2.Î9, c'est au Japon que se fait d'abord la rupture d'équilibrf; puis, longtemps après,
vers les chaînes du T'imchan.
86*. 602 29 Avril. An. 2 de la per. ./pv-rlipou, I. 'i, j. Keng-sia.
Tr. de 1. (47.t, Ts'in T.) à Long-<i : (197, Fong-^^iang /'.) à
J'i-li'c-liong, et [Yn-lin F.) à Ki-youg |^ |^.
3«5. 602 11 <)ctobre. An. 2, même pér. 1. 9, j. /-^vp(.
Tr. de t. (383, Kmig-irh'nng F.) à Lovg-f^l ^ "g".
366. 603 An. 3, même' pér.
Aff. (1737, Koci lé F.) de la mont. Tsicou-kou ^ ^ |il dans
le Liang-trhPDu.
Biot place cet évèueiULUt '"dans le Liang-tcheou. partie du Sc-tch'oun et du Chen-si''
Ce nom de Liang-tcheou se trouve dans phisieurs provinces, cf. Playfair. n° 410t. Le
P. Hoang place le Tsipu'i-Jion chan dans le Ho-nan.
367. 611 13 Novembre. An. 7 de la pér. Ta-yé -^ |^. 1. lO, j. I-niao.
Aff. (1785, Hoai-h'ing F.) du Ti-trhou-chan M '^ \\\-
Obstruction du fleuve sur plusieurs dizaines de lis.
DYNASTIE T^ANG ANTÉRIEURS flj g.
619 11 .Novembre. An. 2, de la pér. Oti-t<' ^ ^..^\. 9, (alias 10), j.
Tr. de t. (31, Si-ngan F.) à la capitale.
— 86 —
DYNASTIE t'anc; ANTKKIKUHS. VII» siôclo ap. .I.-C.
624 15 Août. An. 7, même pér., 1. 7, j. Kia-ou. Hou-pô
Se-tch'oan
Tr. do l. (4282, Ou-tdVang F; 5689, Nimi-uuen F.) à Tsiuen-
(l.
Clien-si
1
Icheou '^ j^ : alT. de mont, et obsfruction du lleuve. lî-
632 2 Décembre. An. (; de la pér. TcliPn-konn ^ |||, 1. lO, j. /
Iclieou.
Ti\ de t. (32, Si-nyan /■'.) à la capitale.
633 27 Novembre. An. 7, même pér., 1. 10, j. I-tcheou. CLen si
c.
Tr. de t. (33, Si-ngan F.) à la capitale. B.
r. . . ' . _ . O*., Sh*.
634 6 Août. An. 8, même per., 1. /, j. /. Kan-sou
Aff. (569, Si-ngnn F.) des soinmets des montagnes de Lcnig-tjpun
pua-
638 2 Février. An. 12, mémo pér., I. l, j. 22. St-tch'oan
a,
15 ,. ., ,, ,, j. Jen-yn.
12 ,, ,, ,, ,, ].' Koei-mao.
'Tr. de t. (5745-8, Somj-p'an T.) à Song-tcheou i^ j^ et Ts-ong-
icheou '^']\\- destruction de maisons le 2 et surtout le 11 Février.
639 An. 13, même pér. Chau-si
117
ïr. de t. (1348 , Kiang T.)
On povirra remarquer cette série de secousses relativemeut légères, depuis till à 030,
daus les provinces montagneuses occidentales. Elle est suivie d'un repos de sept an-
nées, durant lesciuelles, c'est le Japon (Yamato, 8, 9, 24 Nov. 612, et Printemps fllt) qui
sort de son calme relatif pour être fortement secoué.
La tension sismiquc semble reprendre une certaine valeur dans l'ouest de la Chine
eu (346, où l'on trouve au Kan-sou la secousse suivante qui est peut-i'-tre un avant cou-
reur de la catastrophe du Chan-si, 14 Septembre C4H.
646 5 Novembre. An. 20. môme pér., 1. 9, J. Sin-hai. Kan-sou
Tr. de t. (556, Xing-hi^ F.) à Ling T. @ ^. B.
649 12 Septembre. An. 2;'), même pér., 1. S. j. Koei-ycoit. ciiau-si
Tr. de t. (1309, P'oa-Irheou F.: [21 \ JHng-gang F.) à Ilo-long. b.^
649 l'i Septembre. An. 2:>, même pér.. I. (S, j. l-hai. Chan-si
Tr. de i. (1272, Phig-gang F.: I3l0, P-o)/-;c/ieou /•'.) surtout jjg
sensible à Tsin-lchoou ^ ^hj : plus de 5000 personnes moururent ^j*
écrasées. Cinq jours plus tard, la cuur t'ait faire une enquête. F-es ^"*'
survivants sont exemptés de deux années d'impùls.
Omoi'i a lu 1. A, h"i on Biot et le P. Hoanf< onl.dans des (loouments clitïéi'culs, lu 1. A-
Vir siôl-le ap. J.-C. TREMULEiMKNTS DE TERI'.F, EN CHINE
Les tlocuint'iits utilisés par ]>iot ft Oiiiori ne sifiiialeut que 50 morts : c'est peut-i'tiv
pliis vraisemblable à première vue : mais nos chroiiiqut s, avec leur chiffre de 5000 vic-
times, justifient mieux, ce semble, la remise de l'impôt qui suivit l'événement.
S"^"^ <)50 2 Janvier. An. 23, même pér., 1. 11, j. I-lchcou.
Tr. de 1. (131 1, P'ou-tchpoit F.) à Ilo-tonrj fpf;^; et (1273, Pbhj-
y;ing F.) à Tsin-lcheou.
3''8. (i5() 6 Mai. An. 1 de la pér. Yong-hoei ^^ ^, 1. 4., j. Ki-se.
Tr. de t. (1311', P-ou-icliPOu /•'.) à Ilo-long et (1274, Ping-ynwj
F.) à Tsin-lcheou .
379. (550 16 Mai. An. 1, même pér., 1. 4, j. Ki-mao.
Tr. de t. (1311*, P'ou-tcheou F.) à Ho-tong.
379''*. 050 15 Juillet. An. l, même pér., 1. 6, j. Ki-mao.
Tr. de t. (1275, Ping-yang F.) à Tsin-lcheou ^ ^.
Le parallélisme des dates porte à douter : les deux secouses ont-elles été séparéts
cette fois-ci, tandisque toutes les précédentes étaient accouplées et quelques autres sui
vantes le sont aussi à Ho-tong et à Tsin-tcheou simultanément?. . . Il suffirait qu'un
des scribes ait transcrit un (j au lieu d'un 4, ou inversement, dans la lunaison.
380. (j50 If) Juillet. An. 1, même pér., 1. 6, j. Keng-lch'en.
Tr. de t. (1311', P'ou-lcJieou F.) à deux reprises à Ho-long {pj
^: et (127(), Ping-yang F.) à Tsimi-lcheou avec bruit semblable
au tonnerre.
381. ()5l 19 Novembre. An. 2, même péi., 1. 10, j. Sin-mao.
Tr. de t. (1277, Ping-yang F.) à Tsin-tcheou.
382. (352 5 Janvier. An. 2, même pér., 1. 11, j. Meou-yn.
Tr. de t. (1240, H in T.) à Hin T. '\)x j^.
Ici s'arrête, pour un temps, ce qui semble bien ("'tre une série d'arrière-secousses di
cataclysme du 14 Septembre 649. Le silence des chroniqiies ne parait point attribuabli
à un cbangement politique puisque Si-ngan F. resta capitale encore 2-50 ans.
383. (')7 l Octobre-Novembre. An. 2 de la pér. Jllen-heng ^ ^, 1. 9.
Tr. de t. (34, Si-ngan F.)
Après cette secousse isolée, c'est le .Japon qui ouvre de nouveau la série des fortt
secousses par le R'rand tremblement de Novembre 675. à Yamafa.
384. (577 24 Février. An. 2 do la pér. I-fong i^ j|\,, 1. î, j. Keng-lcli'en
'\v. de t. (35, Si-ngan F.) à la capitale.
Omori traduit par le 27 Février; Shinobu, par le 29 : Biot, par le 2ô Avril.
385 (),S2 9 Novembre. An. 1 de la pér. Yong-choen ^ '^' , 1. 10. j. Kin-lse
Tr. de t. (36, Si-iig;ni F.) à la capitale.
— 88 —
DYNASTIE T ANG ANTERIEURS.
VU' siècle ap. J.-C.
37 26 Août. An. 3 de la pér. Tch'oei-hong ^ ^, ]. 7, j. 1-ha.i.
Tr. de t. (37, Si-ngan F.) à la capitale.
S8 3 Août. An. 4, même pér., 1. 7, j. Meou-ou.
Tr. de t. (38, Si-ngan F.)
SS 12 Septembre. An. 4, même pér., 1. 8, j. Meou-siu.
Tr. de t. (1590, Ho-nan F.) à la capitale.
Nous ne marquons rien à cette année: seule une erreur de transcription y avait référé
les tr. 2223 et 2274 qui seront trouvés plus bas à leur place en 961.
94 8 Mai. An. 1 de la pér. Yen-tsai $Œ ^, 1. 4, j. Jen-siu.
Tr. de t. (2318, Chang-tcheou F.) à Chang-tcheou "^^ >}]].
Si l'on excepte cette légère secousse, il est remarquable comme, après la période de
075 à 685 si fortement agitée, du moins au Japon, l'Extrême-Orient passe par dix-huit
années de calme, aussi bien en Chine qu'au Japon. L'année 701 interrompt ce repos ( 12
Mai, au Japon; 12 Août, en Chine) qui reprend ensuite de part et d'autre jusqii'en 710.
Cette remarque suppose, comme hors de conteste, sur l'autorité du P. Hoang, l'avè-
nement du règne éphémère de Ta-tsou en 701. Il y aurait d'ailleurs peu de chose h y
changer si on tenait à lire, comme Biot et Omori, 70-5 et 706 au lieu de 701 et 702,
Chen-si
1
B*.
O»., Sh*.
Chen-»i
1
B.
O*., Sh*.
Ho-nan
Kiang-sou
154
B.
O.
Sh.
VII? SIECLE AP. J.-€.
La note précédente (c£,- n° 389) signale déjà le calme du commencement du siècle.
Suivent une cinquantaine d'années plutôt troublées au Tapon (715-766)j avec l'inter-
valle d'une décade pendant laqiielle la Chine semble payer la rançon du repos japonais
(voir plus bas à la suite du n° 398).
Fig. lu. Le VIII^' siècle : activité .sisiui(jue au .Japon et l'U Cliiiic
— 89 — 12
Vlir siècle ap. J.-C, tkkmblements de tehke en chine
A la i'm, vieimeut cinquante années (767-817) où lo Japon n'a plus que de petite
secousses : il est vrai qu'elles y sont presque annuelles, sauf toutefois aux environs d
788; c'est alors que, en un an, la Chine, d'habitude si calme, en compte plus de 28!
890.
391.
892.
^ pO* ^ 730 ?U j^, fiO 770 Jg6
13'
Fig. II. Le VIII" siècle : tremblements de terre destructeurs en Italie.
La seule remarque à faire, c'est que les rares catastrophes dont l'Italie ait gardé 1
souvenir se trouvent plutôt dans la deuxième partie du siècle.
La Corée semble avoir, pendant ce siècle, où malgré sa faible superficie, elle n'a p<i
enregistré moins de 22 tremblements, pris un régime intermédiaire entre ceux de si
deux voisins avec sa forte secousse, de 742 ; précédant de neuf oi; dix mois le désasti
à'Osurni (Japon), et son bruyant cataclysme, de 769, suivant, ù un mois d'intervalle, 1
secousse enregistrée le 27 Juin 769 îl Si-ngan F. (1 )
701
702
•10
Eiai
Fig. 12. >:" 390. 12 Août 701.
12 Août. An. 1 de la pér. Ta-
tsou ^ Jg,, 1. 7, J. /-/laf.
Tr. de t. (1999, Sou-tcheou F.: •'^°
2319, Chang-tcheou F.: 2391,
Tchen-kiang F.; 2414, Tan-yang
H.; 2444, Hoai-ngan F.; 2474,
Yang-tcheou F.; 2779, Ho-k'ieou o.jo
H.) dans les cinq tcheou suivants:
% îHi Joen iPI j<l, et Sou ^ %:
spécialement signalés à Chang-
tcheoii ^'^] et à Ho-k'ieoa ^jrfj.
12 Septembre. An. 2 de la pér. Tch'ang-ngan , 1. 8, j. Sin-liauM
Tr. de t. (5635, Tch'eng Ion F.) dans six préfectures ou sou5
préfectures [tcheûa] de Kien-nan ^1] '^.
28 Juin. An. 4 de la pér. Kin-îong ^ ||, 1. 5, j. rZ/iy-k'/ieoup'''
Tr. de t. (3356, Cheng H.) à Yen H. [Cheng H.)
(1) Nous mettons désormais à contribution, lorsque la comparaison avec lui semble offr
pour notre but un intérêt particulier, l'important travail publié par M. le Dr. Y. Yao
dans les Scientific Mciiioirs of the Mcieorological OLscrvutonj of the Government Gen^
idl of Korea, Vol. II, (Chemulpo, 1912) sur les TreiuJihnients de terre en Corée depu
l'an 2 il l'an 1912 de l'ère chrétienne. i
90 —
DYNASTIE t'aNG ANTÉRIEURS.
VIII' siècle ap. J.-r.
110
112°
114°
ir68
X^
' 0 I0«
1 v^^
I \
j L
ikj
38°
36°
110
112°
in'^
Fig. 13. N° 3!)3. 15 Février 71-J.
34
i36
737
738
754
756
712 15 Février. An. 1 de la pér.
Sien-t'ien ^ ^, 1. 1, j. Kia-siu.
Tr. de t. (1168, T'ai-yuen F.;
1348, Kiang T.; 1381, Fen-tcheou
F.) à Ping-tcheou f^j^, Fen-tcheou
•^ j\\ et Kiang-tcheou ^ j]] ; mai-
sons d'habitation détruites, plus de
cent personnes meurent écrasées.
729 17 Mai. An. 17 de la pér.
K'ai-yuen ^ 7c . 1. 4, j. I-hai.
Aff. de mont. (133, Si-ngan F.); grand vent, tonnerre: le mont
Lan-t'ien ^ gg glissa de plus de 100 pas.
19 Mars. An. 22, même pér., 1. 2, j. Jen-yu.
Tr. de t. (476, Ts'in T\) à Ts'in-tcheou ^ ^.
Biot et Omori, d'après la deuxième source, parlent de nombreuses habitations détrui-
tes et de plus de 4000 victimes, lis placent l'événement au Chen-si.
Deux mois après, un terrible tremblement, — le premier important, depuis celui de
715, — secouait tout l'empire du Japon.
9 Novembre. An. 24, même pér., 1. lO, j. Meou-rhen.
Tr. de t. (39, Si-ngan F.) à la capitale,
l**" Janvier. An. 24, même pér., 1. H, j. Sin-lck'eou.
Tr. de t. (1591, Ho-nan F.) à la capitale de l'Est.
18 Avril. An. 26, même pér., 1. 3, j. Koei-ae.
Tr. de t. (40, Si-ngan F.) à la capitale.
De 734 à 767, on ne compte pas moins de 38 fortes secousses au Japon, dont sept dés-
astreuses. En soi, il n'est sans doute pas fort étonnant que le Japon soit secoué tandis
que la Chine ne ressent rien. Mais ce qui accuse l'opposition, c'est que les années 704,
7-56 et 7S7, si troublées pour la Chine, sont, pour le Japon, dans une longue période de
dis années'calmes précédant le désastre de Mino, 9 Juin 762.
Août-Septembre. An. 13 de la'pér. T'ien-pao '^ ^, 1. S.
Tr. de t. (4115, Siuen-hoa F .) à Pé-yen 4b i^ à plusieurs reprises.
27 Novembre. An. 1 de la pér. Tche-té ^ ;Jg, 1. 11, j. Sin-hai.
Tr. de t. (158, T'ong-tcheou F.; 587, Kan-tcheou F.; 589, Sou
T.; 5024, Ho-si H.) à Ho-si fpj |f (?) Bruit; fissure du sol:
habitations renversées. Sensible surtout à Tchang-i ^ ^, et à
Tsieou-ts'iuen fg ^. Les secousses durèrent d'après les uns jus-
qu'au jour Koei-hai, 3^ lune de l'année suivante (9 Avril 757) ;
Chan-si
104
114
B.
O».
Sh*.
Chen-fii
5
B.
O».
Sh*.
Kan-8ou
d.
B.
O.
Sh.
Chen-si
1
Chen-si
Chen-si
1
B.
O*.
Sh*.
Tche-li
325
Chen-si
Kan-sou
Yun-nan
a.
c.
d.
B.
O*.
Sh*.
— 91
VIII" siècle «p. J.-C. TREMBLEMENTS
DE TERRE EN CHiriB
]02° lor 106° 108'
Pigr. 14. N° 400. 27 iNovembre 75(1.
— 92 —
110°
DVnastir t'ang antérieurs.
Vlli' siôcio rt|i. J.-C,
'67
/68
769
769
776
777
778
780
782
783
783
786
d'après daulres, on on constata jusqu'à la 6" lune, Juin-Juillet 757.
Nous supposons que ce n'est pas par mégarde que le P. Hoang a consigné clans le 1'?/»-
nan, à Ho-si £(. fST ® cette perturbation qui fut certainement éprouvée au Chcn-si et
au Kan-soit, à l'ouest du Hoang ho %_ fpT, (ce qui peut s'écrire également : f^ ©^
21 Décembre. An. 2 de la pér. Ta-li :h M) 1- '^1? j- Jen-chen.
Tr. de t. ^41, Si-ngan F.) à la capitale; semblant venir du NE.;
grand bruit.
9 Juin. An. 3, même pér., 1. 5, j. Koei-hai (alias Ping-fiiu).
Tr. de t. (42, Si-ngan F.)
29 Mars. An. 4, même pér., 1. 2, j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (43, Si-ngan F.) à la capitale.
27 Juin. An. 4, même pér., 1. 5, j. Ping-siii.
Tr. de t. (44, Si-7igan F.) à la capitale.
An. 11, même pér.
Tr. de t. (3994, Tchong-ting F.; 4028, Ting T.)
An. 12, même pér.
Tr. de t. (3995, Tcheng-ting F.; 4029, Ting T' .) secousses qui
cessèrent après trois jours.
Le TVen-hien t'oiig-k'ao signale des crevasses avec éjection de sable, de pierres et
d'eau au Chen-si et au Ghan-si. Centaines de victimes.
An. 13, même pér.
Aff. (4651, Tch'eng T' .) du Hoang-kin clian ^ ;^ jjj à Tch'eng
T* .; plusieurs centaines de personnes moururent écrasées.
13 Mai. An. 1 de la pér. Kien-tchong ^ FJ^, 1. 4, j. Ki-hai.
Tr. de t. (45, Si-ngan F.) à la capitale.
27 Juillet. An. 3, même pér,, 1. 6, j. Kia-tse.
Tr. de t. (46, Si-ngan F.) h la capitale.
23 Mai. An, 4, même pér., 1. 4, j. Kia-tse.
Tr, de t. f47, Si-ngan F.) à la capitale : apparition do Kpoils»
sur le sol.
9 Juin. An. 4, même pér., I. 5, j. Sin-se.
Tr. de t. (48, Si-ngan F.)
21 Juin. An. 2 de la pér. Tcheng-yuen ^ tc* 1- 5, J- Ki-yeou.
Tr. de t. (49, Si-ngan F.) à la'capitale.
( lien-si
1
B.
O*.
Sh*.
C!hen-si
1
B*.
O*., Sh<.
Chen-si
1
Chen-si
1
Tche-Ii
313
317
Cben-si
Chan-si
Tche-li
d.
313
317
Hou-nan
d.
B.
Clien-si
1
B.
Chen-si
1
B*.
O».
Sh*.
Chen-si
1
B*.
O*.
Sh*.
Chen-si
1
B.
O*.
Sh*.
Chen-si
1
— 93 —
VIII' siocio ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CttlNË
413.
788
108°
110°
112°
114°
414.
416.
417.
418.
419.
36° -
r ~
1 — ; r
1
1 •
\
50
1 1
\ Chati-si ,'
\
-
\ 0
100
; Ho-narx ^^n.^
1
36^
31° I- c."ft '. Ho-narx ^^n I Zi'
108° 110° 112° 114°
Fig. 15. N° 413. 12 Janvier 7S8.
788
Hi^-'\
788
414'"-.
788
415.
788
41S''i'.
788
i88
788
788
788
12 Janvier. An. 3, même
pér., 1. 11, j. Ki-mao.
Tr. de t. (1312, P'ou-
tcheou F.; 50, Si-ngan F.;
1592, Ho-nan F.) à la capi-
tale, (à Tong-tou ^^P) et à
Ho-tchong fpj" ^ (ou dans
la vallée moyenne du Fleuve
Jaune) durant la nuit.
12 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. Keng-siu.
Tr. de t. (51, Si-ngan F.) à la capitale durant la nuit (nouvelle
lune).
13 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. Sin-hai.
14 Février. An. 4, ,, ,. j. Jen-Ue.
Tr. de t. (52, 53, Si-ngan F.) à la capitale.
29 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. Ting-mao.
Tr. de t. (54, Si-ngan F.) à la capitale.
1 Mars. An. 4, même pér., 1. 1, j. Meou-tch'en.
3 Mars. An. 4, ,, ,, j. Keng-ou.
Tr. de t. (55, 56, Si-ngan F.) à la capitale.
6 Mars. An. 4, même pér., 1. 1. j. Koei-yeou.
7 Mars. An. 4, ,, ,, j. Kia-siu.
8 Mars. An. 4, ,, ,, j. I-hai.
Tr. de t. (57, 58, 59, Si-ngan F.) à la capitale. Toutes ces
secousses 414, 415, 416, furent surtout sensibles à Kin-tchëou
(Hing-ngan ?) ; les tleuves débordèrent et des montagnes se fendi-
rent ; beaucoup de maisons furent détruites et lès gens s'installè-
rent à découvert.
15 Mars. An. 4, même pér., 1. 2, j. Jen-ou.
17 Mars. An. 4, ,, ,, j. Kia-chen.
18 Mars. An. 4, ,, ,, j. I-yeou.
Tr. de t. (60, 61, 62, Si-ngan F.) à la capitale.
29 Mars. An. 4, même pér., 1. 2, j. Ping-tch'en.
16 Avril. ,, ,, 1. 3, j. Kia-yn.
21 ,, ,, ,, ,, j. Ki-wei.
94 —
DYNASTIE T ANG ANTERIEURS.
VIII« si«;cle ap. J.-C.
S8
2 Mai.
3 Mai.
88
27 Juin
28 ,,
88
88
i94
/94
97
,, 1. 3, j. Keny-ou.
,, ,, j- Sin-wei.
1. 5, j. Ping-ijn.
,, •• j- Ting-mao.
Tr. de t. (63-69, Si-ufian /•'.) à la capitale.
23 Septembre. An. 1, même pér., 1. 8, j. Kia-ou.
ïr. de t. (70, Si-ngan F.) h la capitale, avec bruit semblable au
tonnerre.
3 Octobre. Au. 4, même pér., 1. 8, j. Kia-tcli'en.
Tr. de t. (71, Si-ngan F.) à la capitale; soudain débordement
de la rivière Pa \^: mort de plus de cent'personnes.
La coïucidence frappante signalée précédemment au n" 398 entre les périodes de cal-
me pour le Japon et de trouble pour la Chine se retrouve encore d'une manière assez
bien accusée en cette année 788, si secouée dans les provinces du nord, et si extraordi-
nairement calme au Japon après les 31 secousses survenues de 773 à. 78fi.
Parmi les secousses signalées pour le YIII» siècle par M. le D"" Y. Yada dans sou
intéressant mémoire sur les Tremblements de terre en Corée, on ti'ouve mention d'une
perturbation ressentie aussi, mais durant la 2» lune, dans la région de Fusan et du Cap
Tikmenec.
Biot cite un tr. de t. sans mention spéciale.
27 Mai. An. 9, même pér., 1. 4, j. Sin-yeou.
Tr. de t. (72, Si-ngan F : 1313, P'ou-tcheou F.) surtout sensible
à Ho-tong, disent les uns: à Ho-tchong fpj cfj. disent d'autres
dans le Chan-si: à Koang-fou ^ ||, disent ceux du Kan-sou.
Bruit semblable au tonnerre ; destruction des murailles de villes et
des maisons d'habitation; fissures du sol; jaillissement de sources.
9 Mai. An. 10, même pér., 1. 4, j. Meou-chen.
14 Mai. .. ,, 1. j- Koei-tcheou.
Tr. de t. (73, 74, Si-ngan F.) à la capitale.
8 Août. An. 13, même pér., 1. 7, j. I-wei.
Tr. de t. (75, Si-ngan F.) à la capitale.
Cheu-si
1
B.
O*.
ShV
Chen-si
1
O*.
Sh*.
Cben-si
1
Cheu-si
Chan-si
Kan-sou
1
101
113
B.
O*.
Sh*.
Cheu-si
1
B.
O*.
Sh*,
Chtu-si
1
B.
O*.
Sh*.
— 95
IX' siècle ap. J.-C.
TREMBLEMENTS DE TEK RE EN CHINE
IX»^ SIECLE AP. J. ('
Txr— rrrrrrr-iT!
|«a
»ie
1
iio
*50
ito iio
■?W:
|io «io i|o iy>
>i*-':: !
Fig. Ui. Le IX'-" sièck : activité sismique au Japon et eu Chine.
Ce siècle est remarquable dans l'histoii'e du Japon par la fréquence des secouaaeEl
non moins que par la forte proportion des tremblements désastreux.
Le parallélisme est à peu près conservé entre la séismicité de la Chine et celle dol
Japon. Le premier quart de siècle est calme. Les trois derniers quarts sont singulière-
ment secoués dans tout l'Extrême-Orient, du moins jusqu'en 888. Mais c'est incontes-j
tablement de 867 à 888 que se trouve dans les deux pays le maximum d'activité.
La remarque faite précédemment sur la proximité et non-coïncidence des grand
ébranlements japonais et chinois se vérifie encore pour les secousses chinoises de Février!
867 ayant comme une contre-partie au Japon en Août 868; et pour celles de Juillet 876, (
Novembre 878. Les dates se rapprochent davantage à la fin de la période considérée, (
se termine presque par les perturbations des mois d'Avril-Mai 887, au Se-trh'oanA
celle du Iti Août .'^87, dans tout le Japon.
428.
429.
W.
m
-..Hi^
SSo
i}o
S8o ^3^
Fig n
1 X.*" sji'tl.' : trembkiiieiits do leirc ilestiu( Uiu.s t-n Italii
Les rares perturbations importantes enregistrées pour Tltalie se trouvent dans
périodes 800 à 806, 840 à 854 et 871 Ti ?^Ç>, encore si singulièrement calmes dans ce sièj
si troublé eu Extrême-Orient.
SOf) 3 Février. An. 1 de la pér. Yong-tchen ;^ ^, 1. 1, j. 1 (nuH
Tr. de t. (4621, Clmnçi-té F.; 4633, Yuen-kiang F.) à Yuei
Idang, le Kia.ng-y clian ^ ïa jjj est fendu ; débordement du flei
ve ; la population passe la nuit en plein air.
806 Janvier-Février. An. 1 de la pér. Yuen-liouo tc ^0- '• ^■
Tr. de t. (4638, Yang-tcheou F.) à Yong-tcheou ^ ^.
— 96 —
DYNASTIE T ANG ANTKKIEURS.
LV siècle ap. J.-C.
Oclobre-Novombrc. An. 7, même pér., 1. 9.
'l'r. de t. (76, Si-ngan F.) à la capitale : les plantes et les arbres
sont secoués sensiblement.
27 Juin. An. 8, môme pér., 1. 5, j. Tiny-tch'eou.
Aff. (3724, Hoan IL) du Ta-wei chan i^ \^ \\].
2 Avril. An. 9, même pér., 1. 3, j. Ping-tchen.
Tr. de t. (5690, Ning-yuen F.) à Siuen-lcheou, jour et nuit:
on compta 80 secousses ; plus de cent morts.
Novembre-Décembre. An. 10, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (77, Si-ngan F.) à la capitale.
31 Mars. An. 11, même pér., 1. 2, j. Ting-tcheou ou I-tcheou.
6 Février. An. 12, ,, 1. 1, j. Ting-tcheou.
13 Mars. An. 15, ,, 1. 1, j. Meou-tch'en.
19 Août. An. 15, ,, 1. 7, j. Ting-wei.
Tr. de t. (78-81, Si-ngan F.); seul le n** 434 est marqué comme
ressenti à la capitale.
Le 11 "^ 437 est plutôt un aff. de montagne signalé à Fan-tchong '^^. \\ y d. vingt
•morte.
4 Février. An. 2 de la pér. T^ai-houo -ji^ ^p, 1. 1, j. Jen-chen.
Tr. de t. (82, Si-ngan F.)
Mars-Avril. An. 6, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (2000, Son-tcheou F.); poils blancs sur le sol.
9 Juillet. Au. 7, même pér., 1. (j, j. Kia-siu.
20 Août. An. S, ,, , 1. 7, j. Sin-yeuu.
11 Avril. An. 9, ,, . 1. :J, j. I-mao.
Tr. de t. (s;), S'i, 85, Si-ngan F.); seul le dernier est signalé
ù la capitale : les tuiles des maisons tombèrent toutes ; bruit, cra-
quements à l'intérieur des habitations.
25 Février. An. \ de\apéi\ K'ai-tch/eng '^J^,!. 2, j. I-liai.
6 Décembre. xVn. 2 ,, 1.11 , j. /-fc/ieou.
5 Décembre. An. 4 ,, l. 10,(H?)j.Kza-«ùt.
Tr. de t. (86, 87, 88, Si-ngan F.) à la capitale.
13 Mars. An. 2 de la pér. Hoei-lclVang ■^ g, 1. 1, j. Koei-hai.
Tr. de t. (1738, Koei-téF.; 2812, Yng-tcheou F.) h Song-tcheou
^ j\\ et à Po-tcheou ^ j>\\.
-_ ^17 _ 13
Cbeu-si
1
B*.
o*.,
Sh*,
Tche-li
d.
B.
Se-tch'oan
384
B.
O*.
Sh*.
Clien-si
1
B.
O., Sh.
Chen-si
1
f.
f.
1
B.
O*.
Sh*.
Chen-si
f.
B.
0*., Sh*.
Kiang-sou
13'J
Chbu-si
f.
f.
1
B.
O*.
Sh*.
Clieu-si
1
1
1
B.
O*.
Sh*.
Ho nan
Ngan-hoei
a.
209
B*.
O*.
Sh*.
IX* siècle ap. J.-C.
TREMBLEMENTS DE TERKE EN CHINE
m.
448.
8^3 27 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. Koei-wei.
Tr. de t. (89, Si-ngan F.) à la capitale.
449.
450.
4C1.
4S2.
858
860
849 20 Octobre. An. 3 de
pér, Ta-tchong ;A; cfa, 1. ii
j. 'Sin~se.
Tr. de t. (90, Si-ngan 1
159, T'ong-tcheou F.; 29."
Yu-lin F.; 310, Hoai-yue
H.; 557, Si-ning F.) à 1
capitale (Chang-tou _t ^),
Hia-tcheou ^^ et à Tcheng
ow îi ^, T'ien-té 3^ ;^
Ling-ou £ ||Ç, Ven-ic/ieo
|g j^. Maisons détruites
quelques dizaines de per.=onne
écrasées à Hia-tcheou ^ jHI
M. Shinobu Hirota donne dans
traduction de M. Omori l'indication d
provinces du Tche-li et du Chan-si comme affectées également par ce séisme.
9 Octobre. An. 12, même pér., 1. 8, j. Ting-se.
Tr. de t. (1169, T'ai-yuen F.) h T'ai-ijuen -^ Jg.
Mai-Juin. An. 1 de la pér. Hien-t'ong J^ jg, 1. 5.
Tr. de t. (91, Si-ngan F.) à la capitale.
M. Omori met ce tremblement au Kaiisoii. M. Shinobu Hirota a traduit par Trhe-
Mais, en 860, _h KP (c'est-à-dire la capitale) est Si-ngan F.
104°
106°
108°
110°
40°
n
/
1
y
^",1
/
'^^'1
ZQS'
' i
38°
ho/'
\
■^ / ,"-
•
\
y y 1 \
/
i
■■» / ^/^ \
N^''
\'
/^ Kan-Sou^.^
— '' N
y
55J
\
1
Che»v5i '\
y
\
36°
-r"^
^
1
\
J
\
\ 1
, .
1
0 /ÇO JOO
Kil. k.-l.
1
'M{
è
90
'\
34°
-_ A
'
-
-40°
38°
36°
- 34"
104° 106° 108° 110°
Fig. 18. N° 448. 20 Octobre 849.
110°
112°
38°
1
t'
%.
Chan-si
3G'
i
'l3iO
ijj
-'^'
34°
1
1
3S°
- 36°
W
110° 112°
Fig. 19. N° 452. 14 Février 867
866 Janvier-Février. An. 6, même pér., 1. 1:
Tr. de t. (1278, Ping-gang F.; 1349, Kiar
T.') à Ts'in-tcheou yi j<1 et à Kiang T. ^^'
lente à Técorce terrestre; «une source se form.
qui donnait une boue bleue».
867 14 Février. An. 8, même pér., I. l,
Ting-\Kei.
Grand tr. de t. (1279, Ping-yang F.; 131
P'ou-tcheou F.; 1350, Kiang T.') à Ho-tchoi
^ r^i ; Tsin-lcheou, et Kiang T'. Maisoi
détruites, quelques blessés; quelques morts.
98
btNASTIE T ANG ANTERIEURS.
IX' siècle a p. J.-C.
71 Juillet-Août. An. 12, même pér., 1. 7, j. Sîn-se.
Tr. de t. (910, Ts'ao-tcheou T.) à Pou-tcheou ^ ^fj.
La date est douteuse: il ne se trouve pas de jour si7i-se dans cette lunaison.
72 11 Mai. An. 13, même pér., 1. 4, j. Keng-tse (nouvelle lune).
Tr. de t. (3234, Hou-tcheou F.) au Tché-si Jj^r W, à l'ouest du
Tché-kiang...; un des documents dit: "à l'est et à l'ouest du Tché-
hiang." Peut-être faut-il lire à l'est de l'observateur, et à l'ouest
du Tché-kiang. Il semble, en tout cas, que ce serait d'une part
en mer, dans les Saddles, et d'autre part vers le sud du Kiang-sou
ou le nord du Kiang-si, suivant la version adoptée.
576 14 Juillet. An. 3 de la pér. K'ien-fou ^ ^, 1. 6, j. I-f.ch/eou.
176 30 Juillet. ,, ,, ,, ,, ,, j. Sin-sp.
Tr. de t. (3731, 3732, Pao-ling F.): à Pou-tcheou fH ^ et à
Hiong-lcheou ^ j^ ; secousses durant les quinze jours : les mu-
railles de la ville et les maisons d'habitation furent entièrement
détruites; affaissement du sol: jaillissement d'eau; beaucoup de
morts ou blessés.
^77 Janvier. An. 3, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (92, Si-ngan F.) à la capitale; bruit.
877 3 Août. An. 4, même pér., 1. 6. j. Keng-yn.
Tr. de t. (3733, Pao-ling F.) à Iliong-hion.
879 3 Février. An. 6, même pér., l. 2.
Tr. de t. (93, Si-ngan F.) à la capitale; le Lan-i'ien chan ^g
llj a une fissure; jaillissement d'eau. Bruit semblable au tonnerre.
880 Février-Mars. An. l de la pér. Koang-ming ^ ^, 1. 1.
Tr de t. (217, Fong-siang F.) à Fong-siang J^Hi q^ et en d'autres
endroits. Aff. du K'i chan |1|J jjj.
883 Automne. An. 3 de la pér. Tchong-houo t\* ^p.
Tr. de t. (1280, Ping-yang F.) à Tsin-tcheov ^ ji\. Bruit
semblable au tonnerre.
886 Printemps. An. 2 de la pér. Koang k'i % ^.
Tr. de t. (5636, Tch'eng-tou F.) à Tch'en-lou. Une dizaine de
secousses en un seul mois.
887 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4071, Ta-ming F. ??) à Wei-tcheou H >^\.
Chan-tong
48
Tché-kiang
a.
286»'
B.
O*.
Sh».
Tche-li
Chan-tong
367
86
B.
O.
Sh.
Chen-si
1
Tche-li
291
B.
Chen-si
a.
1
B.
O*.
Sh*.
Chan-si
ir>
25''
Chan-si
104
d.
B.
Setch'oan
a.
d.
B.
O.
Sh.
Tche-li
O.
— 99 —
IX'" Siôele ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TKHRE EN CHINE
Ce tremblement semble bien n'i'tre qu'un choc prémonitoire du numéro suivant: o
est porté à se demander s'il n'y a pas eu une confusion de caractères qni l'aura fa
référer au Tclié-li.
^^ 887 Avril-Mai. An. 3, même pér., 1, 4. Sp
Aff. (5684, Wen-tch'odin H.) du Wei-tcheou chan ^ ^jf) ^Ij.
Secousses durant plusieurs jours de suite ; la poussière couvrait le ciel: obstructio
du fleuve, et reflux des eaux.
465. 895 11 Avril, An. 2 de la pér. K'ien-ning ||; ^, 1. 3, j. Keng-ou. ^
Tr. de t. (1315, Pou-icheou F.) à Ho-tchong fp^ f^ ; g^lissemen
de montagne.
Ici M. Hirota a préféré la traduction de Biot à celle d'Omori : nos documents concr
dent plutôt avec cette dernière, sauf pour la date.
DYNASTIE DES LEANCi POSTÉRIEURS f^ ^.
X" SlÈdLE AP. .l.-C.
Pendant toute la première partie du X"-' siècle les troubles dont la Chine fut le théati
sont sans doute pour une pari, comme Biot le fait remarquer, dans la pauvreté dt
renseignements sismologiques. Mais on peut croire aussi que l'Extrême-Orient pas
réellement par une période de calme relatif au point de vue géologique. Le parallélisin
continue bien avec le Japon.
■
■ :^iîJ
vrrr
, ..:+,
■■ . «;. ... -. : . .: ï*. "^ . ■:■ "jig;i
i i i i 1 1 1 1 1 ■
910 jjo J3C ^sto îj^Q ^1,0 9|:o (|60 Ç130
\ li^'S
].: .\-
Olû $iO akO ^SO ^bO £Jo _^i^
Fig. 21. Lf X® siècle : tremblements de terre destructeurs en Italie.
Quant à l'Italie, le peu de documents qui nous soient parvenus concernent presqu j
tous la seconde moitié, voire le dei-nier quart du siècle : l'agitation se groupe surtou
dans les années 973 à 1005. 1
— . 100 —
DYNASTIE DKS t.EANG POSTERIEURS,
38 16 Mai. An. 2 de la pér. K'iii-p'ing ^ 2^,
Tr. de t. (1616, K'ai-fong F.) à K'ai-foiig.
09 Avril-Mai. An. 3, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (1617. K'ai-fong F.)
X' siôcle «p. J.-r.
1. 4. j. Kia-yn. Ho-nau
Ho-nan
DYNASTIE DES T^ANG POSTERIEURS ^ g.
24 21 Décembre. An. 2 de la pér. T'ong-koang (gj ^, 1. 11, j,
Ting-se.
Tr. de t. (1593, Ho-nan F.)
25 Octobre-Novembre. An. 3, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (1594, Ho-nan F.)
26 12 Janvier. An. 3, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (2546, Siu-(cheou F.)
27 Septembre. An. 2 do la pér. THpn-lch'eng ^ j^, I. S.
Tr. de t. (4477, Kin-tcheou F.)
27 2 Novembre. An. 2, même pér.
27 20 Décembre. ,, ,,
27 21 Décembre.
28 1 Janvier ,, ,,
Tr. de t. (1595, 1596, 1597, 1599, Ho-nan F.)
An. 1 de la pér. Tch'ang-hing ^ ^.
Tr. de t. (3338, Chao-hing F.) "partout "; destruction des maisons.
12 Août. An. 2, même pér., 1. 6, j. Jen-ou.
Tr. de t. (1170, T'ai-yuen F.) à T'ai-yuen -j^ ^.
22 Août. An. 2. même pér., 1. 6, i. Jen-tcli'en.
Tr. de t. (1599, Ho-nan F.)
Le P. Hoang a suivi le second document, de préférence au premier, qui indiquerait
l'année 6 de Tçh^ang-liing.
An. 3, même pér., l. 7.
Aff. (5739, K'oei-lcheon F.) du Tch'o-hia chnn ^» ^, à lOoci-
Icbe.ou ^ j\^.
D'après un autre document, il y aurait eu aff. du THi'e-kia-rhaii, la 4" année de
Tch^nvg-hing. Faute d'indication plus précise, nous ne le signalons pas séparément.
1. 10, j. Kop,i-\vei.
I. 1 1, j. Sin-\'^ei.
1. 11, j. Jen-tch'en.
1. 12, j. Koei-\<ei.
'Ho-nan
Ho-nan
a.
Kiang-sou
178
Hou-pé
3«0
Ho-nan
Tché-kiang
Ho-nan
Ho-nan
Se-tch'oan
d.
384
B.
101
480
482
483
489.
490.
491.
492.
X* siècle ap. .t.-C. TREMBLEMENTS DE TEKRE EN CHINE
933 An. 4, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5369, Fou-tcheou F.) h Fou-lcheou |3 ^.
DYNASTIE DES TSIN POSTÉRIEURS =^ §.
481. 936 Mars-Avril. An. 3 de la pér. Ts'ing-t'ai f^ ^, 1. 3.
Tr. de t. (5773, Ya-tcheou F.) au pays de Chou ^.
937 14 Mai. (Dyn. K'i-lan. An. 12 de la pér. T'ien-hien ^Ç 0,
4, j. Kia-chen).
Tr. de t. (3443, Choen-t'ien F.)
937 Décembre. An. 2 de la pér. T'ien-fou J^ jg, 1. 11.
Tr. de t. (5774, Ya-tcheou F.) au pays de Chou.
Juillet. An. 3, même pér., 1. 6.
Mai- Juin. An. 4, ,, 1. 5.
Novembre-Décembre. An. 4, ,, 1. 10.
Janvier-Février. An. 6, ., 1. 1.
Octobre-Novembre. An. 6, ,, 1. 10.
Tr. de t. (5775-5779, Ya-tcheou F.) au pays des Chou.
Le n° 584 enregistre le bruit observé ; le n" 486 ajoute que le bruit vient du NO
"semblable à celui d'un grand vent pi-écurseur de pluie"; le dernier, n° 488, accuse que
ques centaines de maisons ébranlées.
484.
938
485.
939
486.
939
487.
941
488.
941
DYNASTIE DES HAN POSTÉRIEURS ^ 3|.
949 4 Mai. An. 2 de la per. Kien-yeou f^'f^, 1. 4. j. Ting-tcheou\ ï
Tr. de t. (3444, Choen-t'ien F.)
DYNASTIE DES TCHEOU POSTÉRIEURS f^ ^.
951 Novembre. An. 1 de la pér. Koang-choen ^ jlp, 1. 10. jse-
Tr. de t. (5780, Ya-tcheou F.) au pays de Chou: quelques cen
taines de maisons renversées.
952 Novembre-Décembre. An. 2, même pér., 1. 11. jse
Tr. de t. (5781, Ya-tcheou F.) au pays de Chou.
952 6 Décembre. (Dyn. Leao. An. 2 delà pér. Yng-li, 1. 11, j. Ki-se)\ i
Tr. de t. (3445, Choen-t'ien F.) !
— 102 —
DYNASTIE DES TCHEOU POSTÉRIEURS. X» siècle ap. J.-C.
53 Avril-Mai. An. 3 de la pér. Koang-choen, 1, 3. Se-tch'oan
Tr. de t. (5782, Ya-tcheou F.) Sh*.
DYNASTIE DES SONG SEPTENTRIONAUX :\l ^,
161 1 Octobre. An. 2 de la pér. Kien-lonn M I^, I. 9, i. Kenq-siu. Kiang-sou
Tr. de t. (2223, Chang-hai H.; 2274, Ts'ing pou H.) avec bruit 152
semblable au tonnerre.
)62 Octobre. An. 3, même pér., 1. 9, (j. Keng-siu?) Tché-kiang
Tr. de t. (3339, Chao-hing F.) "partout" ; bruit semblable au
tonnerre.
)64. An. 2 de la pér. K'ien-té ^ ^. Ho-nan
110
Tr. de t. (1618, K'ai-fong F. ^ ^) à Pien-king \Y ^^. B.
967 An. 5, même pér. Ho-nan
Tr. de t. (1619, K'ai-fong F-) k Pien-king. ^^^
986 An. 3 de la pér. Yong-hi || ^,. Kan-sou
Aff. (433, Kiai T'.) des monts Ts'ing-long-hia ^ f| |1^, sous- b.
préfecture de Fo-tsing fg ^ : obstruction de la rivière Pé-kiang :
reflux des eaux "qui s'élevèrent à une hauteur de plus de cent
"pieds et firent des dégâts sur une surface de plusieurs centaines
de lis.'"
991 Juin-Juillet. An. 2 de la pér. Clioen-hoa •/[« f^ , 1. 5. Se-tch'oan
Aff. (5790, Min-chan H.) du Min chan: obstruction du fleuve; n,
reflux dos eaux et inondation des champs culti\és.
991 Octobre-Noveiubie. (l->yn. [.nui. An. 9 do In pér. TUing-hoiio Tc-heli
^ ^11, 1. 9). '''
Tr. de t. (3773, Yuitg-p'iiuj F.)
991 23 Octobre. (Dyn. Leao. An. 9, même pér., 1. 9, j. Ki-yeou. Tche-ii
Tr. de t. (3446, Choent'ien F.) à la capitale du Sud.
Ces deux derniers numéros pourraient bien n'en faire qu'un, qui se serait étendu du
Yong-p'ing fou an Kiang-ning fou. Pure hypothèse, fondée sur le vague de la première
date, et sur la mention de Nan-king dans le deuxième document.
996 2 Novembre. An. 2 de la pér. Tche-tao g ^, 1. 9, j. Ping-siu. Kan-sou
Tr. de t. (477, Ts'in T' ^ j^; 1281, Ping-yang F.) à douze
reprises en l'espace de vingt-quatre heures, à TsHn-tcheou ^ '}\\
et à P'ou-tcheou ^ ^.
— 103 —
287
Chan-si
a.
104
X' siècle ap. J.-c. tremblemk.nts dk trure en chine
503 99f^ Novembre-Décembre. An. 2, même pér., 1. 10.
Tr. de t. [9^,Si-ngan F.; 183, Tong-tchaou F.: 296, Yu-linl
311, Hoai-yuen H.) à T'ong-koan ^i' P jusqu'à Ling-tcheou g -jj
et Hia-tcheou g ^. Beaucoup de murs intérieurs et extérieurs d
villes ainsi que ceux des habitations furent détruits.
50§. 998 8 Août. An. 1 de la pér. Hien-p'ing ^ 2p, l. 7, j. Keng-ou.
A Ning-hoa-hiun ^ ffc ^, (1250 //m T.') crue du cours d'ea
Fen-choei ^ 7K ^ •» porte du nord fut détruite : des pierres tom
bées de la montagne écrasèrent quelques soldats.
505. 999 23 Août. An. 2, même pér., 1. 7, j. Keng-yn.
A Chen tcheou ^ ')]], (1789, Ling-pao H. g ^) glissement d
terrain sur le versant de la montagne, à l'occasion de fortes pluies
vingt-deux familles furent. écrasées.
Nous numérotons ces mentions de glissements de terrain pour faciliter la référeii'
avec les tableaux du P. Hoang et aussi avecles autres auteurs de Catalogues comm
Biot, tjui parfois les ont introduites dans leurs listes.
506. 999 Octobre-Novembre. An. 2 de la pér. Hien-pHng ^ ^, 1. 9.
Tr. de t. (2320, Chang-tcheou F.) qui détruisit beaucoup d
maisons.
\1 SIECLE AP. J. C.
/OJO
^>-:--i''.tr
HP»
mmmpmm
^
lobO
(Oj^'*
^^0
•
''
■ ".!
>i"
■X , : !
■■: *
Fig. 22. Le XI^ siècle : activité sisiiiii|iic ;iii .hquui ut t- n CliiuL-.
La répartition des séismes importants en Chine et au Japon semble encore être it
en contre-partie les uns des autres dans les deux régions voisines, jusqu'en 109c
Exemple : les périodes 1000-1012, 1043-1047, les années 1056, 1057, 1067, 1069, 1072, 108:
fort troublées en Chine, sont absolument calmes au Japon.
Mais à partir de lOC-ô les intervalles de secousses sont moins distants en Chine : -
Chan-iong le Chan-si, le Eansou recommencent à trembler; puis, le Tché -kiang; ce nV-
plus parfois d'année en année, c'est de mois en mois qu'il faut chercher au Japon, dau
la région du lac Biwa la contre-partie, — bien entendu, fort grossie, — des frémissement:
chinois. Le point culminant de cette activité semble aboutir au désastre du 10 aoû
1137 \ Kyoto.
— 104 —
DYNASTIE UES SONG SEPTENTRIONAUX. ^i' sièclo ap. J.-C.
Ou ijoni-ra remarquer une accalmie relative dans les deux réj^ious de 107'i à lODO, et
une reprise d'activité de 1091 à 1100.
Le Japon est remarquablement calme pendant une période île 30 ans (997-1027). Il
n'eu est pas de même sur le continent asiatique : si aux tremblements de Chine, fré-
quents surtout de 998 à 1012, on ajoute la série des tremblements coréens qui s'intercale
avec une prédominance marquée de 1012 à 1026, on arrive à obtenir 45 enregistrements
.sur notre continent d'Extrême-Orient, tandis que le Prof. Sekiya n'en retient pas un
pour Nippon.
De 1027 à la tin du siècle, l'agitation alterne fréquemment de la Chine au Japon, les
secousses de Janvier 1038 et de Juin 1043 à Hin T. (Chan-si) encadrant les tremble-
ments de 1040 et 1041 à Kyoto; l'activité repassant vers le Tclie-li en 105G et 1057, ébran-
lant le sud de la Chine en 1067, pour revenir, terrible, dans le nord en 1068 et surtout en
1069, tandis que le Japon, (qui n'avait guère vibré que dans l'intervalle 1060-1066) inter-
cale sou grand tremblement deîl070 avant le dernier cataclysme chinois de ce siècle,
3 Novembre 1072.
Puis, dans les deux pays, silence analogue; pendant neuf ans, pour la Chine; pendant
quinze ans, pour le Japon. Mais la Chine qui reçoit les premiei'S chocs, — avant-coureurs
vraisemblablement des soubresauts du Chan-si en 1102, — n'en a pas de vraiment vio-
lents jusqu'à la fin du siècle: lej Japon est, au contraire, exceptionnellement ébranlé en
1091, 1092, 1096, 1097, 1099, comme s'il ressentait le contre-coup ou la continuation des
ruptures d'équilibre du sol chinois survenues dans le milieu du siècle.
Somme toute, néanmoins, le Japon a été moins secoué qu'aux X<= et IX" siècles : il
n'en a pas été do m*'mo prin- }c fv-^'-fnr.i,» i^-îfi+îrnir
|0OO yo/o ioii> /ûJû iÙUQ joSO iObO JOJD iûSO io^o
Fig. 23. Le XI"-' siècle : tremblements de terre destructeurs en Italie.
La comparaison avec l'Italie pourra paraître peu suggestive, vu la rareté des infor-
mations venant de ce pays. Toutefois, la région latine semble bien avoir, elle aussi,
passé par une période d'accalmie occupant la presque totalité du XI* siècle et faisant,
comme au Japon, contraste avec l'activité sismique précédente.
1000 00 Avril. An, 3, même pér., 1. 3. j. Sin-tclieou. Kan-sou
Le chroniqueur (478, Ts'm T.') nous avertit qu'il ne croit pas à jV.
un tr. de t. : «Durant la nuit, dit-il, à Ts'in T. ^ ^I>j, sous-pré-
«fecture de Ta-tche-hien ::A:^,au lieu dit San-yang-chai ^\^^.
«il y eut à l'occasion d'une grande pluie un glissement de la berge
«(du tleuve ou du canal) : 62 personnes furent écrasées. ^
1001 Janvier-Février. An. 4, même pér., I. 1. Kansou
Aft. de mont. (479, Ts'in T.) à Ts'in-lcheou ^ >]\\, sous-
préfecture de Tch'cnq-hi hien )^ ^g^ : plus de 60 morts.
— lOo ~ 14
XI" siècle ap. .I.-C.
TREMBLEMENTS 1)K TEHKK KN CHINE
109.
510.
511
512.
118
514.
516.
516.
517.
518
519
520.
521.
522
1001 Septembre-Octobre. .Vn. '», même pér., 1. 9.
Tr. de t. (524, K'ing-yaiKj F.)
1004 4 Février. An. 1 de la pér. Kin-lé ^ ;^,, I. 1, j. Pinn-chen
Tr. de t. (l(i2U, K'ai-fonn F.) à Pien-hing fj; -9;.
1004 11 Février. Au. 1. même pér.. 1. 1, j. Knei-mno (nuit).
1004 15 Février. An. 1, même pér., 1. 1, j. Ting-wei.
Tr. de t. (1621, 1622, K'ai-fong F.) à la capitale. Pour le
512, le second document ajoute: "Les maisons furent ébranlé
avec bruit: après deux heures, tout cessa."
1004 21 Février. An. 1, même pér., 1. 1, j. Koei-tclieou.
Tr. de t. (4017, Ki T.) à Ki-lcheou ^ ;H'|.
1004 7 Mars. An. 1, même pér., 1. 2.
Meou-yn.
Tr. de t. (4018, Ki T'.; 5637, Tcli'en,
touF.; 5783, Ya-tcheou F.; 5791, Ts'im
k'i H.) à Ki-tcheou ^ jj], I-tcheou \
'>H, Li-lcheou ^ j^ et Ya-tcheou || j{
1004 24 Avril. An. 1, même pér., 1. 4,
Ping-tch'e7i.
Tr. de t. (4036, Choen-lé F.) à Hin»
tclieou M j^.
1004 5 Mai. An. 1, même pér., 1. 4,
Ting-inao.
1004 17 Mai. ,, ,,
Ki-mao (nuit).
Tr. de t. (3915, 3916 Ho-kien F.) à Yng-lcheou |^ j\\.
22 Mai. An. 1. même pér., 1. 5, j. Kia-chen.
Tr. de t. (4037, Choen-tè F . : plusieurs reprises interminable
à Hing-tcheou ^ ^.
1004 16 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. Jen-Lse.
Tr. de t. (1623. K'ai-fong F.) depuis le midi jusqu'à la capital
1004 17 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. Koei-tcheou.
1004 28 Décembre. ,. ,, ,, j. Kia-tse.
1005 1 Janvier. .. ,, ,, j. Meou-tch'en.
Tr. de t. (1417, 1418, \\\i),Fen-tcheou F.) k Che-lcheon 7^ ^
102* 104°
Fifï. 24. N° .^14. 7 Mars lOOl
1004
106
bYNASTlE DES SONG SEPTEiNTRIONAUX . M' siè<île a|). J.-C.
007 Août-Septembre. An. 4, même pér., I. 7.
Aff. de mont. (480, Ts'in T.') à T.'^'in T. ^ ^, sous-prétecture
de Tch'eng-hi H. f^ ^: j^^lissement le long^ d'un des versants :
morts d" hommes.
007 6 Septembre. An. 4. même pér.. 1. 7, j. Ping-sin.
Tr. de t. (5638. Tch'ong-tou F.) à I-tcheou g jfl\.
007 9 Septembre. An. \. même pér., 1. 7, j. Ki-tcheou.
Tr. de t. (336, P'ing-liang F.) à W^i-tcheon f| j^, W.i-t'ing-
l.se J^ ^ ^, •* quatre reprises.
007 29 Septembre. An. 'i. morne pér., 1. (S, j. Ki-ycon.
Tr. de t. (.=)639, Trlrpug-lon F.) à f-lcheon.
Kan-sou
fl.
007 6 f)ctobre. An. 'i .
même pér., I. S, j. Ping-
tch'en. "^^
Tr. de t. (350, King T.:
352, Tchen-yuen H.; 5640.
Tch'eng-tou F.) à Yen-x'ca-
ling-tso et à I-(chpo".
1009 Mars-Avril. An. 2 de
la pér. Ta-tchong-'iiang-l'ou
1009 Mai-Juin. An. 2, mê-
me pér., 1. 5.
Tr. de t. (1256, 1257,
Tai T\) à Tai-tcheou i^^. 32
1011 Août. An. 4, même
pér., 1. 7.
Tr. de t. (3996, Tcheng-
ting F.) destruction de ^^
murailles, de fortifications
et de forts en terre.
102"
104°
100"
10S°
V 1
1 / // 1
— \
1
/
-
/
/
' / 7^
^ ^
. ^ /
/ 1 "^ ^'
s
"^ — '"s
\
l
f
\
" ^
35Z, h
\
\
Kaa-SOu
V
/
\
\
\
1
/
•
MO---'
\
/_
/
/
"^ -
^ s
f
\
1
1
/
1
\ ,
s
\
■^ ^ y
^ \
—
,
Se-tc
fi'oan
0 J
jo 2.00
Kil.
Kîl.
5éi^o.
/
1
u
^,_, ^ \
1
Se-tch'oaii
c.
B.
Kan-sou
C.
B.
O*.
Sli*.
Setcb'oan
Kan-sou
Se-tch'oan
;«°
36°
34°
32°
30
■:m
Chan-si
104
c.
B.
O.
Sh.
Tcheli
313
B.
O.
Sh.
102° 104» ion" 108°
Fif-, 25. N° 52.'."''-. C, Ortobro 1007.
— 107 —
XV siècle «p. .i.-C. TREMBLEMENTS DE Tf:RRE EN CHINK
529. 1011 12 Août. An. 4, même pér., 1. 7, j. Jen-ou.
Tr. de t. (4804, Kav-nçien H.: 5735, Tch'onfj-h'inri F,; 576
M Pi T.)
24»
22'
20«
18"
\ «oeî-UKaotL ^-^^^'^^-'V.^'
*'iC^-
>_^^^-^Vv^"— '
Kil.
Kil.
■y-%
HaUnan
Jj^
^
22'
20*
102» 104" 106- 108» ^ 110»
Pig. 26. N» 529. 12 Août 1011.
— 108
DYNASTIE DES SON(i SEPTENTRIONAUX.
\i' siècle ap. J.-C
112°
40^
114°
— n-
019 16 Mars. An. :{ de la pér. T'ion-hi ^ jj^, 1. 2. j. /-upi.
Tr. de t. (1600. Ho-nan F.) à Ho-nan fpj |^.
022 Avril-Mai. An. 1 de la pér. K'ien-Inng ^ ^, I. 'A.
Tr. de t. (1481, Ta-t'owi F. : 1500. Yng T.: 3447, Chopn-t'ien
F.) à Liao-tcheou jg jflj, Yun-tcheou ^ j^ et Ymj'lcheou ^ ^ ;
I maisons renversées ; affaissement du sol : fissure de plusieurs cen-
j taines de pas dans le Wpi-pé-<^hnn ^ è lU ■ *i"<^ source jaillit et
forma un cours d'eau.
027 16 Avril. An. ô de la pér. T'ien-cheng ^ ^, I. 'A, j. Meou-chen.
Tr. de t. (481, Ti^'in T.) à T^^'in-tcheon ^ »|+j.
027 Avril-Mai. An. 5, même pér., 1. .3.
Tr. de t. (2496, Yang-tcheou F,; 2521, TUmg T'.: 2533, T'ai-
hing H.; 2508, T'ai T.)
i029 29 Novembre. An. 7, même pér., 1. lO, j. Ping-ou.
Tr. de t. (1624, K'ai-fong F.) à la capitale.
1038 24 Janvier. An. 4 de la pér. King-yeou
^ ^, 1. 12, j. Kia-chen.
Tr. de t. (1171, T'ai-yuen F.; 1241, H ni
T.; 1258, Tai T.) à ///h T. 'fcff ^ Ta/ T.
fi^ ^ et à Ping-tcheoii ^ ^. Destruction
des maisons d'habitation. A //ui T'.: morts. 33
19742; blessés, 5555; plus de 50000 animaux
domeJ5tiques écrasés. A Tai T'.: 759 morts.
A Ping-tcheou 2p ^. 1890 morts. Les au-
torités envoyèrent des secours aux survivants 3fi'
de la catastrophe.
1038 Janvier- Février. An. 4, même pér.,
1. 12.
Tr. de t. (4030. Ting T.) à Ting T.
1038 1 Mars. An. 1 de la pér. Pao-yuov F.
c/ien.
Tr. de t. (1172, T'ai-yuon F.: 1242. Hiv T
Tai-fcheou, et Hin-tcheov..
Chaïusi
1158
\
I
t
117/ • ^\ -*
/
I
o Nil. 100 ( v^
40°
.S8°
86'
112' 114°
Fig. 27. N° 5.1."). 24 .Tamiev 103.S.
Ho-uau
Tche-li
Chan-si
a.
104
B*.
Sh*.
Kau-sou
a.
B*.
Kiaug-sou
172
175
176
177
O., Sh.
Ho-nan
, a.
B.
O*., Sh*.
Chan-si
104
B*.
O».
ShV
7C
Tche-li
.«17
. 1. j. Ktnig- Chan-9i
à Pivg-lchoou.
B.
or
Sh»
109 —
Xr siècle U]U .î.-r. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
538. 1038 Novembre-Décembre. An. 1, même pér.. 1. H. 1^
Tr. de t. (1243, Hin T.) à Hin T. '
539. 103S 30 Décembre. An. l, même pér., I. 12, j. Kia-lRO.
Tr. de t. (1625, K^ai-fong F.) à la capitale.
540. 1039 An. 2 de la pér. Poo-yuen j|f tC- '• l^-
Tr. de t. (1679, Wei-che H.)
1043 17 Juin. An. 3 de la pér. K'ing-li ^ ^, 1. .">, j. 9.
Grand tr. de t. (1244, /7m 7'.*) à llùi T."
1044 7 Juin. An. 4, môme pér., 1. T), j. Keng-ou.
Tr. de t. [124."», Hin T.') hllin T.': bruit semblable au tonnerre.
au NO.
104^1 22 Juin. An. 4, même pér., 1. 5, j. I-yeou.
Tr. de t. (1246, Hin T.'); bruit semblable au tonnerre.
1044 An. 4, même pér.
Tr. de t. (830. Tfii-ning T.')
1045 28 Août. An. 5, même pér., I. 7, j. 14.
Tr. de t. (4653, Kr>y>ng-tchPoii F.) h Koang-tcheou ^ j]\.
1045 8 Septembre. An. 5, même pér., I. 7, j. Meou-siv.
Ti . de t. (4654, Koang^lcheou F.) à Koang-tcheou.
1045 30 Septembre. An. 5, même pér., 1. 8, j. Keag-ou.
Tr. de t. (4577, Yo-tcheou F.) à Yo-lrlipou -g- j^.
1045 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., I. 8.
Tr. de t. (4478, Kin-lcheov F.) à Kin-mm fou ^J ^.
Ce tremblement 'Ai\ et 54ti*' affecte simultanément les deux provinces constituant 1.
Hou-hoang.
1046 6 Avril. An. 6, même pér., 1. 2, j. Meou-yn.
Tr. de t. [925, Tsing-tcheoii F.) à Taing-tcheou ^ ^.
1046 Avril-Mai. An. 6, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (957, Lin-k'iu H.)
6i8. 1046 18 Avril. An. 6, même pér., 1. 3, j. 1. ai
Tr. de t. (1010. Teng-tcheou F.: 1053, Si-/) î.i //.) à Teng-tcheou (<
^ j^; aff. du Kiu-ngeou-chan |l|g |IlS llj- '
Depuis, il y eut plusieurs autres tremblements; et au fond de la mer, bruits soudain
semblables au tonnerre.
— 110 —
541
542.
513
544
545
545
546
546
547
547'
DYNASTIE DES SONG SEPTENTRIONAUX. >^l' siècle ai). J.-C.
)46 11 Juin. An. 6. même pér., I. â, j. Kia-clien.
Tr. de t. (1626, K'ai-fong F.) à la capitale.
346 Novembre. An. 6, même pér., I. 10.
Tr. de t. aux deux rivières à lesi de la capitale; sensible sur-
tout à Teng~lai ^ ^.
347 14 Novembre. An. 7, même pér., 1. lo, j. I-tcheuu.
Tr. de t. (1734, Iliu T.'; 1779, Hoai-k'ing F.) à ffo-ijang \^ ^
(Mong-hien) et Hiu T.* ff ^.
L)56 Mai-Juin. (Dyn. Leao, An. 2 de la pér. T>>'ing~ning fn^l-'^)-
Grand tr. de t. (3695, Pao-iing F.)
057 Mars-Avril. An. 2 de la pér. Kia-yeou ^ |^, 1. 2.
Tr. de t. (3654, Pa-tcheou H.; 3734, Pao-ting F.)
057 26 Mai. An. 2, même pér., 1. 4, j. Ping-yn.
Tr. de t. (3448, Choen-t'ien F.; 3678, Pao-ting F.) à Feou-
tcheou ^ {|t| : murs extérieurs et intérieurs de la ville en grande
partie détruits: plusieurs dizaines de mille personnes moururent
écrasées.
057 12 Août. (Uyn. Leao j^, an. 3 de la pér. Ts'ing-ning ^ ^.
1. 7, j. Kia-chen.)
Tr. de t. (3449, Clioen-t-ien F.) à la capitale du Sud.
057 23 Décembre. An. 2 de la pér. Hoang-geou ^ f^, 1. Il, j.
Ting-yeou.
Tr. de t. (3142, Ki;i-hing F.; 3166, Hai-yen H.) k Sieoa-tcheou
H j^ avec bruit semblable au tonnerre. Le document 3142 dit
que le bruit venait du .\0 de Sieou-tcheou : 3166, qu'il venait du
X. de Hai-yen.
Cette secousse seinl)le bien être la iiiriiie que celle .si.i;iialée par liiot en 105.5.
1058 Juillet-Août. (Uyn. I.i'no, an. 4 de la pér. Tx'ing-fiing j^ ^.
1. 7.)
Tr. de t. (3'»50, Clioeit-l'leii F.) à la capitale du Sud.
1060 2 Juin. An. T) de la pér. Kiu yeou, I. 5, j. Ki-tcheou.
Tr. de f. (1627, K'ai-fong F.) à la capitale.
1067 4 Octobre An. 4 de la pér. Tche-p'ing j-^ ^, l. 8, j. A't-.se.
Tr. de t. (^1680. Wci-chc. II.: 1628, K':ii-foiig F.) à la capitale.
— 111 —
Ho nan
a.
B.
O*., Sh*.
Chan-tonj
70
Ho-naii
a.
B.
O*.
Sb*.
Tche-li
292
ïclie-li
a.
Tche-li
287
B.
o.
Sh.
Tche-li
287
Tché-kiang
268
2.59
B.
Tche-li
287
Ho-nan
a.
B.
O*., Sh*.
llo-nan
a.
122
B.
OV
Sb*.
560^"
XI* siècle ap. JM.. TREMBLEMENTS DE TERKE EN CHINE
560. 1067 Automne. An. 4, même pér.. automne.
'Tr. de t. (5503, lling-hoa F.; 5537, Chao-ou F.; 5420, Ta'iuen-
tcheou F.; 5463, Kien-nimj l\: TûiM , Tchang-icheou F.: 5610.
Long-yen T') à Tchnng-lchcuu ^ j{\. Ts'inen-tcheou ^ ^, Kien-
tcheou ^JW, CkaO'Ou ^f) ^. lling-hou MffcH et Long-yen f|^.
A Ta'iuen-icheou. bruit semblable au tonnerre; à Tchang-tcheu.
fissure du sol. sur une longueur de plusieurs dizaines de pieds et
une largeur de plus de 10 pieds: "un chien sortit de la fissure
(!) ; au fond de cette faille on pouvait voir des arbres avec leurs
branches et leur feuillage.
Chao-ou, fente du sol. jaillissement d'une source: habitations
renversées; très grand nombre de morts.
1067 Octobre-Novembre. An. 'i. même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4777, Tck'ao-tcheou) à Tch'ao-tcheou ^ jHi-
Il semble que ce soit la même secousse qn'aii luiméio jjrécédent: le document SoOli
signale le tremblement précédent comme surtout sensible à Te.h'ao-tcheou.
An. 1 de la pér. Hi-ning, 1. 7, j. Kia-chen.
,, ,, ,, I-yeou.
,, ,, ., Sin-ineo.
Tr. de t. (1629-31, K'ai-fong F.: 1681-3 Wei-che H.)
56t. 1068 Eté. An. 1, même pér., été.
Tr. de t. (3720, Pao-ting F.)
565. 1068 1*'" Septembre. An. 1, même pér.. l. 8. j. Jeng-yn.
566. 1068 3 Septembre. ,, .. ,. j- Kia-tch'en.
Tr. de t. (1632-3, /v'ai-/onr/ F.; 1684-5, Wei-c/îe //.) à la capitale.
567. 1068 Septembre. An. l, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (3922, Ho-kien F.; 3927, Tong-koang H.; 3984, Tten-
tsin F.; 766, T'ai-ngan F.; 782. Tong-p'ing H.) à Siu-tch'eng\
M ^' Tung-ngu ^ ppf, "durant tout un jour»-; de même à Ts'ang-
tcheou '])| j\\, Ts'ing-tcheou \^ jW. Tche-tcheou ^j^ j^, Mouo-
tche(ju ^ j|t|. Destruction de murailles de ville et d'habitations.
Secousse très forte, au nord du lleuve : beaucoup de morts.
568 1068 An. 1, même pér.
Tr. de t. (3757, Y T.'). 1
A ce document, nous en ajoutons iiu autre aussi imprécis qui pourrait se rapporter!
également au N° .5tj7, puisqu'une secousse a été mentionnée dans la même région au
mois de Septembre. ,39;'ïtj, J's'hiff-trheoii).
__ 112 —
561
1068
14
Août.
562.
1068
15
Août.
563.
1068
21
Août.
Ho
DYNASTIE DES SONG SEPTENTRIONAUX. XI* siècle ap. J.-C.
Biot et Omori rapportent saus date à un mC-me événement tout ce qui se trouve dans
les numéros 565, 566, 567, 568. Cette manière de voir semble justifiée pourvu qu'on
maintienne la distinction des deux secousses du le' et du 3 Septembre et qu'on recon-
naisse une moindre certitude aux dates supposées pour 567 et 568.
1068 17 Octobre. An. 1, même pér., 1. 9, j. Meou-tse.
Tr. de t. (3923, Ho-hien F.) à Mouo-tcheou ^ ^-l'I, bruit sem-
blable au tonnerre.
1068 23 Décembre. An. 1, 112° lli° 116° 118°
même pér., 1. 11, j. I-wei.
Tr. de t. (1634, K'ai-fong
F.; 1686, Wei-che H.;
3924, Ho-kien F.) à la
capitale et à Mouo-tcheou.
1068 31 Décembre. An. 1,
même pér., 1. 12, j. Koei-
mao.
Tr. de t. (3917, Ho-kien
F.) à Yng-tcheou [^ >}]].
1069 14 Janvier. An. 1, mê-
me pér., 1. 12, j. Ting-se.
Tr. de t. (4019, Ki T.*)
à Ki-tclieou ^ j\\.
1069 18 Janvier. An 1, mê-
me pér., 1. 12, j. Sin-yeou.
Tr. de t. (3985, Ts'ang
T.) sur le grand canal. Ejection de sable, de boue, de détritus,
planches de barques, écailles d'huîtres, coquillages, etc.
1069 Janvier. An. 1, même pér., 1. 12,
Tr. de t. (4778, TcJi'ao-tcheou F.) à deux reprises.
1069 An. 2, même pér.
Tr. de t. (3959, Nan-p'i H.); bruit semblable au tonnerre.
1069 Avec la même imprécision, un autre document (Ho-hien fou)
signale à Ho-pei (ou au nord du Fleuve Jaune) un tremblement
avec bruit semblable au tonnerre. Destruction .des murailles in-
térieures et extérieures et des habitations, dont les habitants se
réfugièrent en plein air. Sensible surtout à Yng-tcheou. Serait-ce
le même qu'au n" 567?
112° 114° 116° 118°
Fig. 28. N° 570. 23 Décembre 106S.
Tche-li
Ho-nan
Tche-li
Sh'
Tche-li
Tche-li
c.
d.
B.
Tche-li
d.
312
B.
Koanf,'-tong
375
B.
O., Sh.
Tche-li
309
303
119
303
— 113 —
15
576.
577.
XI* siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Sur l'année 1068 un document ajoute : Dans le cours de l'année il y eut six tr. de t
qui durèrent plusieurs heures, avec bruit semblable au tonnerre. Tours de vigie •
maisons d'habitation renversées ; beaucoup de morts.
Sur l'année 1069, un autre dit: D'après une vieille chronique, en un jour il y eu
plus de dix secousses : après une demi-année, le calme revint.
Ces années 1067, 1008, 1069, si troublées surtout dans l'ouest et le sud de la Chin
furent calmes au Japon, qui se compensa, le 1 Décembre 1070, par le désastre de Kyoti
1072 Eté. An. 5, même pér., été.
Tr. de t. (4427, Soei T.) à Soei T ^ j^.
1072 3 Novembre. An. 5, même pér., 1. 9, j. Ping-yn.
Tr. de t. (189, Hoa T.) à Hoa T. ^ j^, sur la Chao-hoa chai
A^ ^ iJj : le sommet Yué pa-p'an ling ^ A M "^ du pic Titien
feou-teou fong "^ J^ ^ ^ s'affaissa ainsi que la vallée et s'abaiss.
vers le lieu appelé Che-tse p'ouo, sur une longueur de cinq li
dans la direction E.-W. et de dix lis suivant N.-S. Fissures di
sol, d'où éjection de matériaux qui arrivèrent à former des monti
cules de plusieurs dizaines de pieds de hauteur, sur une longueu,
égale à celle de la crête (digue?) éboulée. Au moment de l'affaisl
sèment, disparition complète de cinq ou six groupements d'habita
tions contenant quelques centaines de familles : plus de trace
d'abres ni de maisons.
Les habitants de la montagne dirent que depuis plusieurs années ou entendait toi
jours du bruit au dessus du pic.
La nuit de l'accident, au commencement du crépuscule, alors qu'il n'y avait ni vei
ni pluie, subitement une sorte de brouillard ou de poussière atmosphérique s'élev
tandis qu'un bruit se faisait entendre augmentant peu à peu d'intensité, puis survint
tremblement : on n'eût pas eu le temps d'avaler un bol de riz, l'affaissement avait dé;
eu lieu. •
578. 1076 Novembre-Décembre. (D3'n, Leao. An. 2 de la pér. T'ai-k'an
iC^vl. 11.)
Tr. de t. (3451, Choen-t'ien F.); beaucoup de maisons détruites
1085 8 Juin. An. 8 de la pér. Yuen-fong ^ ^, 1. 5, j. Ping-ou.
Tr. de t. (1635, K'ai-fong F.) à la capitale.
1087 21 Janvier. An. 1 de la pér. Yuen-yeou % jjf^, 1. 12, j. Meou-siv
Afï. (190, Hoa T.) du Siao-fou-hou-chan ^h, |5: ^ ]l\- quelque
blessés.
581 1087 24 Février.
Tr. de t. (4823, Se-ngen F.)
— 114 —
579
580
DYNASTIE DES SONG SEPTENTRIONAUX. XI« siècle ap. J.-C.
087 4 Avril. An. 2, môme pér., 1. 2, j. Sin-hai. ciian-si
Tr. de t. (1260, Tai T.') à Tai T.' f^ ^. d.'*
089 Printemps. An. 4, même pér., au printemps. ' Chan'-si
Tr. de t. (95, Si-ngan F ; 1345, Kiai T.*; 1759, Iloai'h'ing F.) Sïnan
au Chen-si, et à P'ing-lou ^ ^ ou Ho-pei fpf ;flj (nord du Fleuve ng
Jaune) . q
J092 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 8. Kaïsou
Tr. de t. (353, Tchen-yuen H.) à Tchen-jong-kiun ^ ^ ^. "^
;092 1 Novembre. An. 7, même pér., 1. 9, j. Ki-yuen. Kan-sou
Tr. de t. (344, Kou-ijuen T.*); à Yong-hing-kiun ^ ^ ^, B*.
Lan-tcheou §^ jHI et Tchen-jong-kiun. Sh*.
1092 2 Novembre. An. 7, même pér., 1. 10, j. Ken-siu. Kan-sou
Tr. de t. (530, K'ing-yang F.) a Hoan-tcheou îg ^'H.
1093 An. 8, même pér. Ng*anSoéi
211
Tché-kiang
28G''
Tr. de t. (2824,- Tcli'ou T.')
094 Octobre-Novembre. An. 1 de la pér. ('han-cheng 1^ ^, 1. 9
T. de t. (3235, Ilou-tcheou F.)
1095 7 Janvier. An. 1, même pér., 1. 11, j. Ping-yn. Chai-si
Tr. de t. (1173, T'ai-yuen F.) à T'ai-yuen -j^^ j^. ^^^
1095 Eté et automne. An. 2, même pér., été et automne. Tr,„„
'■ ' Jiiang-sou
Tr. de t. (2001, Sou-lcheou F.) ^^^
1095 28 Novembre. An. 2, même pér., 1. 10, i. Sin-mao. O-, Sh.
Tr. de t. (1601, Ho-nan F.) dans le Ho-nan fou. ^
1096 An. 3, même pér. m?v,^.^-
' '^ Tche-kiang
Tr. de t. (3236, Hou-tcheou F.) à plusieurs reprises. ^^'^^
1096 3 Avril. An. 3, même pér., 1. 3, j. Meou-siu.
Tr. de t. (5753, T'ong-tcU'oan F.; 5784, Ya-tcheou F.)
1096 23 Avril. An. 3, même pér., 1. 3, j. Meou-ou.
Tr. de t. (5754, T'ong-tch'oan F.) à Kien-nan ^Ij ^ et à T'ong
tch'oan ^ )\\. Sh
1096 11 Octobre. An. 3, même pér., 1. 9, j. I-yeou. Chau-ton
Tr. de t. (843, I-tcheou F.; 2825, Tch'ou T.) à Tch'ou T -J^ ^^""l^'^'
^ et à I-tcheou f)f >H>|. ^;
1097 7 Août. An. 4, même pér., 1. 6, j. I-yeou. Chan-si
Tr. de t. (1174, T'ai-yuen F.) à T'ai-yuen ± ^, -rand bruit. T
B.
_ lir. O*.
^ * "^ Sh*.
Se-tch'oan
a.
B.
Se-tch'oan
a.
O*.
597.
598.
599
600.
XV siècle ap. .I.-C. TREMBLEMENTS DE TEKHE EN CHINE
1097 Août-Septembre. An. 4, môme pér., 1. 7. i
Tr. de t. (1636, K'ai-fong F. ; 1687, Wei-che H.) à Pien-hhh
ît t-. (K'ai-fong ^ M)-
1098 25 Août. An. 1 de la pér. Yuen-fou ^ ^, 1. 7, j. Jen-chen ii
Tr. de t. (16.'^7, K'ai-fong F.) à la capitale; pendant la nui'
"on sentit une .secousse assez longue''.
1099 21 Février. An. 2, même pér., 1. 1, j. Jen-chen.
Tr. de t. (4069, Koançi-p'ing F. ; 4823, Se-ngen F.) k.Se-ngp
tcheou ,@. ,© jHI-
Le P. Hoang place cette ville au Koang-sl : la chronique locale, d'ailleurs, ne s'ini-
resserait vraisemblablement pas à une légère secousse du Chan-tong.
1099 22 Août. An. 2, même pér., 1. 8, j. Kia-siu.
Tr. de t. (1175, T'ai-yiœn F.) h T'ai-yuen.
XIl'' SIECLE AP. J.-C.
x5
auoS ■
~ - . 1
(
L ■
Fig. 29. Le XIl^ siècle : activité sisn)i(iue au Japon et en Chine.
On voit que ce n'e.st pas seulement en Chine que l'activité sismique a été ralentit
le Japon semble avoir eu aussi une période de calme pendant ce XII'= siècle.
Deux parts égales peuvent être considérées dans ce siècle ; elles sont choisies iin pe^
arbitrairement et d'une manière qui est loin de s'imposer à l'attention ; on les trouvei|
peut-être commodes pour l'expression d'une remarque générale sur l'activité sismiqi
de cette période en Extrême-Orient :
De 1100 à 114Ï les deux pays (Japon et Chine) éprouvent l'un et l'autre quatre group'
de secousses, les groupements chinois ne coïncident pas avec les groupements japona
qu'ils semblent, — en tant que groupements, — plutôt devancer.
De 11.52 à la fin du siècle, après une accalmie relativement longue de sept à hn
années, l'activité reprend à quatre reprises réparties fort inégalement dans les dev
pays. Fait notable, la Chine semble n'avoir pas eu une seiile forte secousse durant i
demi-siècle : la période de plus grande fréquence se trouve de 1100 à 1170. Le Japon n
guère eu que de fortes secousses pendant ces cinquante années : la période la plus agii
se trouve de 1177 à 1187.
~ 116 —
DYNASTIE DES SONG SEPTENTKIONAUX. -^•I'' siècle ap. .I.-C.
1
1
■ i • ' i
1
t{5o
y/fto
1 ':~''
11^
' j\
Fig. 30. Le XII' siècle : tremblemeutb de li-rrc tKstnutiiir^ iii Italie.
En Italie, chaque décade compte à peu près régulièiemeut quatre euregistremeuts :
comme au Japou et en Chine, la fin du siècle est plus troublée que le début ; mais ici
c'est la dernière décade (1190-1200), qui a le maximum de fréquence.
11100 16 Février. An. 3, même pér., 1. 1, j. Jon-chen.
Tr. de t. (917*, Ngen II.)
,1100 31 Mars. (Dyn. Kin, an. 5 de la pér. Tclieng-long j£ (^, 1. 2,
j. Sin-M-ei.)
Tr. de t. (1316, P'ou-tcheou F.) au Clien-si.
ILe texte chinois porte bien le nom de la province du Clien-si. Pourciuoi le P. Hoang
a-t-il référé à P'ou-tcheoti F. un tremblement marqué au Choisi? nous ne le savons pas;
n'y aurait-il pas là une double question historique sur l'étendue du Chen-si en 1100 et
sur la vie de Kin Hai-ling v:ang ^ ^ ^ ^ ï?
1100 12 Juin. An. 3 de la pér. Ynon-fou, 1. 5, j. A't-se.
Tr. de t. (1176, T'ai-yuen F.) à T'ai-yuen.
1101 Décembre 1 lOl-Janvicr 1102. An. 1 de la pér. Kien-tchong
ts'ing-kouo ^ »f Èf ffl^ '• ^-■
Tr. de t. (1380, Lou-tcîi'eng H.
1102 15 Janvier. An 1, même pér.,
1. 12, j. Sin-liai.
Tr. de t. (1177, T'aL-ijuen F.;
1233, Lan H.; 1234, K'o-lan T.;
1261, rai r.; 1265, Pao-tà T.:
1282, Ping-yang F.; 1317, P'ou-
tcheou F.; 1355, Che T.; 1360,
Lou-ngan F.) à T'ai-yuen et
plusieurs autres lieux, tels Lou-
ngan fou, Tsin-tcheou, Si-tcheou
g^^^l'l, Tai-tcheou \X'H\j Che-leou
H. :^ ^ et Lan H. ^ K'o-
lan r. ty. ^, Wei-cheng ^ p,
Pao-té tclieou ^ ^, Ning-hoa 340
kiun ^ it 'M.. Les secousses
m *^ ^ 110° 112" ur
durèrent pendant dix jours. vi„ 01 vo -ar ,r t hao
■^ *' iMg. .il. N° (kOo. 15 .Janvier 1102.
Maisons détruites.
110^ 112° 114°
Chan-tong
93
Chen-si
1
B.
Chan-si
a.
B.
O*., Sh*.
Chan-si
116
Chan-si
104
106
B.
OV
Sh*.
— 117 —
XII* siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
6051-'
606.
607.
608.
A Lou-tcheou ^j'\\, les murailles de la ville et les maisons d'habi-
tation furent renversées. Nombre incalculable de personnes et
d'animaux domestiques écrasés.
1102 12 Février. An. 1 de la pér. Tch'ong-ning ^ ^, 1. 1, j.
Ting-tcheou.
Tr. de t. (1178, T'ai-yuen F.) à T'ai-yuen et dans onze villes.
L'empereur fit distribuer des secours en argent aux familles des
victimes.
Malgré la date uu peu tardive, et qui peut se rapporter au décret, il semble que l'on
n'ait pas lieu de distinguer cette secousse de la précédente, n" 60-5, mentionnée comru>
ayant duré une dizaine de jours : c'est elle qui aura provoqué le décret dont il est ques-
tion ici.
Le n° 604 peut aussi être regai'dé comme se rapportant au même événement.
De même qu'eu Chine, il y eut au Japon, à Kyoto, une dizaine de jours agités, du
.5 au 14 Juin 1103, et ce fut fini pour uu laps de huit années.
1107 26 Octobre. An. 1 de la pér. Ta-koan ^ H, 1. 10 j. Sin-yeou.
Tr. de t. (2002, Sou-tcheou F.)
1115 Juillet- Août. An. 5 de la pér. Tclieng-lwuo ^ ^\].
Tr. de t. (354, Tcheng-yuen II.) à King-yuen.
1117 5 Août. An. 7, mêmeJK;
pér., 1. 7, j. Jen-tch'en.
Tr. de t. (323, Lan-tcheou
F. ; 331, Ho T. ; 351, King
T.' ; 355, Tchen-yuen H. ;
525, K'ing-yang F. ; 531,
K'oan H.) à Hi-ho ,^ fpj,
Hoan-k'ing ïg ^, et King-
yuen ISi^. D'après le Ou-
hing-tche, l'empereur donna
un décret, la 6* lune de la 6®
année de Tcheng-houo i^5ftl,
qui portait: «Pendant dix
108°
108°
102" 104° 106°
Fig. .3-2. N° 608. 5 Août 1117.
«jours, des secousses ont été ressenties à Hi-ho, Hoang-k'ing et
u K'ing-yuen; les fortifications des villes, les murailles, les tours,
«les tribunaux des mandarins, et les maisons d'habitation turent
«renversées: beaucoup de morts ou de blessés. «
— 118 —
DYNASTIE DES SONG SEPTENTRIONAUX. XII* Siècle ap. J.-C.
La date donnée par le Ou-hing-tchc est plutôt embarrassante, puisqu'elle antidate le
décret d'une année.
1122 Juin-Juillet. An. \ de la pér. Siuen-houo ^ ^p. (Dyn. Liao,
an. 2 de la pér. Pao-ta'i^ ^, 1. 5).
Tr. de t. (3696, TingH.; 3735, HiongH.) à Hiong-tcheou^ '}\\.
Nous réunissons ces deux documents quoique l'un mentionne seulement l'année sans
préciser, et que l'autre parle seulement de « grand tr. à Hiong-tcheou » ; l'un et l'autre
affirment une l'éelle activité sismique au Pao-ting fou.
1123 Janvier. (Dyn. Liao, an. 2, même pér., 1. 12).
Tr. de t. (4195, Siuen-lioa F.). Chute spontanée de pierres à
la partie supérieure de la passe Kiu-yong M M W-
1124 Janvier-Février. An. 6 de la pér. Siuen-houo, 1. 1.
Tr. de t. (1638, K'ai-fong F.) à Pien-king \-\i ^i pendant plu-
sieurs jours consécutifs : les portes de tous les palais et temples
sont bruyamment secouées.
1124 Avril-Mai. An. 6, même pér., 1. 3 intercal.
Tr. de t. (356, King T' .) à King-yuen ^ j[^.
1125 30 Août. An. 7, même pér., 1. 7, j. Ki-hai.
Tr. de t. (324, Lan-tçlieou F.; 332, Ho T.) dans les environs
de Hi-ho j5S fpf g:§: fissure du sol sur une longueur de plusieurs
centaines de pieds. Secousse plus forte à Lan-tcheou ^ ^'I'(; plu-
sieurs centaines de familles englouties, avec les greniers publics et
le trésor de la ville. Toutes les villes du Ho-tong secouées, avec
fissure du sol.
1126 Mai-Juin. An. 1 de la pér. Ts'ing-k'ang j[| j^, 1. 5.
Tr. de t. (1318, P'ou-tcheou F.) à Ho-tchong fpj i^.
DYNASTIE DES SONG MÉRIDIONAUX^^.
1128 15 Février. An. 2 de la pér. Kien-yen ^ ^, 1. 1, j. Meou-siu.
Grand tr. de t. (96, Si-ngan F.) h Tch'ang-7igan ^ ^.
1132 15 Septembre. An. 2 de la pér. Chao-liing f^ Êi, 1. 8, j. 5.
Tr. de t. (2003, Son-fcheou F.: 3208, T'ong-hinng IL; 3237,
Hou-tcheou F.)
Seul le document 139 indique le jour du mois, en mentionnant que la secousse
semblait venir du N.O., et que tous les arbres furent secoués.
— 119 —
Tche-li
291
292
B*.
O.
Sh.
Tche-li
Honau
119
B.
O.
Sh.
Kan-sou
26
Kan-sou
B.
Sh*
Chan-si
104
Chen-ei
1
B.
O*., Sh*.
Kiang-sou
Tché-kiang
139
262
286''
XII' siècle ap. J.-C. tremblements de tekre en chine
617. 1133 Août. An. 3, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (5641, Tch'enrj-tou F.) au Se-tch'oan.
618.' 1133 22 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8, j. Kia-tch'en.
Grand tr. de t. (2004, Sou-tcheou F.; 3104, Han-tcheou F.,
3238, Hou-tcheou F.) surtout sensible à P'ing-kiang F. 2p ^ et
à Hou-tclœou F. ^ >)W.
Les documents c. et 286'' indiquent le jour Kia-chen, 2 Septembre; le document l:'.
dit: j. Kia-tch^en, 22 Septembre.
Biot et Omori, sur l'autorité du document d. ont réuni les deux secousses en une seule
s'étendant de Sou-tcheou à Flou-tcheou comme celle du 15 Septembre 1132.
619 1135 Juin-Juillet. An. 5, même pér., 1. 5!
Tr. de t. (3105, Hang-lclieou F. ^ ^) à la capitale.
620. 1136 9 Juillet. An. 6, môme pér., 1. 6, j. Ki-se (nuit de la nouvelle lune).
Tr. de t. (3l06, Hang-ldieou F.; 3239, Hou-tcfieou F.) Bruit
semblable au tonnerre venant du N.O. Décret impérial ordonnant
une enquête, quatre jours après l'événement. (La capitale se trou-
vait alors à Hang-lcheou.)
621. 113" 14 Août. (Dyn. Kin, An. 15 de la pér. T'ien-hoei 5^ '^, 1. 7.
j. Ping-siu).
Tr. de t. (3452, Clioen-tien F.) à la capitale.
62iiis. 1137 Dyn. Song. An. 7 de la pér. Chao-hing.
Tr. de t. (3107, Hang-lcheou F.) à la capitale.
Il s'agit bien, dans les deux numéros 621 et 621i', de deux capitales distinctes, P'-
king et Hang-fcheou. S'agit-il de deux secousses distinctes? c'est probable, car It
sources semblent distinctes, rapportées qu'elles sont en deux endroits différents de l'e;
cj-clopédie impériale (f° 1 et f° 5), et avec des précisions inégales. .Toutefois, c'est loii
d'être certain ; sans quoi, on serait eu présence d'un grand cataclysme s'étendant du
Tché-li au Tchê-kiang, et on devrait eu rencontrer mention dans d'autres documents.
622. 1140 24 Mai. (Dyn. Kin, An. 3 de la pér. T'ien-kiuen "^ ^, 1. j. ci
Keng-chen).
Tr. de t. (1428, Tché-lcheou F.; 1443, Kao-p'ing H.) à Tché-
tcheou '/^ ^ et à Kao-p'ing ^ îp ; quelques centaines de person-
nes meurent *'de frayeur» (sic).
623. 1141 16 Janvier. (Dyn. Kin, an. 3, même pér., 1. 12, j. Ting-lcheou.)
Tr. de t. (3453, Cltoen-i'ien F.)
624. 1154 10 Mars. An. 24 de la pér. Chao-hing, 1. 1, j. Meou-yn.
Tr. de t. (3108, Hang-lcheou F.)
— 120 —
DYNASTIE DES SONG MÉRIDIONAUX. XIP Siècle ap. .I.-C.
155 28 Avril. An. 25, même pér., 1. 3, j. Jen-chen.
Tr. de t. (3109, Hang-tcheou F.)
158 21 Septembre. An. 28, même pér., 1. 8, j. Kisi-yn.
Tr. de t. (3110, Hang-tcheou F.)
160 31 Mars. (Dyn. Kin, an. 5 de la pér. Tcheng-long J£ [^, 1. 2,
j. Sin-wei.
Tr. de t. (97, Si-ngan F.) à Tch'ang-ngan -^ ^.
J 160 Mars-Avril. (Dyn. Kin, an. 5, même pér., 1. 2.)
! Tr. de t. (357, Tchen-yuen H.) à Yuen-tcheou ^^ j^.
Est ce la même secousse que la précédente, on un contre-coup ?
161 16 Avril. An. 31 de la pér. Chao-hing, 1. 3, j. Jen-tch'en.
Tr. de t. (3111, Hang-tcheou F.)
Omori dit après avoir indiqué "un tremblement" le 28 Septembre 1158, que, le 23
Avril 1161, il y eut "encore un tremblement". Mais il ne marque ni dans l'un ni dans
l'autre cas si ce fut au Tclié-kiang ou au Chen-si. Le P. Hoang les attribue à la capitale
actuelle de l'empire, qui était Hang-tcheou.
1162 25 Août. An. 32, même pér., 1. 7, j. Meou-chen.
Tr. de t. (3112, Hang-tcheou F.)
1163 Février-Mars. An. 1 de la pér. Long-hing |^ ^, 1. 1.
Tr. de t. (5370, Fou-tcheou F.) dans les différentes sous-
préfectures du Fou-kien.
Nous n'avons pu trouver ce tremblement dans la l^"> année de Long-hing, mais seu-
lement à l'année suivante, voir n° 633.
Nous ne le maintenons donc que sous bénéfice d'inventaire, sur l'autorité du P. Hoang,
qui, nous le reconnaissons, a bien pu avoir une distraction dans la transcription.
1163 Juin-Juillet. An. 1, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5642, Tch'eng-tou F.)
1163 17 Novembre. An. 1, même pér., 1. 10, j. Ting-tcheou.
Tr. de t. (3113, Hang-tcheou F.)
1164 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (5371, Fou-tcheou F.) dans les différentes sous-
préfectures du Fou-kien.
1164 8 Avril. (Dyn. Kin. an. 4 de la pér. Ta-ting ^ ^, 1. 3, j.
Keng-tse nuit).
Tr. de t. (3454, Choen-t^ien F.) à la capitale.
Pour ce tremblement et les suivants ; il est liors do doute que la dynastie 7v/« avait
sa capitale à Pé-klng (CTioen-t'ien F.).
Tché-kiang
a.
B.
O*., Sh*.
Tché-kiang
a.
B.
O*., Sh*.
Chen-si
1
B.
Kaii-sou
2H
ïché-kiang
B.
O*.
Tché-kiang
Fou-kien
382?
Se-tch'oan
Tché-kiang
a.
B.
O*., Sh*.
Fou-kien
382
Tche-li
287
!21
16
635.
1165
636.
1165
637.
1165
XII» siècle ap. J.-C tremblements de terre en chine
7 Août. Dyn. Kin, an. 5, même pér., 1. 6, j. Ping-ou.
9 Août. ,, ,, ,, ,, j. Meou-chen.
6 Novembre. ,, ,, ,, 1.10, j. Ting-tcheou
Tr. de t. (3455-7, Choen-t'ien F.); le premier est signalé à la
capitale comme accompagné de bruit venant du N.O., et semblable
au tonnerre. Il y eut apparition de poils blancs sur le sol.
638 1166 Juin-Juillet. An. 2 de la pér. K'ien-lao ^ ^, 1. 6.
Tr. de t. (3357. T'ai-lcheou F.)
639. 1166 1 Octobre. An. 2, même pér., 1. 9, j. Ping-ou.
Tr. de t. (3114, Hang-tcheou F.)
640. 1167 30 Octobre. fDvn. Kin, an. 7 de la pér. Ta-ting ^^ ^, 1. 9
j. Keng-tch'en.)
Tr. de t. (3458, Chen-t'ien F.)
6*1 1169 24 Janvier. An. 4 de la pér. K'ien-tao, 1. 12, j. Jen-tse.
Tr. de t. (5743, Long-ngan F.) à Che-ts'iuen H. ^ ^"^ duran
trois jours avec bruit semblable au tonnerre ; toutes les tuiles des
maisons tombèrent.
6i2. 1175 9 Janvier. An. 1 de la pér. Choen-hi ^ j^, 1. 12, j. Meou-tch'en
Tr. de t. (3115, Hang-tcheou F.) venant du NO.
6i3. 1180 9 Juin. (Dyn. Kin, an. 20 de la pér. Ta-ting, 1. 5, j. Ping-yn
Tr. de t. (3459, Choen-Vien F.) à la capitale; sur le sol, poil
noirs et blancs.
La chronique locale du Choen tHen F. montre bien qu'il faut traduire le mot "cap.
taie" par Pé-Mna et non par E'ai-fong^F.
64*. 1183 1 Janvier. An. 9 de la pér. Choen-hi, 1. 12, j. Jen-yn.
Tr. de t. (3116, Hang-tcheou F.)
La capitale de Choen-M était Hang-tcheou, non K'ai-fong F.
646. 1184 20 Janvier. An. 10, même pér., 1. 12, j. Ping-yn.
Tr. de t. (3117, Hang-tcheou F.)
1185 7 Juin. An. 12, même pér., 1. 5, j. Keng-yn.
1185 8 Juin. ,, ,, ,, j. Sin-mao.
Tr. de t. (3118, Hang-tchang F.; 5372, Fou-tcheou), le 7 d
le district de Hang-tcheou' et le lendemain â Fou-tcheou.
647. 1187 8 Juin. (Dyn. Kin, An. 27 de la pér. Ta-ti, 1. 4, j. Sin-tcheou^
Tr. de t. (3460, Choen-t'ien F.) à la capitale.
— 122 —
6i8.
616bi
DYNASTIE DES SONG MERIDIONAUX. XH' siècle ap, J.-C^.
193 \vril-Mai. (Dya. Kin, An. 4 de la pér. Minq-tch'anq BHM, 1. 3. Tche-li
Tr. de t. (3461, Choen-t'ien F.) à la capitale.
193 Automne. An. 4 de la pér. Cliao-hi |2 EE, automne. Hou-nan
Afif. (4611, Hang-chen H.) du pic Tcliou-yong-fong |JJ |^ ^ de b.
la montagne Nan-yo-clian ^ ^ \\l-
193 11 Novembre. An. 4, même pér., 1. 10, j. Ki-yeou, (nuit). Tché kiang
a.
103 12 Novembre. ,, ,, ,, j. Keng-siu.
Tr. de t. (3119, 3120, Hang-tclieou F.)
lliô Janvier. An. 5, même pér., I. 12. Tché-kiang
Aff. (3121, Hang-tcheou F.) dune montai; ne à Nan-kao-fong "^ b'.
"^ ^, préfecture de Lin-ngan.
I',)5 3 Avril. (Dyn. Khi, An. 6 de la pér. Ming-tch^ayig, 1. 2, j. Tche-li
Ting-tcheou).
Tr. de t. (3462, Choen-fien F.) à la capitale.
XIIl" SIECLE AP. J.-C.
■.."y-^. .;.i.xS.. -^x. .
/!So /;»"
,1/0
X-
lîfO
iStfO
Fig. 3-!. Le XIII" siècle : activité sismique aii .Japon et en Chine.
Le XIII« siècle semble fournir nn exemple graphique de l'inlinence de l'état politique
sur la fidélité des chroniques.
Lss trois premiers quarts du siècle manifestent une activité sismique très intense au
Japon, allant toujours croissant jusqu'à son maximum, vers 1245, pour décliner ensuite
progressivement jusqu'à être nulle dans les vingt-cinq dernières années.
La Chine, de son côté accuse, au moins pendant les premiers vingt-cinq ans, cette
même recrudescence — sans se départir, bien entendu, de vibrer surtout pendant les
rares moments calmes du pays voisin, par exemple en 1216, 1217, 1219 ! — Elle ne par-
ticipe pas au calme japonais de la fin du siècle ; et la Corée, avec sa série de onze trem-
blements survenus de 1276 à 1298 et se terminant par le désastre de 1298 à Séoul, nous
montre bien que la croûte terrestre en Extrême-Orient n'était pas de fait revenue à un
équilibre parfaitement stable.
123 —
658
659
<i60
I
XlII* siècle ap.J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Faudrait-il donc se demander si les invasions mongoles dont le Japon était grande-
ment menacé vers 1281 et que Tokimune parvint à i-epousser définitivement ne firent
point taire les autres préoccupations et n'amenèrent pas le silence des chroniques japo-
naises sur les ébranlements géologiques?
En tout cas, il semble bien certain que la lacune dans les chroniques sismiques, signa-
lée plus haut pour la Chine, de ri25 à 1275, ait été due en grande partie à l'invasion
mongole dont elle eut alors à souffrir, elle aussi. Biot en fait la remarque dans son Ca-
talogue, et la Corée nous fournissant vingt-quatre mentions de tremblements,— dont six
au moins vraiment violents poui" cette période de cinquante ans, — cette conjecture s'en
trouve notablement corroborée.
V^^'^f ■ 1 ! ' I I ' V "i'' y '■■•:'f-"--'^
iî'OO iliO iilO JlbC /IhO iZiO mO liJQ iX$0 ii^O I
'■■ '<^'' -~'-r _ ' '- '•:. ■v^:»7^«^v-T."^y!y
Fig. 84. Le XIII'' siècle ': tremblements de terre destructeurs en Italie.
Aussi, en voyant le nombre des tremblements italiens augmenter brusquement ver>
1220, ou est porté à croire qu'il n'y a pas là seulement l'effet d'une meilleure conserva-
tion des archives plus proches de nous, mais que l'activité sismique elle-même fut pen-
dant tout le siècle plus intense dans les divers pays que nous comparons.
iS5j. 1200 8 Juillet. (Dyn. Kin, An. 5 de la pér. Tch'eng-ngan ^ ^
à 1. 5, j. Ken-tch'en.)
Tr. de t. (3463, Choen-t'ien.)
Octobre-Novembre. An. 6 de la pér. K'ing-yuen ^^ tc. 1- 9- -cbè
19 Décembre. ,, ,, \. \\, ]. Kia-tse.
21 Décembre. ,, ,, 1. 11, j. Ping-yn.
Tr. de t. (3122-4, Hang-tcheou F.) au NE.
Biot cite la secousse du 19 Décembre.
1202 25 Juillet. An. 2 de la pér. Kia-t'ai ^ ^, 1 -7, j. Ting-wei.
Aff. (5464, Kien-ning F,) du Kien-ngan-chan ^ ^ \ï\ , plus
de 60, (d'autres disent : 77) familles disparues.
1207 12 Juin. An. 3 de la pér. K'ai-hi, 1. 5, j. Keng-yn.
Tr. de t. (3378, Tong-yang H.) Chute de plus de 730 (!) monti-
cules dans la montagne de Tong-yang.
1209 4 Décembre. An. 1 de la pér. Ta-ngan, 1. H, j. Ping-chen). ^
Tr. de t. (1283, P'ing-yang F.) avec bruit semblable au tonnerre
venant du N.O.
— 124 —
655
1200
656.
1200
657.
1200
DYNASTIE DKS SONG MÉRIDIONAUX, XllI" sIècle ap. J.-C.
209 8 Décembre. (Uyii. Kin. an. 1, même pér., 1. 11, j. Meou-siu).
Tr. de t. (1284, P'ing-yang F.) à P'ing-yang: depuis, il y eut
encore d'autres secousses: les plus fortes à Feou-chan H. Murailles
de la ville, et 70 ou 80 sur 100 des maisons furent détruites,
2000 ou 3000 morts.
[210 23 Mars. (Dyn. Kin, an. 2, même pér., j. I-yeou).
|l2lO 12 Juillet. ,, ,, ,, j- Ping-yn.
Tr. de t. (3464, 3465, Clioen-t'ien F.); le second est signalé
comme grand et accompagné de bruit retentissant.
1210 Juillet-Août. (Dyn. Kin, an. 2, même pér., 1. 7.)
1210 Août-Septembre. ,, ,, ,, 1. 8.
1210 Septembre-Octobre. ,, ,, ,, 1. 9.
Tr. de t. (3466-8, Clioen-L'ien F.)
1213 Avril-Mai. An. 6 de la pér. Kia-ting ^ ^, L 4.
Tr. de t. (3125, Hang-tcheou F.) à la cour, (en déplacement).
Nous traduisons ^ ^, volontairement, non pas comme un nom de ville, mais par les
mots: "à la cour, alors en voyage."
L'expression ^h IB s, été aussi prise par quelques traducteurs comme un nom géogra-
phique taudis qu'il indique seulement la capitale actuelle dont parle le chroniqueur.
1213 26 Juin. An. 6, même pér., i. 6, j. Ping-t<e.
Tr. de t. (3393, Yen-tcheou F.) a Clioen-ngan II. -(g ^.
1216 Février-Mars. An. 9, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5718, Siu-lcheou F.)
La date est douteuse; elle indique le jour Eia-tse qui n'existe pas dans la 2e lune. —
Voir au n° 672, le 30 Mars.
1216 17 Mars. An. 9, même
pér., 1. 2, j. Sin-hai.
Grand tr. de t. (5785,
Ya-tcheouF.; 5755, Tong-
tch'oanF.;bl2l,Tch'ong~
k'ing F.; 5643, Tch'eng-
tou F.) au Tong-tch'oan
et au Si-tch'oan (E. et O.
du Se-tch'oan) durant
trois jours.
Chan-si
104
ShV
Tche-li
f.
Tche-li
f.
Tché-kiang
a.
B.
O.
Sh.
Tché-kiang
2.57
B.
O*., Sh*.
Se-tch'oau
a.
Se»tch'oan
a.
.S86
388
O.
Sh.
MZ- loi- ■ lOij» 108°
Fig. 35. N" C70. 17 Mars 121(!.
125
671
1216
21 Mars
672
1216
30 Mars
673.
1216
2 Avril.
674
1216
7 Avril.
Xlir siècle ap. J.-C. tremblements de terke en chine
An. 9, même pér., 1. 2, j. I-mao
1. 3, j. KioMse.
,, ,, ,, 1. 3, j. Ting-mao.
,, ,, 1. 3, j. Jen-clien.
Tr. de t. (5644-7, TcIVeng-tou /'. ; 5756-9, -Tong-lclvoan F.
au Tong-lch'oan et au Si-tch'oan.
675, 1216 25 Juin. An. 9, même pér., 1. 6, j. Sin-mao.
676 1216 26 Juin. ,, ,, ,, 1. 6. j. Jen-lch'en.
Tr. de t. (5648-9, Tch'eng-tou F.) au Si-tch'oan.
g77 1216 29 Juin. An. 9, même pér., 1. 6, i. I-wei.
Tr. de t. ^5792, Ts'ing-k'i IL). Chute du Li-tcheou clian ^>}\\\\\.
678 1216 24 Novembre. An. 9, même pér., 1. 10, j. Koei-hai.
679 1216 25 Novembre. ,, ,, ,, ,, j. Kia-tse.
Tr. de t. (5650-1, Tch'eng-tou F.) au Si-tch'oan.
680 1217 21 Mars. An. 10, même pér., 1. 2, j. Keng-yuen.
Tr. de t. [Kiao T.; 1113, Lai-tcheou F.) venant du SE.
Cette secousse semble bien n'en faire qu'une avec la suivante. Elles sei-aient,en cetti
bypothèse, des contre-coups d'un tremblement de terre (peut-être sous-marin) voisin di
l'embouchure du Yang-lsr-kiaug.
681 1217 21 Mars. An. 10, même pér., 1. 2, j. Keng-chen.
Tr. de t. (3126, Hang-tcheou F.)
682 I2l9 2 Juin. (Dyn. Kin, an. 3 de la pér. Iling-tiiig ® ^, 1. 4, j.
Koei-wei).
Tr. de t. (98, Si-ngan F.; 337, P'ing-liang F.; 358, Kin T.
au Chen-si; durant le jour, un vent violent s'élève, le jour s'obscur-
cit, un bruit semblable au tonnerre se fait entendre ; puis, bientôl
après, grand tremblement de terre, surtout sensible à P'ing-lianç,
2p J"^^ Tchen-jong ^ ^, Te~chouen ^, |l|p; maisons détruites:
dix mille personnes tuées et le double, d'animaux domestiques.
Un grand mandarin en prend occasion pour faire des remontrances
à l'Empereur.
1219 Juin-Juillet. An. 12 de la pér. Kia-ting ^ ^, 1. 5. \j>,
Tr. de t. (3127, Hayig-lcheou F.)
1219 Juillet- Août. An. 12 de la pér. Kia-ting, 1. 6. |S
Tr. de t. (5652, Tch'eng-tou F.; 338, P'ing-liang F.)
— 126 —
683
684
l
DYNASTIE DES SONG MERIDIONAUX. XHI* siècle ap. J.-C.
1219 (Dyn. A' in, an. 3 de la pér. Hing-lincj). Kau-sou
Tr. de t. (358, Tchen-yuen H.) ^^
1221 3 Février. An. 14, même pér., 1. 1, j. I-wei. Cheng-king
Tr. de t. (4296, Han-tch'oan H.; 4430, Hoang-tcheou F ; 3128, Tché^kTatig
' Hang-tcheou F.) et grand coup de tonnerre. ;j4i
Il est fort douteux que la secousse ait eu lieu dans les ti:ois endroits. C'est la l*"' B.
! source qui est la plus précise et semble avoir raison en suggérant la date du 3 Février P, '
et l'emplacement de Hang-icheoii, avec la circonstance du coup de tonnerre; la chronique
3t1 parle aussi du coup de tonnerre, mais ne donne pas le jour de l'événement. La simi-
litude des prononciations des trois noms ^ ]\\, ^ #1, ^ 'M, n'aurait-elle pas trompé
deux des chroniqueurs sur l'endroit auquel il faut attribuer ce séisme ?
1221 4 Juin. An. 14, même pér., 1. 5, j. Ping-chen. Se-tch'oau
Tr. de t. (5653, Tch'eng-tou F.) au Si-tch^oan "g" j\\. O*.
Sh».
1224 Août-Septembre. An. 17, même pér., 1. 8. Ngan-hoei
Grand tr. de t. (2812,* Po T.*) dans le pays de Po.
£04
1225 24 Septembre. An. 1 de la pér. Pao-h'ing ^ jg, 1. 8. j. Ki-yeou. Tché-kiang
Tr. de t. (3129, Hang-tcheou F.)
1226 9 Août. An. 2, même pér., 1. 7, j. Meou-tcli'en. Ngan hœi
Fissure du sol (2351, Hoei-tcheou F.: 3394, Soei-ngan H.) dans ^ '^^'^B.ng
la montag-ne entre Soei-ngan ^ ;^ et Hieou-ning ^ ^.
1227 23 Juillet. An. 4 de la pér. Tcheng-ta JE ':k, 1- 6, j. Ping-tch'en. Ho-nan
Tr. de t. (1639, K'ai-fong F.; 1688, Wei-che H.) j*22
1232 Février-Mars. An. 5 de la pér. Chao-ting f^ %, 1. 2. . Chen-si
Tr. de t. (252, Ning-kiang T.) '^
1241 10 Janvier. An. 4 de la pér. Kia-hi ^ EE, 1. 12, j. Ping-tch'en. Tché-kiang
Tr. de t. (3130, Hang-tcheou F.); trois jours après, enquête sur q;
OU*
ordre impérial. ■
1242 29 Janvier. An. 1 de la pér. Choen-yeou f$j^, 1. 12, j. Keng- rpcM-kian
tch^en (nuit). J;
Tr. de t. (3131, Hang-tcheou T.) Sh*.
1254 An. 2 de la pér. Pao-yeou ^ ^. Se-tch'oan
Tr. de t. (5722, Tch'cng-k'ing F.) au pays de Chou.
88fi
o*.
1255 1 Juillet. An. 3, même pér., 1. 5, j. Sin-geou. Tché-kiang
Tr. de t. (3132, Hang-tcheou F.)
1265 (Dyn. Yuen, an. 7 de la pér. Tchong-t'ong cfa i^> '• 3.^
— 127 —
Chan-tong
Add.
701
702
703
705
707.
707'
708
XIIP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
Tr. de t. (766*, Tong-ngo H.) les eaux du lleuve (Jaune?) furent
agitées pendant sept jours.
La dat.p est ovideinment fautive, i)uisque la période Tclujnf/-t'oug ne dura (jue cin(|
697. 1265 An. 1 de la pér. Hien-choen J^ |^.
Tr. de t. (5723, Tch'ong-k'ing F.) "^ ^.
698. 1267 29 Décembre. (Dyn. Yuen, an. 4 de la pér. Tche-yuen ^ 7C: (is
1. 12, j. I-tcheou).
Tr. de t. (2392, Tchen-kiang F.) à Tchen-kiang ^ ^.
599 1268 (Dyn. Yuen, an. 4, même pér.) i
Tr. de t. (4297, Han-yang F.)
700. 1271 27 Août. An. 7 de la pér. Hien-choen ^ f^, 1. 7, j. Jen-ov.
Tr. de t. (5770, Kia-ting F. ^ ^) à deux reprises.
1272 (Dyn. Yuen, an. 9 de la pér. Tche-yuen).
Tr. de t. (2887, Nan-tch'ang F.)
1274 Septembre. (Dyn. Yuen, an. 11, même pér., 1. 8).
Tr. de t. (4498, Kin-tcheou F.)
1274 11 Septembre. An. 10 de la pér. Hien-choen, 1. 8, j. Koei-tcheov .
AfF. (3138, Hang-tcheou F.) du T'ien-mou chan ^ @ [Ij.
0^ 1274 22 Novembre. An. 10 de la pér. Hien-choen, 1. 10, j. I-tcheou
1274 26 Novembre. .. ,, ,, ,, j- I^ise.
Tr. de t. (5373, Fou-tcheou F.) à Min-tchong f^ f^ .
Chaque secousse n'est mentionnée que par un des documents.
706. 1275 1 Avril. An. 1 de la pér. Té-yeou ^ '^, 1. 3, j. I-hai, t
Tr. de t. (5375, Fou-tcheou F.) à Min-tchong.
DYNASTIE YUEX ^.
1284 19 Octobre. An. 21 de la pér. Tche-yuen, 1. 9, j. Meou-tse.
1284 23 Octobre.
Tr. de t. (3469-70, Choen-l'ien F.; 3618, Mi-yun F.) à la capi
taie et à Mi-yun ^ §•
1289 28 Janvier. An. 26, même pér., 1. 1, j. Ping-fiiu.
Tr. de t. (3471, Choen-t'ien F.)
— )28 —
DYNASTIE YUEN. XIll" siècle ap. J.-C.
289 Août-Septembre. An. 26, même pér., 1. 8. Tche-li
Grand tr. de t. (3679, Pao-ling F.) ; affaissement du sol : éjec-
tion deau tenant en suspension du sable noir. Habitations riches
et pauvres détruites en nombre incalculable ; quelques dizaines de
mille personnes (écrasées ou noyées).
290 21 Mars. An. 27, même pér., 1. 2, j. Koei-wei. Fou-kieu
38"'
290 23 Mars. ,, j. I-yeou. B."
Sh*.
290 24 Mars. ,, , j. Ping-siu.
Tr. de t. (5421-3, Ts'iuen-tcheou F. ^ j^)
290 Juillet-Août. An. 27, même pér., 1. 6, j. Ting-mao. L'hautoiiK
Tr. de t. (844, I-tcheou F.). Dans le Ts'ang-chan ^ Qj un ^'
énorme rocher, grand comme une maison, se détacha et roula avec
un bruit semblable au tonnerre.
La 6» lune ne peut avoir de j. Ting-iiiao :'^le l" de la 6« lune est le 8 Juillet, jour
neuvième du cycle.
1290 Août- Septembre. An. 27, même pér., 1. 7. Koang-si
378
Aff. (4814, Ling-tch'onn H. g ]\\) de la digue en pierre de Lin-
kiang (^ tl-
1290 17 Septembre. An. 27. même pér., 1. 8, j. I\oei-\i:ei. Fou-kien
Tr. de t. (5499, T'ing-lcheou F.) à Ts'iuen-tcheou.
1290 27 Septembre. An. 27, même pér., 1. 8, j. Koei-se. Fou kiea
Grand tr. de t. (5500, T'ing-tchenu F.^ à Ts'iuen-tcheou, surtout ]^
sensible à Ou-p'ing jÇ ^ : le grand jug^e et d'autres mandarins se ^''
trouvèrent parmi les victimes, qui étaient au nombre de 7220.
Habitaiions détruites, en quantité incalculable : on compta au
nombre des ruines 480 chambres des greniers et du trésor public.
1290 Septembre-Octobre. An. 27, même pér., 1. 8. Ngan-hoei
Grand tr. de t. (2813, Yng-tcheou F.: 3644, Tch'aug-}ying T.) %m '
("est sans doute, le même que le précédent, à moins que ce n'en soit une réplique o'
un avant-coui'eur.
28.S
1290 12 Octobre. An. 27, même pér., 1. 9, j. Meou-chen. Fou-kien
Tr. de t. (5501, T'ing-tcheou F.) à Ou-p'ing; réplique évidente *"
du précédent. (714)
1290 Automne. An. 27, même pér., automne. Tche-li
Tr. de t. (3697, Ting-hiug H.: 3918, Ho-kien F.)
— 129 — 17
292
303
717.
718.
719.
Xlir siccio ap, J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1291 25 Août. An. 28, LTièmc pér., 1. 8, j. I-tcheou; nouvelle lune.
Tr. de t. (145, Ning-chen T.: 1285, P'inrj-yumj F.) à P'ing-
yang ^ P^, 10826 habitations démolies; 510 morts.
1295 3 Avril. An. 1 de la pér. Yuen-lchen j^ ^' '• ''' .1- •f'^n-siu.
Tr. de t. (3472, Choen-t'ien F}
1297 14 Août. An. 1 de la pér. Ta-lô -^ ^, I. 7, j. Ping-siu.
Afl". de mont. (4614, Ling II.) ù Lei-yang-tcheou ^ [5^ j'H, dans
l'intendance de Tchen-lcheou j^ ^, et dans le Heng-tcheou F.
^ f^ grande inondation, plus de 300 noyés.
XIV" SIECLE AP. J.-C.
Fig. ?iCt. Le XIVi^ siècle' : aetivité siKiiiiqnp an .Tapon ci en Chiiip.
yjPO _yj/o yj_j(j Siio jyt^o JiSC nbO iijo iihO ii$0
Fis. .37. LfXIV^siè
)lciiiciiis (Ir ti ri-c flestructenrs en Italie.
Les quatre premières décades sont i-eiuai'(iuahlenieut calmes au Japon. Depuis 12J
du veste, jusqu'en 132;-i, ou ne trouve qne deux secousses signalées par Seikyia ; de 132iP
à 1840, il n'y en a pas dix et toutes ces perturbations japonaises précèdent à peu près'
d'uu an les cataclysmes ohinoi-i de 1.303, 1318, 132i, 1320, 1332.
Deux fortes secousses se succèdent à Kyoto en Octobre 1.381 et en Janvier 1335, pui^
c'est le toui- du centre de la Chine, en Janvier 133i) et en Septembre 1337.
Quoiqu'il en soit des considérations suggérées par les graphiques du siècle dernier, i
n'en demeure pas moins acquis que d'Avril 1573 à Décembre 1325 le Japon ne nous .
conservé le souvenir que de trois tremblements, et encore de moyenne importance. Ltj
Chine en enregistrait plus de quatre-vingts dans le même temps, sans parler d'une!
quinzaine de secousses coréennes, le tout comprenant une douzaine de vraies catastru
phes survenues sur le continent oriental.
— 130 —
DYNASTIE YUEN. ^^'^'^ siècle ap. .T.-C.
C'est le Chan-si surtout qui vil)ie pendant cette période, en passant par une crise des
plus manifestes, dont le maximum se place entre Septembre 1303 et Mai ISOnmais dont
, l'activité étendue sur un quart de siècle est pour ainsi dire continuelle et croissante de
1291 à 1303 douze ans), comme elle demeure également continuelle quoique décroissante
, de ) 305 à 1317 (douze autres années'. Mais le Chen-si, le Kan-sov aussi bien que le
Foii-kie)i,\e Koei-tcheot/,\c. Yun-nan participent à ce déséquilibre général du sol chi-
nois, dont on voit les contre-coups subis dans les provinces du IfoM- 2^p, du Tché-li, du
Cheng-Jcing et qui se transmet avec un retard de quelques jours ou de quelques semai-
nes jusqu'à l'extrémité de la presqu'île coréenne.
De 1325 à 1380 on assiste à de curieux groupements de soubresauts pour la Cbi)ie:
c'est d'abord le Kaii-son qui est secoué (1324-1334), surtout en 1326,1332 1333; puis
c'est le Tche-li qui a sa série, commençant en 1332 pour aller jusqu'en 1345, et est par-
ticulièrement troublé en 1337 et 1-^38 ; l'agitation passe alors au Chan-tong qui vibre de
; 1338 à 1347 ; elle revient enfin au Chan-si, d'abord de 13Ô0 ^ 1358, puis de 136G à 1372.
Jlais dans ces trois derniers quarts du siècle, le Japon reprend le rang qu'on lui
reconnaît habituellement parmi les pays instables. L'année 13()1 — très calme en Cliine
— est là-bas particulièrement désastreuse ; les cataclysmes s'y multiplient, surtout du
1 au 20 Août 13f)l. Les deux dernières décades sont cependant un peu plus calmes que
le milieu du siècle.
En Italie il semljle que les iiremières et les dernières décades soient les plus agitées.
1302 An. 6, même pér.
Tr. de t. (1361, Lon-ugun F.); Técole des bacheliers fut détruite:
il n'en resta que le pavillon Ta-tcli'eng-tien ^ ^ MJ.
1302 An. 6, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (1380*, Lou-ngan F.)\ destruction de pagodes et d'édifices. ^^^
1302 21 Décembre. An. 6, même pér., 1. 12, j. Sin-yeou. -,.
' ■* '^ lun-nan
1302 28 Décembre. ,, ,, , j. Meou-lch'en. '^J.^
" •* Su.
Tr. de t. (4965-6, Ynn-nan H. 4965-6, Yun-na.n H.) à Yun-nan.
1303 13 Septembre. An. 7, même pér., 1. 8, j. Tinq-liai.
Tr. de t. (1429, Tche-tcheou; 1444, Kao-p'ing H.) à Tdip-tcheou ^^
^ ^J'J'j et Kno-p'ing "J^ 2p. Vers minuit, fort vent; puis, subite-
ment, la terre oscilla comme une barque manœuvrée à la godille:
tribunaux des mandarins et petites habitations détruites en nombre
incalculable.
1303 17 Septembre. An. 7, même pér., 1. 8, j. Sin-mao.
Clian-si
Tr. de t. (1179, T'ai-yuen F.; 3473, Choen-t'ien F .) surtout Tche-li
a.
sensible à P'ing-ya.ng 35 ^ et à T'ai-yuen; un hameau changea f.
■ • 104
de place; fente du sol, formation d un canal. Nombre incalcula- B.
Chan-f
106
C'han-
ble de morts. Les autorités envoyèrent des secours s'élevant à
96500 lingots (d"or ou d'argent?).
— 131 —
Sh.
725""
726
727.
728.
729
780.
XlV siècle ap. .t.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
A P'ing-yang, exemption d'une année d'impôts. Les hameaux
de Fan-hiuen et de I-hinn sous-préfect. de Tchao-tch'eng, pré},
de P'ing-yang, furent transportés à plus de dix lis.
Secousse ressentie à Siu-heou, h K'i, préf. de T'ai-ijiœn, et à
P'ing-yao, Si-ho, et Hiao-i, préf. de Feng-tcheou.
A Fen-tcheou. le mur de la ville dans la partie nord s'affaissa,
sur une longueur de 600 mètres ; et, dans sa partie est, sur un»,
longueur de plus de 70 pas.
Les biographies de "Piélf /iliale et Amitié' disent: « quand If
«montagne Siun-pao changea de place, sur le parcours, toutes le^
«habitations glissèrent s'inclinèrent et tombèrent. La maison d(
<ila famille Li-lchong-kia, tils pieux, se fendit en deux parties
«il y eut une fissure de plus de .')0 pus: elle se referma: la familli
«Tchong-kia fut la seule épargnée.»
1303 Môme année sans date précise, on trouve ou des mentions ci
des descriptions analogues pour des localités voisines. (1350*, Kian;
T.: 1383, Fen-tcheou F.; 1286, Ping-yang F.; 1394, Hiao-yi H.
A Hiao-yi, on ajoute aux traits précédents la démolition de plu^
de 10000 chambres, et des murailles de la ville ainsi que des tri
bunaux de mandarins.
1303 Octobre-Novembre. An. 7, même pér., 1. 9.
Tr. de t, (1287, P'ivg-yang F.)
1304 Février-Mars. An. 8, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1288, P'ing-yang F.; 1384, F eii-tcheouF . ;) A P'ing
yang, on se plaint: "cela ne finit pas; les maisons qui venaien
"d'être réparées sont de nouveau détruites."
1304 Juin-Juillet. An. 8, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (138.5, Fen-tcheou F.)
1305 Février-Mars. An. 9, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (1180, T'ai-yuen F.; 1289, P'ing-yang F.) à T'ai-yue
et à P'ing-yang.
1305 3 Mai. An. 9, même pér., I. 4, j. I-yeou.
Tr. de t. (1482, Ta-t'ong F.; 1491, Hoei-jen H.); à Ta-t'onc
bruit semblable du tonnerre ; destruction de maisons riches <
pauvres, formant un total de plus de 5000 travées ; plus de 200
— 132 —
DYNASTIE YUEN.
XIV* siècle ap. J.-C.
morts. A Ilooi-je.n. éjection de deux sources d'eau tout-à-fait noire;
les eaux charriaient des morceaux pourris de sapins et de cvprès.
Les autorités font distribuer des secours montant à 4000 ling-ots
d'argent, et à 25000 tans, ou hectolitres, de riz: exemption d'im-
pôts et de corvées pour cette année.
n autre document (2462, Kriri-yu FI.), émané du nord du Kiang-
sou, semblerait se rapporter au même tremblement, malgré la date
moins précise (il ne donne pas le jour) et la distance bien grande
entre Kan-yu et Honi-jcn : "en deux endroits, éjection d'eau noire:
«l'une des sources avait l.S pas de largeur et lôO pieds de profon-
<'deur; l'autre, HH pas de largeur et 10 pieds de profondeur.»
A cause du tremblement de terre cjui eut lieu le IJ Mai à Hoai-
jen et à Ta-t'on/j, la préfecture de Ping-yamj fut nommée Tsin-
ning et celle de T'ai-yuen, KL-ning.
1305 Août-Septembre. An. 9, même pér., I. S.
Tr. de t. (895, Ts'ao Iclteou F.) à Pdn-ché'lch'cn ^ ^ ^.
KîOo 26 Novembre. An. 9, même pér., 1. H, j. Jpn~t^e.
Tr. de t. (1483, Ta-t'ong F.)
1306 8 Mars. An. 10, même pér., 1. 1, j, Kia-ou.
Tr. de t. (1181, T'ai-yuen F. ; 1290, Ping-yang F.) à T.^m-
ning et à Ki-ning. "Cela ne cesse pas!"
1306 12 Septembre. An. 10, même pér., 1. 8, j. Je)i-yn.
Tr. de t. (345, Kon-yuen T' .) au district de K'ai-tck'eng p| ^.
Destruction du palais royal, des tribunaux de mandarins et de
beaucoup d'habitations.
Il y eut plus de 5000 morts à Si-wan et aux environs : la con-
cubine de Ts'in wang (roi de Ts'in) fut au nombre des victimes.
1307 Avril-Mai. An. 11, même pér., 1. 3.
Aff. (4646, Tao T.) de la montagne de Yng-tao ^ j^, fendue
en plus de cent trente endroits, à l'occasion de grandes pluies.
1307 18 Mai. An. 11, même pér., 1. 4, j. Keng-siu.
Tr. de t. (1430, Tché-tcheou F.; 1445, Kao-p'ing IL). Précé-
demment, il y avait eu une secousse à Changlou _t. ^5 (capitale?):
elle avait détruit tribunaux et habitations. Puis, ce fut le tour
Kiang-soii
107
Chan-tonc
Chan-si
Chan-si
a.
Kaii-sou
B.
Sh*.
Hou-nan
.sr.7
P..
Chan-si
111
— 133 —
XlV"" siècle ap. .T.-C. TRKMBLEMENTS DE TERRE EN CHTNE
m.
738.
739.
739''
740.
de Kao-p'ing ^ ^, depuis 11 h. du malin à 'A h. du soir. Les
secousses eurent lieu pendant trois jours.
1307 23 Septembre An. 11, même pér., I. 9, j. Moo)(-nii.
Tr. de t. (1182, T'ai-yuon F.) à Ki-niiifi ^ '^.
1.307 An. 11, même pér.
']Y. de t. (218, K'i-chan //.); aff. du K-i-chav ^ \\\.
lf:0°
1308 28 Juin. An. 1
de la pér. Tche-ta ^
•^, 1. fi, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (384, Kong-
f.rh'ang F.; 405, T'ong-
\<ei H.; 416, Ning-yuen
7/.;482,rs'mr.;4967,
Yun-nan F.; 5363, Pi-
Isi II.; 5365, Wei-ning
H.) k Kong-t.ch''ang F.
% 1, Long-si ^ ||
et Xing-ynen H. ^i^.
Au Yun-nan :g ^,
à Ou-.sa j^ % et à Ou-
mong ]^ ^, dans l'es-
pace de trois jours il y
eut de grandes secousses
à six reprises. ^
1308 25 Septembre. An. 01
1, même pér.,- 1. 9, j.
Ping-yn.
Tr. de t. (1356, P'ou
II.)
1308 22 Octobre. An.
1, même pér., 1. 10, j.
Koei-se.
Tr. de t. (738, Ling IL: 1357, P'ou IL] à Ling H. et à P'ou H.
— 134 —
loo» in2°
Fifî. .?8. iN° 7;-59.
104" ior,°
DYNASTIE YUEN.
XIV^ sicVle ap. J.-C.
ili) Kl Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. Jen-siu.
Tr. de t. (1183, T'ni-ytœii F.) à Yançi-hiu H. ^ (gî; bruit
semblable au tonnerre.
MO Juillet- Août. An. 3, même pér., 1. 6.
Aff. de mont. (4352*, Kin-men T* .) provenant, semble-t-il, d'une
grande inondation dans les intendances de Siang-yang ^ f^ et de
Kia-tcheou '^ jH-j. 21829 habitations, riches et pauvres, furent
: détruites;' il y eut 3466 morts.
h\0 26 Décembre. An. 3, même pér., 1. 12, j. Meou-clien.
Tr. de t. (1184, T'ai-yuen F.) à Ki-ning ^ ^.
311 7 Avril. An. 4. même pér., I. 3. j. Keng-yn.
Tr. de t. (532, Ning-hia F.) à Ning-hia H.
311 29 Juillet. An. 4, même pér., 1. 7, j. Koei-wei.
Tr. de t. (588, Kan-tcheou F.) à Kan-tcheou; grand vent; bruit
semblable à celui du tonnerre.
311 9 Septembre. An. 4, môme pér., 1 7, intercal. j. Kia-tse.
Tr. de t. (5S3, Ning-hia F.) à Ning-hia H.
313 24 Juin. An. 2 de la pér. Hoang-k'ing ^^. 1. (), j. Ki-wei.
313 1 Juillet. ., ,, ,, ,, j. Piyig-i/n.
Ti-. de t. (3474-5, Choen-l'ien F.) à la capitale.
313 Juin-Juillet. An. 2, mèine pér., 1. 6.
Tr. de t. (3698, Ting-hing H.) à deux reprises.
313 6 Août. An. 2, même pér., 1. 7, j. Jen-i/n.
Tr. de t. (3476, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1314 28 Février. An. 1 de la pér. Yen-yeon ^ |§, 1. 2, j. Meou-
tch'-eti.
Tr. de t. (4230, Fong-t'ien /•'.) dans l'intendance de Ta-ning
^ m-
1314 Mars-Avril. An. 1, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1689, K'ai-fong F.: 1716, Tchong-ineou H.)
15 Mai. An. 1, même pér., 1. 4, j. Kia-chen.
Tr. de t. i4231, l'oiig-l'ien F.) dans l'intendance de Ta-ning.
5 Octobre. An. 1, même pér., 1. 8, j. Ting-wei.
Tv. de t. (1185, T'ai-yuen F.; 1746, Ou-ngan H.; 1747, Ché
H.; 1640, K'ai-fong F.) à Ki-ning ^ ^, Pien-liang ^"^ i^, Ou-
1314
1314
Clian-si
101
Sh*.
Hou-pé
Chan-si
104
Sh*.
Kaii sou
a.
Sh*.
Kan-sou
a.
Sh*.
Kan-sou
a.
Sh*.
Tcheli
287
a.
B.
Sh*.
Tche-li
2!»2
Tche-li
ClieDg-kiiir
a.
Sh*.
Hoiian
lL^2
123
Cheijy-kiiig
a.
li.
Sh*.
Ho-iian
a.
B.
S h*.
— 135 —
XIV siècle ap. J.-C. tremblements de tekhe en chine
I
755.
756.
757.
758.
7S9.
780.
761
762.
31'
A I6U0 '
loo
34"
112° 114" 110°
Fifr. 30. N° 754. 5 Octobre 1314.
ngnn 1^ ^ et Cliè H. ^. Destruction
de tribunaux de mandarins et d'habi-
tations : 14 morts à Ou-nrian H. i
326 à rhé H.
i;M4 Septembre-Octobre. An. 1, même J
pér., 1. 8.
Tr. de t. (3656, Ki T.) à Ki-lclieov
1314 lô Décembre. An. 1, même pér.
1. 11 , j. Meou-tcli'en.
1314 18 Décembre. An. 1. même pér.
1. 11, j. Sin-\Kei.
1314 20 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. Koei-yeou.
Tr. de t. (4232-4, Fong-t'ien F.) dans lintendance de Ta-ning
Le deuxième est signalé avec bruit semblable au tonnerre.
"^'' ^^-° 11^' 1316 6 Octobre. An. 3, même pér.
1. 9, j. Ki-wei.
Tr. de t. (1186, T'ai-ijuen F.
1291, Ping-yang F.; 1362, Lou-ngai
F.: 1484, fa-t'ong F.) à T.sùi-uni;
^ ^ et à Ki-ning ^ %
1316 29 Octobre. An. 3, même pér.
1. 10. j. Jen-ou.
Tr. de t. (1602, Ho-nan F.) dan;
l'intendance de Ho-nan |pf ^.
1317 6 Février. An. 4, même pér.
1. 1, j. Jen-siu.
Tr. de t. (1187, T'ai-yuen F.) ;
Ki-niitg.
1317 1 Septembre. An. 4, mém'
pér., 1. 7, j. Ki-lcheon.
Aff. (483, Ts'in T.) de la montagne à Tch'eng-ki H. J^ K
g'iissements de pierres et de terrains qui détruisirent des champ
de culture, des hahitaticins et tuèrent des habitants.
110' 112 114
Fig. 40. N" 75!). 6 Octobre 131(5.
— 136
Cheng-king
a.
B.
B.
Kau-sou
DYNASTIE YUEN. XIV* siècle ap. J.-C.
317 3 Septembre. An. 4, même pér., 1. 7, j, Sin-mao. Chan-si
Tr. de t. (H88, T'ai-yuen F.) à Ki-ning. ^°*
317 3 Novembre. An. 4, même pér., 1. 9, j. Jen-tch'en. Cheng-king
Tr. de t. (4235, Fong-Vien F.) à Ling-pé -^4^ durant trois jours. B*.
Biot dit : au nord des monts Ling.
318 13 Février. An. 5, même pér., 1. 1, j. Kia-siu.
Tr. de t. (4248, Kin-tcheou F.) à Y-tcheou |§ >}'[\.
L3I8 4 Mars. An. 5, même pér., 1. 2, j. Koei-se. ,^^^*
' Tr. de t. (534, Ning-hia F.) au district de Ilouo-ning ^p ^, ^han-tong
Kan-sou.
Le même mois, jour inconnu, aff. de la montagne de Ts'in-tcheou ^^
^ ^'l"! et T-ai-ngan H. ^ ^ au Chan-tong (757, T'ai-ngan F.)
11318 18 Juin. An. 5, même pér., I. 5, j. Ki-mao. Koang-tou
' Tr. de t. (4789, Tè-hing T.; 385, Kong-tch'ang F.) à Té-k'ing
^^ ^ et le même jour aflf. du Nan-lou chan, dans la sous-préfecture
de Long-si H. ^1 H» Kong-tch'ang F. ^ ^ Il y eut des morts. ^'^
1318 26 Août. An. 5, même pér., 1. 7, j. Meou-tse.
Aflf. (417, Ning-ijuen H.) de la montagne de Ning-yuen H. '^^
1319 Août-Septembre. An. 6, même pér., 1. 8. Kan-sou
Aflf. (419, Fou-h'iang H.) de la montagne de Fou-k'iang H. fjç^. ^'
1321 13 Septembre. An. 1 de la pér. Tche-tche M îp , !■ 9, j. Je7i-siu. Kan-sou
Aflf. (484, Ts'in T' .) de la montagne de Tch'eng-ki H. ^ ^. ^'
1322 Octobre-Novembre. An. 2, même pér., 1. 9. x.^
^ ' Koaiig-tong
Tr. de t. (4707, Hiang-chan H.) à Hiang-chan. ^^"^
1322 8 Novembre. An. 2, même pér., 1. 9, j. Koei-hai.
Tr. de t. (3477, Choen-t'ien F.)
1322 Décembre. An. 2, même pér., 1. 11. Sh*
^ ' Tcheli
Tr. de t. (4116, Wan-ts'iuen H.) à Siuen-té, à plusieurs reprises. '■^-^
Ce numéro fait peut-être double emploi avec le n° 775. Il peut se justifier par la
fréquence qui provoqua un décret impérial,
1322 18 Décembre. An. 2, même pér., 1. H, j. Koei-uiao.
Tr. de t. (3478, Choen-t'ien F.)
1322 30 Décembre. An. 2, même pér., 1. 11, j. I-mao.
Tr. de t. (4085, Siuen-hoa F.) à Siuen-té F. ^ fg f^ et à
Siuen-té H. ^ ;j^, j|f,, à plusieurs reprises. Décret impérial.
— 137 — 18
375
B.
Kan-sou
Tche-li
287
B.
Tche-li
a.
Sh*.
Tche-li
Xl\' siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
776. 1323 8 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. Kia-tse.
Aflf. (2946, Kien-tch'ang H.) du Ta-tch'enrj-chan :k, ^ \h clans
le Nan-k'a.ng-fou "^ J^.
777. 1323 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4518, Y-tch'ang F.) à Kia-tcheou f0 ji] et Kianrj-
ling fX. W.-
778. 1324 An. 1 de la pér. T'ai-iing % %.
Tr. de t. (2321, Chang-tcheou F.)
779. 1324 18 Mai. An. 1, même pér., 1. 4, j. Ken-tch'en.
Tr. de t. (3479, Clioen-t'ien F.)
Biot signale un tr. de t. au Chen-si, pendant le même mois.
780. 1324 Juillet- Août, An. 1, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (2393, Tchen-kiang F.; 2415, Tan-yang H.) dans le
quatre territoires Yang ^, Tch'ou ^, iTch'ang '^, Jouen j^.
781. 1324 14 Août. An. 1, même pér., 1. 7, j. Meou-chen.
Aff. (4031, Ting T\) de la montagne à Ting T. ^ ^ et débor
dément de la rivière T'oen-ho ig fp[.
782. 1324 Août-Septembre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (3403, Joei-ngan H.)
783. 1324 18 Septembre. An. 1, même pér., 1. 8, j. Koei-wei.
A cause d'une grande pluie, aff. (485, Ts'in T.) de la monta
gne de Tch'eyig-ki H. J^ ^g,. Obstruction de cours d'eau; débor
déments.
784. 1324 24 Décembre. An. 1, même pér., 1. 12, j. Keng-chen.
Tr. de t. (153, T'ong-tcheou F.) dans la préfecture de T'ong
tcheou 1^ '}\]; bruit semblable à celui du tonnerre.
Dans ce premier tiers du siècle, le Japon remarquablement calme par rapport à
Chine se trouve avoir une secousse importante fortement sentie à Kyoto, en 132ô, le
Décembre, précisément l'année où nos chroniques sont muettes.
185. 1326 Août-Septembre. An. 3, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4356, Tang-yang H.) au Hou-pé et (5654, Tcli'eu
tou) au Se tch'oan.
786. 1327 10 Janvier. An. 3, même pér., 1. 12, j. Ting-hai.
Tr. de t. (535, Ning-hia F.) au district de Ning-hia ^g; bru
semblable au tonnerre ; quatre secousses successives.
— 138 —
DYNASTIE YUEN.
XIV» siècle ap. J.-C.
1327 27 Mars. An. 4, même pér., 1. 4, j. Koei-mao.
Tr-. de t. (536, Ning-hia F.) au district de Houo-ning ^ ^;
Vjruit semblable au tonnerre.
1327 Août-Septembre. An. 4, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (198, Fong-siang F.; 232, Han-tchong F.; 259, Hing-
ngan F.; 263, Siun-yang H.; 270, Pé-ho H.; 406, T'ong-wei H.;
1786, Chen T .; 4479, Kin-tcheou F.) à Tcheou-men, durant un
jour et une nuit; bruit semblable au tonnerre. En même temps,
il y eut tr. de t. à Fong-siang jg^ ^^, Hing-yuen fi y£, Tch'eng-
^ou J5^ ^, Chen-tcheou ^ >)]], et Kiang-ling fj^ |^. Au Se-tcheou
aff. de mont, dans l'intendance de T'ien-ts'iuen.
1327 22 Septembre. An. 4, même pér., 1. 9, j. Jen-yn.
Tr. de t. (537, Ning-hia F.) à Ning-hia % g.
1328 9 Janvier. An. 4, même pér., 1. 11, j. Sin-mao.
Tr. de t. (1189, T'ai-yuen F.) à Yang-k'iu H. |§ ^.
1328 6 Août. An. 1 de la pér. Tche-houo |^ |n» 1- 7, j. Sin-yeou
(nouvelle lune).
Tr. de t. (538, Ning-hia F.) à Ning-hia.
1328 24 Août. An. 1, même pér., 1. 7, j. Ki-mao.
1328 15 Novembre. ,, ,, ,, 1. 10, j. Jen-yn.
Tr. de t. (4236-7, Fong-Vien F.) à Ta-ning lou ^^ ^.
1329 24 Mars. An. 2 de la pér. T'ien-li ^ ^, 1. 2, j. Sin-hai.
Tr. de t. (2695, Liu-tcheou F.) à Ho-fei H. fpj" flg.
1329 10 Novembre. An. 2, même pér., 1. 10, j. Jen-yn.
Tr. de t. (4238, Fong-t'ien F.) à Ta-ning lou.
1330 25 Juillet. An. 1 de la pér. Tche-choen ^ jljg, 1. 7, j. Ki-wei.
Aff. (407, T'ong-wei H.) du T'ong-wei chan 55 Jf [Ij.
1330 14 Octobre. An. 1, môme pér., 1. 9, j. Keng-tch'en
Tr. de t. (4239, Fong-t'ien F.) à Ta-ning lou.
1331 5 Juin. An. 2, même pér., 1. 4, j. Kia-siu.
Tr. de t. (1777, Ou-ché H.; 3997, Tcheng-ting F.) à Tcheng-
ting ^ ^ et à Ou-ché H. ^ ^ pendant plus d'un mois.
1332 4 Mai. An. 3, même pér., 1. 4, j. Meou-chen.
Tr. de t. (4240, Fong-t'ien F.) à Ta-ning lou ^ ^.
— 139 —
Kan-sou
Chen-si
Kan-sou
Hou-pé
Ho-nan
Se-tch'oan
1
14
19
20
24
360
B.
Sh.
Kan-sou
a.
Sh*.
Chan-si
104
Kan-sou
a.
B.
Sh».
Cheng-king
a.
e.
Sh*.
Ngan-hoei
202
Cheng-king
Kan-sou
e.
Cheng-king
a.
B.
Ho-nan
Tche-li
a.
B.
Sh*.
Cheng-king
a.
B.
806"'^
807
808,
810.
811
XIV siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
800. 1332 3 Juin. An. 3, même pér., 1. 5, j. Meou-yn. T
Tr. de t. (3480, Choen-i'ien F.) ; bruit.
801. 1332 2 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8, j. Ki-yeou.
Tr. de t. (386, Kong-tch'ang F.; 408, T'ong-wei H.; 486, Tsin
T'.; 3481, Choen-t'ien F.) à Long-si pH |f , à la capitale et autroi-
lieux.
802. 1332 30 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8, j. Ting-tche (nuit). j
Tr. de t. (3482, Choen-t'ien F.) à la capitale; bruit.
803. 1332 4 Octobre. An. 3, même pér., 1. 9, j. Sin-se (nuit).
Tr. de t. (3483, Choen-t'ien F.) avec bruit venant du Nord.
80*. 133' Juin-Juillet. An. 1 de la pér. Yuen-t'ong % ^, 1. 5.
Tr. de t. (3484, Choen-t'ien F.) à la capitale.
805. 1333 Septembre-Octobre. An. 1, même pér., 1. 8.
Aff. (523, Hoei H.) de la montagne de Hoei-tcheou ^ j^.
Kong-tch' ang ^ g-
806. 1333 7 Novembre. An. 1, même pér., 1. 9, j. Keng-chen.
Aflf. (487, Tsin T.) de montagne à Ts'in-tcheou.
1333 13 Novembre. An. 1, même pér., 1. 12, j. Ping-yn.
Aff. (244, Fong H.) du Fong-tcheou chan H, jHI UJ-
1333 13 Décembre. An. 1. même pér.. 1. 11, j. Ping-chen.
Fissure du sol (488, Tsin T\) à Tch'eng-ki H. }§,^, Kong-tch'ang
1333 20 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. Koei-mao. n
Tr. de t. (2636, Ngan-k'ing F.) à Ts'iuen-chan H. ^ \\i.
809. 1333 28 Décembre. An. 1, même pér., 1. U, j. Sin-hai.
Fissure du sol (489, Tsin T'.) à Ts'in T'. ^ >}]\.
1334 Janvier-Février. An. 1, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (2912, Yu-kan H.; 2917, Lo-p'ing H.; 2920, Té-him]
H.) à Yu-kan tcheou ^ ^ ^^^, et Lo-p'ing tcheou ^ 2p >}\] et i
Té-hing H. ^. ^.
1334 14 Septembre, An. 2, même pér., 1. 8, j. Sin-v.'ei.
Tr. de t. (3485, Choen-Vien F.)
Biot signale un affaissement de montagne suivi de la formation d'un lac de 10 lieuel
environ de périmètre, près de Siiien-hia. Le catalogue de Shide le mentionne aussi.
1334 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (3699, Ting-hing H.)
— 140 —
8H'>''
DYNASTIE YUEN.
XIV^ siècle ap. .l.-C.
Ces deux tromblements n'en foniient pent-ôtre qu'un, ou tout an moins, peuvent
être attribués avec vraisemblance à une même perturbation.
1335 Août-Septembre. An. 1 de la pér. Tche-yuen ^ 7C> !• ^•
Tr. de t. (4202, Pno-ngan H.) à Siuen-té ^ ^ et Fong-chen
mm.
1335 9 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. Jen-yn.
Tr. de t. (4291, Hing-kouo T.) dans l'intendance de Hing-kouo
114°
11(5°
32°
114"
Fis. 41. N"814.
1336 12 Janvier. An. 1, même
pér., 1. 12, j. Ping-tse.
Tr. de t. (2626, Ngan-k'ing
F. ; 2637, Tsiuen-chan H. ;
2638, T'ai-hou H. ; 2696,
Liu-tcheou F. ; 2901, Jao-
tcheou F. : 4431, Hoang-
tcheou F.; 4463, K'i T.) dans
le district de Ngan-k'ing ^
^. et dans ses trois sous-
préfectures, Sou-song ^ ^,
T'ai-hou ^^ ^ et Ts'iuen-
chan ^|1|; de même à Liu-
tcheou J^ j'\], K'i-tcheou ^ j'I'l, Iloang-tcheou
1336 1 Mars. An. 2, même pér., 1. 1 j. I-tcheou
Tr. de t. (2645, Sou-song H.) à Sou-song.
1336 6 Juillet. An. 2, même pér., 1.
5, j. Jen-chen.
Aff. (490, Ts'in T.) de la mon-
tagne à Ts'in T*. ^ j'[\.
1337 8-9 Septembre (nuit). An. 3,
même pér., 1. 8, jj. Sin-se, Jen-ou.
Gr. tr. de t. (3486-7, Choen-Vien
F.; 3616, Choen-y H.; 4086, Siueri-
hoa F. ; 4142, Hoai-lai H. ; 4196,
Yen-h'i7ig T.) à Choen-lcheou }\^')'\\,
Long-k'ing t| ^ et Hoai-lai f^^:
maisons riches et pauvres détruites:
— 141 —
s. """ * /
\ % / l^iang-sf ^^-~\
30°
28°
116'
118°
2 Janvier 13'î6.
114°
116°
118°
42°
40°
38°
/-H
N
\
\
Tc'K?.|i
L
1
1
\
jy
c
\
\
1
1
1
1
— ^
;
/
O 100 / (
fdii. / V
/Il X
42
Tcbe-li
32.5
Hon-pé
33!)
O*.
Sh*.
Np;an-hoei
Kiang-si
Hou-pé
a.
0.
195
224
3.^7
O*.
Sh*.
38°
114° 116° 118°
Fig. 42. N° 817. 8 S(>ptembro 1.337.
Ngan-hoei
a.
B.
Sh*,
Kan-sou
Tche-li
c.
287
324
B.
O*.
Sh*.
XIV siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
dommages éprouvés par troupeaux et bergers.
Même chose à Siuen-té fou ^ ^. }^.
Dans le grand temple de Choen-l'ien, la tablette de l'empereur
fut renversée; les murs d'un autre temple furent démolies.
8i7bis. 1337 10 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8, j. /{"oei-uei.
Tr. de t. (1603, Ho-nan F.)
818. 1338 11 Mars. An. 4, même pér., 1. 2, j. I-yeou.
Gr. tr. de t. (4203, Pao-ngan T.) à Fong-cheng tcheou ^M'}\].
819 1338 Printemps. An. 4, même pér., 1. 4, printemps.
Tr. de t. (3020, Sm-tch'ang H.)
820. 1338 Juin-Juillet. An. 4, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (2924, Koang-sin F.) Fissure dans la montagne Lin-
chan g ^J, district de Sin-tcheou fg j'|'| ^.
1338 2 Août. An. 4, même pér,., 1. 7, j. Ki-yeou.
Grand tr. (4204, Pao-ngan T.) à Fong-cheng tcheou 0 M j^
Destruction d'habitations.
1338 9 Août. An, 4, môme pér., 1. 7, j. Ping-tch'en.
Aff. de mont. (387, Kong-tch'ang F.) à Kong-tch'ang F, ^ ^
morts d'hommes.
823. 1338 24 Août. An. 4, même pér., 1. 8, j. Sin-wei.
Gr. tr. de t. (4087, Siuen-hoa F.) à Siuen-té F. h" ^,.
1338 29 Août. An. 4, même pér., 1. 8, j. Ping-tse.
Tr. de t. (3488, Choen-t'ien F.) à la capitale durant 2 ou 3 jours.
1338 Août-Septembre. An. 4, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (971, Ngan-kHeou H.) à Mi-tcheou et Ngan-k'ieou.
Doute sur le jour: le j. I-tc]ieo2i indiqué dans le document ne peut se trouver dans
cette lune.
1338 Novembre-Décembre. An. 4, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (880, Mong-yn H.; 887, Kiu T.; 972, Ngan-k'ieou H.)
à Mi-tcheou ^ j^, Ngan-k'ieou ^ ^, Kiu-tcheou '^ j^, Mong-
yn mm-
1339 Janvier. An. 4, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (654, Wen-cliang H.; 661, Yang-kou H.; 681, T^i-
nan F.; 767, Tong-ngo H.; 783, Tong-p'ing H.) à Tong-ho -^
|pj, Ya7ig-kou % ^, P'ing-yn ^^ [^ et Han-yang -^ ^.
— 142 —
821
822
82$.
825.
826.
827.
DYNASTIE YUEN.
XIV' siècle ap. J.-C.
Biot ajoute au lîSeptembre 1:^39 un a£f. de mont, au I-hing-chan (Klang-nan) à
Tch'anff-tcheou sm\i de la formation d'un toiTent de dix pieds de hauteur ; maisons
renversées.
1340 Mars. An. 6, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (1141, T.<ii-mé H.)
1340 7 Juin. An. 6, même pér., 1. 5, j. Kia-tse.
AflF. (3310, Fong-hoa H.) de la montagne de Fong-hoa T. ^ ffc
^ et débordement des eaux.
1340 12 Juillet. An. 6, même pér., 1. 6, j. Ki-hai.
AflF. de mont. (491, Ts'in T'.) à Ts^in T ^ >}\\; fissure du sol.
1340 23 Juillet. An. 6, même pér., 1. 6, j. Keng-siu.
AflF. (4630, T'ao-yuen H.) du T'ao-xjuen-chan j§\^ % ^% ^. 53
familles écrasées; plus de 360 morts.
1341 29 Mars. An. 1 de la pér. Tche-tcheng ^ jj, 1. 3, j. Ki-wei.
Tr. de t. (1641. K'ai-fong F.) à Pien-liang fj; ^.
1342 5 Mai. An. 2, même pér., 1. 4, j. Sin-tcheou.
Tr. de t. (1217, T'ai-yuen H.; 1190, T'ai-yuen F .) h P'ing-isin
H. ^ ^ ; bruit semblable au tonnerre ; fente du sol : crevasse de
plus d'un pied de largeur; maisons d'habitation démolies.
1342 15 Juin. An. 2, même pér., 1. 6, j. Jen-tse.
Aff. de mont. (675, Tsi-nan F.); jaillissement d'eau.
1342 2 Août. An. 2, même pér., 1. 7, j. Keng-ou.
Aff. (4771, Po-louo H.) du Louo-feou-chan ^ ^.
1343 8 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. Ki-yeou.
Tr. de t. (3489, Choen-Vien F.) à la capitale.
Biot le place en 1342.
1343 Février-Mars. An. 3, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (418, Ning-yuen H.; 420, Fou-h'ang H.; 492, Ts'in
T.*; 1690, Kai-fong F.; 1728, Mi H.; 1729, Sin-tcheng H.; 1730,
Yu T.) et aff. de montagne.
Un autre document place ce fait au 26 Juillet.
1343 3 Juillet. An. 3, même pér., 1. 6, j. I-se.
Aff. (505, Ts'in-ngan H.) du mont. Nan-p'i, à Ts'in-ngan ^
-^. Fente du sol. Nombreuses morts d'hommes et d'animaux
domestiques.
— 143 —
Chan-tong
75
Tché-kiaug
Kan-sou
Ho-nan
Ho-nau
a.
O.
Sh.
Chan-si
a.
104
O*., Sh'.
Ghan-toug
43
Koang-tong
Tche-li
287
B*.
O*.
^ Sh*.
Kan-sou
Ho-uau
122
O.
Sh.
Kan-sou
31
XIV® siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
*
839. 1343 Décembre. An. 3, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (1132, Kao-mi IL; 1152, Kiao T.)
810. 1344 Février-Mars. An. 4, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (1011, Teng-tcheou F.) en diverses localités du Chan-
tong ; bruit semblable au tonnerre.
841 1344 9 Août. An. 4, même pér., 1. 7, j. Meou-tse. -];.;
Tr de t (3395, Wen-tcheou F.; 3404, Joei-ngan H.) à Wen- |
B
tcheou i^ jHl- SI
842. 1344 Septembre-Octobre. An. 4, même pér., 1. 8. i„
Tr. de t. (881, Mong-yn H.; 888, Kiu T.) à Mong-yyj ^ H et
à Kiii-tcheou '^ '}i\-
843. 1345 Janvier. An. 4, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (662, Fang-ftou //.; 768, Tong-ngo H.; 770, Ping-yn
H.; 784, Tong-p'ing H. ^^; 4294, Han-yang, 4298, Han-tch'oan
H.) à Toiuj-ngo ^ ppj, Yang-kou |§ ^ et Tong-j/ing :^ ^ et ^^
Ping-yn H. ^ |^.
Le même mois, peut-être le même jour, à Han-yang ^ ^
(Hou-pé).
844. 1345 Février-Mars. An. 5, même pér., 1. 1 .
Tr. de t. (655, Wen-chang H.; 3657, Ki T.); légère secousse à '".
Ki T. '■
845. 1346 8 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12, j. I-tcheou ,u:
Tr. de t. (2394, Tchen-hiang F.) 0
Sb
846. 1346 Février-Mars. An. 6, même pér., 1. 2. rvn
Tr. de t. (627, K'iu-feou H.; 676, Tsi-nan F.; 702, Tche- 43
tch'oan H.; 725, P'ing-yuen H.; 743, Tch'ang-ts'ing H. ^ Jf|; jji
790, Ou-ling F.; 816, Pin T.; 810, P'ou-laiH.; 926, Tsing-tcheou
F.; 946, Cheou-koang H. ^ ^; 949, Tch'ang-loH. ^ ^; 1153,
Kiao T.; durant sept jours, un peu partout dans tout le Chan-tong.
846WS. 1346 Mars-Avril. An. 6, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (939*, Kao-yuen H.) à Kao-yuen j^ |g.
847. 1346 Juin-Juillet. An. 6, même pér., 1. 6.
Aff. (4696, Konng-tcheou F.) du Louo-feou c/ian || i'^ \\} de
Tseng-tch'eng H. j$ ^^.
— 144 —
DYNASTIE YUEN.
XIV» siècle ap. J.-C.
Î46 28 Septembre. An. 6, même pér., 1. 9, j. Meou-tse.
Tr. de t. (5538, Chao-ou F.) à Chao-ou.
i47 18 Mars. An. 7, même pér., 1. 2, j. Ki-mao.
Tr. de t. (677, Tsi-nan F.; 703, Tche-lch'oan H.; 935, Lin-tse
H.) avec bruit semblable au tonnerre à I-tou g ^, Lin-t!>e ^ ?«<,
Lin-li'LU ^ ^rJ ; pluie de "poils blancs" sur le sol.
jî47 Même tremblement signalé sans indication de jour, mais seule-
ment par le mois (Mars- Avril).
(628, Kiu-feou H. ; 882, I-tcheouF.; 927, T^ing-tcheou F. ;
958, Lin-k'iu H.; 1123, Tch'ang-y H.; 1133, Kao-mi H.; 1154,
Kiao T.)
347 Même tremblement (?) signalé sans indication de jour, et dans
la lunaison suivante : "1. 3" (Avril-Mai).
(663, Yang-kou H. ; 726, P'ing-yuen H. ; 744, Tch'ang-ts'ing
H.; 749, Té T.; 769, Tong-ngo H.; 771, Ping-yn H.; 785, Tong-
p'ing H.; 791, Ou-ting F.: 811, P'ou-t'ai H.). La plupart des
documents marquent le bruit "semblable à celui du tonnerre, et
l'apparition de pluie" de "poils blancs"; l'un d'eux (Tong ngo H.)
signale l'agitation des eaux du Fleuve Jaune.
347 Mai-Juin. An. 7, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (936, Lin-tse H.); le calme revint après sept jours. A
l'Est du Fleuve Jaune [Ho-tong fpf ■^) crevasse du sol, jaillisse-
ment d'eau; murs de la ville renversés; maisons démolies; beau-
coup de morts ou de blessés.
La chronique de P'ou-tcheou (Chan-si) mentionne le même événement à l'est du
fleuve: on peut croire qu'il s'agit de P'oîi-tcheou même, mais ce n'est pas complètement
évident.
347 Décembre. An. 7, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2416, Tan-ijang H.)
348 1 Juin. An. 8, même pér., 1. 5, j. Keng-lse.
Aff. de mont. (4805, Koei-lin F.) au Koang-si.
349 Juin-Juillet. An. 9, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3358, T'ai-tcheou F.)
349 16 Juillet. An. 9, même pér., 1. 7, j. Keng-yn.
Aff. (5605, Yong-tch'oen H.) du mont Nan-ziang ^ |^ ^J ;
beaucoup de morts.
Fou-kieu
382
Sh.
Chan-tong
43
66
Sh.
Chan-tong
3t
58
66
67
73
74
76
Chan-tong
a.
Add.
44
46
.51
54
66
78
79
80 85
91 97
Sh.
Chan-tong
Chan-si?
a.
113
Sh.
Kiang-sou
160
Koang-si
Tché-kianar
270 ^
Sh.
Fou-kien
145
XIV siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
855.
856.
857.
858.
859.
8S9bi^
860.
861.
862.
1350 Avril-Mai. An. 10, même pér., 1. 3.
Aff. de mont.? (3311, Fong-hoa H.); les pierres de la montagne
se fendirent "en formant des figures de toutes sortes: quadrupèdes,
oiseaux, plantes, arbres, montagnes, rivières, hommes, etc.
1350 15 Juin. An. 10, même pér., 1. 5, j. Kia-tse.
Aff. de mont. (2893, Y-nmg T.) en "quelques dizaines" de
localités.
1350 Août-Septembre. An. 10, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1218, T'ai-ijuen F.: 1223, Siu-keou H.) à Siu-keou
1350 Novembre. An. 10, même pér., 1. 10.
Aflf. (3023, Chang-kao H.) du Mong-chan ^ ^J.
1351 14 Mai. An. H, même pér., 1. 4, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (1780, Hong H.) à Mong-tcheou ^ j^ ; bruit sembla-
ble au tonnerre ; maisons détruites, beaucoup de morts.
1351 Avril-Mai. An. H, même pér., 1. 4.
Tr. de t. à plusieurs reprises durant une quinzaine de jours
(1191, T'ai-yuenF.; 1219, T'ai-yuenH.; 1220, Yu-ts'eH.; 1224,
Siu-keou H.; 1229, Weyi-choei H. ; 1235, P'ing-iing H. ; 1247
Hin T.; 1386, Teng-tcheou F.; 1466, Liao T.; 1754, Hoei-k'im
F.; 1767, Sieou-ou H.) au Chan-si et au Ho-nan, où l'on parle d
bruit semblable au tonnerre ; maisons détruites et beaucoup di
morts.
1351 22 Août. An. 11, même pér., 1. 8, j. Ting-tcheou (nouvelL
lune) .
Tr. de t. (4352, Kin-men T.; 4480, Kin-tcheou F.; 4493, Xongj
ngan H.; 4497, Song-tse H.; 4499, Tche-kiang H . ; 4519, T
tchang H.)
1352 27 Février. An. 12, même pér., 1. 2, j. Ping-siu.
Tr. de t. (1301, Ho T\; 1306, Ling-che H.) à Ling-che H. gi^l
1352 18 Avril. An. 12, même pér., 1. 3, intercalaire, j. Ting-tcheou^
Tr. de t. (99, Si-ngan F. ; 342, Tsing-ning T. ; 389, Kon^
tch'ang F.; 398, Ngan-ting H.; 400, Hoei-ning H.; 493, Ts
T.) surtout sensible à Tchoang-lan ^ f^, Ting-si % H, T'st
nxng ^ ^ et Hoei-tcheou -^ j^ : montagnes déplacées ; vall
— 146 —
DYNASTIE YUEN.
XIV« siècle ap. J.-C.
i354
1354
obstruées ; disparition complète de quelques habitations ; édifices
détruits. A Long-si gfl "^ et environs, les secousses durèrent une
centaine de jours.
352 13 Novembre. An. 12, même pér., 1. 10, pér., j. Ping-ou.
Aff. (1302, Ho T'.) du Ho clian ^ \\\: pierres lancées à quelques
lis de distance. Bruit dans la montagne, les trois jours précédents.
Fuite des habitants et des animaux domestiques.
353 Avril-Mai. An. 13, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (343, Tsing-ning T.; 399, Ngan-ting H.; 401, Hoei-
ning H.) à Tchoang-lan, Ting-si, Tsing-tiing et Hoei-tcheou.
353 Juillet-Août. An. 13, même pér., 1. 7.
Crevasse (1387, Fen-tcheou F.) au Pé-piao chan Ê ^ Ul-
24 Avril. An. 14, même pér., 1. 4, j. Koei-se.
Tr. de t. (1388, Fen-tcheou F.; 1407, Kiai-hieou H.) kCho-tcheou
^^'j, Fen-tcheou ^ ')>^, Kiai-hieou H. ^ ^^; une source jaillit.
24 Juillet. An. 14, même pér., 1. 7, j. Kia-tse.
Tr. de t. (1395, Hiao-ij H.) à Hiao-y H. ^ ^ '(Fen-tcheou F.
1354 11 Août. An. 14, même pér., 1. 7, j. Jen-ou.
Tr. de t. (1389, Fen-tcheou F.)
1354 Novembre-Décembre. An. 14, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2458, Hai T.; 2671, Ning-kouo F.; 2676, Tsing-té
H.: 4292, Hing-kouo T.)
La lecture 4292, a été fautive : on a lu sans doute Hing-kouo ^ ^ au lieu de Ning-
kouo ^ ^.
1355 5 Janvier. An. 14, même pér., 1. 12, j. Ki-yeou.
Tr. de t. (3340, Chao-hing F.) au district de Chao-hing $g $^.
1355 Mai-Juin. An. 15, même pér., 1. 4.
Aff. (2672, Ning-kouo F.) des monts King-t'ing ^ ^, Ma-kou
I^L ^, et Hoa-yang ^ |^, à Ning-kouo ^ ^.
1355 1 Août. An. 15, même pér., 1. 6, j. Ting-tcJieou.
Tr. de t. (1266, Pao-té T.) a Pao-té T. ^ fg ji\.
1356 Février-Mars. An. 16, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (3658, Ki T.) à Ki-tcheou j|U )^.
— 147 —
Chan-si
105
B.
Kan-sou
Chan-si
104
Chan-si
104
ShV
Chan-si
i04
ShV
Chan-si
107
Ngan-hoei
Kiang-sou
c.
f.
1C6
Sh.
Tché-kiang
a.
Sh.
Ngan-hoei
e.
Chan-si
104
Sh*.
Tche-Ii
287
B.
Sh.
874
87S.
XIV^ siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE tËRRE EN CHINE
1356 Juin-Juillet. An. 16, même pér., 1. 6.
Grand tr. de t, (4796, Lei-tcheou F.) à Lei-tcheou ^ j^.
1357 Novembre-Décembre. An. 17, même pér., 1. 10.
Aflf. (4806, Koei-lin F.) du sol à Tong-men '^ f^, intendance
de Tsing-hiang ff fx. î siff- du Tong-che-chan ]^ Ç Jj à Test de
la ville.
876. 1358 6 Février. An. 17, même pér., 1. 12, j. Ting-yeou.
Aff. (3332, Siang-chan H.) du Ngo-pi-chan ^ ^ Jj. Bruit
semblable au tonnerre.
877. 1358 16 Mars. An. 18, même pér., 1. 2, j. I-hai.
Tr. de t. (1430*, Tche-tcheou F.) à Ki-ning ^ ^ et Ling-
tch'oan (^ j|).
878. 1358 Juin-Juillet. An. 18, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (678, Tsi-nan F.; 727, P'ing-yuen H. ; 928, Ts'ing'
tcheou F.). A P'ing-yuen, "pluie de poils blancs".
Une édition de c. marr[ue I-to2i ^^ a,\i lieu de Ts'ing-tcheou.
878'««. 1358 Juin-Juillet. An. 18, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (831, Kin-hiang H.)
Le texte porte Yuen-t'ong au lien de Tche-tcheng, mais la période Yuen-t^ong ne
dura pas 18 ans. . w
1359 29 Janvier. An. 19, même pér., 1. 1, j. Kia-ou.
Tr. de t. (3288, Ning-pou F.) à Yn-hien.
1360 Février-Mars. An. 20, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5469, Yen-p'ing F.; 5486, Choen-tch'ang H.) à Yen-
p'ing ^ ^ et à Choen-tch'ang jlp ^. i*
881. 1360 An. 20, même pér.
Tr. de t. (792, Ou-ting F.) au Chan-tong, pluie de poils blancs".
882. 1361 Automne. An. 21, même pér., automne.
Tr. de t. (2871, Nan-tch'ang F. ; 3015, Choei-tcheou F.); cra-
quement des tuiles et des boiseries.
883. 1362 Mars-Avril. An. 22, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4766, Nan-hiong T.')
Omori le place au Koang-si.
884. 1364 26 Janvier. An. 23, même pér., 1. 12, j. Ting-se.
Tr. de t. (3359, T'ai-tcheou F.)
— 148 —
879
880,
DYNASTIE YUEN. XIV* siècle ap. J.-C.
Omori donne la môme date chinoise que nous : il y a donc une faute d'impression
pour la date européenne.
365 Octobre-Novembre. An. 25, même pér., 1. 10, j. Jen-chen (?) Fou-kien
QQ )
Tr. de t. (5504, Hing-hoa F.) dans l'intendance de Hing-hoa o.'
M ffc; bruit semblable au tonnerre.
Sh.
.366 Avril-Mai. An. 26, même pér., 1. 3. Kiang-sou
I 166
Tr. de t. (2459, Hai T.; 2463, Kan-yu H.) à Hai-tcheou ^ 167
'J'I'I; bruit semblable à celui du tonnerre. Chute du Ou-chan ^ |Jj . Sh.
366 9 Juillet. An. 26. même pér., 1. 6. j. Jen-tse (nouvelle lune). Chan-si
Tché-kiang
Tr de tr (1408, Kiai-hieou H.) et crevasse (3341, Chao-hing F.) 104
au Ouo-long-chan ^ t| [Jj, sous-préfecture de Chan-yn H. \[\ [^ Hf,. O.
366 7 Août. An. 26, même pér., 1. 7, j. Siyi-se (nouvelle lune). Chan-si
Tr. de t. (1225, Si-keou H.; 1248, Hin T.; 1396, Hiao-y H.; loi
1405, Ping-yao H. ; 1414, Lin H.: 1420," Yong-ning II.) dans le sh.
T'ai-yuen F. et tout le Fen-lcheou F. J^ '}[\. Morts d'hommes.
1366 Août-Septembre. An. 26, même pér., 1. 7. Honan
^ ) i' » Fou-kien
Aff. de mont. (1610, Kong H.) à Kong H. ^ ^ et (5460, Tong- «•
ngan H.) du San-sieou-chan H ^ Ul, à Ts'iuen-tcheou ^ j'\\. Sh.
1366 16 Septembre. An. 26, même pér., 1. 8, j. Sin-hai (nouvelle chan-si
lune ) .
Tr. de t. (1226, Siu-keuo H.) dans le Siu-keou H. ^ ^, dans
les trois régions de Ché ^, Hin >\)^ et Lin g^, et dans les sous-
préfectures de P'ing-yao 2jî ^ et de Hiao-y ^ ^. Morts
d'hommes.
1366 25 Décembre. An. 26, même pér., 1. 11, j. Ts'in-tcheou. Chen-si
Aff. (185, T'ong-tcheou F.) des rives de la Lo. dans le P'ou-
tch'eng H. f*^' ^. Obstruction de la rivière pendant trois jours.
1367 14 Janvier. An. 26, mêiue pér., 1. 12, j. Keng-ou. Chen-si
Aff. (186, T'ong-tcheou F.) des rives de Houo-cheng fp/lj^ et de
Lo-choei ^ y]s.. Les cavernes supérieures de ces roches étaient
habitées. Mort de plus de soixante-dix personnes.
1367 Mai-Juin. An. 27, même pér., 1. 5. _ Chan-tong
Tr. de t. (793, Ou-ting F.; 728, P'ing-yuen H.; 679, Tsi-nan 44
51
F.; 1114, Lei-tcheou F.) dans le Tsi-nan fou et le Lei-tcheou fou; 59
• • - 72
apparition de poils blancs dans le Tsi-nan fou. 80
O*.
— 149 — Sh.
XIV^ siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Il y a un document (857, Pi S-) indiquant seulement l'année de l'événement, mais
particulièrement intéressant en ce qu'il signale que l'activité sismique dura plus de cent
jours.
89f 1367 19 Juillet. An. 27, même pér., 1. 6, j. Ting-mao.
Aff. (845, I-tcheou F.) d'un grand rocher du Tong-ls^ang chan
^ ^ ]\\' Bruit semblable à celui du tonnerre.
895. 1367 7 Août. An. 27, même pér., 1. 7, j. Ping-siu.
AfiF. (4815, Koei-ling F.) du liane du Ta-tsang chan :k. ^ [il,
Ling-tch'oan H. ^ )\\, préfecture de Tsing-lnang ^ ^.
896. 1367 Septembre-Octobre. An. 27, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2582, Fong H.), avec bruit.
897. 1367 5 Novembre. An. 27, môme pér., 1. 10, j. Ping-lch'en.
Tr. de t. (5376, Fou-tcheou F.) à Fou-tcheou.
898. 1368 8 Janvier. An. 27, même pér., 1. 12, j. Keng-ou.
Tr. de t. (5377, Fou-tcheou F.) ; bruit semblable au tonnerre.
899. 1368 16 Juin. An. 28, même pér., 1. 6, j. Keng-tse (nouvelle lune).
Tr. de t. (100, Si-ngan F.; 1227, Siu-keou H.; 1230, Wen-
choei H.; 1267, Pao-té T.; 1397, Fen-tcheou F.; 1409, Kiai-
hieou H.; 1410, Che-leou H.; 1413, Lin H.) dans le T'ai-yuen
F., le Fen-tcheou F. et au Chen-si.
900. 1368 7-8 Juillet. An. 28, même pér., 1. 6, j. Jen-siu.
Tr. de t. (1268, Pao-té T.; 1416, Lin H.) pendant cinq jours à
Lin-tcheou et à Pao-té-tcheou.
goC". 1368 Juin-Juillet. An. 28, même pér., 1. 6. ou Dyn. Ming, an. 1
de la pér. Hong-ou, 1. 6.
Tr. de t. (253, Ning-kiang T.)
Le même mois, on signale aussi une secousse (3016, Choei-
tcheou F.) dans le Kiang-si.
DYNASTIE DES MING g^.
901. 1368 24 Novembre. An. 1 de la pér. Hong-ou -^ ^, 1. 10.
Tr. de t. (254, Ning-kiang T.; 101, Si-ngan F.)
— 150 —
DYNASTIE DES MING. XIV siècle ap. J.-C.
371 21 Janvier. An. 4, même pér., 1. 1, j. Ki-tcheou. Kau-sou
Tr de t. (325, Lan-tcheou F.; 390, Kong-tch'ang F.; 494, Ts'in 28
T\- 409, T'ong-wei H.; 526, K'ing-yang F.) dans les Lan-tcheou o.
F., Kong-tch'ang F. ^ g, Ts'in-tcheou F . et K'ing yang F.
Sh.
1372 24 Mai. An. 5, même pér., 1. 4, i. Meou-siu. Koang-toiig
Koang-si
Tr. de t. (4655, Koang-tcheou F.; 4828, Kong-tcheng H.; 4832,
375
Ho Hr; 4833, Yong-ngan T.; 4834, Ou-tcheou F.) dans le Koang- 378
tcheou fou ^ jtl, le P'ing-lo-fou et le Ou-tcheou fou ^ ^II. Sh*.
1372 28 Juillet. An. 5, même pér., 1. 6, j. Koei-mao. Chan-si
c.
Tr. de t. (1192, T'ai-yuen F.) à Yang-k^iu ^ ^, et sept reprises. O*.
Sh.
1372 5 Août. An. 5, même pér., 1. 7, j. Sin-hai. Chan-tong
, c.
Tr. de t. (1193, T'-ai-yuen F.) à Yang-k'iu.
1372 16 Août. An, 5, même pér., 1. 7, j. Jen-siu. Kiang-sou
Tr. de t. (1896, Kiang-ning F.) à la capitale. B.
O* Sh*
1372 6-8 Septembre. An. 5, même pér., 1. 8, j. Koei-wei. Chan-si
Tr. de t. (1227'^''% Siu-heou H.) au N.O. de Siu-keou, du jour
Koei-wei au jour I-yeou.
a.
O*.
Sh*
1372 17 Septembre. An. 5, même pér., 1. S, j. 20. Koang-toug
377
Tr. de t. (4656, Koayig-tcheou F.); au X.O., bruit semblable au
tonnerre ; crevasse de plus de 3 lis de longueur.
1372 21 Septembre. An. 5, même pér., 1. 8, j. Meou-siu. Chan-si
1372 15 Octobre. ,, ,, 1. 9, j. Jen-siu. O.
1372 31 Octobre. ,, ,, 1. 10, j. Meou-7/n. ^^'
Tr. de t. (1194-6, T'ai-yuen F.) à Yang-k'iu, où il y eut, cette
année, sept tremblements de terre.
1373 12 Février. An. 6, même pér., 1. 1, j. Jen-siu. Kan-sou
AflF. (421, Fou-k'ang H.) du Kao chan ^ |]j à Fou-k'iang H. iji^. '^•
1373 23 Juin. An. 6, même pér., 1. 6, j. Koei-yeou. Fou-kien
38'
1373 Octobre ,, ,, 1. 10, j. Sin-ijeou (?)
Tr. de t. (5378-9, Fou-tcheou F.) à Fou-tcheou.
1375 16 Mai. An. 8, même pér., 1. 4, j. /-se. Chau-touf
Tr. de t. (680, Tsi-nan F.) à Li-tch'eng ^^{Tsi-nanF. -gl^).
1375 7 Août. An. 8, même pér., 1. 7, j. Meou-tch'en. Kiang-sou
1375 25 Décembre. An. 8, même pér., 1. 12, j. Meou-tse.
Tr. de t. (1897-8, Kiang-ning F.) à Nan-king.
— 151 —
43
13?
Sh'
918.
919.
920.
921.
922.
923.
924.
926.
927.
XIV" siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1378 30 Avril. An. 11, même pér., 1. 4, j. /-se.
Tr. de t. (539, Ning-hia' F.); destruction des murs de la ville.
1381 13 Janvier. An. 13, même pér., 1. 12, j. Kia-siu.
Tr. de t. ^333, Ho T.; 4657, Koang-tcheou F . ; 5380, Fou-tcheou
F.) à Ilo-tcheou ^ j\], Koang-tcheou et Fou-tcheou fg '>I'l.
1386 13 Septembre. An. 19, même pér., 1. 6, j. Nin-tcheou.
1386 18 Décembre. An. 19, même pér., 1. 9, j, Ki-mao.
Tr. de t. (4968-9, Ta-li F.) au Yun-nan.
1388 3 Juin. An. 21, même pér., 1. 4, j. Jen-chen.
1388 1 Juillet. ,, ,, 1. 5, j. Keng-tse.
1388 Septembre. ,, ,, 1. 5? j. 8?
Tr. de t. (5424-6, Ts'iuen-tcheou F.) à Ts'iuen-tcheou ^ >)]].
1390 1 Février. An. 23, même pér., 1. 1, j. Keng-tch'en.
Tr. de t. (629, K'iu-feou IL; 681, Tsi-nan F.)
1399 29 Avril. An. 1 de la pér. Kien-wen, 1. 3, j. Kia-ou.
Tr. de t. (1899, Kiang-ning F.; 2780, Ho-k'ieou H.)
1399 Septembre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4117, Wan-ts'iuen II.; 4163, Hoai-ngan H.; 4205,
Pao-ngan T.)
XV« SIÈCLE AP. J.-C.
-;'. .■•■■■ .
ifSO
ioïc /»j(j iJ»iH> iH-ic i»*" ^7a lîio i»5
f/,00 y«w i»io /»jO
l-'i^'. 1 !. Li' X\'" siè'li : artivité sisiiiitinc au .Japini tt «n Chine.
Il n'est pas surprenant que désormais les chroniques des différents pays soient plus
abondantes et plus détaillées. La progression de la fréquence ne suit cependant pas
exactement l'ordre chronologiqiie.
— 152 —
DYNASTIE DES MING. XV» sièclo ap. J.-C.
Il reste encore possible de discerner des accès et des accalmies. L'aunée 1408 et ses
alentours est partout une époque troublée. Puis, c'est aux environs de 142ô et de 1426
que se groupent de nouveau les secousses qui, pour le Japon s'étagent de 1419 à 1428 et
pour la Corée de 1421 à 1430. La Chine alors reste calme quelques années tandis que la
Corée et le Japon passent par une nouvelle crise, de 1430 à 1440.
Aux alentours de 1445, il y a encore, surtout en Chine, de nouveaux soubresauts forts
et fréquents, suivis, cette fois, par trente années de repos.
L'Extrême-Orient entre alors dans un quart de siècle dont l'agitation va en croissant
jusqu'aux débuts du XVI« siècle. La Corée toutefois reste depuis 1450 jusqu'à 1500
presque tout-à-fait indemne de troubles sismiques.
ilHQ M' Al» rtJO m» M9 i^'àO iHJO jHiQ ilijO
Fig. 44. Le XVe siècle : tremblements de terre destructeiirs ec Italie.
L'Italie fut violemment secouée de 1448 à 1158, cette période qui pour l'Extrême-
Orient fut une période de calme relatif précédant les perturbations de la fin de ce siècle
et des débuts du suivant.
400 An. 2, même pér.
Tr. de t. (3342, Chao-hing F.) à Koei-ki ^ ^.
400 Novembre-Décembre. An. 2, même pér., 1. 11, j. Koei-tcheou ('>)
^ ' Cban-toug
Tr. de t. (682, Tsi-nan F.) avec bruit. ' 43
Jour douteux: il n'y a pas de jour Koei-tcheou dans cette lune.
401 An. 3, même pér. „,
' ^ Chan-si
402 An, 4, même pér. ^^^
Tr. de t. {P^ou-tcheou F.)
Ces deux mentions ne portent pas d'indications de lune, ni de jour, dans le document
d'où nous les tirons.
Tché-kiang
1403 Mai- Juin. An. 1 de la pér. Yong-lo ^ ^, 1. 5. Chan-tong
Tr. de t. (683, Tsi-nan F.) ; briiit. 'i^
1403 12 Septembre. An. 1, même pér., 1. 8, i. Sin-\K-ei. „
^ r ) ) j Koang-toiig
Tr. de t. (4779, Tch'ao-tcheou F.) «75
403 4 Décembre. An. 1, même pér., 1. H, j. Kia-ou.
Kau-sou
Tr, de t. (540, Ning-hia F.; 1197, T'ai-yuen F.; 3490, Choen- Chan-si
tien F.) à Pé-hing 4b ^' ^t au Clian-si jlj |§", h Ning-hia ^ g. c.
287
— ,153 — 20 G*.
ShV
XV^ siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
935.
936.
937.
938.
938>''>
939.
106°
ih;°
1404
1404
108" 110° 112'^ 114°
Fig. 45. N° 934. 4 Décembre 1403.
An. 2, même pér.
Tr. de t. (2781, Yng-tcheou F.)
17 Décembre. An. 2, même pér., 1. 11, j. Koei-tcheou.
Tr. de t. (684, Tsi-nan F.; 729, P'ing-yuen H.; 1642, R'ai-
fong F.; 1900, Kiang-ning F.)
1407 11 Avril. An. 5, même pér., 1. 3, j. Meou-ou.
Tr. de t. (423, Si-houo H.) dans le Kong-tch'ang F.
1407 An. 5, même pér.
Tr. de t. (4331, Ngan-lou F.); bruit; murailles de la ville et
nombreuses maisons renversées.
118° 120° 122° 124
118° 120" 122°
Fig. 46. N" 939. 19 Février 1408.
1407 Novembre. An.
même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4271, Hien-
ning H.) dans le Ou-
tch'ang F. Bruit.
1408 19 Février. An. 6,
même pér., 1, 1, j. 23.
Tr. de t. (1012, Teng-
tcheouF.; 1045, Fou-chan
H.; 1054,St-/izaH.; 1070,
Wen-teng H.; 1105, Ning-
hai T.) dans toute la
5, Bc
préfecture de Teng-tcheou ; bruit semblable au tonnerre.
— 154 —
DYNASTIE DES MING.
XV° siècle ap. J.-C.
Les secousses continuèrent jusqu'à la fin de la 12® lune (4 5
Janvier 1409) on en compta durant ce temps 51 importantes ; les
autres plus légères furent innombrables.
408 8 Juin. An. 6, même pér., 1. 5, j. Jen-siu.
Tr. de t. (1901, Kiang-ning F.)
409 4 Février. An. 7, même pér., 1. 1, j. 20.
Tr. de t. (1013, Teng-tcheou F.). Les secousses continuèrent
jusqu'au 14 de la 3* lune (30 Mars).
413 12 Septembre. An. 11, même pér., 1. 8, j. Kia-tse.
Tr. de t. (1902, Kiayig-ning F.; 3491, Choen-l'ien F.) à la capitale.
Les sinologues affirment que ce tremblement dut être senti à Nan-king, parce que
le mot "capitale" signifie "Nan-Jcing" en l'année 1413; il nous reste cependant un doute.
La chronique de Pé-king le mentionne aussi, tandis que celles du Kiang-sou sont
muettes.
415 30 Octobre. An. 13, même pér., 1. 9, j. Jen-siu.
Tr. de t. (3492, Choen-t'ien F.) h Pé-king.
1416 5 Octobre. An. 14, même pér., 1. 9, j. Koei-mao.
Tr. de t. (1903, Kiang-ning F.; 3493, Choen-t'ien F.) k Pé-king.
Ici, les chroniques des deux capitales parlent du tremblement : ce n'est plus comme
au n° 942.
Un certain embarras subsiste encore, car aucune chronique des pays intermédiaires
comme Yang-tcheon , etc., n'a cette fois non plus, rien enregistré. Ce fait se présente
plus d'une fois. Que conclure ?...
En tout cas, il est manifeste que c'est par nue pure erreur typographique que la liste
d'Omori met ce tremblement en 1419 au lieu de 14 IG.
1419 Février-Mars. An. 17, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (2475, Yang-tcheou F.) à Yang-tcheou ^ '}\\.
1420 Mars-Avril. An. 18, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (958*, Lin-k'iu H.)
1420 19 Juillet. An. 18, même pér., 1. 6, j. Ping-ou.
Tr. de t. (3494, Choen-t'ien F.) à Pé-king.
1424 24 Juillet. An. 22, même pér., 1. 6, j. Jen-chen.
Tr. de t. (1904, Kiang-ning F.) à Nan-king.
1425 Février-Mars. An. 1 de la pér. Hong-hi ^ j5B, 1. 2.
Grand tr. de t. (2902, Jao-tcheou F.)
1425 7 Mars. An. 1, même pér., 1. 2, j. Meou-ou.
Tr. de t. (2829, Lou-ngan T.) h Lou-ngan-wei i^ ^ % durant
sept jours.
Kiang-sou
133
O*.
Sh*.
Chan-tong
70
Kiang-sou
Tche-li
c.
287
O*.
Sh*.
Tche-li
287
O*.
Sh*.
Kiang-sou
Tche-li
133
287
O*.
Sh*.
Kiang-sou
1(59
Chan-tong
67
Tche-li
287
Kiang-sou
133
O*.
Sh*.
Riang-si
224
Ngan-hoei
c.
O*.
Sh*.
— 1-55 — •
951.
952.
XV^ siècle ap. J.-C, TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
950. 1425 23 Mars. An. 1, même pér., 1. 3, j. Kia-siu. 1:
Tr. de t. (1905, Kiang-ning F .) à trois reprises, à Nan-king.
Cette année, 42 secousses à Nan-hing.
1425 Avril-Mai. An. 1, même pér., 1. 4.
1425 Juin-Juillet. ,, ,, 1. 6.
Tr. de t. (2782-3, Ilo-k'ieou H.)
953. 1425 Juillet-Août. An. 1, même pér., 1. 7.
Gr. tr. de t. (2903, Jao-tcheou F.) ; débordement des cours
d'eau ; craquement des tuiles.
954. 1426 Janvier-Février. An. 1, même pér., 1. 12. i
Tr. de t. (2784, ilo-k'ieou H.)
955 1426 Mars-Avril. An. 1 de la pér. Siuen-té ^ ^,, 1. 2.
Tr. de t. (1906, Kiang-ning F.) à Nan-king.
956. 1426 4 Août. An. 1, même pér., 1. 7, j. Koei-se.
Tr. de t. (3495, Choen-t'ien F.) à Pé-king.
Sh. signale un bruit sourd et un mouvement du SE au NW.
957. 1427 Printemps. An. 2, même pér., printemps.
Tr. de t. (1907, Kiang-ning F.) à Nan-king, à plusieurs reprises.
958. 1428 An. 3, même pér.
Tr, de t. (1908, Kiang-ning F.) à Nan-king, à plusieurs reprises.
1429 Février-Mars. An. 4, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1909, Kiang-ning F.) à Nan-king.
1429 Février-Mars. An. 4, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (3496, Choen-t'ien F.) à Pé-king.
1430 Janvier. An. 4, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3497, Choen-Vien F.) à Pé-king.
3 Février. An. 5, même pér., 1. 1, j. Jen-tse.
12 Février. ,, ,, ,, ,, j. Sin-yeou.
Tr. de t. (1910-1, Kiang-ning F.) à Nan-king.
9 Avril. An. 3, de laper. Tcheng-t'ong J£ ^,\. 3, j. Ki-hai.
10 Avril. ,, ,, ,, ,, ,, j. Keng-tse.
14 Avril. ,, ,, ,, ,,;,]. Kia-tch'en,
Tr. de t. (3498, 3499, et 3500, Choen-t'ien F.) à Pé-king: le
dernier signalé avec deux reprises.
— 156 —
959.
9S9>ii'
960.
961.
1430
962.
1430
963.
964.
965.
1438
1438
1438
I. i
DYNASTIE DES MING.
XV* siècle ap. J.-C.
1439 29 Juillet. An. 4, même pér., 1. 6, j. I-wei.
1439 1 Octobre. ,, ,, 1. 8, j. Ki-hai.
Tr. de t. (3500, 3501, Choen-t'ien F.)
1440 26 Octobre. An. 5, même pér., 1. 10 (nouvelle lune),
Tr. de t. (314, Lan-tcheou F.) en même temps à Lan H. ^ j||
et à Tchoang-lan ^ ■^ durant dix jours. Destruction des murail-
les, fortifications et des habitations. Plus de deux cents morts.
Ordre impérial de réparer les dégâts matériels et de distribuer des
secours.
1440 Octobre-Novembre. An. 5, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4658 Koang-tcheou F.) à P'an-yu § ^.
1440 Novembre-Décembre. An. 5, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (315, Lan-tcheou F.) à plusieurs reprises. Murailles et
{ habitations détruites. Morts nombreuses d'hommes et d'animaux
domestiques.
1443 An. 8, même pér.
Afî. (102, Si-ngan F.) de deux montagnes; déplacement d'une
troisième ; bruit pendant trois jours, puis nouveau site à quelques
lis de l'ancien.
1445 21 Mars. An. 10, même pér., 1. 2, j. Ting-se.
Gr. tr. de t. (1014, Teng-tcheou F.; 3503, Choen-t'ien F.) à
Teng-lai ^ ^ et à Pé-king.
1445 12 Décembre. An. 10, même pér.,
1. 1 1, j. Koei-x'cei.
Tr. de t. (5548, Tchang-tcheou F.;
5572, Nan-tsing H. ; 5576, Tch'ang-
t'ai H. ; 5615, Long-yen T' .) durant
une centaine de jours : en 24 heures,
neuf secousses. Oiseaux et autres
animaux s'enfuient. Pierres de la
montagne détachées, roulent au bas.
Habitations riches et pauvres démolies ; beaucoup de morts.
1446 Juin-Juillet. An. 11, môme pér., 1. 6.
Tr. de t. (3240, Hou-tcheou F.; 3288*, Ning-pou F.; 3504,
Choen-Vien F.) Bruit à Pé-king.
Tcheli
f.
o*.
Sh*.
Kan-sou
O*.
Sh*.
Koaug-toDg
377
Kan-sou
26°
•21°h_l
Cben-si
1
Chan-tong
Tcheli
70
287
O*.
Sh*. ■
Fou-kien
1116" 118°
Fig. -17. N° 97.3. 12 Décembre 1415.
Tché-kiang
268
286''» s
287
— 157
978
979
982.
983
xv« siècle ap. J.-c. tremblements de terre en chine
975. 1447 Octobre-Novembre. An. 12, même pér., 1. 9.
Tr. de t. [929, Ts'ing-tcheou F.; 1015, Tchou-lch'eng H .; 1033,
Hoang H.) dans les quatre préfectures de Tsi-nan \^ "^^ Ts'ing-
tcheou ^ j^, Teng-tcheou ^ 'J'H et Lai-tcheou ^ ^H-j.
Le jour Ki-mno indiqué par certains documents n'existe pas dans cette lunaison.
976. 1449 Janvier-Février. An. 14, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (3627, Wen-ngan H.; 3631, Ta-tch'eng H.) dans le
Choen-l'ien F. ^
976^8, 1449 Janvier-Février. An. 14, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (4118, Wan-ts'iuen H. ; 4164, Hoai-ngan H.) avec
plusieurs reprises. \
977. 1449 Juin-Juillet. An. 14, même pér., 1. 6.
Aff. (3343, Chao-ching F.) du Chao-hing chan $g ^ ^J , et dé-
placement subit de cette élévation qu'on retrouve sur un terrain
jadis plan. 1
977i)is. 1449 An. 14, môme pér.
Fissure (2955, Kieou-hiang F.) aux roches du Chang-tchong
chan J: M Uj, à Hou-k'eou H. ^ Q.
1451 13 Août. An. 2 de la pér. King-t'ai ■^^, \. 7, j. Koei-tcheou.ïii
Tr. de t. (3505, Choen-t'ien F.) à Pé-king.
1451 1 Septembre. An. 2, même pér., 1. 8, j. Jen-hai. pja
Tr. de t. (1912, Kiang-ning F.) à Nan-king.
980. 1452 Septembre-Octobre. An. 3, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (1913, Kiang-ning F.) à Nan-king.
981. 1454 12 Novembre. An. 5, même pér., 1. 10, j. Jen-tse. i rj
Tr. de t. (3506, Choen-t'ien F.) à Pé-king; bruit, direction dul
NW au SE.
1457 1 Novembre. An. 1 de la pér., THen-choen 5^)111, 1. 10, j. /-se.|Ki
Tr. de t. (1914, Kiang-ning F.) à Nan-king.
1458 Mai. An. 2, même pér., 1. 4.
Aff. (3017, Choei-tcheou F.; 3039*, Wan-tsai H.) du Wan-tsai.
Il
chan "H ^ llj, Yuen-tcheou F.
98*. 1458 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (5273, Yong-tchang F.) dans le canton de Kin-tche-se
•^ ifâ ^» murailles détruites.
— 158 —
B(
DYNASTIE DES MING.
XV' siècle ap. J.-C.
1460 Octobre-Novembre. An. 4, même pér., 1. 10.
Fissure (2939, Nan-k'a7ig F.) au Sin-tse chan ^ -^ iJj.
1461 Janvier-Février. An. 4, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3344, Chao-hing F.) à Koei-ki -f- ^.
1461 Août-Septembre. An. 5, même pér., 1. 7.
Afî. (219, K'i chan H.) du Nan chan ^ ^.
il461 28 Octobre. An. 5, même pér., 1. 9, j. Jen-siu.
Tr. de t. (3507, Choen-t'ien F.) à Pé-king ; bruit.
1463 23 Juillet. An. 7, même pér., 1, 7, j. I-\vei.
Tr. de t. (4820, Siang T.) à Siang-tcheou ^ j^.
1465 Février-Mars. An. 1 de la pér. Tch'eng-hoa j^ f^, 1. 2.
Tr. de t. (4353, Kin-men T.; 4361, Siang-yang F.; 4374, Nan-
tchang H.) k Nan-tchang ^ ï^ et à Siang-yang ^ ^ ; bruit de
chars.
1465 2 Mai. An. 1, même pér., 1. 4, j. Kia-chen.
Tr. de t. (1731, Yu T.) à Kiun-tcheou ^ ^'l"! (^FM-«c/ieou/
Le deuxième document ajoute : "les secoussesne cessèrent qu'après vingt-deux jours."
Shinobu parle d'un grand tremblement, et de 375 secousses à Tcheng-tou ( Se-tch'omiJ
â la date du 12 Mai 1465. Nous n'avons pas trouvé mention de cet événement.
1466 An. 2, même pér.
AfF. (2992, Kieou-kiang F.) du côté nord du Siao-kou chan yj^
^ |Jj ; dans l'espace de 3 à 4 lis, quelqvies centaines de maisons
furent détruites,
1467 An. 3, même pér.
Tr. de t. (5655, Tcheng-tou F.; 5724, Tch'ong-h'ing F.)
1467 Mai. An. 3, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4088, Siuen-hoa F.) à Siuen-hoa F. ^ ft.
1467 9 Juin. An. 3, même pér., 1. 5, j. Jen-chen.
Tr. de t. (1505, Cho T.; 1485, Ta-t'ong F.; 4089, Siuen-hoa
F.). Bruit; à Ta-t'ong ;;l<c [pj, au marché de Wei-yuen /^ js,
de Cho-tcheou p)] '}]].
; Destruction de postes d'observation et de murailles ; dans leur
chute, ils blessèrent quelques personnes.
1467 Septembre-Octobre. An. 3, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4375, Nan-tchang H.) à Nan-tchang.
Kiang-si
223
Tché-kiang
Cheu-si
1
Tche-li
287
Koang-si
378
Hou-pé
345
347
349
B.
Ho-nan
O".
Sh*.
Kiang-si
235
Se-tch'oan
384
386
Tche-li
324
Chan-si
104
c.
O*.
Sh*.
Kiang-si
319
— 159
XV» siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
997.
998.
999.
ICOO.
1001.
1002
1003,
1001
1005.
1006
1007
1468
1468
1468
1468
1469
34"-
28°
23 Août. An. 4, même pér., 1. 8, j. Koei-se.
Tr. de t. (3508, Clioen-t'ien F.) à la capitale ; bruit.
11 Octobre. An. 4, même pér., 1. 9, j. Jen-ou.
Tr. de t. (3509, Choen-t'ien F.) à la capitale.
16 Octobre. An. 4, même pér., 1. 10, j. Sin-hai.
Tr. de t. (4272, Hien-ning H.) dans le Ou-tch'ang fou; bruit.
26 Décembre. An. 4, même pér., 1. 12, j. Meou-siu.
Tr. de t. (4542, Tch'-ang-cha F.) au Hou-koang.
4 iNovembre. An. 5, même pér.,1. 10, j. 1.
Tr. de t. (4332, Ngan-lou F.) ; bruit; les maisons furent secouées:
le mât placé à la porte nord de la ville, brisé ; murailles de la ville
renversées sur une long^ueur de plusieurs dizaines de pieds.
112° 114° 116° 1470 8 Janvier. An. 5, même pér.,
1. 12, j. Ping-tch'en.
Tr. de t. (1812, Jou-ning F.; 4253.
Ou-tch'ang F. ; 4578, Yo-tcheou F.;
4295, Han-yang F.)
1470 8 Février. An. 6, même pér.,
1. 1, j. Ting-hai.
Tr. de t. (1604, Ho-nan F.) à Ho-
71 an.
1470 18 Septembre. An. 6, même
pér., 1. 8, j. Ki-se.
Tr. de t. (4792, Kao-tcheou F. ;
4797, Lei-tcheou F.) à Kao-tcheou F.
j^ i>H jjÇ et à Lei-tcheou F. ^ j]\ f^;
bruit.
Ho-naa
T^
Si'
28°
112° 114° 116
Fig. 48. N° 1002. 8 Janvier 1470.
1470 An. 6, même pér.
Tr. de t. (1303, Ho T.
1471 Janvier-Février. An.
Affaissement du Ho-chan
même pér., 1. 1.
lU
Tr. de t. (5146, Choen-ning F.); bruit semblable au tonnerre:
après un jour, le calme revint.
I'i72 Août. An. 8, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1198, T'ai-yuen F.); bruit semblable au tonnerre.
— 160 —
DYNASTIE DES MING. ->^V* sièclo ap. J.-C.
'*».jl472 Août. An. 8, luùinc pér., I. 7. Chen-si
25''
Le mont. Pr-chaii ;jt, [Ij fit entendre des grondements pendant
trois jours : tissure et crevasse pleine d'eau sur une longueur d'un
demi li.
1473 Mars-Avril. An. \), même pér., I. 3. Chan-si
Tr. de t. (1411, Fen-tcheou F.) dans le territoire de T'ai-ijuen
F. -j^ j[^,ct de Clié-leou II. ^ ^^.
1473 Juillet-Août. An. 9, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1412, Fen-tcheou F.) ; bruit semblable au tonnerre,
à Chè-leou H.
Chaii-si
104
'1474 Janvier-Février. An. 10, même pér., 1. 1. Foukieu
Tr. de t. (5539, Chao-ou F.); bruit.
1 1474 13 Mai. An. 10, même pér., 1. 4, j. Jen-ou. Yuunau
Tr. de t. (5224, llo-lving T.) à Ho-k'ing || ^. t)*.
Sh*.
1474 27 Octobre. An. 10, môme pér., 1. 9, j. Ki-se. Yun-nau
Tr. de t. (5225, Ilo-k'ing T.) à Ho-k'ing, à. quinze reprises
entre 11 h. matin et 3 h. soir. Habitations détruites. Hommes
et animaux blessés.
I 1474 24 Novembre. An. 10, même pér., 1. 10, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (558, I.ing T.) à Ling-lcheou ^ j>\], Ta-cha ^ ^ et
Tsing-i ^ ,^. Bruit semblable à celui du tonnerre ; à partir de
ce jour, jour et nuit il y eut encore plusieurs secousses.
1474 11 Décembre. An. 10, même pér., 1. 11, j. Kia-yn.
Tr. de t. (559, Ling T.) à lAng T : onze reprises dans la journée. *-'•
Les murs de la ville et grand nombre d'habitations tombèrent.
1475 Mai-Juin. An. 11, même pér., 1. 4. Kian^^-son
Tr. de t. (2147, Song-kiang F.; 2195, Fong-hing H.; 2275, Us'
Kau-sou
()*
Sh'
Kaii-bon
Ts^ hig-p'ou H.); poils blancs sur le sol.
152
1475 Automne. An. 11, même pér., en automne. Hou-pé
Tr. de t. (437(), Nan-tcliang IL) ^^^
1476 1 Février. An. 12, même pér., 1. 1, j. Sia-hai. Kian.-sou
Tr. de t. (1915, Kiang-ning F.) à Nan-king. Bruit. If^
1476 10 Mai. An. 12, même pér., 1. 4, j. Keiig-yn. cSn^si
Tr. de t. (1199, r'ai-ijueii F.) h T'ai-yuen F. ^ J^^; bruit. ''•
^ 161 -^ 31
XV* siècle ap. J.-C. tremblements de terhe en chine
1019.
ll(i°
118'
120°
1019"'
1020.
40° -
38° -
1 1
-
Tche-li
1
1
/
/
1
1 y^
A
{
o
Kl il."'-'
3i^l V
>
/
r 1 -
^/\
- 4J
- 411°
;'8°
1476 28 Octobre. An. 12, même pér.,
42° |_ ^ 1. 10, j. Sin-se.
'l'y. de t. (3510, Choen-t'ien F.;
3632, Ta-icli'eng IL; 3642, T'ong T.;
3659, I\i T.) à Pé-hing, T;i-lch'enfj
iC n- T'ong T. Ji ^H et Ki T. ^
jl-H. Bruit.
1476 An. 12, même pér.
Tr. de t. (2785, Ho-k'ieou H.).
Bruit.
1477 13 Février. An. 13, même pér,,
1. 1, j. Ki-se.
Tr. de t. (2738, Fong-yang F.; 2837, Se T.) à Fong-yang ^
^ et Lin-hoai ^ ^. Bruit.
1021. 1477 19 Mars. An. 13, même pér., 1. 2 intercal., j. Koei-mao.
Tr. de t. (326, Lan-tcheou F.; 391, Kong-lch'ang F.; 410,
T'ong-wei H.; 495, Ts'in T.] à Lin-tao ^ ^^, Kong-lch'ang, etc.
1022. 1477 13 Mai. An. 13, même pér., 1. 4, j. Meou-siu.
Tr. de t. (297, Yu-lin F.; 392, Kong-tch'ang F.; 541, Nincj-
liia F.; 584, Liang-tcheou F.; 589, Kan-tcheou F.; 651, T'emj
102° 104° 106° 108° 110° 112° 114° 116° 118°
llc,° lis° 120°
Fitr. 49. N° 1U19. 28 Octobre 147(i
.(11" T'C," 108° 110° 112°
Fig. 50. N° 1022. 13 Mai U77.
— 162 —
114"
llfi°
DYNASTIE DES MING. XV« siècle ap. .Î.-C.
//.; 6r)3, / //.; 854, T'an-tch'cnri H.: 858, Pi H.) surtout à iVnig-
hia F. ^ ^, destruction des murailles en 83 endroits. Crevasses
au Kah-sou -[}[ '^. Le même jour à Kan-tcheou "||* ;J'j'J, Konq-
tch'ang ^ ^, Yii-lin ^ ^, Liang-tcheou ^ >}]], I-Iclicrni fjf jffj,
Tch'eng H. ^]^, Teng H. ]^, Pi H. ^ et I H. |1||.
'i77 Mai-Juin. An. 13, même pér., 1. 4. Chan-si?
Tr. de t. (1249, Hin T?)
Il semble qu'il faille phiti't lii-e I-trhcoii })t ffl, an Chan-ton.g, an lien de ^ #|.
177 II faut, semble-t-il, ajonter aussi à cette secousse, la mention qui est faite, sans pré- Chan-tong
cisiou de jour ni de mois, par d'aiitres documents pour I-frJwoii, Tsi-niiifj, Kin-liiang ."
//. (822, Tsi-ning T*.; 832, Kin-hinng II.) 5g
1477 16 Octobre. An. 13, même pér., 1. 9, j. Kia-.^iu. Tche-li
Tr. de t. (3511, Choen-i'ien F.) à Pé-king, à trois reprises. O*-
1478 25 Mai. An. 14, même pér., 1. 4, j. 24.
Tr. de t. (4697, Tseng-lch'eng H.) à T.^eng-lch'eng j^ ^i dans
l'air, bruit semblable à celui d'une cloche.
Koang-tonf
377
1478 Juillet. An. 14, même pér., 1. 6. Koang-si
378
Tr. de t. (4847, T'ai-p'ing F.) à T'ai-p'ing F. ^.^Zp du Koang-si. ?*•
Sh*
1478 Juillet-Août. An. 14, même pér., 1. 7. Se-tch'oan
^ :-'S4
Tr. de t. (5696, Yen-yuen H.): plusieurs jours; chute de mai- O.
Sh.
sons ; nombreuses morts d'hommes et d'animaux domestiques a
Yen-i!>ing-\'cei ^ ^ ^•
1478 Août-Septembre. An. 14, même pér., 1. 8. Yun-nan
379
Tr. de t. (5295, Teng-ijué t.) à Teng-lcltong ^ 1^.
Kiang-sou
lf)8
1478 An. 14.
Tr. de t. (2476, Yang-tcheou. F.)
1479 30 Mai. An. 15, même pér., 1. 5, i. I-tcheou.
^ ^ ' ■' Kiang-sou
Tr. de t. (2322, Chang-tcheou F.: 2346, Ou-^i FI.) à Ou-si M-$fj. \U
Sur le sol, poils blancs minces comme des cheveux et longs de
plus d'un pied.
1479 Septembre-Octobre. An. 15, même pér., 1. 9. Tr„ „>
Tr. de t. (4461, Ilonng-wpi H.) à Homig-wPi ^ ^. '^^'^^
— 163 —
XV<- siècle ap. .I.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1031.
1032
1033.
lOSi.
1035.
1036
1037.
1038
1039.
1039bi,
lOiO
1>Ù° 122°
1, ^5^ ï(\\- '°°
32°
" > ■•jX'/rN_y
/^'i°i »l^]?,^
J 317^^ ^-
30"
Tchi^-kiaaj 7^
32°
30°
i-:o° 12::°
Fig. 5] . N° 1031.5Octobrul 1-71I.
1479 5 Octobre. An. 1.'», même pér., 1. 9, j. ,
20, de 3 h. a 7 h. soir.
Tr. de t. (2052, Tch'ang-chon H. ; 2066.
T'ai-tsa7ig T. ; 3176, Che-men H. ; 3189.
P'ing-hou H.; 3209, T'ong-hiang H.; 3241.
Hou-lcheou F.; 3143, Kia-hing F.) ; bruit.
1479 8 Octobre. An. 15, inôme pér., 1. 9, j.
Ping-tse.
Tr. de t. (2347, Oa-.si //. ; 2323, Chnng-
Ichoon F.). Poils blancs sur le sol.
1479 12 Novembre. An. 15, même pér., 1. 10, j. Sin-hai.
Tr. de t. (3774, Yong-p'ing F.) à Yoiig-p'ing ^ ^.
1480 Mai-Juin. An. 16, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (5221, Li-kiang F.) à K'iu-tsin icheoa £ '^ j\\ [Li-
hiojig ^ fL) sur la rive nord du lleuve Kin-cha ^ '^'p, le Pé-che
si chan ^ ^ ^ |Jj se fendit sur iine lonj^nieur de plus d'un li ;
les deux rives se joignirent; obstruction du fleuve; inondation.
1480 Juin-Juillet. An. 16, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4708, lliang-chan II.) à Hiang-chan :§ ^j .
1480 13 Septembre. An. 16, même pér., 1. 8, j. Ting-se.
Tr. de t. (5700, Yué-tsiuen T.) à Yué-lsiuen-wei ^ ^ ^, à
sept reprises en un jour.
1480 27 Octobre. An. 16, même pér., 1. 9, j. Sin-tcheou.
Tr. de t. (5685, Wpn-tcli'oan H.) à Wei-tcheou j^ j^.
1480 Octobre-Novembre. An. 16, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (700, Tcheou-p'ing H.)
1480 An. 16, même pér.
Tr. de t. (2759, Yng-lche(yu F . ; 2771, Yng-chang H.) h Yng-
Iclieou ^ ')^ et à Yng-cl^ang H. ^ J^.
1480 An. 16, même pér.
Chute de rochers (2956, Kieou-kiang F.) dans le Chang-tchonij
chan Ji ^ ^J, à Ileou-keou H. jjj^ d-
1481 9 Mars. An. 17, même pér., 1. 2, j. Kia-yn.
Tr. de t. (1916, Kiang-ning F . ; 2224, Chang-hai H,; 2445,,
Iloai-ngan F.-; 'IMl, Yang-tcheou F .; 2621 , Ngan-k'ing F.: 2639.'
— 164 —
13:
DYNASTIE DES MING. ^V" siècle ap. .T.-C.
T'ai-hou H. : 2697, Uu-tchcou F. ; 2739, Fong-yainj F. ; 2786,
Ho-k'ieou H.: 2814, Po T.; 2827, Houo T.) à Nan-kimi ^" ffi,
Fong-yang j^ [^. l.hi-tcheou j^ ^H^ Hoa,i-ngnn fj^ ^, Yang-
tcheou ^ ^'|>1, Iloiio-lchoon ^f] jj'l'] et dans les sous-préfectures du
Ho-nan ]pJ [^".
is. 1481 Mars. An. 17, même pér., 1. 2. Chan-tong
Tr. de t. (630, Kiu-feou H.). D'accord avec Shinobu Hirota, q*.
il semble qu'on puisse l'identifier au précédent, ce qui le classerait
dans les secousses intéressant plus de 600 000 kil. carrés.
1481 21 Juin. An. 17, même pér., 1. 5, j. Meou-siu. Tche-li
Tr. de t. (3660, A'( T.; 3669, Ts'uon-hoa T.) à Kl T. |lj ^Hl et o*.
à Ts'uen-hoa jT- W ffc-
1481 27 Juin. An. 17, même pér., 1. 6, j. Kia-lcJi'cn. Tche-li
Tr. de t. (3670, Tx'aen hoa T.; 3775, Yong-p'ing F ; 4242, ''''°|;'''"^
298
Liao-yang T.; 4251, Ning-yacn T.) O*.
OU *
1481 21 Décembre. An. 17, même pér., 1. 12, j. Sin-tcheon. Chsn si
AfF. (1236, Ping-ling T .) de la montagne située au S. de Cheou-
yang II. ^ ^. Bruit semblable à un mugissement.
1482 An. 18, même pér. Fon-kien
Fissure (5416, Fou-tcheou F.) dans le Tchan chan [^ llj, du
Tch'ang-lo H. -^ ^. Maisons écrasées. L'événement survint après
de fortes pluies.
1482 Mars-Avril. An. 18, même pér., 1. 3. Koang-tong
Tr. de t. (4674, Koang-lcheou F.) à Clioen-té II. jl[| ^.
1482 23 Octobre. An. 18, même pér., 1. 9, j. 12. Kiang-sou
Tr. de t. (2324, Chang-tcheou F.) ^''*
1483 Avril-Mai. An. 19, même pér., 1. 3. Tche-li
Tr. de t. (4165, Iloai-ngan H.; 4207, Pao-ngan T.; 4148, SU ^^^^•^-*o"S
ning H.; 4090, Siuen-]ioa F.: 605-6, Yen-tcheou F.: 909, T.s'ao 30^
tcheou F.) à Y'en-tclieou ^ >|'|'j, Kiu-yé §£ gf et autres localités "3^0
du SiuPH Juia F. et du Chan-tong oriental. Bruit.
1484 29 Janvier. An. 20, même pér., 1. 1, j. Keng-yn. Tche-li
Tr. de t. (3776, Yong-p'ing F.; 3512, Choen-Fien F.: 4091, '^'T "'"
287
Siuen-hoaF.; 4197, Yen-hing T.; 4243, Liao-yang T.) à la capitale, 324
329
et dans les deux provinces du Tche-li et du Cheng-hing ; murailles o*.
Sh«
16;
XV siècle ap. J.-C.
TRKMRLKMRNTS DE TEKRE EN CHINE
détruites en grand nombre ; quelques morts ; crevasse à Siuen-fou
*§■ }^ ; eau et sable jaillissent.
1019. 1484 12 Juin. An. 20, même pér., 1. 5, j. Kia-yn.
Tr. de t. (1262, T;ix T' .)
1050. 1484 Juin-Juillet. An. 20, même pér., 1. 6.
Tr de t. (168, Pé-chopi II )
1051. 1484 Septembre-Octobre.
Tr. de t. (2925, Koang-nin F.) ; bruit dans les maisons.
1052. 1485 11 Janvier. An. 20, même pér., 1. 12, j. Meoit-yn.
Tr. de t. (5381, Fou-lcheou F.) à P'ou-tchcov, : bruit.
1053. 1485 Janvier-Février. An. 21, même pér.,1. 1.
Tr. de t. (1298, Hong-tong IL; 1305, Tchao-lch'eng H.; 1319,
P'oii-tclieou F.) à trois reprises à Hong-tong j^il^, à Tchao-tch'eng
H j^ et à Lin-fen ^„ f^, P'ou-hUm, Tsi-chan ^ \\\.
1054. 1485 6 Mars. An. 21, même pér., 1. 2, j, Jon-chen.
Tr. de t. (758, T'ai-ngan F.) à T'ai-ngan.
1055. 1485 16 Mars. An. 21, même pér., 1, 3, j. Jcn-ou (nouvelle lune).
Tr. de t. (759, T'ai-ngan F.) à T'ai-ngan; le T'ai-clia.n ^|1| fut
secoué; quatre jours plus tard, il y eut encore une légère secousse.
1056. 1485 27 Mars. An. 21, même pér., 1. 3, j. Koei-se.
1057. 1485 29 Mars. ,, ,, ,, j. I-wei.
1058. 1485 3 Avril. ,, ,, ., j- Keng-tse.
Tr. de t. (760-2, T'ai-ngan F.) à T-ai-ngan ^ ^.
1059. 102° 104° 10.)- 108° 1485 16 Mai. An. 21, même
pér., 1. 4 intercal., j. Koei-
Avei.
Tr. de t. (316, Lan-tcheou
F. ; 334, Ho T. ; 346, Kon-
yuen T*.; 393, Kong-tch'ang
F. ; 427, Kong-tch'ang F. ;
430, Min T.) h Kong-tch'ang,
3^0 Kou-yuen ^ ^^, Lan-tcheou
^ ^'l'I, Ho-tcheou m j'W,
Tao-tchooii f-^^ j^ et Min-
tcheon.
102°
104° ]0t)" 108°
38°
1
/ / 7 > _
1 K'aivsou. ^v_-^
36°
\
V
-^
J 1
\
\
\
;'4°
1
J
r
---
- 38°
-7136°
J02°
FiK.
104° 10(1° 108°
. N° 1051). IC Mai 14S5.
166 —
DYNASTIE DES MING.
XV= siècle ap. J.-C.
1485 28 Mai. An. 21, mêiTic pér., 1. h intercal, j. Koei-se.
Tr. do t. (3B71, Ts'uon-hon T' ,) à Ts'uen-hoa jg -f^ ; après
quelques jours, il y eut d'autres secousses.
1485 24 Juin. An. 21, même pér., 1. 5, j. Jeji-stu.
Tr. de t. (351 ^], Choen-l'ien F.) à Pé-king.
1485 16 Octobre. An. 21, même pér., 1. 9, j. Plng-tch'en.
Tr. de t. (4794, Lien-tcheou F. ; 4835, Ou-tcheou F.) à Ou-
tcheou ^ ^ et à IJen-lcheou ^ j'[\. Série de .secousses durant
seize jours.
1485 6 Novembre. An. 21, même pér., 1. 10, j. Ting-wei.
Tr. de t. (5382, Fou-tcheou F.) à Fou~tcheou. Il semble com-
mencer au NO. avec bruit.
1485
1485
25 Décembre. An. 21, même pér., 1. 11, j. Ping-yn.
Tr. de t. (3514, Choen-fien F.) à Pé-king.
An. 21, même pér.
Tr. de t. (823, Tsi-ning T . ; 833, Kin-hiang H.) dans le Tsi-
ning T\
Shiuobu en cite deux, en AvriL sans autre indication: seraient-ce ces deux documents?
110°
ïche-li
O*.
Sh*.
Tche-li
287
O".
Sh*.
Koang-tong
Koang-si
37.5
378
O*.
Sh*.
Fou-kien
382
Tclie-li
287
Chan-tong
57
1486 6 Juillet. An. 22,
même pér., 1. 6, j. Ki-
mao.
Tr. de t. (5383, Fou-
tcheou F. ;bi21 ,Ts'iuen-
tcheouF.; 5549,Tcha?if/-
tcheou F.; 5505, Hing-
hoa F. ; 5606, Yong-
icli'oen T'.; 5594, Fou-
ning F.)
1480 En Juillet, tShinobu marque
lin tremblement avec crevasses
assez longues à Paohi, (Fontj-
siang F.)
1486 1 Octobre. An. 22, même pér., 1. 9, j. Sin-liai.
Tr. de t. (5656, Tcli'cn-lou F.) à Tch'eng-lou ^^ ^jj, à sept ou
huit reprises ; bruit.
28'
26°
24=
^^^inJ '^'^- 1^*"}
116° 118° 120°
Fig. 53. N° 1006. 0 Juillet IIWJ.
122°
Se-tch'oau
381,
O*.
Sli*.
— 167 —
XV siècle ap. j._c.
TREMBLEMENTS DE TEKRE EN CHINE
1068.
1069.
1070.
1071
1072
1073.
1074
1075.
1076
1077.
An. 22,
j. Ping-
120°
Fig. 54. N° 10G9. 21 Octobre 1186.
1486 2 Octobre. An. 22, même pér., 1. 9, j. .len-lse.
Tr. de t. (5657, Tch'eng-lou F.)
116° 118° 120" 122° 1486 21 Octobre.
même pér., 1. 9
yn (nuit).
Tr. de t. (5:i84, Fou-
Iclieou F.; 5428, T.s'iuen-
tcheou F.; 5506, Hing-hoa
F. ; 5550, Tchang-tcheou
F. ; 5595, Fou-ning F. ;
5607, Yong-tch'oen T\)
1487 Janvier-Février. An.
23, même pér., 1. 1 .
Tr. de t. (4273, Ou-
tch'ang F.)
1487 Mars-Avril. An. 23, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (713, Tsi-nan F.) k Té-p'ing ^ ^.
1487 Mai-Juin. An. 23, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4659, Koang-lcheou F.)
1487 10 Août. An. 23, même pér., 1. 7, j. 22.
Tr. de t. (103, Si-)igan F.; 122, Ilien-yang H.) à Koan-lchong
Il 4». Bruit semblable au t(jnnerre ; aff. de plusieurs montagnes;
maisons détruites; 1900 morts.
1487 10 Septembre. An. 23, même pér., 1. 8, j. 23.
Gr. tr. de t. (4675, Koang-tcheou F.) à Clioen-lé H. )l[g ^,.
Destruction d'habitations.
1487 Septembre-Octobre. An. 23, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4419, Té-nganF.; 4606, Heng-tclieou F.; 4422, Yng-
tch'eng IL; 4310, Iliao-han H.)
1487 Automne. An. 23, même pér., automne.
Tr. de t. (169, Po-clwcl IL). Bruit semblable au tonnerre.
1488 An. 1 de la pér. Ilong-ldio. % j^.
Tr. de t. (5068, Ta-yao H.) à Ta-gao ^ j^^, 'Une tour, appelée
Pè-l'ai èt§ fut fendue par le milieu... et '«à une nouvelle secous.se
«les deu.K parties de la fissure se réunirent.»
— 168 ^
'lan
DYNASTIE DES MING.
XV* siècle ap. J.-C.
^ et à
1489
488 16 Septembre. An. 1, même pér., 1. 8, j. Jen-yn.
Tr. de t. (5675, Han T. ; 5679, Meou T.) à Ilan T.
Meou r. ^ j.|1.
1488 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (104, Si-ngan F.)
3 Janvier. An. 1, même pér., 1. 12, j. Sin-mao.
Tr. de t. (5660, Tciveng-tou F.; 5725, Tch'ong-h'ing F.) durant
trois jours.
1489 1 Juin. An. 2, même pér., 1. 5, j. Keng-chen.
Tr. de t. (5661, Tch'eng-touF .) à Tch'eng-tou ^ ^. Secousses
durant trois jours ; bruit.
1490 Février-Mars. An. 3, même pér., 1. 2.
Fissure (4533, Che-nan F.] du Che-sin chan Jfl i^ jlj, à Che-
tcheou H j^.
1490 Avril-Mai. An. 3, même pér., 1. 4,
Tr. de t. (631, Yen-tcheou F.) à K'iu feou H.
11 Juillet An. 3, même pér., 1. 6, j. I-se.
Aff. (335, Ho T.) de la montagne de Ho T. ^"pj ^.
21 Janvier. An. 3, même pér., 1. 12, j. Ki-wei.
Tr. de t. (3515, Clwen fien F.) à Pé-king.
12 Juillet. An. 4, même pér., 1. 6, j. Sin-hai.
Tr. de t. (3516, Choen rien F.) à Pé-king.
An. 4, même pér.
Tr. de t. (4607, Heng-tcheou F.)
28 Septembre. An. 4, même pér., 1. 8,
j. I-mao.
Tr. de t. (1917, Kiang-ning F. ; 2446,
Hoai-ngan F. ; 2478, Yang-tcheou F.) à
Nan-hing "^ ^, où toutes les maisons
sont secouées. Même jour, secousse à
Hoai-ngan ff| ^ et à Yang-tcheou ^ ^.
1492 Mai-Juin. An. 5, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (911, Ts'ao-tcheou F.) à Poii-
Icheou 1^ >}^.
1490
1491
1491
1491
1491
118'
120°
— 169 —
118° 120°
Fig. .5.5. N° 1088. 28;Sept. 1491.
22
Se-tch'oan
384
O».
ShV
Chen-si
1
Se-tch'oan
384
386
O*.
Sh*.
Se-tch'oan
384
386
O*.
Sh*.
Hou-pé
339
Chan-tong
34
Kan-sou
Tche-li
?87
O*.
ShV
Tche-li
287
O*.
Sh*.
Ho-uan
370
Kiang-sou
G.
1S3
O*.
Sh*.
Chan-tonj
48
1090.
1091
1092.
1093.
109t.
1096.
1096.
1097.
1C9B.
1099
IIGO.
1101.
1102
1103.
xv^ siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1493 Mars-Avril. An. 6, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (542, Ning-hia F.). Durant ces 3 années, on compta
en tout 20 tremblements de terre.
An. 6, même pér., ai
1493 25 Avril.
1. 4.
Tr. de t. (607, Yen-tcheou F.; 913,
Tong-tch'ang F.; 1643, K'ai-fong F.;
1748, Wei-hoei F.) à K'ai-fong ||
^, Wei-hoei ^j J^, Tong-tch'ang -^
^ et Yen-tcheou ^ ^'l-j.
1493 Avril-Mai. An. 6, même pér.,
1. 4.
Tr. de t. (900, Ts'ao-tcheou F.)
114° 116° 118° Chan H. Bruit.
Fig. 56. N" 1091. 25 Avril 1493. ^^^^ An. 6, même pér.
Aff. (3435, Tch'ou-tcheou F.) du Mao-chan ^ [Jj, dans le Long-
ts'iuen H. f| ^.
1494 24 Mars. An. 7, même pér., 1. 2, j. Ting-tcheou.
Tr. de t. (5155, K'iu-tsing F.) à K'iu-tsing ^ i^ ; maisons
détruites; morts de soldats et d'habitants.
1494 Juillet. An. 7, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4786, Kao-ming H.) à Kao-7ning jg B^.
1494 19 Août. An. 7, même pér., 1. 7, j. I-se.
Tr. de t, (3517, Choen-t'ien F.) à Pé-king.
1494 Novembre-Décembre. An. 7, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2913, Jao-tcheou F.); bruit.
1494 24 Décembre. An. 7, même pér., 1. 11, j. Jen-tse.
Tr. de t. (3518, Choen-t'ien F.) à Pé-king.
1495 10 Avril. An. 8, même pér., 1. 3, j. I-hai.
Tr. de t. (543, Ning-hia F.) à Ning-hia $^ ^, à douze reprises
Murailles de la ville et habitations renversées.
1495 28 Août. An. 8, même pér., 1. 8, j. Ki-wei.
1495 29 Août. ,, ,, ,, j. Keng-chen.
1495 4 Septembre. ,, ,, ,, j. Ping-yn.
1495 6 Septembre. ,, ,, », j- Meou-tch'en.
j 0
SI
I 31
llcl
Tel
|.„
Ici
170 —
DYNASTIE DES MING. XV* siècle ap. J.-C.
Tr. de t. (3883-6, Yong-p'ing F.) à Loan-tcheou ll^JW avec bruit.
Celui du 28 Août est signalé comme ayant eu plusieurs reprises.
1495 2 Octobre. An. 8, même pér., 1. 9, j. Kia-ou. Koei-tcheou
Tr. de t. (5355, Hing-y F.) à Ngan-nan wf»? ^^^; destruction B.
de maisons: morts de soldats et d'habitants. Sh*.
Omori parle de 12 secousses.
1495 30 Octobre, An. 8, même pér., 1. 10, j. Jeri'Siu. Kiang-sou
Tr. de t. (2460, Hai T.) à Hai T. % j^, à neuf reprises du 9*-
Sli*.
30 Octobre au 1 Novembre.
1495 Octobre-Novembre. An. 8, même pér., 1. 10. Kiang-sou
, , Ngan-hoei
Tr. de t. (1918, Kiang-ning F ; 2785, Ho-k'ieou H.) à Nan-kinn. a.
208
C'est sans doute le même qui fut senti à Ho-kHeou.
1495 Novembre-Décembre. An. 8, même pér., 1. 11. Chen-si
Tr. de t. (170. Pé-choei H.) ^^
1495 Novembre-Décembre. An. 8, même pér., 1. 11. Koei-^tcheou
Tr. de t. (5358, Tou-yun F.) à Tou-yun ^ ^.
Le même document signale sans date précise, pendant la 7* année (1494) un affaisse-
ment du Fong-hoang chan M M LU «■ Tou-yun.
1496 An. 9, même pér. Kiang-sou
Tcheli
Tr. de t, (1919, Kiang-ning F.; 3519, Choen-i'ien F.) à deux e.
reprises, à Nan-king et à Pé-king. Sh,
1496 6 Mai. An. 9, même pér., 1. 3, j. Sin-wei. Tehe-ii
298
Tr. de t. (3777, Yong-p'ing F.) à Yo7ig-p'ing-\vei ^ ^ ^.
1496 11 Juillet. An. 9, même pér., 1. 6, j. 2, minuit. Koang-tong
Tr. de t. (4676, Choen-té H.) à Choe7i-té. ^^^
1496 24 Juillet. An. 9, même pér., 1. 6, j. Keng-yn. Tché-kiang
Aflf. (3345, Chao-hing F.; 3348 Siao-chan H.) dans les deux
sous préfectures de Chan-yn H. jjj |^ et de Siao-chan H. ^ \\\
(après de fortes pluies).
1497 17 Février. An. 10, même pér,, 1. 1, j. Meou-ou. Chan-si
Tche-li
Tr. de t. (1200, T'ai-yuen F.; 3520, Choen-Vien F.) 104 287
1497 Juin. An. 10, même pér., 1. 5. Ngan-hoei
Tr. de t. (1201, T ' ai-xjuen F . ; 1374, T ' oen-lieou H . ; 2628, TXe^ii'
Ngan-k'ing F.; 2932, Kien-chan H.: 3633, C/ioen-f'ien F,) à ^YoT'
194
T'ai-yuen F., Ta-ich'eng H. et T'oen-lieou //._, où les secousses .230
2S7
furent particulièrement senties: le sol ressemblait à une barque sur q*.
Sh*.
— 171 —
XV« siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
le point de chavirer; toutes les tuiles des maisons tombèrent.
J4i4bis 1497 Sans indication de jour, ni de mois mais avec le même énoncé, ces secousses sont men-
tionnées par un autre document qui ajoute seulement quelques noms de villes du Chen-
si et du Kan-soii (297, Ya-lin F.; 544, Niiig-hia F.; 560, Ling T.)
1115. 1497 Juillet. An. 10, même pér., 1. 6.
Tr de t. (3998, Tcheng-ting F.)
Shiuobu Hirota l'identifie au précédent : si l'on s'en rapporte au document que nom
citons, ce n'en est qu'une arrière-secousse.
1116. 1497 4 Juillet. An. 10, même pér., 1. 6, j. I-hai. !
Tr. de t. (4776, Hoei-tcheou F.) h Hai-fong II. fg g, durant
plusieurs jours. Bruit semblable au tonnerre.
1117. 1497 Septembre-Octobre. An. 10, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (3133, Hang-lcheou F.) à llang-tcheou Dt jHI-
1118. 1497 31 Octobre. An. 10, même pér., 1. 10, j. Kia-siu.
1119. 1498 5 Novembre. An. 10, même, pér., 1. 10, j. Ki-mOiO.
Tr. de t. (3778-9, Yong-p'ing F.); bruit semblable au tonnerre,
pour le premier de ces séismes.
1120. 1498 Juin-Juillet. An. 11, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4688, Tong-koan H.)
1121. 1498 Juillet-Août. An. H, même pér., 1. 7.
• Tr. de t. (4254, Ou-tch'ang F.); sur le sol, apparition de "poils".
1182 1498 Octobre-Novembre. An. 11, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4980, Ta-li F.) à Lang-k'iong H. ^ %; bruit sem-
blable au tonnerre.
1123. 1499 Mai-Juin. An. 12, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (3412 Wen-tcheou F.) à Lo-tsHng ^ ^ ; sur le sol
apparition de poils blancs.
1124. 1499 4 Juillet. An. 12, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (5122, King-tong T\) à King-tong -^ ^.
1125. 1499 17 Juillet. An. 12, même pér., 1. 6, j. 10, nuit.
Grand tr. de t. (5260, Mong~hoa T'.). Bon nombre de maisons
renversées.
1126. 1499 Septembre-Octobre. An. 12, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2479, Yang-icheou F.)
1127. 1499 Octobre-Novembre. An. 12, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (950, Tch'ang-lo H.) dans le TsHng-tcheou F.
— 172 —
bYNASTIE DES MING.
XV« siècle ap. J.-C.
1499 Hiver. An. 12, même pér., hiver.
Tr. de t. (4899, Y-liang H. ; 4970, Ta-li F.) ; bruit venant du
SE., semblable à celui du tonnerre, toutes les maisons renversées;
les morts furent comptés par dizaines de mille. Secousses conti-
nuelles durant dix mois; après quatre ans, la stabilité revint.
XVl" SIECLE AP. .T. (\
r umui.«pmr;'T:
4--: -'l:. .-.-t-.t
«îw jsia
4Sto /ilO ISHO /îSo
m>o js)\>
ts^o
Yun-nan
379
I::-:: -•■■■' -ïi; ■■liJ^ ''■■^- ! ■ ■ ■
ffoo tsia
liJO »*Vo /fi"
! • U ... .' -if,' . ,
. ."ir::;"];1;'j:<
mm
itr^Q
Fig. 57. Le XV!" siècle : activité sisn:i(iue au Japon et en Chine.
Après un début extraordiuairenient agité aussi bien en Chine et en Corée qu'au
Japon, le second quart du siècle présente dans les trois pays des périodes de répit de
dui-ées diverses, notablement plus longues pour le Japon que pour le continent. C'est
pour la Corée que le calme est le plus court (1532-1542). La Chine vibre relativement
peu de 1526 à 1.551, mais recommence cependant plus tôt que le Japon l'ère des secousses
fréquentes et souvent violentes qui dure jusque vers la fin du XVII« siècle.
mk^
wm-...
iSOO
iolo
iSÎO
mo
iiUO
iBSO
iS£o
mo
iSiO
mo
l^ig. .58. Le X\"l* siècle : tremblements de terre destructeurs en Italie.
Le maximum de fréquence semble en Italie, avoir coïncidé avec le minimum du
Japon aux alentours de 1510.
1500 Janvier. An. 12, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (5088, Tch'eng-kiang F.) à Tch/eng-kiang. Maisons
riches et pauvres inclinées puis renversées. Beaucoup de morts,
secousses durant un mois.
Yun-nan
379
— 173
XVP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1130. 1500 Mars-Avril, An. 13, même pér,, 1. 3.
Tr. de t. (5385, Fou-tcheou F.) ; bruit.
1131. 1500 11 Août. An. 13, même pér., 1. 7, j. Ki-se.
Tr. de t. (3521, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1132. 1500 18 Novembre. An. 13, même pér., 1. 10, j. Meou-chen.
Tr. de t. (2740, Fong-yang F. ; 1920, Kiang-ning F. ;
Choen-t'ien F.)
1133. 1501 19 Janvier. An. 14, même pér., 1. 1, j. Keng-siu.
104° 106° 108° nO° 112°
38° CT"
3522,
fz.--y Ky
104° 106° 108° 110°
Fig. 59. N° 1133. 19 Janvier 1.501.
Tr. de t. (105, Si-ngan F.; 123, Hien-yang H.; 151, T'ong-
Icheou F.; 160, Tchao-i H.; 171, Pé-choei H.; 187, T'ong-koan
t.; 191, Hoa T.; 283, Yen-ngan F.; 527, K'ing-yang F.; 1320,
P'ou-tcheou F.; 1329, Yong-ho H.; 1337, Kiai T\, Ngan-y H.;
1615, Ho-nan F., Yong-ning H.; 1790, Lou-che H.) particulière-
ment violent au Chen-si. A Tchao-i ^q H. maisons détruites:
5485 pièces démolies; 170 morts, 94 blessés, 391 animaux écrasés.
— 174 —
DYNASTIE DES MING. XVI* siècle ap. J.-C.
En une vingtaine de localités, jaillissement de sources dont quatre,
Ts'ai-kia-jjao, Yen-pé-tcheng et deux autres formèrent une vraie
petite rivière. Crevasses variant de 10 à 50 pieds de longueur.
De ce jour jusqu'au 27 Janvier, série de secousses à P'ou-tcheou.
1501 27 Janvier. An. 14, même pér., 1. 1, j. Meou-ou. Chan-si
104
Tr. de t. (1321, P'ou-tcheou F.). Série de secousses du 19 au
27 Janvier.
1501 3 Février. An. 14, même pér., 1. 1, j. 16. Yun-nan
Tr. de t. (5233, Li-kiang F.) à Kien-tch'oan flj ;|| ; bruit sem- ^^^
blable au tonnerre; murailles en terre, habitations, édifices entiè^
rement détruits.
1501 15 Février. An. 14, même pér., 1. 1, j. Ting-tcheou. Fou-kien
Tr. de t. (5386, Fou-tcheou F.; 5429, Ts'iueyi-tcheou F.; 5507, O*"
Sh*.
Hing-hoa F.; 5551, Tchang-tcheou F.)
1501 5 Mars. An. 14, même pér., 1. 2, j. I-wei. Chan-si
104
Tr. de t. (1322, P'ou-tcheou F.). De ce jour jusqu'au 2 Avril, o*.
il y eut 29 secousses.
1501 Août-Septembre. An. 14, même pér., 1. 7 intercal. Koèi-tcheou
Afif. (5366, Ta-ting F.) dans la montagne, à Ou-sa kiun-ming
1501 9 Septembre. An. 14, même pér., 1. 8, j. Koei-yeou. Koei-tcheou
c.
Tr. de t. (5339, Koei-yang F.) à trois reprises. O*.
Sh*.
1501 Septembre-Octobre. An. 14, même pér., 1. 9. Tche-li
Tr. de t. (4039, Choen-té F.) avec bruit.
Le 17 Octobre, il y a un tr. de t. signalé par la chronique de Lo-p'inq H. Chan-tong
102
1501 24 Novembre. An. 14, même pér., 1. 10, j. 14. Kiang-sou
Tr. de t. (2148, Song-kiang F,; 2225, Chang-hai H.; 2258, 149
150
Nan-hoei H.; 2276, Ts'in-p'ou H.) maisons secouées. 152
1501 26 Novembre. An. 14, même pér., 1. 10, j. Sin-yeou. Kiang-sou
133
Tr. de t. (1921, Kianq-ning F.) O*.
Sh*.
1501 27 Novembre. An. 14, même pér., 1. 10, j. 17. Kiang-sou
154
Tr. de t. (2325, Chang-tcheou F.; 2433, Tcheng-kiang F.) 162
1501 An. 14, même pér. (?) Koang-tong
Tr. de t. (4698, Tseng-tch'eng H.) ^''^
Peut-être faut-il lire : an 14, pér. Tcheng-té ? jE W. ot n" 1251 année 1519.
— 175 —
X\V siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1144'''\ 1501 An. 14, même pér.
Tr. de t. (5453, Ts'iuen-tcheou F.) affaissement de la montagne
Ou chan £f Jj, dans le Ngan-h'i H. ^ -^ ]||.
1145. 1502 23 Mars, An. 15, même pér., j. 15, entre H h. matin et 3
h. soir.
Tr. de t. (2998, Kien-lch'ang F.; 3002, Koang-tch'ang H.)
semblable à un coup de tonnerre.
1146. 1502 8 Septembre. An. 15, même pér., 1. 8, j. Meou-chen.
Aff. (4092, Siuen-hoa. F.) du Che chan "^ [[\, a Ho-ho k'eov.
1147. 1502 Septembre. An. 15, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5296, Yong-lch'ang F.) à Teng-yué ^ ^.
1148. 1502 15 Octobre. An. 15, même pér., 1. 9, j. 15.
Tr. de t. (656, Wen-chang H.; 664, Yen-tcheou F.; 666, Cheou-
tchang F.) à Yang~kou //. ^ ^ et Wen-chang H. \^ J^ ; bruit
semblable au tonnerre. A Wen-chang^ direction NO. SE.
in?, 112° 114° 116° 118° 1502 17 Octobre. An. 15
I — I — : R 1 v~r~ 1
même pér., 1. 9, j. Ping-
siUj après le coucher du
soleil, entre 7 h. et 9 h.
soir.
Tr. de t. (608, Yen-
tcheou F.; 685, Tsi-nan
F. : 632, K'iu-feou H. ;
730, P'ing-yuen H.; 914,
Tong-lch'ang F. ; 912,
Pou T.; 1292, Ping-yang
F.; 1363, Lou-ngan F.;
1431, Tché-tcheou F. ;
1644, K'ai-fong F. ; 1743, Tcluing-té F. ; 1922, Kiang-ning F. ;
2547, Siu-tcheou F.; 4038, Choen-té F.; 4072, Ta-ming F.)
Surtout sensible à Pou-lcheou : plus de mille maisons renversées:
cinquante morts. Dans la journée il y eut plus de 30 secousses.
Fissure du sol : jaillissement de sources ; eau mêlée de sable.
112°
114° 116° 118°
1 J
■
38°
Chan-si
36
136 3.
1 \/N J /
, 'n^ N j/9a
/ y^l _ /
-- '
^ ■
— r v_.( ^-./-v'
Ho-
34°
1
, i . ^v .^^
38°
- 36°
31'=
112°
114°
Ilf)'^
ns°
Fig. 60. N° 1149. 17 Octobre 1.502.
— 176
DYNASTIE DES MING.
XVI' siècle ap. J.-C.
Ailleurs, destruction de murailles et d'habitations, riches et
pauvi'es; bruit semblable au tonnerre. Sensible aussi à Nan-king,
Siu-tcheoUj etc.
1502 2 Novembre. An. 15, même pér., 1. 10, j. Jen-yn.
Tr. de t. (3844, Yong-p'ing F.; 3887, Loan T.) à Loan T. '{^
*m et à Tcli'nng-li H. ^ ^; bruit.
1502 24 Novembre. An. 15, môme pér., 1. 10, j. Kia-tse.
Tr. de t. (1263, TaiT'.; 1492, Tn-t'ong F.; 1501, Yng T.;
1506, Cho-p'ing F.) à Yng T. ^ >)^, Cho T. fj j]], Tai T. f\^ ji\
et à Chan-yng H. [\\ [^, Ma-i H. ^ ^. Yang-k'iu //. [î^ ^.
Bruit semblable au tonnerre.
1502 27 Novembre. An. 15, même pér., 1. 10, j. Ting-mao.
Tr. de t. (1923, Kiang-ning F.)
Nous ajoutons ici, tels quels, quatre tr. de t. qui ne sont fournis que d'une manière
fort impx-écise : ils ne sont peut-être pas distincts de quelques-uns des précédents:
1502 An. 15, même pér. :
A Tong-ngo H. (769) tr. de t. avec bruit semblable au tonnerre.
A K'iu-feou H. (632).
A Hia-tsin (918, Ling-ts^iug T*.)
Au K^ai-fong F. (1717, Tchong-meon H.)
A Kao-tch'eng (1740, Koei-té F.)
Au Hoai-iigaii F. (24-01, Yen-tch'eng H.) avec bruit.
1503 20 Mars. An. 16, même pér., 1. 2, j. Keng-chen.
Tr. de t. (1924, Kiang-ning F.)
1503 Août-Septembre. An. 16, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2918, Jao-tcheou F.) à Lo-p'ing H. ^ Zp.
1504 Janvier-Février. An. 17, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (184, Hoa-yn H.)
1504 Octobre-Novembre. An. 17, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (834, Kin-hiang H.) à deux reprises et (896, Ts'aoU.)
à Ts'ao H. où deux secousses se suivent à dix jours d'intervalle.
(903, Ting fao H.)
1504 An. 17, même pér.
Tr. de t. (2326, Cliang-tcheou F.)
1505 Février-Mars. An. 18, même pér., 1. 2. '
Tr. de t. (4119, Wan-Ls'iuen H.; 4149, Si-ning II. 4166, //oa<-
ngan H.; 4208, Pao-ngan T.) dans tout le Siuen-hoa F.
Tche-Ii
21)8
Chan-si
104
O*.
Sh*.
Kiang-sou
las
O*.
bh*.
Clian-tong
Ho-nan
Kiaug-sou
Add.
34
95
119
123
16j
Kiang-sou
133
O*.
Sh*.
Kiang-si
225
Clieu-si
1
Chan-tong
57
63
65
Kiang-sou
154
Telie-li
;j2r)
326
.•i27
330
177 —
23
1159.
1160
1161
1162.
XVP siècle ap. J.-C. tremblbmenïs de terre en chine
1505 10 Juillet. An. IS, même pér., 1. 6, j. Koei-hai.
Tr. de t. (545, Ning-lna F.)
1505 Août-Septembre. An. 18, même pér., I. 8.
Tr. de t. (3423, Tsin-yun H.)
1505 7 Octobre. An. 18, même pér., 1. 9, j. Il nuit.
Tr. de t. i3190. Kia-hing F.) à P'ing-hou H.
Craquement des tuiles sur les maisons ; sur le sol, poils blancs.
1505 8-9 Octobre. An. 18, même pér., 1. 9, j. Kia-ou entre H h.
matin et 1 h. matin.
116^ 118° li'» 122'
I
-I — r^c: 1 r
Kiân^-Si )
116" 118" 120° 122°
Fig. 61. N" 1162. 8-9 Octobre 1505.
Tr. de t. (1925, Kiang-ning F.: 2005, Sou-tcheou F.; 2149,
Song-kiang F.; 2226. Chang-hai H.: 2259, Nan-hoei H.; 2277,
Ts'ing-p'ou H.; 2327, Chang-tcheou F.; 2395, Tcheng-kiang F.;
2417, Tan-yang H.; 2426, Kin-t'an H.: 2434, Li-yang H.; 2447,
Hoai-ngan F.; 2480, Yang-tcheou F.; 2511, T'ong T.; 2673,
Ning-kouoF.: 2828, Houo T\: 3004, F ou-tcheou F . ; 3134,//a7ig-
— 178 —
DYNASTIE DES MING. XVI' siècle ap. .I.-C.
tcheou F.: 3144, Kia-hing F.; 3167, Hai-yen H.; 3242, Hou-
tcheouF.: 3289, Ning-pou F.; 3346, Chao-lnng F.: 3363, Hoanf/-
ypnH.: 3371, Kin-IwaF.: 3313, Lan-h/i H.; 3379, Tong-yang H.;
3381, Y-ouH.; 3383, Yong-k'ang H.; 3385, Ou-yH.; 3387, P'ou-
/iîangf /f. ; 3389, T'ang-k'i H. ; 3391, Kiang-chan H.) Bruit si-
gnalé en beaucoup d'endroits. A Hou-tcheou F. on remarque des
poils blanc sur le sol (ils étaient peut-être là depuis la veille).
1505 Septembre-Octobre. An. 18, même pér., 1. 9. Kiang-sou
_ Ngan-hoei
Tr. de t. (2522, Jou-kao H.: 281/, Koang-W- T.; 3360, T'ai- Tché-kiang
tcheou F.: 3350, Yu-yao H.) 2io
Les quatre mentions semblent so rapporter au tremblement précédent, d'aiitant que, ~'
sans cela, les chroniqueurs auraient gardé un silence inexplicable sur celui qui a épouvanté
toute la région le 9 Octobre. Le narrateur de Lin-hai H. signale, outre le bi'uit, l'ébran-
lement des maisons et la panique universelle, le fait que les barques des rivières et
canaux furent précipitées les unes contre les autres.
H 1505 14 Octobre. An. 18, même pér., 1. 9. j. 18, nuit. Tché-kiang
2m
Tr. de t. (31'i5, Kia-hing F.; 3177, Che-men H.: 3210, T'onri- 260
2fi2
hiang H.)
Cette secousse est-elle vraiment distincte de la précédente? Le P. Hoang l'a cru;
mais pn pourrait aussi se demander si les chroniques alléguées ici ne parlent pas du
même fait en faisant erreur de date. D'aillei;rs que ce soit une arrière-seconsse ou non,
ce sont les mêmes caractères qui se présentent <à Kia-hing et aux environs, ici comme
précédemment : toutes les maisons secouées, bruit des tuiles et des chai'pentes, appari-
tion de poils blancs sur le sol, quand on peiit y voir, le lendemain matin.
1505 16 Octobre. An. 18, même pér., 1. 9, j. Sin-tcheou. Chan-si
Tr. de t. (1323, P'ou-tcheou F.; 1330, Yong-hoH.; 1331, F- jj^v^
che H.: 1336, Kiai T.; 1338, Ngan-y H.: 1344, Hia H.: 1346, ^*-
P'ing-lou H.; 1347, Joei-tch-eng H.; 1351, Kiang T.: 1354,
Kiang H.: 1358, Che T.') accompagné de bruit, et surtout sensible
H Ngan-y H. ^ ^ et Wan-ts'iuen H. "^ J^.
C'est donc, semble-t-il, une réplique de la secousse du pi-intemps précédent, mais
intéressant davantage le P'oii-fchcon F. (Chan-si) que le Siven-hoa F. (Tche-li).
1506 Janvier-Février. An. 1 de la pér. Tcheng-tè jE ^, 1. 1. Tché-kiang
Tr. de t. (3634, Choen-l'ien F.) à Ta-tch'eng.
1506 17 Mars. An. 1, même pér. I. 2, j. Koei-yeou, Chen-si
Tr. de t. (162, Tong-tcheou F.) à Ho-yang H. ^^ |^. à plus de li
dix reprises. Bruit semblable au tonnerre; destruction d'un nom- gj^;
bre incalculable de maisons.
~ 179 —
xvr siècle ap. .ï.-C. tremblements de terre en chine
1166. 1506 26 Avril. An. 1, même péi*., 1. 4, j. Koei-tcheou.
Tr. de t. (4854, Yun-nanF.; 4971, Yun-nan II.) durant plusieurs
jours de suite à Yun-nan F. ^ 1^. A Mo-mi-koan TfC ^ ^,
tremblement comme un coup de tonnerre, à cinq reprises; murailles,
maisons démolies; morts d'hommes.
A Yun-nan H. sur le sol, poils blancs.
"67. 1506 Juillet-Août. An. 1, même pér., 1. 7.
Afif. (3025, Yuen-tcheou F.) de mont, après grande inondation.
Ponts détruits; habitations submergées.
H68. 1506 28 Août. An. 1, même pér., 1. 8, j. Ting-se.
Gr. tr. de t. (1142, Lai-tcheou F.) à Ngao chan ^cei ^ llj ^;
bruit semblable au tonnerre; murs de la ville détruits. Dans la
suite, plusieurs autres secousses.
De Septembre à Décembi-e un autre document en signale riuarante-cinq pour la seule
ville de Lai-tcheou ; bruit semblable au tonnerre.
1169. 1506 Hiver. An. 1, même pér., hiver.
Tr. de t. (264, Hing-ngan F.; 271, Pé-ho H.)
1170. 1506 Décembre-Janvier. An. 1, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3087, Nan-ngan F.) •
1171. 1506 Décembre-Janvier. An. 1, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3396, Wen-tcheou F.;'3413, Lo-ts'ing H.); bruit sem-
blable au tonnerre; sur le sol, poils blancs de trois à quatre pouces.
1172. 1506 An. 1, même pér.
Tr. de t. (2788, Ho-k'ieou H.): bruit.
1173 1507 1 Janvier. An. 1, même pér., 1. 12, j. Koei-hai.
Chute de roches (1143, Tsi-mé H.) au San-piao chan.
1174, 1507 Octobre-Novembre. An. 2, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2914, Jao-tcheou F.) à Yu-kan -^ =f.
Le document le marque plutôt à l'année pi-écédente.
1175. 1507 Octobre-Novembre. An. 2, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2328, Cliang-tcheou F.)
1178. 1507 4 Novembre. An. 2, môme pér., 1. 9, j. Keng-ou.
Tr. de t. (4855, Yun-nan F.; 4942, Ngan-ning F.; 5107, Sin-
hing T.) durant trois jours à Yun-nan :g |g, Ngan-ning ^ ^
et Sin-hing ^ ^. Maisons ébranlées; morts d"hommes.
~ 180 —
DYNASTIE DES MINO. XVP siècle ap. .Î.-C.
1507 An. 2, même pér. ^oo^"''
Tr. de t. (3595, Choen-t'ien F.) à Tong-ngan ^ ■^.
1508 20 Novembre. ^^H'î^'î"''^
loi
La mention faite à T'ai-ijucn F. (1203; semble se rapporter an n° 1220 ci-dessons, 20
Octobre L514. Il y a dû y avoir errenr de transci-iption dans le mannserit dn P. Hoaiig
où on aura In «an. 3» au lien de «an. 9 de Tcheng-fr'n.
1508 Octobre-Novembre. An. 3, même pér., I. 10. Koang-tong
Tr. de t. (4767, Hoei-tcheou F.: 4786, Tchao-k'ivg F.) ù Hooi- ^""
tcheou ^, »}]] et à Tchao-tcheou ^ j^.
1508 An. 3. . Tehé-kian-
286''
Tr. de t. (3243. Hou-tckeou F.)
1509 11 Avril. An. 4, même pér., 1. 3, j. Kia-yn. Cheng-king
AflF. (42'i'i, Liao-yang T.) du Tnng-chnn ^ Uj et du Tn-kia-lwu
chan ;;^ ^ j|§ llj, au Liao-long ^ ^j sur une étendue "de plus
de dix pieds".
1509 Printemps. An. 4, même pér., printemps. Hou-pé
364
Tr. de t. (4379, Siang-yang F.)
1509 26 Mai. An. 4, même pér., 1. 5, j, Ki-hai. Hou-pé
Tr. de t. (4255, Ou-tch'ang F.) à Ou-tch'ang jÇ ^, et appari- o».
Sh*
tion d'une lumière blevie, semblable à u» éclair.
1509 Juin-Juillet. An. 4, même pér., 1. 6. Kiang-son
Tr. de t. (2097, T'ai-tch'ang T.; 2128, Pao-chau H.) à Kia- }}*
ting et à Pao-chan.
1509 Juillet- Août. An. 4, même pér., 1. 7, ou 6? Hou-pé
Tr. de t. (4256, Ou-tch'ang F.). Bruit comme celui du tonnerre.
1509 Juillet- Août. An. 4, même pér., 1. 7. Koang-tong
Tr. de t. (4784, Kia-yn T.; 4781, Tch'ao-tchoon F.: 4768, Iloei-
tcheou F.) à Hing-ning ^ ^.
1509 Septembre-Octobre. An. 4, même pér., 1. 9. Koang-tong
375
Tr. de t. (4793, Kao-tcheou F.) à Kao-tcheou jâf j^.
1509 Automne. An. 4, même pér., automne. Kiang-si
Tr. de t. (3018, Choei-tchpou F.)
1509 Novembre-Décembre. An. 4, même pér., 1. 10. Ho-nan
Tr. de t. (4648, Tsing T\) à Tsing T' ., à trois reprises en un jour.
1509 Décembre. An. 4, même pér., 1. 11. Cban-tong
Tr. de t. (855, I-tcheou F.) h I-tcheou ff )\\, r'iin-idi'emj f^ ^.
— 181 —
1190.
1133.
1191.
XVI" siècle ap. .Ï.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1510 4 Mai. An. .'», même pér., 1. 3, j. 27. (nuit)
Tr. de t. (4848, T'ai-p'ing F.) à T'Ri-p'inrj.
1191. 1510 Juin-Juillet. An. 5, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4595, Pao-kHng F.; 4649, Ts^inç} T.) k Sin-lioa frffc;
bruit semblable nv tonnerre, venant du S. O. et allant vers l'Est ;
les tuiles des maisons furent secouées; cris des poules et des chiens.
Même mois, secousse sentie à Ti^inri T .
1192. 1510 14 Juillet. An. 5, même pér., 1. (). j. Koei-^i\
Aff. (496, Ts-in T.) de mont, à Tx'in T. ^ j]]. Beaucoup de
maisons et de champs endommag:és.
1510 22 Juillet. An. 5, même pér., 1. 6, j. 17.
Tr. de t. (4836, Ou-lcheou F.) durant 15 ou 30 minutes: grand
bruit semblable au tonnerre.
1510 Août-Septembre. An. 5, même pér.. 1. 7.
Tr. de t. (5680, Meou T'.: 5686, Wen-lch'oan H.). Bruit sem-
blable au tonnerre; même secousse à Tchnng-tch'oan ^ }\\ et
Lo-frhe ^ ^.
1195. 1510 26 Septembre. An. 5, même pér.. 1. 8, j. 24 nuit.
Tr. de t. (4596, Pao-k'ing F. à Sin-hao.
1196. 1510 Automne. An. 5, même pér., automne.
Tr. de t. (3005, Fou-tcheou F.)
1510 An. 5.
Tr. de t. (3244, Hou-tcheou F.) à Hou-tcheoii : poils blancs sur
le sol.
1511 29 Janvier. An. 6, même pér., 1. 1, j. 1.
Tr. de t. (3006, F ou-lcheou F . ; 3014, Tong-lnang H. ; 2881.
Nan-tch'ang F.) surtout sensible à Lin-ich'oan, Tong-hiang ^ ^
et Tsin-hien 5^ ^.
1199. 1511 8 Février. An. 6. même pér., 1. 1. j'. H, entre 7 h. et 9 h.
soir.
Tr. de t. (3001, Kien-lch'ang F.) à Nan-fong ^ ^.
1511 Janvier-Février. An. 6, même pér., 1. 1.
.La secousse suivante est peut-être identique ù Tune des deux
pi-écédentes : Tr. de t. (3135, Hang-tdieou F.) à Hang-tcheou.
Dans la suite, les secousses y furent fréquentes.
— 182 —
1197.
1198.
1200.
DYNASTIE DES MING.
XVr siècle ap. J.-C.
511 Printemps. An. H, même pér., printemps.
Tr. de t. (3639, Pao-tiiig F.) à Pao-ting {^ç ^, à dix reprises
en une nuit.
511 12 Mai. An. 6, même pér., 1. 4, j. /-\ce('.
Tr. de t. (5054, Tch'ou-hiong F.) à cinq reprises en trois jours,
H Tch'ou-hiong ^ ^.
1511 1 Juin. An. 6, même pér., 1. 5, j. 6.
Gr. tr. de t. (5317, Yong-pé T .) à Yong-pé T\ ^ 4k; cliute
des murailles; au NO., plus de mille maisons renversées.
1511 11 Août. An. 6, même pér., 1. 7,
j. Ping-yn.
Aff. (5740, K'oei-tcheou F.) d'une
montagne à K'oei-tcheou ^ j^, à la
suite de pluies qui ont grossi le torrent
Tchang-tse-k'i ^ ^ ^•
1511 Août-Septembre. An. 6, même
pér., 1. 8.
Tr. de t. (5387, Fou-tcheou F.) à
Fou-tcheou.
ïche-li
287
Yun-iiau
37;»
Yun-iian
37!)
2S°F
1511 Septembre-Octobre. An.
6, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5359, Tou-yun
F.) à Tou-yun ^ ^.
1511 17 Novembre. An. 6, mê-
me pér., 1. 10, j. Kia-tch'en.
Tr. de t. (4949, Ta-li F. ;
4972, Yun-nan H. ; 4993,
Teng-tch'oan T.; 5226, Ho-
k'ing T.; 5234, Kien-tch'oan
T.) ; murailles et maisons
détruites; morts d'hommes.
1511 1 Décembre. An. (5, mê-
me pér., 1. 11, j. Meou-ou.
Tr. de t. (794, Ou-ting F.:
3523, Choen-rien F.; 3680,
100° 102°
Fig. 62. N" 1207. 17 Novfiubie 1.511.
lie" lis'
Fou-kien
382
Koei-tcheou
380
11 4^ 110° lis
Fig. Go. N' 1208. 1 Décembie 1511.
— 183 —
Cliantonj.
Tche-li
L'S7
O*.
Sh*.
1209
1210
1213
XV^ siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Pao-ling F. : .3655, Pa T. ; 3919, Ilo-kien F. ; 3928, Tong-hoang ,
H.) à la capitale, à Pao-ling ^ % surtout à Pa-lcheou ^ ;H1, où
en trois jours, il y eut 19 secousses.
1511 Hiver. An. 6, même pér., hiver.
Tr. de t. (1793, Nan-yang F.)
1512 Mars-Avril. An. 7, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (3245, Hou-tcheou F.)
1210'''^ 1512 Mars-Avril. An. 1, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (137, Wei-nan H.)
1211. 1512 23 Mai. An. 7, même pér., 1. 5, j. Jen-tse.
Tr. de t. (5055, Tch'ou-hiong F.) éi Tcivou-liiong ^ ^|. De ce
jour jusqu'au 4 Juin, plusieurs secousses consécutives; bruit sem-
blable au tonnerre.
1212. 1512 Juillet- Août. An. 7, même pér., 1. 6. loai
Tr. de t. (4843, Yu-lin T'.) à Pé-lieou ^ ^. ! ^
1512 7-8-9 Octobre. An. 7, même pér., 1. 8. j. Ki-se, Keng-ov,
Sin-wei.
Tr. de t. (5297-8, Teng-yuéH.; 5274-5, Yong-tchang F.)ix
Kin-tche ^ 1^ et à Teng-tchong-wei |^$g^; destruction de mu-
railles, édifices, habitations ; jaillissement deau "rouge» inondant
les rizières et les champs. Beaucoup de noyés et de blessés.
1512 Décembre. An. 7. même pér., 1. H. iu
Tr. de t. (2963, Té-ngan H.)
1512 Décembre. An. 7, même pér., 1. H. ITcl
Tr. de t. (3925. Ho-h'ien F.) à Ou-k'iao H.
1512 An. 7, même pér.
Tr. de t. (4005, Tcheng-ting F.) h Loan-tch'eng. Bruit; maisons
renversées.
1513 Août-Septembre. An. 8, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4845, Nan-ning F.) à Nan-ning ^ ^ et Sùie?i-/ioa | î
S it '■ S^i"and bruit semblable au tonnerre, direction XW-SE.
15 13 30 Décembre. An. 8, même pér., 1. 12, j. yreou-siu.
Tr. de t. (5662, Tch'eng-iou F.; 5726, Tch'ong-k'ing F.; 5760,
T'ong-tch'oan F.; 5771, K'iong T.)
— 184 —
1211
1215.
1215''i
1216
1217.
DYNASTIE DES MING.
XVP siècle ap. J.-C.
1514 4 Juillet. An. 9, même pér., 1. 6, j. Kia-tcli'en.
Tr. de t. (2741, Fong-yang F.)
1514 3 Septembre. An. 9, même pér., 1. 8, j. I-se.
Tr. de t. (3524, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1514 20 Octobre. An. 9, même pér., I. 10, j. Jen-lcli'en.
Tr. de t. (1221, T'ai-yuen F.; 1264, Tai T\; 1293, Ping-yang
F.; 1486, Ta-i'ong F.; 1493, Chan-yn IL; 1502, Yng T.; 1507,
Cho-p'ing F.; 5709, Siu-tcheou F.). Bruit.
1515 17 Juin. An. 10, même pér., 1. 5, j. Jen-tch'en.
98° 100° 102° 104°
— ' ' U\
100° 102° 104°
Fig. 64. N° 1221. 17 Juin 1.515.
Tr. de t. (4856, Yun-nan F.; 4917, Lou-fong H.; 4985, Tchao
T.; 4994, Teng-lch'oan T.; 5069, Ta-yaoH.; 5071, Yao T., 5201,
Ou-ting T .; 5213, Yuen-meou H.; 5222, Li-hiang F.; 5227, IIo-
k'ing T.; 5276, Yong-lch'ang F.; 5720, Yong-nùuj H.) au Yun
nan et à Yong ning-wei dans le Se-tch'oan : les secousses durèrent
plus d'un mois ; en un jour, il y en eut entre 20 et 30. L'air fut
obscurci comme par un brouillard; la terre se fendit, Teau jaillit ;
les murailles de villes, les tribunaux de mandarins et un nombre
incalculable de maisons furent détruits ; quelques milliers de morts,
et plus du double de blessés
Ngan-hoei
204
O*.
ShV
Tche-li
i87
O*.
Sh*.
Chan-si
Se-tch'oan
c.
104
O*.
Sh*.
Yun-nan
Se-tch'oan
.S79
O*.
Sh*.
185
24
XVP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1221^^. 1515 Juin-Juillet. An. 10, même pér., 1. 5 et 1. 6.
Gr. tr. de t. (4995, Teng'tch'oan]T.) à Teng-tcheou ; (5261,
Mong-hoa T'.) à Mong-hoa ^ -ffc où on remarqua l'élévation de
l'eau dans les réservoirs; enfin (5123, King-tong T\) à King-tong
J^ ]^, où la moitié des maisons furent détruites.
1222. 1515 30 Septembre. An. 10, même pér., 1. 8, j. Ting-tcheou.
Tr de t. (4950, Ta-li F.. 4996, Teng-tch'osin T'.) à Ta-li F,
^^ 3S et à Teng-tcheou.
2223 1515 18 Octobre. An. 10, même pér., 1. 9, j. I-wei.
Gr. tr. de t. (4951, Ta-li F.) à Ta-li F. durant quatre jours.
1224. 1515 An. 10, même pér.
Tr. de t. (4481, Kin-tcheou F.) à Kin-tcheou ^J j^ ; bruit.
1225. 1515 An. 10, même pér,. 1. 11.
Tr. de t. (4482, Kin-tcheou F.) à Kin-tcheou.
1515 Décembre. An. 10, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (846, I-tcheou F.) à T'an-tch'eng H.
1516 Mai. An. 11, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4534, Che-nan F.)
1228. 1516 Eté. An. Il, même pér., été.
Tr. de t. (3191, Kia-hing'F .) à P'ing-hou.
1228"^ 1516 An. 11, même pér.
Tr. de t. (3430, Tch'ou-tcheou F.) à Song-yang H.
Faute d'indication précise, nous l'assimilons au précédent.
1229. 1516 Juillet- Août. An. 11, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3064, Kan-tcheou F.)
1230. 1516 Août-Septembre. An. 11, même pér., 1. 8.
Gr. tr. de t. (5388, Fou-tcheou F.; 5424, Ts'iuen-tcheou F.)
1516 15 Septembre. An. 11, même pér., 1. 8, j. Meou-tch'en.
Tr. de t. (1926, Kiang-ning F.) à Nan-king.
1516 15 Septembre (?) An. 11, même pér., 1. 8, j. Meou-siu (sic).
Tr. de t. (4257, Ou-tch'ang F.) à Ou-tch'ang, fissure du sol.
La date reste douteuse: il n'y a pas de jour Meou-siu dans cette lunaison: de plus
il semble bien c^ue l'on doive rapprocher de la précédente les mentions incomplètes de
secousses ressenties dans le Hou-koang.
— 186 —
1226.
1227.
1231.
1232
DYNASTIE DES MING.
XVF siècle ap. J.-C.
1516
1517
An. 11, même pér.
Tr. de t. (4588, Li T.; 4622, Chang-té F.) à Tch'ang-lé F. 'g
etLi T. ?1#1.
4 Janvier. An. 11, même pér., 1. 12, j. Ki-wei.
Tr. de t. (4952, Ta-li F.; 5056, Tch'ou-hiong F.; 5124, King-
tong T.; 5262, Mong-hoa T\)
1517 Avril-Mai. An. 12, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (3351, Yu-yao H.; 3397, Wen-tcheou F.; 3414, Lo-
Is'ing H.) au Yong-kia H. ^^ ^ et au Lo-ta'ing H. ^ ^. Poils
blancs sur le sol.
1517 9 Mai. An. 12, même pér., 1. 4, j. Kia-tse.
114" 116° US" 120° 122°
30"
Hou-nan
367
372
Yun-nan
.S79
O*.
Sh*.
Tché-kiang
269
275
Kiang-si
Fou-kien
?18
225
242
382
O*.
Sh*.
28°
- 26"
24°
114° 116° 118° 120°
Pig. 65. N" 1235. 9 Mai 1517.
Tr. de t. (2878, Nan-tch'ang F.; 2915, Jao-tcheou F.; 3007,
Fou-tcheou F. (Ki); 5389, Fou-tcheou F. (Fu); 5430, Ts'iuen-
tcheouF.; 5470, Yen-p'ing F.; 5476, Cha H.; 5508, Hing-hoaF.;
5533, Sien-yeou H.; 5596, Fou-ning F.). A Sien-yeou fiJ] ^, il
y eut trois secousses.
1517 10 Mai. An. 12, même pér., 1. 4, j. 20.
Tr, de t. (5534, Sien-yeou H.) à quatre reprises.
Fou-kien
382
— 187 —
XVP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1237. 1517 An. 12, même pér.
pans Tannée il y eut à Fou-tcheou et à Ts'iuen-tcheou cinq ou
six tr. de t.
1238. 1517 12 Juillet. An. 12, même pér., 1. 6, j. Meou-tch'en.
Tr. de t. (4973, Ta-li F.; 5013, Lin-ngan F.; 5025, T'ong-hai
H.; 5028, Tsi-ngo H.; 5108, Sin-hing T.). Destruction de tours,
murailles d'habitations, morts d'hommes.
1239. 1517 Août-Septembre. An. 12, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4258, Ou-tch'ang F.)
1240. 1517 4 Septembre. An. 12, même pér., 1. 8, j. 19 nuit.
Tr. de t. au T'ai-tcheou F.
1211. 1517 21 Septembre. An. 12, même pér., 1. 9, j. Ki-mao.
Tr. de t. (686, Tsi-nan F.; 959, Tsing-tcheou F .) à Lin-k'iu H.
124ibi8. 1517 Septembre-Octobre. An. 12, même pér., 1. ,9.
Tr. de t. (1134 Lai-tcheou F.) à Kao-mi H.
Cette secousse semble faire partie du tremblement précédent.
12*2. 1517 27 Décembre. An. 12, même pér., 1. 12, j. 15.
Tr. de t. (4849, T'ai-p'ing F.) à T'ai-p'ing ^ ^. Grand bruit
semblable au tonnerre.
1243. 1518 2 Juillet. An. 13, même pér., 1. 5, j. Koei-hai
Tr. de t. (5697, Ning-yuen F.). Aflf. du mont Hé-ye7i-tsing S
M# m-
1244. 1518 Juin-Juillet. An. 13, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5390, Fou-tcheou F.) à Fou-tcheou.
1215. 1518 8 Juillet. An. 13, même pér., 1. 6, j. Ki-se.
Tr. de t. (4953, Ta-li F.; 4981, Lang-h'iong H.; 4986, Tchao
T.; 4997, Teng-t.ch'oan F.; 5263, Mong-hoa T.)
1216 1518 30 Novembre. An. 13, même pér., 1. 10, j. Kia-ou.
Tr. de t. (4954, Ta-li F.; 5264, Mong-hoa T'.)
1247. 1518 9 Décembre. An. 13, même pér., 1. 11, j. Koei-mao.
Tr. de t. (4955, Ta-li F.; 5265, Mong-hoa T.]
1218. 1519 Février. An. 14, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (2329, Chang-tcheou F.; 2369, Ts'ing-kiang H.). Tou-
tes les maisons secouées. Bruit semblable au tonnerre.
— 188 —
»
DYNASTIE DES MING.
XVP siècle ap. J.-C.
1519 Printemps. An. 14, même pér., printemps.
Tr. de t. (2348, Kiang-yn II.)
1519 Printemps. An. 14, même pér., printemps.
Tr. de t. (2957, Kieou-kiang F.; 2993, P'ou-tché II.)
A P'oii-tché, le document ne fournit que l'année, mais signale le bruit fait par les
tuiles.
1519 Mars. An. 14, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (3929, Ho-kien F.) à Toncj-hoang.
1519 Mars. An. 14, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4699, T.seng-tch'ençj IL; 4772, Po-louo H.)
1519 13 Mars. An. 14, môme pér., 1. 2, j. Tiy^g-tcheou.
Tr. de t. (3525, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1519 22 Mai. An. 14, même pér., 1. 4, j. Ting-liai.
Tr. de t. (3780, Yong-p'ing F.)
1519 Août-Septembre. An. 14, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5581, Tchang-tcheou F.) à Ping-houo H. ^ ^ Cre-
vasse de plus de 1 0 pieds de largeur dans la montagne de Tchao-
ngan-tsien chan fg ^^If |il- "Le dragon s'éleva sur la montagne
avec un bruit semblable à des maisons qui s'effondrent."
1519 8 Octobre. An. 14, même pér,, 1. 9, j. Ping-ou.
Tr. de t. (3645, Tch'ang-p'ing T.; 4093, Siuen-hoa F.)
1519 18 Octobre. An. 14, même pér., 1. 9, j. Ping-tch-en.
Tr. de t. (5391, Fou-tcheou F.; 5431, Ts'iuen-tcheou F.; 5455,
Ngan-ki H.; 5509, Hing-hoa F.)
1520 14 Mars. An. 15, même pér., 1. 2, j. 25.
Tr. de t. (5552, Tchang-tcheou F.; 5577, Tch'ang-t'ai H.) Bruit
semblable au tonnerre.
1520 26 Mars. An. 15, même pér., 1. 3, j. Ping-chen.
Tr. de t. (4824, Se-ngan F.; 4943, Yun-nan F.; 5072, Tch'ou-
hiong F.; 5228, Li-kiang P.; 5266, Mong-hoa T\) A Mong-hoa,
^ffc les secousses durèrent deux jours. Destruction des murailles
et des maisons. Morts d'hommes.
Il y a Pin-tcheon ^ ')\\ au Koangsi, et Pin-tch'oan % }\\, .^u Yun-nan, qui revendi-
quent cette secousse. Sh. traduit par Pin-tch'oan, dans le Talifon.
1520 12 Avril. An. 15, même pér., l. 3, j. 25.
Tr. de t. (5456, T^'iuen-lcheou F.; 5510, Iling-hoa F.) à Foii-
Kiang-sou
157
Kiang-si
23.=)
239
Tche-li
305
Koang-tong
375
Tche-li
287
O*.
ShV
Tche-li
298
Fou-kien
382
Tche-li
c.
288
O*., Sh*.
Fou-kien
382
O*.
Sh*.
Fou-kien
382
Koang-si
378
379
O*.
Sh*.
Fou-kien
382
— 189 —
1265.
1266.
1267.
1Î70.
1271.
XVP siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
tcheou, Hing-hoa, Ts'iuen-lcheou. A Ts'iuen-lcheou et Nga.n-kH
^ '{^, tr. de t. avec bruit.
1260. 1520 11 Juillet. An. 15, même pér., 1. 6, j. 27, nuit.
Tr. de t. (4825, P'ing-lo F.; 4837, Ou-tcheou F.)
1261. 1520 18 Août. An. 15, même pér., 1. 8, j. Sin-wei.
Tr. de t. (5125, King-tor.g T.) Bruit semblable au tonnerre.
Murailles, maisons démolies. Fissures du sol.
1262. 1520 22 Août. An. 15, même pér., 1. 8, j. I-tcheou. an
Tr. de t. (687, Tsi-nan F.; 915, Tong-tch'ang F.; 918, Hia-lsin
H.; 1520, Ho-nan F.; 1645, K'ai-fong F.) surtout sen.sible à
l'ouest de Tsi-nan F. \^ ^.
1262"'. 1520 Août-Septembre. An. 15, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (904, T.s'ao-fc/ieou F.)
1263. 1520 3 Septembre. An. 15, même pér., 1. 8, j. Ting-fcheou.
Tr. de t. (4987, Ta-li F.) à Yun-nan ^ ^ et Tchao-tcheou |g
^|>| ; grande pluie et aff. de mont.
1264. 1520 Octobre-Novembre. An. 15, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4120, Wan-ts'iuen H.; 4150, Si-ning H.; 4167, Hoai-
ngan H.; 4209, Pao-ngan T.)
1520 Décembre. An. 15, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3290, Ning-pou F.)
1521 7 Février. An. 16, même pér., 1. 4, j. 1. '^
Tr. de t. (1802, Nan-yang F.) à Sin-yé.
1521 3 Octobre. An. 16, même pér., 1. 9, j. 4, nuit.
Tr. de t. (4850, T'ai-p'ing F.)
1268. 1521 4 Octobre. An. 16, même pér., 1. 9, j. 5,
Tr. de t. (4851, T'ai-p'ing F.) du SE. au NO.
1269. 1521 An. 16, même pér.
Tr. de t. (2999, Kien-tch'ang F.)
1521 Hiver. An. 16, même pér., hiver. i
Tr. de t. (3431, Tch'ou-tcheou F.) à Song-yang.
1522 28 Janvier. An. 1 de la pér. Kia-ts'ing, 1. 1, j. 1.
Gr. tr. de t. (1691, Wei-chell.; 1718, Tchong-meou H.; 2742,
Fong-yang F.; 2840, Ou-ho H.). Bruit.
— 190 —
DYNASTIE DES MING.
XVP siècle ap. J.-C.
114°
116°
118°
' "^i
/- / 1 /
A ' '~^
1 r-
A.
1 ^^
/ /
:-^0"'
/
i-
1 / f '
yt^ 1^=
j
\
>
/;:
Kil.
'l/IS*
N---/
N
-s./ ^'
Ii-)t*
•S
.
34°
1 ^-
H
•
t.
û-nan ^- >
i]\l
__
•à2°
^^
\ N
jaa-Koei
1
>, ,
--.^.1
•>
:j(3"
34°
114° 11G° 118°
Fig. 66. N° 1271. 28 Janvier 1522.
1522 Janvier-Février. An. 1, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1794, Nan-yang F.; 1805, Ou-yang H.)
1522 Mars-Avril. An. 1, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4.316, Han-yang F.; 4380, Tsao-yang IL; 4382, Kou-
tch^eng H.; 4432, Hoang-tcheou F.) à deux reprises en un jour.
1522 An. 1, même pér.
Tr. de t. (4543, Tch'ang cha F.; 4552, Siang-yn H.) le long du
fleuve, jusqu'au pied du Yo-lou chan ^ ^ ^4•
1522 Mai-Juin. An. 1, même pér., 1. 5.
Aff. (4817, Koei-lin F.) du Se-tou chan ffl ^ lij de Wan-hiang
■j|| ^||5 ; l'eau jaillit ; affaissement du sol sur une surface de plusieurs
milliers d'arpents labourables.
1522 Juillet-Août. An. 1, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3781, Yong-p'mg F.; 3888, Loan T.)
1522 Août-Septemhre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (120'i, T'ai-yuen F.) à T'ai-yuen -jl^^ Jf^, Yu-tse H.
WH \k, Ts'ing-yueyi ^ -(J^, et Ning-hiang ^ $§|5.
1522 4 Octobre. An. 1, même pér., 1, 9, j. 15.
Tr. de t. (2964, Kieou-hiang F.) au Té-ngan II.
1522 Septembre-Octobre. An. 1, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2947, Kien-tch'ang IL; 2950, Ngan-y H.; 3000,
Kien-tch''ang F.) Bruit.
Ho-nan
128
131
Hou-pé
.343
364
3.50
357
Ho-nan
366
368
Koang-si
378
Tche-li
29S
302
Chan-si
104
Kiang-.^i
236
Kiang-si
233
234
240
— 191
X\V siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
On a réuni ici ces trois mentions quoique la troisième ne signale pas le mois de l'évé-
nement, et que les deux pays désignés soient distincts et distants. Mais on s'est autorisé
pour cela de cette aifirmation certaine d'un tremblement de terre au Kiang-si pour le
cours de cette année et on a admis que ce n'était qu'un seul tremblement identique au
précédent.
1278. 1522 30 Octobre. An. 1, même péi\, 1. 10, j. Kia-chen.
Tr. de t. (3782, Yong-p'ing F) à plusieurs reprises.
1278'''». '^522 Au. 1, même pér.
Tr. de t. (3845, Tch'ang-li H.)
On eût pu joindre cette mention au N" 1275, aussi bien qu'à celui-ci : le vague de
l'indication ne permet pas d'affirmer.
1279. 1522 An. 1, même pér.
Tr. de t. (172, T'ong-tcheou F.) à Pé-choei.
1280. 1523 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1.
Tr. de t. 124, Si-ngan F.) à Hien-yang.
1281. 1523 Janvier-Février. An. 2, même pér.. 1. 1.
Tr. de t. (633, K'iu-feou H.; 688, Tsi-nan F.; 731, Ping-yiœn
H.; 739, Ling H.; 889, I-tcheou F.) sensible aussi à Hai-fong
(37°50, 115M9) dans le Ou-ting F.
1282. 1523 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1927, Kiang-ning F.) à Nan-king, (2841, Ou-ho H.)
Omori réunit ces ti'ois numéros 1280-2 en un seul.
1283.
1523 Avril-Mai. An. 2, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (590, Kan-tcheou F.) à Kan-lcheou -^ j{\.
1284. 1523 Juillet- Août. An. 2, même pér., 1. 6. Bo
Tr. de t. (4354, Kin-men T.; 4362, Siang-yang F.)
1285. 1523 14 Août. An. 2, même pér., 1. 7, j. Jen-chen.
Tr. de t. (3334, Ting-hai T'.) dans les divers cantons Ting-hat
•Mm-
1286 1523 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3846, Yong-p'ing F.; 3862, Lc-t'ing H.; 3889, Loan
T.); bruit.
1287. 1523 6 Octobre. An. 2, même pér., 1. 8, j. 28, nuit. 'i
Tr de t. (3661, Ki T.) avec bruit. De plus, de 5 h. à M h.
matin, nouvelles secousses.
1288 1524 4 Février. An. 3, même pér., 1. 1, j. Ping-yn, nouvelle lune.
Tr. de t. (629, Tsi-nan F.; 732, P'ing-yuen H.; 1653, K'i H.:
— 192 —
DYNASTIE DES MING.
XVP Siècle ap. J.-C.
1692, Wei-che H.: 1719, Tchong-meou H.; 1928, Kiang-ning F.;
1976, Kao-choen H.; 2227, Chang-hai H.; 2617, Siu-tcheou F.;
2760, Yng-tcheou F.: 2789, Ho-k'ieou H.; 3526, Choen-t'ien F.)
aux 2 capitales, au Ho-nan, au Chan-tong, au Kiang-nan et jus-
qu'au Chen-si.
Parlant de ce début d'année, Janvier-Février 1524, l'encyclopédie de Pé-king résume
ainsi: "■!!¥. Ae t. h Nan-hing. Grand coup de tonnerre et neige. Dans le dernier quart
de la 12» lune, tr. de t., coups de tonnerre et neige à plusieurs reprises jour et nuit, sans
arrCt.... Le 1" jour de l'année suivante (4 Février 1524), encore un grand tr. de t. Un
secrétaire du nainistère des rites de Nan-hing en prit occasion pour proposer six réfor-
mes à l'empereur, qui les agi'éa."
1524 5 Février. An. 3, même pér., 1. 1, j. 2.
Tr. de t. (1654, K'i H.; 1693, Wei-che H.) au K'ai-fong F.; la
cloche de Hoa-leou sonna toute seule.
1524 19 Février. An. 3, même pér., 1. 1, j. Siyi-se.
Tr. de t. (2006, Sou-tcheou F.; 2330, Chang-tcheou F.; 2396,
Tcheng-kiang F.)
1524 Février- Mars. An. 3, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (634, KHu-feou H.; 1144, Tsi-mé H.; 3930, Tong-
koang H.)
1524 Printemps. An. 3, même pér., printemps.
Tr. de t. (951, Tsing-tcheouF.; 23i9, Kiang-yn)kTch'ang-lo ^^.
1524 19 Mars. An. 3, même pér., 1. 2, j. Keng-siu nuit.
Tr. de t. (1929, Kiayi-ning F.; 2228, Chang-hai H.; 3146, Kia
hing F.; 3168, Hai-yen F.; 3192, PHng hou H.)
1524 Mars- Avril. An. 3, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (2150, Song-kiang F.; 2196, Fong-hin F.; 2278,
Ts'ing-p'ou H.; 2370, Tsing-kiang F.)
La chronique de Tch'ang-tcheou^ ^ ')^ indique le j. Sin-hai, c'est-à-dire le 20 Mars:
est-ce erreur, ou suite du précédent ?
1524 Mai. An. 3, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4121, Wan-ts'iuen H.; 4151, Si-ning H.; 4168,
1 Hoai-ngan H.; 4210, Pao-ngan T.)
ii524 Août-Septembre. An. 3, même pér., 1. 8.
Aff. (1222, T'ai-yuen F.) du Fou-k'ou U chan dans le T'ai-k*ou
H. Montagnards engloutis. Bruit semblable au tonnerre, avant
le sinistre. Hommes et animaux s'enfuirent.
c.
43
41
121
122
123
1.33
138
149
185
206
208
O*.
Sh*.
Ho-nan
121
122
Kiang-sou
139
154
159
O*.
Sh*.
Chan-tong
Tche-li
34
75
305
Chan-tong
Kiang-sou
6(i
157
Kiang-sou
Tché-kiang
133
149
258
2.59 261
Kiang-sou
145b
H8
152
1.56
158
Tche-li
325
326
327
330
Chan-si
104
193
25
XVI» siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1296. 1524
1296.
1297.
12971'
1298.
1299.
1800.
1301.
1302.
1308.
1525
1525
Septembre-Octobre. An. 3, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (402) à Hoei-ning hien [Kong-tch'ang F.) à Ho-tcheou-
Avei pendant cette même lune.
1524 An. 3, même pér.
Tr. de t. (4798, Lei-tcheou F.)
22 Janvier. An. 3, même pér., 1. 12, j. Ki-\vei.
Tr. de t. (4311, Han-yang F.) |'
Janvier. An. 3, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (1930, Kiang-yiing F.; 4317, Hoang-pei H.; 4321,
Mien-yang T.: 4371, Y-tch'eng H.; 4388, Sian-yang F.; 4420,
Té-ngan F.) à Té-ngan ^ ^, Ming-yang m^, Hoang-pei
Y-tch'eng g ;Jt^ et Kiun-tcheou ji^ '}]].
1525 21 Mai. An. 4, même pér., 1. 4, j. Koei-haî.
Tr. de t. (5356, Hing-y F.) à Ngan-nan ^ ^ ; murs de la viîlë
détruits .
1525 30 Mai. An. 4, même pér., 1. 4, j. Jen-chen.
Tr. de t. (5357, Hing-y F.) à Ngan-nan.
Mai-Juin. An. 4, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4245, Liao-yang T. ) à trois reprises.
Eté, An. 4, même pér., été.
Tr. de t. (1977, Kao-choen H.)
112° 114 116° 118°
1525
1525
_ .... ^.^_^ .
\ / '
1 V-\
1 \
\. / t ^
36"
■^■^
/7?o
^\^lt %- ■
34°
""i
Ho-aan
J\
s
^--^ Ngaa-hoti J
^ — ..^
\ ( y/^
\
32°
-
] y-
L.
1
1, A
36"
34°
.32°
112° 114° 116° 118"
Fig. 67. N° 1303. 3 Septembre 1525.
1525 16 Août. An.
même pér., 1. 7, j. l-\
yeou.
Aff. (1205, T'
yuen F.) du Kia chà^
1525 3 Septembre. An
• 4, même pér., 1. 8,
Koei-rnao.
Tr. de t. (1646i
K'ai-fong F. ; 172C'
Tçhong-meou H.
1755, Hoai-k'ing F
2548, Siu-tcheou F
2743, Fong-yang F.). Bruit semblable au tonnerre.
194
DYNASTIE DES MING.
XVI* siècle ap. J.-C.
1525 Août-Septembre. An. 4, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (1655, K'i H.; 1694, Wei-che H.)
1525 9 Septembre. An. 4, même pér., 1. 8, j. 12 (22)?
Tr. de t. (2761, Yng-tcheou F.)
1525 Septembre-Octobre. An. 4, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2549, Siu-tcheou F.)
De ces deux mentions nous n'en faisons qu'une, car il est certain qu'après la grande
secousse du 3 Septembre le Siu-tcheou fou en éprouva une seconde de moindre violence.
1525 2 Octobre. An. 4, même pér., 1. 9, j. Jen-chen.
Tr. de t. (2744, Fong-yang F.)
1526 4 Février. An. 4, même pér., 1. 12, j. 22.
Tr. de t. (2762, Yng-tcheou F.)
1526 26 Février. An. 5, même pér,, 1. 1, j. 16, nuit.
Tr. de t. (3374, Kin-hoa F.)
1526 Printemps. An. 5, même pér., printemps.
Tr. de t, (3628, Wen-ngan F.; 3920, Ho-kien F.; 3931. Tong-
koang H.) à Wen-ngan ^ •^, etc.
1526 21 Mai. An. 5, même pér., 1. 4, j. Koei-hai.
Tr. de t. (5277, Yong-tch'ang F.; 5299, Teng-yué T.)
30 Mai. An. 5, même pér., 1. 4, j. Jen-chen.
AS. (5340, Koei-yang F.) du Tai-sou t'oen chan ^ |
Août-Septembre. An. 5, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3847, Yong-p'ing F.; 3890, Loan T.)
22 Octobre. An. 5, même pér., 1. 10, j. Keng-yn.
Tr. de t. (3681, Pao-ting F.) a la capitale, à Yong-p'ing ^ ^,
Pao-ting 'f^ ^ et environs.
1526 13 Novembre. An. 5, même pér., 1. 10,
j, I-wei.
Tr. de t. (1432, Tché-tcheou F. ; 1446,
KaO'p'ing H. ; 1451, Yang-tch'eng H.).
Panique de la population, qui couche hors
des maisons.
1527 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4073, Ta-ming F.)
Ho-nan
•121
122
Ngan-hoei
206
Kiang-sou
178
Ngan-hoei
204
O*. .
Sh*.
Ngan-hoei
206
Tché-kiang
272
Tche-li
287
303
390
1526
1526
1526
TË ]li
112°
114°
36°
345
CKaa-s/ /jf^ )
- .Kil.
/6o
Kil.
Jtoo
3G°
34°
Yun-nan
379
0*.
Sh*.
Koei-tcheou
Tche-li
299
302
Tche-li
Chan-si
111
112° lU"
F. 68. N" 1313. 13 Nov. 1526.
Tche-li
322
— 195 —
1315
xvr siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1527 Mai. An. 6, même pér., 1. 4.
Aff. (4787, Tchao-k'ing F.) du Kao-ming-chan j^ B^ iLj sur
une longueur de 2000 pieds. Destruction de 4000 arpents de terre
labourable.
J316. 1527 An. 6, même pér.
Tr. de t. (4974, Ta-li F.) à Tchan-i ^ g.
1317. 1527 17 Novembre. An. 6, même pér., 1. 10, j. Meou-tch'en.
Tr. de t. (3527, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1318. 1527 An. 6, même pér.
Tr. de t. (P'ou-tcheou F.)
1319. 1528 Janvier-Février. An. 7, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1656, KH H.; 1695, Wei-che H.)
1320. 1528 Février-Mars. An. 7, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (3848, Yong-p'ing F.; 3891, Loan T.)
1821. 1528 Février-Mars. An. 7, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4597, Pao-k'ing F.); bruit semblable au tonnerre.
1322. 1528 Avril-Mai. An. 7, même pér., 1. 4.
Gr. tr. de t. (5597, Fou-ning F.); craquement des tuiles; trouble
des puits.
1323. 1528 Mai-Juin. An. 7, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (3596, Choen-tien F.) à Tong-ngan ^ ^.
132*. 1528 Août-Septembre. An. 7, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4598, Pao-k'ing F.) à Sin-hoa ff it-
1325. 1528 Octobre-Novembre. An. 7, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2331, Chang-tcheou F.; 2371, Tsing-kiang H.)
13251'K "1528 28 Octobre. An. 7, même pér., 1. 10, j. 12.
Tr. de t. (3193, P'ing-hou H.)
Il semble qu'il faille lire 1. 11.
1326. 1528 Hiver. An. 7, même pér., hiver. |gj,
Tr. de t. (2350, Kiang-yn H.)
Est-ce la même secousse qu'au numéro précédent? c'est possible, d'autant que (cf. n°
1290) ce n'est pas la première fois que les dates de Kiang-yn sont plus vagues que celle
de sa préfecture Chang-tcheou F.
1326''i\ 1528 23 Décembre. An. 7, même pér., 1. 11, j. 12 nuit.
Tr. de t. (3147, Kia-hing F.; 3211, T'ong-hiang H.
— 196 —
DYNASTIE DES MING.
X\V siècle ap. J.-C.
Les quatre mentions précédentes semblent bien ne concerner qu'un même tr. de t.
que l'on est plutôt porté à mettre au 23 Décembre 1528.
D'ailleurs, comment expliquer qu'entre la lunaison 11, j. 12 et la lunaison 10, j. 12, il
y ait 60 jours de différence?
1528 An. 7, même pér.
Tr. de t. (4975, Ta-li F.) à Yun-nan H.
l.")29 An. 8, même pér.
Tr. de t. 1398, Fen-tcheou F.) à Hiao-y H.
1529 An. 8, même pér.
Tr. de t. (2703, Liu-tcheou F.) à Liu-kiayig H.
1529 An. 8, même pér.
Aff. (4821, Lieou-tcheou F.; 4816, Koei-ling F.) du Pé-mien
chan Ê M iJj et du Y chan q lU à Yang-cho H. ^ ^ j^.
1530 Janvier. An. 8, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (199, Fong-siang F.) ; bruit semblable au tonnerre.
Quelques dizaines de mille personnes moururent écrasées.
1530 Avril-Mai. An. 9, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4790, Tchao-k'ing F.) à Té-king T. ^ ^; bruit
semblable au tonnerre.
1530 Septembre-Octobre. An. 9, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4795, Lien-tcheou F.; 4677, Koang-tcheou F.).
1531 Juin-Juillet. An. 10, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4094, Siuen-hoa F.; 4152, Si-ning H.)
1532 Novembre-Décembre. An. 10, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4579, Yo-tcheou F.)
1532 16 Janvier. An. 10, même pér., 1. H, j. dernier.
Tr. de t. (5352, Ngan-choen F.) à Pou-ting ^ ^.
1532 Février-Mars. An. 11, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (930, Tsing-tcheou).
1532 Juillet. An. 11, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4095, Siuen-hoa F.)
1532 9 Septembre. An. 11, même pér., 1. 8, j. H.
Tr. de t. au Tch'ang chan H.
1533 4 Février. An. 12, même pér., 1. 1, j. Kia-yn.
Tr. de t. (4096, Siuen-hoa F.; 4143, Hoai-lai H.
-j^ ^ ; bruit semblable ax\ tonnerre.
Yun-nan
379
Chan-si
108
Ngan-hoei
203
Koang-si
378
Chen-si
14
25t'
Koaug-tong
375
Koang-tong
375
377
Tche-li
a.
32fi
Hou-nan
Koei-tcheou
380
Chan-tong
a.
Tche-li
Chan-ton^
80
à Hoai-lai
Tche-li
a.
324
197 —
XVI" siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
ISil. 1533 15 Septembre. An. 12, même pér., 1. 8, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (3528, Choen-Vien F.) à la capitale.
1322. 1533 Septembre-Octobre. An. 12, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4122, Wan-ts.'iuen H.; 4169, Hoai-ngan H.; 4211,
Pao-ngan T.)
M43. 1533 Hiver. An. 12, même pér. hiver.
Tr. de t. (265, Hing-ngan F ) à Siun-yang H. Bruit semblable
au tonnerre.
i
1344. 1533 Hiver. An. 12, même pér., hiver.
Tr. de t. (5477, Yen-p'mg F.) à Cha H. ]
1345. 1534 Mars-Avril. An. 13, même pér., 1. 2 intercal.
Tr. de t. (3019, Choei-tcheou F.)
*9K 1534 Juillet-Août. An. 13, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (155, T'ong-tcheou F.); bruit semblable au tonnerre.
Quinze secousses consécutives en quelques jours.
18*7. 1534 Novembre-Décembre. An. 13, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4788, Tchao-k'ing F.; 4791, Yang-kiang T.)
1348. 1535 Janvier. An. 13, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (2688, Tche-tch'eou F.)
1349. 1535 Printemps. An. 14, même pér., printemps.
Tr. de t. (2777, Yng-tcheou F.). Bruit semblable au tonnerre.
Bouillonnement des eaux du Yang-tse.
1350. 1535 Mai. An. 14, même pér., 1. 4.
Gr. tr. de t. (4838, Ou-tcheou F.) à deux reprises, à Yong H.
1351. 1535 Octobre-Novembre. An. 14, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4423, Té-ngan F.) à Yng-tch'eng |g ^, bruit.
1362. 1535 Hiver. An. 14, même pér., hiver.
Tr. de t. (3597, Choen-Vien F.) à Tong-ngan M ^- Bruit
semblable au tonnerre.
1353. 1536 Février-Mars. An. 15, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5345, Se-nan F.)
1353bi«, 1536 19 Mars. An. 15, même pér., 1. 2, j. 28, Koei-tch'eou, 5 h.
1/4 matin (à la fin de la 5® veille de la nuit).
Tr. de t. (5691, Ning-yuen F.; 5706, Choen-k'ing F.) à trois
— 198 —
I
i
DYNASTIE DES MING. XVP siècle ap. J.-C.
reprises: à la première, les maisons firent du bruit; les poules et
les chiens crièrent, puis un coup de tonnerre se fit entendre, direc-
tion NO-S.; le tremblement fut surtout sensible à Kien-tch^ang ^
^; murailles de la ville, habitations renversées; plusieurs milliers
de morts.
1536 Mars-Avril. An. 15, même pér., 1. 3. Se-tch'oan
Tr. de t. (5692, Ning-ijuen F.; 5695, Mien-ning H.; 5707,^°^'*?^^°"^
380
Choen-k^ing F.; 5367, Tsuen-y F.) à Tsuen-y ^ ^ (Pouo-tcheou
^ j% Bruit. — et à Yo-tche ^ -J^, au Se-tch'oan. Comme pré-
cédemment, la secousse fut surtout sensible à Kien-tch'ang ^ ^
Bruit semblable au tonnerre. Crevasse et enfoncement de 4 ou 5
pieds.
1536 24 Mars. An. 15, même pér., 1. 3, j. 3, entre 7 h. et 9 h. matin. Ho-nau
122
Tr. de t. (1696, Wei-che H.) dans le K'ai-fong F.
1536 Juillet-Août. An. 15, même pér., 1. 7. Koei-tcheou
380
Tr. de t. (5346, .Se-nan F.); bruit semblable au tonnerre.
1536 22 Octobre. An. 15, même pér., 1. 10, j. Keng-yn. Tcheli
Tr. de t. (3529, Choen-t'ien F.; 4097, Siuen-hoa F.; 4123, Wan- 287
ts'iuen H.) à la capitale, et dans divers postes du gouvernement q^
militaire, ainsi que dans d'autres stations telles que Pao-ting 'j^ ^, ^ '
Yong-p'ing y^ ^, etc., citées par d'autres documents ci-dessous
(n*' 1357'"') sans mentionner le jour.
1536 Octobre-Novembre. An. 15, même pér., 1. 10. Tche-ii
298
Tr. de t. (3783, Yong-p'ing F.; 4013, Tchen-ting F,; 4040, 31.5
318
Choen-té F.; 4050, Kiu-lou H.) Bruit. 319
1536 An. 15, même pér. Tché-kiang
Tr. de t. (3291, Ning-pou F.) ^^^'
1537 Février-Mars. An. 16, même pér., 1. 1. Chan-si
Tr. de t. (1231, T'ai-yuen F.) à Wen-choei H. ^ 7]^., et KHI.
104
1537 Printemps. An. 16, même pér., printemps. Chen-si
Tr. de t. (236, Tch'eng-kou H.; 266, Siun-yayig H.; 272,Pé-/io ^"
H.]
20
24
1537 Mars-Avril. An. 16, même pér., 1. 2. Chen-si
1
Tr. de t. (245, Lio-yang H.)
— 199 —
xvr siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1361 1537 13 Mai. An. 16, même pér., 1. 4, j. 5, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (2753, Foug-yang F ) à Sou T. Une deuxième secousse
eut lieu dans la nuit, de 11 h. à 1 h.
1362. 1537 Mai-Juin. An. 16, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4693, Ts'ong-hoa H.; 4700, Tseng-tch'eng H.)
1363. 1537 5 Octobre. An. 16, même pér., 1. 9, j. Koei-yeou.
Tr. de t. (4857, Yun-nan F.; 5156, K'iu-tsing F.; 5171, Tchan-y
T.; 5179, Lou-liang T.; 5184, Louo-p'ing T.; 5188, Ma-long T.).
Peut-être y eut-il deux secousses durant ce mois.
1364. 1537 An. 16, même pér.
Tr. de t. (3432, Tchou-tch'eou F.) semblable à un coup de
tonnerre; aux divisions 20 et 18 dans le Song-yang F. -^ |%, la
montagne se fendit sur une longueur de plus de vingt lis.
1365. 1538 Mars. An. 17, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (2053, Tch'ang-chou H.) avec bruit.
1366. 1538 Mars-Avril. An. 17, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5582, Tcliang-tchou F.) à P'ing-houo H.
1367. 1538 An. 17, même pér.
Tr. de t. (4858, Yun-nan F.) à Koen-ming ^ ^, durant plu-
sieurs jours.
1539 Mars- Avril. An. 18, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (106, Si-ngan F.: 125, Hien-yang H.) à deux reprises.
Maisons secouées.
1539 Mars-Avril. An. 18, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5002, Lin-ngan F.; 5034, Mong-tse H.) jour et nuit.
Direction N-S. D'ailleurs les secousses durèrent six mois.
1370 1539 8 Août. An. 18, même pér., 1. 7, j. Keng-yn.
Tr. de t. (5003, Lin-ngan F.: 5057, Tch'ou-hong F.; 5136.
Koang-si T'.)
1371 1539 Octobre-Novembre. An. 18, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (1657, K'i H.; 1697, Wei-che H.)
1372. 1539 Octobre-Novembre. An. 18, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4918, Lou-fong H.; 4976, Yun-nan H.) dans le Yun-
nan F. :g ^ et le Ta-li F. :k M-
— 200 —
1368.
1369.
367
369
DYNASTIE DES MING. XVP siècIe ap. J.-C.
1539 Novembre-Décembre. An. 18, même pér., 1. 10. Koans-tong
377
Tr. de t. (4709, Hiang-chan H. ; 4726, Sin-hoei H.) dans le
Koang-tcheou F. ^ ji].
1540 13 Mai. An. 19, même pér., 1. 4, j. 8. Koang-tong
Tr. de t. (4678, Choen-té H.) ^^"
1540 14 Mai. An. 19, même pér., 1. 4. j. Keng-ou. Kan-sou
ïr. de t. (428, Kong-tch'ang F.) à T'ao-tcheou m j'\]. o*.
OU*
1540 Septembre-Octobre. An. 19, même pér., 1. 9. Koang-tong
Tr. de t. (4679, Choen-té H.) ^'^
1542 Mai-Juin. An. 21, même pér., 1. 5. Hou-nan
Tr. de t. (4560, Tch'ang-cha F.; 4568, Y-yang H.; 4569, Siang-
hiang H.) à Ning-hiang ^ ^ et Y-yang g |^.
1542 Juin-Juillet. An. 21, même pér., 1. 5 intercal. Chan-tong
43
Tr. de t. (704, T'si-nan F.; 772, T'ai-ngan F.) à Tche-tch'oang 49
et à Sin-t'ai H.
1542 4 Novembre. An. 21, même pér., 1. 9, j. Kia-siu. Kau-sou
Tr. de t. (347, Kou-yuen T-; 429, T'ao-tcheou T.; 497, Ts'in T'^'
T.; 546, Ning-hia F.; 1294, Ping-yang F.) o\
1542 Décembre. An. 21, même pér., 1. 11. Kau-sou
Tr. de t. (497, Ts'in T\; 506, Ts'in-ngan H.; 516, Li //.) dans ^^
le pays soumis à Ts'in T' . ^ j]] : aff. d'un des versants de la mon-
tagne : champs couverts de terre.
1542 17 Décembre. An. 21, même pér., 1. 11, j. Ting-se. Chen-si
Kau-sou
Tr. de t. (107, Si-ngan F.; 200, Fong-siang F.; 348, Kou-yuen c.
T.; 394, Kong-tch'ang F.) Sh*.
1542 An. 21 , même pér. Koei-tcheou
, > Se-tch'oan
Tr. de t. (5348, Tchen-yuen F.) a T'ien-tchou ^ ij. a.
380
Tr. de t. (5727, Tch'ong-kHng F .; 5793, Y a-tcheou F .) . Aff.
de la montagne à la gauche (?) de Ou-long-ts'ing-k'i chan ^ (^
M'^ ^ lii-
1542 An. 21, même pér. Fou-kien
a.
Tr. de t. (5418, Fou-tcheou F.). Aff. de la montagne Ts'ing-k'i
^ ^ de Lou-yuen ^ ||^.
1543 4 Avril. An. 22, même pér., 1. 3, j. I-se. Chan-si
Tr. de t. (1206, T'ai-yuen F.) à T'ai-yuen. O*.
_ 201 — 26
1386
1388
1389
1390
1390WS.
1391
1392.
1333.
1395.
1398.
XVI" siècle ap. J.-c. tremblements de terre en chine
1385. 154 3 28 Avril. Au. 22, même pér., 1. 3, j. 25.
Tr. de t. (859, I-tcheou F.) à l-tcheou, Je-ldiao. Tan-lch'eng,
Pé-hien.
1543 9 Mai. An. 22, même pér., 1. 4, j. Kencj-tch'en.
Tr. de t. (5392, Fou-tcheou F.; 5432, Ts'iuen-tcheou F.; 5511,
Hing-hoa F.; 5553, Tchang-tcheou F.)
1337. 1543 11 Mai. An. 22, même pér., 1. 4, j. 8.
Tr. de t. (3008, Fou-tcheou F.) dans tout le pays avoisinant.
1543 Juillet. An. 22, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (705, Tsi-nan F.) à Tche-ich'oan H. J^ j||.
1544 Janvier-Février. An. 23, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (5433, Ts'iuen-tcheou F.) à six rei)rises.
1544 23 Mars. An. 23, même pér., 1. 3, nouvelle lune.
Tr. de t. (1207, T'ai-yuen F.) durant dix jours à T'ai-yuen.
Bruit.
1544 Mars-Avril. An. 23, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (884, Je-tchao H.) avec bruit semblable au tonnerre;
après deux heures le calme revint.
1544 Août-Septembre. An. 23, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (395, Kong-tch'ang F.)
1544 Décembre. An. 23, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (706, Tsi-nan F.) à Tche-tch'oan.
1544 An. 23, même pér.
Tr. de t. (2564, Siao H.) au Siu-tcheou F.; bruit,
139*. 1545 Janvier-Février. An. 24, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (4124, Wan-ts'iuen H.; 4153, Si-ning H.; 4170,
Hoai-ngan H.; 4212, Pao-ngan T.)
1545 24 Mars. An. 24, même pér., 1. 2, j. 12, nuit.
Gr. tr. de t. (1806, Ou-yang H.^; bruit.
1545 28 Septembre. An. 24, même pér., 1. 8, j. Koei-tcheou.
Tr. de t. (507, Tsin T.) avec bruit à Ts'in-ngan H. 0 ^.
La chronique de Tcheng-kou E. enregistre pour cette ann^e, sans marquer le moi
ni le jour, un tr. de t. avec bruit semblable au tonnei-re.
1545 An. 24, même pér.
Tr. de t. (4259, Ou-tch'ang F.)
— 202 —
1397
DYNASTIE DES MING.
XVI' Siècle ap. J.-C.
r)45 An. 24, même pér.
Tr. de t. (1399, Hiao-y H.) dans le SO. de la sous-préfecture;
bruit de poteries. Maisons démolies : très grand nombre d'hommes
et d'animaux écrasés.
546 Janvier. An. 24, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (2790, Ho-k'ieou H.)
,546 26 Janvier. An. 24, même pér., I, 12, j. 24 (nuit).
j Gr. tr. de t. qui renversa les habitations; morts d'hommes; cre-
vasses ; jaillissement d'eau.
.546 Mai. An. 25, même pér., 1. 4.
j Tr. de t. (4551, Tch'ang-cha. F.) à Siang-t'an.
!1546 29 Août. An. 25, même pér., 1. 8, j. Meou-tse.
Tr. de t. (508, Ts'in r.) à Ts'iyi-ngan H.
1546 An. 25, même pér.
Aff. (513, Ts'ing-choei H.) de montagne à Kong-men-tchen ^
P^ ^. Crevasse de plus de 2000 pieds de profondeur : elle s'étend
sur la longueur de la montagne.
1542 Août-Septembre. An. 25, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2842, Ou-ho H.)
Fréquence curieuse de secousses alternantes au Ngan-hoei et au Chan-tong.
1546 3 Septembre. An. 25, même pér., 1. 8, j. Koei-se.
Tr. de t. (509, Ts'in T*.) à Ts'in-ngan.
1546 19 Septembre. An. 25, même pér., 1. 8, j. 25.
Tr. de t. (2550, Siu-tcheou F.) à Siu-tcheou f^ >}[].
1546 20 Septembre. An. 25, même pér., 1. 8, j. 26.
Tr. de t. (847, I-tcheou F.; 853, T'an-tch'eng.)
1546 22 Septembre. An. 25, même pér., 1. 8, j. 28.
Tr. de t. (2551, Siu-tcheou F.)
1546 26 Septembre. An. 25, même pér., 1. 9, j. 2.
Tr. de t. (1071, Teng-tcheou F.; 1106, Ning-hai H.; 1097,
Yong-tch'eng H .) à Ning-hai ^ ^, Wen-teng ■^.^, Yong-lch'eng;
bruit semblable au tonnerre.
1546 Septembre-Octobre. An. 25, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2583, Siu-tcheou F.) à Fong H.; bruit.
Chan-si
108
Ngan-hoei
208
Chan-si
114
Hou-nan
,S67
Kan-sou
31
Kan-sou
31
Ngau-hoei
214
Kan-sou
31
Kiang-sou
178
Chan-tong
58
Kiang-sou
178
Chan-ton^
70
103''
Kiang-sou
183
203
XVr siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1409 1546 Décembre. An. 25, même pér., hiver, nuit.
Tr. de t. (2491, Yang-tcheou F.) à Pao-yn H. Les eaux du lac
furent agitées.
1410. 1547 Janvier. An. 25, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (1795, Ngan-ijang F.)
1411. 1547 9 Août. An. 26, même pér., 1. 7, j. Koei-yeou.
Tr. de t. (163, Tcheng-tch'eng H.) au sommet Kiai-leou-ling
1^ H ff du Mou-p'ouo-chan }$^ g|^ ^J,• bruit comme un mugisse-
ment pendant plusieurs jours, le jour et la nuit ; puis fracture
dans la montagne, déplacement trois lis EO. et cinq lis 3 Kil. NS.
Le P. Hoang avait simplement marqué "en Décembre", probablement d'après une
autre édition moins exacte du document cité.
1412. 1547 Novembre-Décembre. An. 26, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4287, Ou-tch'ang F.) à Ta-yé H.
1413. 1547 Décembre. An. 26, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (652, T'eng H.)
1548 Juin-Juillet. An. 27, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5278, Yong-tchang F.)
1548 Juillet-Août. An. 27, même pér., 1. 6.
Fracture (4818, Tsiuen T) dans le Se-tou-chan ffl tP il], à
Wan-hiang '^ f|[5.
1548 8 Août. An. 27, même pér., 1. 7, j. Meou-yn.
Tr. de t. (3530, Choen-t'ien F.; 3682, Pao-ting F.)
1417. 1548 Août-Septembre. An. 27, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (931, Tsing-tcheou F.) à I-tou g ^p.
lUfhu \b'i8 6 Septembre. An. 27, même pér., 1. 8, j. 5, entre 11 h. matin
et 1 h. soir.
Tr. de t. (984, Tchou-tch'eng H.)
1548 Août-Septembre. An. 27, même pér., 1. 8. i T'
Tr. de t. (3635, Ta-tch'eng H. ; 3849, Tch'ang-U H. ; 3892.
Loan T.) au Choen-t'ien F. et au Yong-p'ing F.
1548 12-13 Septembre. An. 27, même pér., 1. 8,>j. 11.
Tr. de t. (808, Ou-ting F.; 3531, Choen-t'ien F.; 4249, Kin-
tcheou F.) à Li-tsin, à Koang-ning ^ ^ ^, à la capitale, et ;
Teng-tcheou ^ ^'I'].
— 204 —
1414
1415
1416
1418.
1418''i«
DYNASTIE DES MING.
\\V sièole ap. J.-C.
Un des documents parle pour le jour suivant, 13 Septembre, (lOlfi, Teng-tcheou F.)
d'un grand tr. de t. à Teng-tcheoii : destruction des murailles de la ville et d'un nombre
incalculable de maisons.
Nous avons tout réuni sous une seule mention, faute d'accord évident dans les sources.
1548 Octobre. An. 27, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4799, Lei-tcheou F.)
1549 2 Septembre. An. 28, même pér., 1. 8, j. 11.
Tr. de t. (817, Ou-ting F.) à Pin T.
1549 An. 28, même pér., 1. 9, j. 12.
Gr. tr. de t. au Lin-ts'ing H.
1549 Octobre-Novembre. An. 28, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (5554, Tchang-cheou F.); bruit semblable au tonnerre.
1549 1 Novembre. An. 28, même pér., 1. 10, j. 12.
Tr. de t. (5611, Long-yen T\)
1549 Novembre-Décembre. An. 28, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4274, Ou-tch'ang F.) à Hien-ning H.
1550 Janvier-Février.
Tr. de t. (4623, Chang-té F.; 4631, Long-yang H.) au Hou-nan.
1550 Août-Septembre. An. 29, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3619, Choen-t'ien F.) à Mi-yun H. ^ ^.
1550 An. 29.
Gr. tr. de t. (5393, Fou-tcheou F.)
1551 Août. An. 30, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (3822, Yong-p'-ing F.) à TsHen-ngan H.
1551 Octobre. An. 30, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2372, Chang-tcheou F.) à Tsing-kiang H.
1551 An. 30, même pér.
Tr. de t. (2260, Nan-hoei H.) sur le sol, apparition de poils
blancs dont quelques-uns sont longs de 7 à 8 pieds.
1551 9 Octobre. An. 30, même pér., 1. 9, j. I-wei.
Tr. de t. (3532, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1551 Novembre-Décembre. An. 30, même pér., 1. H.
Tr. de t. (1658, K'ai-fong F.; 1698, Wei-che H.)
1552 Janvier. An. 30, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4260, Ou-tch'ang F.)
Koang-tong
376
Chan-tong
55
Chan-tong
9.T
Fou-kien
382
Fou-kien
382
Hou-pé
335
Hou-nan
367?
Tche-li
287
Fou-kien
382
Tche-li
298
Kiang-sou
158
Kiang-sou
150
Tche-li
287
O*.
Sh*.
Ho-nan
121
122
Hou-pé
333
— 205
lî
0»
XVr siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1430. 1552 4 Mars An. 31, même pér., 1. 2, j. Koei-hai.
Tr. de t. (2745, Fong-yang F.; 2843, Ou-ho H.); bruit. ;a
1431. 1552 28 Mars. An. 31, même pér., 1. 3, j. Ping-aiu.
Tr. de t. (1208, T'ai-yuen F.; bruit.
1432. 1552 Avril-Mai. An. 31, même pér., 1. 4. '|
Tr. de t. (4098, Siuen-hoa F.) dans le district de Siuen-hoa et
dans deux autres du nord et du centre. Bruit.
1433. 1552 Automne. An. 31, même pér., automne. «K,_
Tr. de t. (2584, Siu-tcheou F.) à Fong H.
1433"'. 1552 An. 31, même pér.
Tr. de t. (3636, Ta-tch'eng H.) à Ta-tch'eng.
1434. 1552 An. 31, même pér.
Tr. de t. (4544, Tch'ang-clia F.)
1435. 1552 Décembre. An. 31, même pér., 1. 11, j. 25, entre 7 h. et
9 h. soir.
Tr. de t. à Kao~t'ang.
1436. 1553 Avril-Mai. An. 32, même pér., 1. 3 intercal.
Tr. de t. (5279, Yong-tch'ang F.; 5300, Teng-yué F.); et nou-
velle secousse, le lendemain.
1437. 1553 Juin-Juillet. An. 32, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3169, Kia-hing F.) à Hai-yen sur le sol, poils blancs
longs de quatre à cinq pouces.
1438. 1553 Octobre-Novembre. An. 32, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5512, Hing-hoa F.) à P'ou-tHen ^ ffl ; bruit sembla-
ble au tonnerre.
1439. 1554 Janvier. An. 32, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (267, Hing-ngan F.; 273, Pé-ho H.) à Siun-yang et
Pé-ho.
1440. 1554 Janvier. An. 32, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4389, Siang-yang F.) à Kiun-tcheou.
1441. 1554 Mars-Avril. An. 33, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (2098, Kia-ting H.; 2129, Pao-chan //.j production de
poils blancs longs de trois pieds.
1442. 1554 1 Mai, An. 33, même pér., 1. 3, dernier jour.
Tr. de t. (3784, Yong-p'ing F.)
— 206 —
DYNASTIE DES MING.
XVI« siècle ap. J.-C.
1554 Mai. An. 33, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4426, Té-ngan F.) à Fngi clian.
1554 1 Juin. An. 33, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4844, Yu-lin T.)
1555 Janvier. An. 33, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4275, Ou-tch'ang F.; 4333, Ngan-lou F.; 4363, Siang-
yang F.; 4383, Kou-tch'eng H. 4391, Yuen-ijang F.; 4421, Té-
ngan F.; 4500, Kin-tcheou F.; 4589, Li T\) Bruit à Té-ngan
Siang-yang, Yuen-yang, etc..
1555 29 Janvier. An. 33, même pér., 1. 12. j. 18.
Tr. de t. (498, Ts'in T*.) à la droite de Long-yeou. Destruction
d'habitations.
1555 5 Mars. An. 34, même pér., 1. 2, j. 13, nuit.
Tr. de t. (1364, Lou-ngan F.)
1555 An. 34, même pér.
Tr. de t. (1304, Ho T.). Bruit.
1555 29 Mars. An. 34, même pér., 1. 3, j. 7.
Tr. de t. (4852, T'ai-p'ing F.). Craquement des charpentes
dans les maisons.
1555 Mars-Avril. An. 34, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (750, Tsi-nan^F.). Bruit venant du NO. vers le sud.
1555 Avril-Mai. An. 34, même pér,, 1. 4.
Tr. de t. (547, Ning-hia F.)
1555 Novembre-Décembre. An. 34, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (1699, K'ai-fong F.) à Wei-che H.
1555 An. 34, même pér.
Tr. de t. (1768, Hoai-k'ing F.); et afif. de montagne ; habita-
tions endommagées, divisées en deux.
1555 Décembre. An. 34, même pér., 1. 11 intercal.
Tr. de t. (2099, Kia-ting H.) à Kia-ting et à Pao-chan.
1556 23 Janvier. An. 34, même pér., 1. 12, j. Jen-yn, entre 11 h.
soir et 1 h. matin.
Tr. de t. (108, Si-ngan F.; 126, Hien-yang H.; 134, Lan-t/ien
H.; 138, Wei-nan H.; 139, Fou-p'ing //.; 151, Lo-nan H.; 156,
T'Gug-tcheouF.; 161, Tchao-i H.; 173, Pé-choeiH.; 192, Hoa T.;
— 207 —
Hou-pé
339
Koang-si
378
Hou-pé
Hou-nan
335
339
347
3f>?.
361
367
Kan-sou
31
Chan-si
11.5
Chan-si
105
Koang-si
378
Chan-tong
43
Kan-soii
31
Ho-nan
122
Ho-nan
126
Kiang-sou
144
145
Chan-si
Chen-si
Kan-sou
Chan-tong
Ngan-hoei
Ho-nan
Hou-pé
a.
e.
1
4
6
XVP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
<•-' A> ^)
110° 112° 114°
Fig. 60. N° 1453. 23 Janvier 1.55G.
118°
i
220, K'i-chan H.; 359, Tcheng-yuen H.; 374, Ling-t'ai H.; 609,
Yen-tcheou F.; 901, Chan H.; 905, Ting-t'ao H.; 1209, T'ai-yuen
F.; 1295, Ping-yayig F.; 1324, P'ou-icheou F.; 1328, Ling-tsing
H.; 1365, Lou-nganF.; 2844, Ou-ho H.; 1390, Feng-ijang H.;
1433, Tché-tcheou F.; 1781, Mo?ig H.; 1796, Ngan-yang F.; '4276,
Ou-tch-ang F. ; 4433, Hoang-lcheou F. ; 4312, Hiao~kan H.)
surtout violent au Chen-si : Wei-nan -j^ 1^ , Hoa-tcheou ^ j'I>j,
Tchao-i ^J g,, San-yuen J£ Jf^ et P'ou-tcheou ^ ')]]. Crevasses
d'où jaillirent des sources. Des secousses nombreuses se firent
sentir, tantôt plusieurs fois en un jour, ainsi à Hien-yang ^ ^
— 208 —
DYNASTIE DES MING.
XVI» siècle ap. J.-C.
plus de 20 en 24 heures, tantôt plusieurs jours de suite sans arrêt,
comme à Pé-choei ^yj^, Hien-yang, pendant trois et quatre jours.
D'ailleurs à La.n-1'ien ^ ffl, on note que le calme ne revint
qu'au commencement de l'année suivante.
A Ling-t'ai, plus de 1900 morts en cette seule nuit; ailleurs, on les
compte par dizaines de mille, ou on les dit en nombre incalculable.
Au Chan-si, le calme semble être revenu plus tôt, après un mois
(à T'ai-yuen), mais le bruit fut partout très violent; surtout à P'ou-
tcheou presque toutes les maisons furent détruites^ et, comme au
Chen-si, des sources jaillirent, des rivières furent détournées, (avec
leurs poissons!), des puits, desséchés et des montag^nes, déplacées.
Omori lit : 1. Zl, au lieu de ~p JZ : il place donc ce tremblement en 1555.
1556 Janvier-Février. An. 35. même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1659, K'ai-fong F,; 1700, Wei-che H.)
1556 Mars-Avril. An. .35, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1969, Lou-ho H.)
1556 Automne. An. 35, même pér., automne.
Tr. de t. (1434, Tche-tcheou F.)
1556 Hiver. An 35, même pér., hiver.
Tr. de t. (2418, Tcheng-kiang F.)
1557 Janvier-Février. An. 36, même pér., 1. 1,
Tr. de t. (1660, K'ai-fong F.; 1701, Wei-che H.)
1557 29 Mars. An. 36, même pér., 1. 3, j. Koei-tcheou.
Tr. de t. (3785, Yong-p'mg F.)
1557 Avril-Mai. An. 36, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (3786, Yong-p'ing F.)
ir,57 Juin. , An. 36, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4171, Siuen-hoa F.; 4213, Pao-ngayi T.)
1057 Juin. An. 36, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4680, Choen-té H.; 4710, Hiang-chan).
1557 Juillet-Août. An. 36, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4727, Sin-hoei H.)
1557 An. 36, même pér.
Aff. (3415, Wen-tcheou F.) au Kai-tchou chan ^ fî* iJj •
"Apparition d'épées de pierre".
Ho-nan
121
122
Kiang-sou
137
Chan-si
111
Kiang-sou
160
Ho-nan
121
122
Tche-li
298
Tche-li
298
Tche-li
327
330
Koang-tong
377
Koaiig-tong
377
Tché-kiang
257
— 209 —
27
1471.
1472.
XVP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1465. 1558 Janvier. An. 36, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (657, Yen-tcheou F.) ; objets légers secoués avec bruit.
1466. 1558 30 Janvier. An. 37, même pér., 1. 1, j. Keng-chen.
Tr. de t. (109, Si-ngan F.)
1467. 1558 17 Avril. An. 37, même pér., 1. 3, j. Ting-tcheou.
Tr. de t. (3646, Tch'ang-p'ing F.; 3787, Yong-p'ing F.)
1468. 1558 Avril. An. 37, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1803, Sin-ijé H.) à Sin-yé; bruit venant du NO.;
oiseaux et autres animaux effra3^és.
1469. 1558 Avril-Mai. An. 37, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (3620, Mi-yun H ). Le vice-roi rédige un rapport pour
l'empereur.
1470. 1558 Mai-Juin, An, 37, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4782, Tch'ao-tcheou F.)
Tr. de t. (5292, Yong-tch''ang F.) à Yong-p'ing H. durant trois
r
jours. I
1558 6 Juin. An. 37, même pér., 1. 5, j. Ting-mao. i%
Tr. de t. (1325, P'ou-lcheou F.) P'ou-tcheou, et Tchao-tcheou. ; c
1558 23 Juin. An. 37, même pér., 1. 6, j. Kia-chen. it
Tr. de t. (1326, P'ou-lcheou F.)
1473. 1558 12 Juillet. An. 37, même pér., 1. 6, j. Sin-yeou.
Tr. de t. (499, Ts'in T*) à plus de dix reprises à la droite de
Long ( Long-y eou).
1474. 1558 Juillet- Août. An. 37, même pér., 1. 7. Ho
Tr. de t. (1797, Nan-yang).
1*^- 1558 Juillet- Août. An. 37, même pér., 1. 7. »
Tr. de t. (4681, Choen-té H.; 4711, Hiang-chan H.)
12 Novembre. An. 37, même pér., 1. 10, j. Ping-ou.
18 ,, ,, ,, ,, j. Jen-tse.
24 ,, ,, ,, ,, j. Meou-ou.
Tr. de t. (193-5, Hoa T.)
Janvier-Février. An. 37, même pér., 1. 12. iH
Tr. de t. (4261, Ou-tch'ang F.; 4277, Hien-ning H.)
29 Mai. An, 38, même pér., 1. 4, j. 23.
Tr. de t. (3178, Kia-hing F.) à Che-men H.
— 210 —
1476.
1558
1477.
1558
1478
1558
1479
1559
1480
1559
DYNASTIE DES MING,
XVI« siècle ap. J.-C.
1559 14 Août. An. 38, même pér., 1. 7, j. Sin-se.
Tr. de t. (1931, Kiang-ning F.)
1560 Janvier. An. 38, même pér., 1. 12, nuit.
Tr. de t. (4501, Tche-kiang H.; 4516, Y-touH.; 4520, I-lch'ang
F.; 4525, Tchang-yang H.)
1560 Février-Mars. An. 39, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4410, Yuen-yang F.) à Tchou-k'i. "Il sortit du sang".
1560 Février-Mars. An. 39, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5157, K'iu-tsing F.) à Nan-ning, Ma-long et Mou-mi sou.
1560 24 Mars. An. 39, même pér., 1. 2, j. Kia-tse.
Tr. de t. (2647, Hoei-tcheou F.; 2652, Hieou-ning H.; 2663,
Tsi-k'i H.). Direction S.N.
1560 Mars-Avril. An. 39, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4900, Y-liang H.)
1560 Avril-Mai. An. 39, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (3148, Kia-hing F.; 3212, Tong-hiang H.; 3246,
Hou-tcheou F.). Maisons secouées comme des voiles de barques;
les eaux des canaux agitées et soulevées; poissons jetés hors de l'eau.
1560 Juin-Juillet. An. 39, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4712, Hiang-chan H .; 4728, Sin-hoei H.) à Hiang-
chan, Sin-hoei et autres sous-préfectures.
1560 Septembre-Octobre. An. 29, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4580, Yo-tcheou F.)
1560 Décembre. An. 39, même pér., l. 12.
Tr. de t. (1932, Kiang-ning F.)
1561 21 Février. An. 40, même pér., 1. 12, j. Meou-siu.
Tr. de t. (595, Kan-tcheou F.) a Chan-tan-wé.
1561 Printemps. An. 40, même pér., printemps.
Tr. de t. (2678, Tché-tcheou F.; 2689, Tong-lieou H.)
1561 Printemps. An. 40, même pér., printemps.
Tr. de t. à Tchan-hoa, dans le Ou-ting F.
1561 16 Mars. An. 40, même pér., 1. 3, j. 1.
Tr. de t. (5353, Ngan-choen F.) à Wei-ts'ing.
1561 10 Juin. An. 40, même pér., 1. 5, j. 28.
Tr. de t. (2845, On-ho H.); bruit.
Kiang-sou
133
O*.
Sh*.
Hou-pé
339
361
362
Hou-pé
a.
B.
Yun-nan
379
Ngan-hoei
196
Yun-nan
379
Tché-kiang
a.
258
262
286»'
O*.
Sh*.
Koang-tong
377
Hou-nan
.•^67
Kiang-sou
133
Kan-sou
c.
O*.
Sh*.
Ngan-hoei
200
201
Chan-tong
83
Koei-tcheou
379
Ngan-hoei
214
— 211 —
XVr siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
i3i9S.
1496.
1497.
1498.
1499.
1500.
1501.
1561
1561
23 Juin. An. 40, même pér., 1. 5 intercal., j. Keng-tse.
Tr. de t. (2505, Kao-yeou T.)
4 Août. An. 40, même pér., 1. 6, j. Jen-ou.
106° 108° 110° 112°
— I 1
42°'-
Kt-
H|ll
106° 108° 110° 112°
Fig. 70. N° 1496. 4 Août 1561.
Tr. de t. (298, Yu-lin F.; 349, Kou-yuenT'.; 548,iVmg-/ita F..'
1210, T'ai-yuen F.; 1300, Ping-ya.ng F.; 1487, Ta-t'ong F.);
murailles, tours, maisons renversées; sources produites donnant
eau sablonneuse, noire et jaune. Morts très nombreuses.
1561
Août-Septembre. An. 40, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (2332, Chang-tcheou F.; 2435, Tcheng-kiang F.)
Hiver. An. 40, même pér., hiver.
Tr. de t. (4334, Nga7i-lou F.)
1562 4 Février. An. 41, même pér., 1. 1, j. 1.
Tr. de t. (5394, Fou-tcheou F.)
14 Février. An. 41, même pér., 1. 1, j. Ping-chen.
Tr. de t. (3533, Choen-t'ien F.) à la capitale.
Juin. An. 41, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (3893, Yong-p'ing F.) à Suen-hia-Vouo, au sud de
Loan T.; crevasse, d'où jaillit de l'eau noire; bruit semblable au
tonnerre.
1561
1562
1562
— 212 —
Dynastie des ming.
XVP siècle ap. J.-C.
562 27 Août. An. 41, même pér., 1. 7, j. Keng-siu.
Tr. de t. (3788, Yoiig-p'ing F.) à Ki-tchen, Hi-fong k'eou.
562 Septembre-Octobre. An. 41, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4335, Ngan-lou H.); bruit.
562 Novembre-Décembre. An. 41, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (5026, Ho-si H.) a Ho-si.
Serait-ce celui que Sh. place au Kan-sou le 24 Février?
562 An. 41, même pér.
Tr. de t. (549, Ning-hia F.) à Ning-hia.
563 Janvier-Février. An. 42, même pér., I. 1.
Tr. de t. (5293, Yong-tch'ang F.) à Yong-p'ing H.: le bruit fut
entendu à 100 lis.
563 Février-Mars. An. 42, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5180, Kiu-tsing F. ; 5172, Tchan-i H.) à Tchan-i et
Lou-liang .
1563 Mars-Avril. An. 42, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5354, Ngan-choen F.) à Wei-ts'ing,
1563 8 Mai. An. 42, même pér., 1. 4, j. Kia-tse.
Tr. de t. (3823, Ts'ien-ngan H.) à plusieurs reprises en un jour,
à T'oen-yng.
1563 Août-Septembre. An. 42, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (860, I-tcheou F.) à Pi H.
1563 Septembre-Octobre. An. 42, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (1422, Ou-hiang H.) à Ou-hiang
1563 Novembre-Décembre. An. 42, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4100, Siuen-hoa F.)
1564 Octobre-Novembre. An. 43, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2716, Liu-tcheou F.) à Tch'ao-hien; bruit.
1564 An. 43, même pér.
Aff. (4819, Koei-lin F.) du Long-yn chan.
1564 An. 43, même pér.
Tr. de t. (5360, Tou-yun F.) à Tou-yun.
1565 Juin-Juillet An. 44, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3213, Kia-hing F.; 3247, Chao-hing F.)
Tche-li
Hou-pé
344
Yun-nan
379
Kan-sou
6.
Yun-nan
379
Yun-nan
379
Yun-nan
Tche-li
298
Chan-tong
^8
Chan-si
104
Tche-li
324
Ngan-hoei
202
Koang-si
378
Koei-tcheou
3'0
Tché-kiang
262
286«>
— 213 ■—
1520
1521.
1522.
1523.
XVr siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
4517 1565 Juillet- Août. An. 44, même pér., 1. 7. f*»
Tr. de t. (5361, Tou-yun F.) à Tou-yun. • '
1518 1565 Hiver. An. 44, même pér., hiver.
Tr. de t. (5015, Lin-nga.n F.) à Tong-hai.
1519. 1566 Janvier. An. 44, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (812, Ou-ting F.) à P'ou-tai : perte du blé, à peine
sorti de terre.
1566 21 Janvier. An. 45, même pér., 1. 1, j. Koei-se.
Tr. de t. (3398, Wen-tcheou F. ; 5395, Fou-tcheou F. ; 5434,
Ts'iuen-icheouF .; 5513, Hing-hoaF.); la terre donna des poils blancs.
1566 9 Avril. An. 45, même pér., 1. 3, j. 20, nuit.
Tr. de t. (2492, Yng-tcheou F.)
1566 Août-Septembre. An. 45, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (500, Ts'in T.)
1566 Hiver. An. 45, même pér., hiver.
Tr. de t. (5016, Liyi-ngan F.) à Tong-hai.
1524. 1567 Janvier-Février. An. 45, même pér., 1. 12. -
Tr. de t. (4392, Yuen-yang F.; 4322, Mien-yang).
1525. 1567 Février-Mars. An. 1 de la pér. Long-k'iyig, 1. 1. 1^'
Tr. (5608, YongTtch'oen F.): le K'i-chan se fendit; 9 morts.
1526. 1567 9 Mars. An. 1, même pér., 1. 1, j. 29, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (5435, Ts'iuen-tcheou F.; 5555, Tchang-tcheou F.;
5583, P'ing-houo H.)
1567 31 Mars. An, 1, même pér., 1. 2, j. 21, entre 1 h. et 3 h. soir. IF
Tr. de t. (5436, Ts'iuen-tcheou F. ; 5556, Tchang-tcheou F.)
légère secousse.
1567 6 Mai. An. 1, même pér., 1. 3, j. Koei-wei. ''
Tr. de t. (3789, Yong-p'ing F.; 3850, Tch'ang-li H.) à Tch'ang-
li (sans date) ; chute de montagne, bruit des arbres.
1567 11 Mai, An. 1, même pér., 1. 4, j. 3, entre 5 h. et 7 h. soir. -
Tr. de t. (5437, Ts'iuen-tcheou F.; 5557, Tchang-tcheou F.)
1567 Novembre. An. 1, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (3598, Choen-t'ien F.) à Tong-ngan ; bruit.
1567 An. 1, même pér. ^
Tr. de t. (1959, Kiang-p'ou H.)
~ 214 —
1527.
1528.
1529.
1580.
1531.
DYNASTIE DES MING. XVI* siècle ap. J.-C.
1568 Janvier. An. 1, même pér., 1. 12. Chen-si
5
Tr. de t. (135, Si-ngan F.) au Lan-tHen H.
1568 Janvier. An. 1, même pér., 1. 12. Koang-tong
^ 377
Tr. de t. (4758, Sin-ngan F.)
1568 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1. Chen-si
Tr. de t. (299, Yu-lin F.) à Yu-lin ; bruit.
1568 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1. Kiang-sou
Tr. de t. (2512, T'ong T.; 2523, Joit-kao H.; 2534, T'ai-hing H.) m
193
1568 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1. Tche-li
315
Tr. de t. (4014, Tcheng-ting F.)
1568 Mars. An. 2, même pér., 1. 2. Chan-tong
Tr. de t. (718, Tsi-yian F.) à Lin-i.
1568 Mars- Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. douteux (Meou-tse?) Tohe-li
Tr. de t. (3824, Yong-p'ing F..; 3894, Loan T.). Durant dix |o2
jours, à Ts'ien-ngan et à Loan T. ; craquement des tuiles sur les
toits. A Lieou-p'ien-tch'oang, crevasse de plus de 30 pieds ;
éjection d'eau sablonneuse.
1568 1 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. Kia-yn. Chan-si
I ^ Chen-si
Tr. de t. (157, T'ong-tcheou F.; 174, Pé-choei H.; 110, Si-ngan Kan-sou
F.; 131, Lin-l'ong H.; 260, Hing-ngan F.; 277, Tse-yang H.; Se-tch'oan
201, Fong-siang H.; 528, K'ing-yang F.; 550, Ning-hia F.; 1327, \
P'ou-tcheou F.; 1339, Kiai T.; 1359, P'ou H.; 4364, Siang-yang . ]l
F.; 4415, Yuen-si H.; 4393, Yuen-yang F.; 5663, TciVeng-tou F.;
Dans le pays de Si-ngan F. {Yu-lin-wei, Lin-l'ong, etc.) bruit;
murailles et maisons renversées : morts et blessés. Secousses mar-
14
19
5728, Tch'ong-k'ing F.) [voir la carte du n° 1133, p. 174.] lol
339
351
3.55
384
quées à K'ing-yang, Han-tchong, Ning-hia, de même à P'ou- q,
tcheou, Ngan-i; de même à Yun-yang, dans le Hou-koang, et au ^ '
Ho-nan, en quinze sous-préfectures.
1568 2 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. 5. Chen-si
Tr. de t. (233, Han-tchong F.) à Han-tchong et dans d'autres ^
sous-préfectures [Nan-tchang etc.) ; (201, Fong-siang), un autre
document cité au numéro précédent .avait signalé deux secousses
avec bruit à Fong-siang : l'une d'elles, peut-être, coïnciderait-elle
avec celle dont nous nous occupons?
— 215 —
1547.
1548
XVI* siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1541. 1568 12 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. 15.
Tr de t. (234, Han-tchong F.); destruction de l'angle NE des
murs de la ville.
1542. 1568 13 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. 16.
Tr. de t. (235, Han-tchong F.) : démolition des créneaux du
mur ouest.
1543. 1568 15 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. Meou-tchen.
Tr. de t. (3534, Choen-Vien F.) à la capitale.
I54i. 1568 25 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. 28 (Meou-yn).
Tr. de t. (813, Ou-ting F.; 1017, Teng-tcheou F.; 3535, Choen-
t'ien F.; 3617, Choeng-y II.; 3673, Yu-t'ien H.) — sensibL
aussi au Se-tch'oani^)
Il y aussi un document sans autre date que l'année et mentionnant un léger tr. de t.
à deux reprises à Tch'ang-i.
1545. 1568 29 Avril. An. 2, même pér.
Tr. de t. (127, Si-ngan F.; 175, Pé-choei H.). Bruit semblable
au tonnerre : la poussière couvrit le ciel. A Hien-yang, pas une .
maison intacte. Hommes et animaux morts et blessés.
1546. 1568 30 Avril. An. 2, même pér., 1. 4, j. Koei-wei. ^»'
Tr. de t. (551, Nmg-hia F.; 1756, Hoai-k'ing F.; 1798. Nan-
yang F.; 1813, Jou-ning F.)
1568 2 Mai. An. 2, même pér., 1. 4, j. I-yeou.
Tr. de t. (111, Si-ngan F.; 202, Fong-siang H.; 339, P'ing-
liang F.; 529, K' ing-yang F). Répétition singulière (extraite des
mêmes documents) de quelques traits, déjà mentionnés il y a exac-
tement 30 jours, à la lunaison précédente;., y a-t-il erreur de co-
piste quelque part? (Cf. 1539, fiches 110, 201, 528 et comparer
111, 202, 529).
1568 15 Mai. An. 2, même pér., 1. 4, j. 19.
Tr. de t. (300, Yu-lin F.; 130, Hing-pHng H.). Au Hing-
pHng H. beaucoup de blessés ; au Hien-ning H., les bourgs de
Pa-hao et de Lieou-hiang ; au K'ing-yang^ les bourgs de Hoei-
kiun et de Yong-lo^ renversés et nivelés: plus de 200 morts.
1549 1568 Mai. An. 2, même pér., 1. 4. jT'
Tr. de t. (3674, Yu-t'ien H.; 4387, Siang-yang F.)
— 216 —
il
DYNASTIE DES MING.
XVr siècle ap. J.-C.
Mr
1568 27 Mai. An. 2, même pér., 1, 5, j. Keng-siu.
Aff. (1421, Fen-tclieou F.) du Che-lcheou chan.
1568 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (268, Hing-ngan F.; 274, Pé-ho H.)
1568 An. 2, même pér.
Tr. de t. (2791, Ho-k'ieou H.); bruit semblable au tonnerre,
iM«j 1569 An. 3, même pér.
Aflf. de la montagne Hoang-tou-koa; crevasse et formation d'un lac.
1569 An. 3, même pér.
I Tr. de t. à Lo-nan H.
1569 An. 3, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (3863, Lo-t'ing H.); destruction des maisons à l'est de
la ville. Bruit. A Lieou-pien-tch'oang, crevasse de plus de 30
pieds : éjection d'eau sablonneuse.
»i| 1569 An. 3, même pér., 1. 1.
Tr. de t. à Fong-siang F. à deux reprises, avec bruit.
( 1569 16 Avril. An. 3, même pér., 1. 4, nouvelle lune.
I Tr. de t. (3864, Lo-t'ing H. ; 3872, Lin-yu H.). Bruit sem-
blable au tonnerre.
I 1569 26 Juin. An. 3, même pér., 1. 6, j. I-yeou.
Tr. de t. (3825, Ts'ien-ngan H.) à Ki-tchen et San-L'oen-yng.
1569 18 Décembre. An. 3, même pér., 1. 11, j. Keng-lch'en.
Tr. de t. (3536, Choen-t'ien F.) à la capitale; bruit.
1569 27 Décembre. An. 3, même pér., 1. 11, j. 20.
Tr. de t. (3149, Kia-hing F.; 3194, P'ing-hoa H.)
1569 30 Décembre. An. 3, même pér., 1. 11, j. Jen-lch'en
Tr. de t. (3826, Ts'ien-ngan H.) à San-t'oen-yng.
1570 18 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. 14.
Tr. de t. (3333, Ning-pou F.) à Siang-chan.
1570 Mars-Avril. An. 4, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (941, Tsing-tcheou F.) à Lo-ngan, et peut-être en même
temps à Tche-lch'oan H. dans le Tsi-nan F, (lunaison omise dans
le texte).
1570 5 Mai. An. 4 même pér., 1. 4, j. Meou-siu.
Tr. de t. (3537, Choen-t'ien F.) à la capitale.
Chan-si
10.
Chen-si
20
2t
Ngan-hoei
108
Chen-si
1
22
Chen-si
9
Tche-li
300
Chen-si
25b
Tche-li
301
Tche-li
298
Tche-li
O*.
ShV
Tché-kiang
25 s
2(51
Tcht'-li
:98
Tché-kiang
2t)3
Chan-tong
G>
Tche-li
:'87
O*.
Sh*.
— 217 —
28
XVP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1562
156Î
1570 Septembre-Octobre. An. 4,. même pér., 1. 8. j|t
Aff. (3248, Hou-tcheou F.) du Hou-tcheou-chan ; il se forme l
un lac.
1563. 1570 An. 4, même pér.
Tr. de t. (2838, Se T' .)
1571 9 Mars. An. 5, même pér., 1. 2, j. Ping-ou.
Aff. (4636, Yuen-tcheou F.; 4807, Koei-lin F.) du K'ien-yang-
chan; débordement des cours d'eau. Eboulement de terrain dans
les propriétés du prince de Tsing-kiang, des membres de la famille
impériale, et du tribunal du trésorier provincial.
1571 Mai-Juin. An. 5, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4752, Ts'ing-yuen H.)
1571 22 Juin. An. 5, même pér., 1. 6, j. Sin-mao.
Tr. de t. (3538, Choen-Vien F.) à trois reprises, à la capitale.
1571 Juillet-Août. An. 5, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (112, Si-ngan F.)
1571 Août-Septembre. An. 5, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5017, Lin-ngan F.) à T'ong-hai H. Bruit semblabk
au tonnerre. Direction SE-NO. Destruction des créneaux des
murailles, des tribunaux, des habitations. Beaucoup de morts. ;
1571 Octobre-Novembre. An. 5, même pér., 1. 10. :i
Tr. de t. (113, Si-ngan F.) à deux reprises.
1572 Février-Mars. An. 6, même pér, 1, 2. p
Tr. de t. (3865, Yong-p'ing F.) à Lo-t'ing H.
1571. 1572 An. 6, même pér.
Tr. de t. (4808, Koei-lin F ) à Ou-lou.
1572. 1572 Ad. 6, même pér.
Tr. de t. (2464, Kan-yu H.; 2470, Chouo-yang H.)
1573 5 Mai. An. 1 delà pér. Wan-li, 1. 4, j. 5, entre 9 h. et 11 h., soir. ^
1573 13 Mai. ,, ,, ,, -, 13, entre 7 h. et 9 h., soir.
Tr. de t. (5710, 5711, Siu-tcheou F.) a Siu-tcheou F. du Se-
tch'oan.
1565
1566.
1667.
1568.
1569.
1570
1573.
157*
1576
1573 Mai. An. 1, même pér., 1. 4. b
Tr. de t. (835, Tsi-ning T.) à Kin-hiang H.; toutes les mai-'
sons secouées font entendre des craquements.
— 218 —
DYNASTIE DES MING.
XVr siècle ap. J.-C.
1573 Juin-Juillet. An. 1, môme pér., 1. 6.
Tr. de t. (2373, Tsing-kiang H.)
1573 27 Août. An. 1, même pér., 1. 8, j. Meou-chen.
Tr. de t. (4483, Kin-tcheou F.)
1573 2 Septembre. An. J, même pér., 1. 8, j. 7.
1573 3 ,, ,, ,, ,, 8.
1573 4 ,, ,, ,, ,, 9.
1573 13 ,, ,, ,, ,, 18.
Tr. de t. (5712-5, Siu-tcheou F.; 5786-9, Ya-tcheou F.)
1573 Novembre-Décembre. An. 1, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2374, Tsing-kiang H.)
1574 Février-Mars. An. 2, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4434, Hoang-tcheou F.)
1574 10 Mars. An. 2, même pér., 1. 2, j. Koei-hai.
Tr. de t. (5487, T'ing-tcheou F.) à T'ing-tcheou F. et Tch'ang-
t^ing.
1574 18 Juillet. An. 2, même pér., 1. 7, j. 1.
1574 1 Août. ,, ,, ,, j. 15.
Tr. de t. (4840-1, Ou-tcheou F.) a Hoai-tsi.
1574 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5396, Fou-tcheou F.)
1575 Février-Mars. An. 3, même pér., 1. 1, (j. Kia-siu'!)
Tr. de t. (2872, Nan-tch'ang F.; 4262, Ou-tch'ang F.) au Hou-
koang et au Kiang-si. Bruit.
1575 Mars. An. 3, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4581, Yo-tcheou F.) au Hou-koang. Est-il bien distinct
du précédent, ou à la nouvelle lune qui sépare les deux lunaisons?
Nous supposons qu'il n'y a qu'un tremblement, sans quoi le
second document, au moins, serait incomplet.
1575 16 Mars. An. 3, même pér., 1. 2, j. 5.
Tr. de t. (4570, Tch'ang-cha F.) ; le même mois, et probablement
même secousse, quoique le jour du mois ne soit pas fourni, (4624,
Tch'ang-té F.) avec bruit à Tch'ang-lé F.
1575 8 Juin. An. 3, même pér., 1. 5, j. Meou-siu.
Tr. de t. (1799, Nayi-ijang F.; 1819, Sin-yang T.; 4365, Siang-
— 219 —
Kiang-sou
158
Hou-pé
c.
O*.
Sh*.
Se-tch'oan
at
Kiang-sou
158
Hou-pé
357
Fou-kien
382
O*
Sh*.
Koang-si
378
Koei-tcheou
Kiang-si
Hou-pé
C.
333
O*.
Sh*.
Hou-nan
367
Hou-nan
3ti9
372
Ho-nan
Hou-pé
c.
351
355
O*., Sh*.
1592.
XVP siècle ap. J.-C. TREMBLEMENtS DE TERRE EN CHINE
yang F.; 4394, Yuen-yang F.; 4416, Yuen-si H.) à Siang-yang
^ 1^, Yuen-yang ^^ |^, Sin-yang et dans tout le pays de Nan^
yang ^ |^, durant 3 jours.
1691 1575 28 Juillet. An. 3, même pér., 1. 6, j. Meou-tse. ï
Tr. de t. (4783, Tch'ao-tcheou F.; 5397, Fou-tcheou F.; 5488,
T'ing-tcheou F.; 5558, Tchang-tcheou F.)
1575 8 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8, j. 4, entre 1 h. et 3 h.
soir.
Tr. de t. (5514, Hing-hoa F.) P'ou-l'ien; direction SE-NO ;
bruit semblable au tonnerre.
1575 12 Octobre. An. 3, même pér., 1. 9, j. Kia-lch'en.
Tr. de t. (3827, Ts'ien-ngan H.) à Ki-tcheou et San-t'oen-yng.
1575 26 Octobre. An. 3, même pér., 1. 9, j. Meou-ou.
Tr. de t. (3539, Choen-t'ien F.; 3608, San-ho H.) à la capitale.
1575 4 Novembre. An. 3, même pér., 1. 10, j. Ting-mao.
Tr. de t. (3540, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1575 16 Novembre. An. 3, même pér., 11, j. Ki-mao.
Tr. de t. (431, Kong-lcli'ang F.) à Min T.
1575 26 Novembre. An. 3, même pér., 1. 11, j. Ki-tcheou.
Tr. de t. (432, Kong-tch'ang F.) à Min T., à plus de cent
reprises consécutives.
1576 16 Mars. An. 4, même pér., 1. 2, j. Keng-tch'en.
Tr. de t. (1463, Liao T.; 3662, Ki T.; 3790, Yong-p'ing F.)
à Ki T. Uj j]], Liao T. ^ ')]], et au district de T*ai-p'ing lou
1576 17 Mars. An. 4, même pér., 1. 2, j. Sin-se.
Tr. de t. (1464, Liao T\; 3662»^'% Ki T.; 3791, Yong-p'i7ig F.
à Ki T., Liao T. et au district de T'ai-p'ing lou.
1576 Mars. An. 4, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (942, Tsing-tcheou F.) à Lo-ngan.
1576 Septembre-Octobre. An. 4, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5301, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué.
Omori le marque à la 2" lune, donc aussi au mois de Mars.
1576 An. 4, même pér.
Gr. tr. de t. (4263, Ou-tch'ang F.; 4267, P'ou-h'i H.)
— 220 —
ie9<5.
1594.
1595.
1596
1597.
1598.
1599.
1600
1601
1602.
DYNASTIE DES MING.
XVP siècle ap. J.-C.
1577 12 Mars, An. 5, même pér., 1. 2, j. Sin-se.
Tr. de t. (5302, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué, à plus de vingt
reprises.
1577 13 Mars. An. 5, même pér., 1. 2, j. Jen-ou.
Tr. de t. (5303, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué et afif. de monta-
gne, formation de source. Plus de mille pièces démolies (pagodes,
greniers etc.); les sept dixièmes des habitations détruites; beaucoup
de morts.
1577 Mars. An. 5, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4936, Yun-nan F.) à Tsin-ning T.
1577 Juillet- Août. An. 5, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4660, Koang-lcheou F.) à Nan-hai.
Une première lecture avait fait attribuer ce séisme à la ô* année de Long-k^ing (1571)
tandis qu'il revient à la 5« année de Wan-li.
1578 1 Décembre. An. 6, même pér., 1. H, j. 3.
Tr. de t. (4602, Pao-k'ing F.) à Sin-ning.
1578 An. 6, même pér.
Aff. de mont. (3364, T'ai-tcheou F.) au NE de Hoang-yen ;
quelques morts.
1579 Janvier. An. 6, môme pér., 1. 12, (j. Keng-lse?)
Tr. de t. (5280, Yong-tch'ang F.) ; les tuiles du temple San-hien
se entièrement jetées bas soit à l'intérieur, soit à l'extérieur du
temple: une dizaine de morts ou blessés.
1579 20 Juillet. An. 7, même pér., 1. 6, j. Sin-tcheou.
Tr. de t. (3828, Ts'ien-ngan H.) à San-t'oen-yng. Bruit sem-
blable au tonnerre.
1579 27 Juillet. An. 7, même pér., 1. 7, j. Meou-ou.
Tr. de t. (3541, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1579 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5351, Tcheyi-xjuen F.) à Hing-lnng et Hoang-p'ing.
1580 Mars-Avril. An. 8, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1978, Kiang-ning F.) au NO. de Kao-choen H.
1580 25 Juin. An. 8, même pér., 1. 5, j. Jen-ou.
Tr. de t. (3672, Ts'uen-hoa T.; 3792, Yong-p'ing F.) à plu-
sieurs reprises, de ce jour jusqu'au 1 Juillet.
Yun-nan
379
Yun-ran
379
Yun-nan
379
386
Koang-tong
377
Hou-nan
367
Tché-kiang
271
Yun-nan
379
Tche-li
298
Tche-li
287
O*.
Sh*.
Koei-tcheou
380
Kiang-sou
138
Tche-li
O*.
Sh*.
— 221
XVI' siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1615,
1616.
1617.
1618.
1619.
1620.
1621.
1622.
1623.
1580 1 Juillet. An. 8, même pér., 1. 5, j. Meou-tse.
Tr. de t. (3793, Yong-p'inçi F.)
1580 14 Juillet. An. 8, même pér., 1. 6, j. Sin-lcheou.
Tr. de t. (3829, Ts'ien-nrjan H.) à San-l'oen-yng, semblable à
un coup de tonnerre.
1580 5 Septembre. An. 8, même pér., 1. 7, j. Kia-ou. b
Gr. tr. de t. (Î503, Cho-p'iag F.) à Tsing-p'ing, les murailles
de la ville furent démolies sur une longueur de plusieurs millier
de pieds.
Un second document (1211, T'a.i-yuen F.) le place à la 5® lune
sans préciser le jour.
1580 Septembre-Octobre. An. 8, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (1232, T'ai-yuen F.; 1299, Ping-yang F.) à T'ai-yuen,
Lou-tch'eng, Tch'ang-tche, Hiang-yuen, Wen-choei, et à Yo-yang
où la direction est indiquée N.S; bruit.
1580 4 Novembre. An. 8, même pér., 1. 9, j. 27, vers la 5° veille
(de 3 h. à 5 h. 30'" matin); puis, vers 3 h. -5 h. soir.
Tr. de t. (1366, Lou-ngan F.). La chronique de Lou-lch'eng
H. met la seconde secousse entre 1 h. et 3 h. du soir.
1580 Hiver. An. 8, même pér., hiver. 2
Tr. de t. (2513, T'07ig T.; 2535, T'ai-hing H.); bruit.
1581 25 Mars. An. 9, même pér., 1. 2, j. I-mao.
Tr. de t. (3794, Yong-p-ing F.; 3830, Ts'ien-ngan H.) Kî
tcheou, San-Voen-yng et Hi-fong-k'eou.
1581 Mars-Avril. An. 9, même pér., 1, 2.
Tr. de t. (530 4, Yong-tch'ang F.)'
à Teyig-yué.
1581 18 Mai. An. 9, même pér., 1. '
4, j. Ki-yeou.
Tr. de t. (1488, Ta-l'ong F.; 4154,
Siuen-hoa F. ; 4190, Wei T.). A
Wei T., bruit semblable à celui dv
tonnerre ; trois secousses, directior
„,„ ,1^0 NO. -SE.. Murailles endommagées
112° 114° 116
Fig. 71. N° 1CJ3. l^ xMai iT^si. maisons crevassées.
— 222 —
DYNASTIE DES MING.
XVP siècle ap. J.-C.
,1581 Mai. An. 9, même pér., 1. 4.
I Tr. de t. (1495, Koang-ling H ; 3690, Pao-ting F.; 3100,Ting-
hing H.; 3709, Sin-tcli'eng H.; 3729, Li H.; 3736, Hiong H.f
3761, Lai-choei H.; 3758, Y T.; 3763, Koang-tch'ang H.; 4032,
Ting T\; 4125, Wan-ts'iuen H.; 4172, Hoai-ngan H.)
1582 Février-Mars. An. 10, même pér., 1. 2.
Aff. (1489, Ta-t'ong F.) du Pé-chayi. de Wan-ma-lchen ; bruits
pendant 3 jours, terminés par une fissure; de plus, tremblement
de terre à K'i H. et Ma-y.
1582 Avril-Mai. An. 10, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (3737, Pao-ting F.) à Hiong H.
1582 Août-Septembre. An. 10, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2375, Chang-tcheou F.)
1582 An. 10, même pér.
Tr. de t. (2763, Yng-lcheou F.; 2772, Yng-chang H.)
1582 Octobre-Novembre. An. 10, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (960, Tsing-tclieou F.) à Lin-k'iu H.
1583 24 Janvier. An. 11, même pér., 1. 1, nouvelle lune.
Tr. de t. (2151, Song-kiang F.; 2197, Fong-hien H.; 2229,
Chang-hai H ; 2261, Nan-hoei H.; 2279, Ts'ing-pou H.)
1583 26 Février. An. 11. même pér., 1. 2, j. Meou-tse.
Tr. de t. (4336, Ngan-lou F.) à Tch'eng-i'ien.
1583 Février-Mars. An. 11, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4746, Koang-tcheou F.) à San-choei.
1583 Mai-Juin. An. 11, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (3710, Pao-ting F.) à Sin-tch'eng.
1583 12 Juillet. An. H, même pér., 1. 5, j. Kia-tch'en.
Tr. de t. (3795, Yong-p'ing F.; 3831, Ts'ien-ngan H.) à San-
Voen-yng et à Hi-fong h'eou.
1583 An. 11, même pér.
Aff. (1423, Ts'in 7*.) de plusieurs centaines.de pieds dans le
Pé-che-chan, à Ou-hianq.
1583 Septembre-Octobre. An. 11, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (708, Tche-tch'oan H.).
Tche-li
c.
287
291
292
29G
297
317
325
327
Chan-si
104
Tche-li
291
Kiang-sou
158
Ngan-hoei
206
Chantong
G7
Kiang-sou
148
149 .
150
152
Hou-pé
c.
O*.
Sh*.
Koang-toDg
377
Tche-li
291
Tche-li
Chan-si
104
Chau-tong
43
— 223 —
1635.
1639.
16Ï0.
XVI* siècle ap. J.-C. tremblements de tekre en chine
1583 Novembre-Décembre. An. 11, môme pér., l. 10.
Tr. de t. (3999, Tcheng-ling F.)
1636. 1583 Décembre. An. 11, même pér., 1. H.
Tr. de t. (973, TsHng-tcheou F.) à Ngan-k'ieou.
16S7. 158-4 24 Février. An. 12, même pér., 1. 1, j. 13.
Gr. tr. de t. (3179, Cl\e-nœn IL; 3214, Kia-hing F.; 3249, Hou-
tcheoH F.); bruit semblable au tonnerre.
1638. 1584 17 Mars. An. 12, même pér., 1. 2, j. 6.
Tr. de t. à Hoai-ngan H.
1584 Printemps. An. 12, même pér., printemps.
Tr. de t. (1116, Lai-tcheou F.)
1584 Mars-Avril. An. 12, même pér., 1. 2.
Gr. tr. de t. (1124, Tch'ang-y H.)
Identique au précédent, semble-t-il. De même la mention faite à Wei H. d'an ti.
de t. pendant le mi'me mois.
16M"\ 1584 31, Mars. An. 12, même pér., 1. 2, j. Ting-mao.
Tr. de t. (35 'i2, Choen-t'ien F.)
1641 1584 Avril-Mai. An. 12, même pér., 1. 3.
Tr. de t. à Kao-p'ing et Tsing-lo.
I6i2 1584 26 Juin. An. 12, même pér., 1. 5, j. Kia-ou.
Tr. de t. [3543, Choen-t'ien F.)
1613. 1584 Juillet-Août. An. 12, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4763, Lien T*.) et première secousse (4682, Koang-
tcheou F.) à P'an-yu, Saii-choei, Choen-té, Sin-hoei et Hiang-chan.
16M 1584 6 Août. An. 12, même pér., 1. 7, j. 1.
Tr. de t. (4683, Clwen-té IL; 4713, Hiang-chan H.; 4729, Sin-
hoei H.) à P'an-yu, San-choei, Choen-té, Sin-hoei et Hiang-chan.
I6i5. 1584 Novembre. An. 12, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2481, Yang-tcheou F.)
1584 An. 12, même pér.
Tr. de t. (3738, Pao-ting F.) à Hiong H.
1585 16 Février. An. 13, même pér., 1. 1, j. 17. ,
Gr. tr. de t. (1447, Kao-p'ing H.); de 11 h. du matin à la nuit
il y eut trois forts tremblements. Un autre document donne la
même particularité, mais place l'événement en Avril.
— 224 —
1646.
1647.
DYNASTIE DES MING.
XVl» siècle ap. J.-C.
1585 Février-Mars. An. 13, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (3764, Y T\) à Koang-tch'ang H.
J1585 6 Mars. An. 13, même pér., 1. 2, j. Ting-wei.
Tr. de t. (1933, Kiang-ning F.; 1960, Kiang-p'ou H.; 1970,
Lou-ho H.; 2436, Li-yang H.; 2448, Hoai-ngan H ; 2482, Yang-
tcheou F.; 2698, Liu-lcheou F.; 2704, Liu-kiang H.); les eaux
du fleuve Bleu sont soulevées et bouillonnent. Bruits sismiques.
1585 7 Mars. An. 13, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (985, Tchou-tch'eng H.)
1585 Mars-Avril. An. 13, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (814, P'ou-l'ai H.; 816, Pin T.)
1585 An. 13, même pér.
Tr. de t. (709, Sin-tch'eng H.; 719, Lin-i H.)
1585 Mars-Avril. An. 13, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (2679, Tclie-tcheou F. ); crevasses aux murs de la ville; bruit.
1585 Mars. An. 13, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4452, Hoang-tcheou F.) à K'i-choei.
1585 6 Avril. An. 13, même pér., 1. 3, j. Meou-yn.
Tr. de t. (1494, Ta-t'ong F.) à Clian-yn le calme ne revint
qu'après quinze jours.
1585 Mai. An. 13, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (2764, Yng-tcheou F.; 2773, Yng-chan H.)
1585 Juillet An. 13, même pér., 1. 6.
Tr. de t. à Teng-yué.
1585 4 Septembre. An. 13, même pér., 1. 8, j. Ki-yeou.
Tr. de t. (3544, Choen-l'ien F.) à la capitale.
1585 26 Novembre. An. 13, même pér., 1. 10, j. 6, nuit.
Tr. de t. (2483, Yang-tcheou F.; 2493, Pao-yng H.; 2497,
Tong-t'ai 11).
1585 Hiver. An. 13, même pér., hiver.
Tr. de t. (5305, Yang-tchang F.) à Teng-yué.
1586 Mars-Avril. An. 14, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5267, Mong-hoa T.) à Mong~hoa T. Démolition de
créneaux de murailles, de tribunaux et de toutes les habitations :
une vingtaine de morts ou de blessés.
Tche-li
297
Kiang-sou
Ngan-hoei
c.
un
162
168
202
203
O*., Sh*.
Chan-tong
68
Chan-tong
54
55
Chan-tong
43
Ngan-hoei
200
Hou-pé
339
Chan-si
Ngan-hoei
206
Tche-li
287
ov
Sh.
Kiang-sou
168
171
172
Yunnan
379
Yun-nan
379
— 225 —
29
1668.
i
XVr siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1660. 1586 Avril-Mai. An. 14, même pér., 1. 3,
Aff. (4842, Ou-tcheou F.) du Yo chan -g- llj à Hoai-lsi.
1661. 1586 Avril-Mai. An. 14, même pér., 1. 3. „,.
Tr. de t. (5306, Yoyig-tch'ang F.) à Teng-yué.
1662. 1586 26 Mai. An. 14, même pér., 1. 4, j. Koei-yeou.
Tr. de t. (3545, Choen-t'ien F.; 3832, Ts'ien-ngan H.) à la l
capitale et à San-t^oen-yng. S
1662bi«. 1586 Mai-Juin. An. 14, même pér., 1. 4. y
Tr. de t. (4144, Siuen-hoa F.) à Tch'a-tao. '■
1668. 1586 Hiver. An. 14, même pér., hiver.
Tr. de t. (176, Pé-choei H.)
1661 1587 28 Janvier. An. 14, même pér., 1. 12, j. 18.
Tr. de t. (4826, P'ing-lo F.) à P'ing-lo.
1665. 1587 11 Mars. An. 15, même pér., 1. 2, j. 3,
Tr. de t. (1721, Tchong-meou H.)
Il n'y a que ce document qui mentionne la 1. 2, et il ne fait pas mention du tremble-
ment suivant qui se trouve marqué au j. 3. 1. 3. Nous admettons l'identité.
£g65bu 1587 10 Avril. An. 15, même pér., 1. 3, j. 3. (Jen-tch'en), entre 3 sic
h. et 5 h. soir.
Tr. de t. (1454, Ling-tch'oan H. ; 1647, K'ai-fong F. ; 1661,
KH H,; 1702, Wei-che H.; 1744, Tchang-té F.; 1749, Wei-hoei
F.; 1757, Hoai-kHng F.; 1769, Sieou-ou; 1782, Mong H.) à trois
reprises dans toute la préfecture de K'ai-fong, à Tchang-té, Wei-
hoei, et Hoai-k'ing, à Siuen-ou, bruit venant du NO et semblable
au tonnerre ; murailles, tours, salles de stèles, habitations nom-
breuses renversées.
1666 ^^^'^ Juin-Juillet. An. 15, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (1332, P'ou-tcheou F.) à Kouo hien, Ling-tch'oan, Y-
tch'eng et Y-che.
1667. 1587 Août-Septembre. An. 15, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (5307, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué.
1587 An. 15, même pér,
Tr. de t. (804, Ou-ting F.) à Lo-ling H. direction NO-SE.;"
bruit semblable au tonnerre.
— 226 —
DYNASTIE DES MING.
XVI* siècle ap. J.-C.
1587 An. 15, même pér.
Tr. de t. (4063, Choen-té F.) à Nei-k'ieou.
1588 Janvier. An. 15, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (5281, Yong-tch'ang F.: 5308, Teng-yué); affaissement
des murs de Yong-lch'a.ng F. sur une longueur de plusieurs cen-
, taines de pieds : casernes et maisons renversées.
1588 Printemps. An. 16, même pér., printemps.
Tr. de t. (1435, Tche-tcheou F.) à Tche-tcheou.
1588 Juin-Juillet. An. 16, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1125, Tcli'ang-y H.) mentionné aussi par la chroni-
que de Wei H.
1588 1 Juillet. An. 16, même pér., 1. 6, j. Ping-chan.
Tr. de t. (3546, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1588 Juillet-Août. An. 16, même pér., 1. 6 intercal.
Tr. de t. (5004, Lin-nganF.; 5018, T'ong-hai H.; 5282, Yong-
tch'ang F.) à Lin-ngan, T'ong-hai et surtout à K'iu-kiang ; arbres
brisés ; eaux des rivières agitées : murailles, édifices, habitations
détruites; morts d'hommes. Bruit semblable au tonnerre.
1588 Août-Septembre. An. 16, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3150, Kia-hing F.)
1588 Septembre-Octobre. An. 16, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (570, Si-ning H.)
Octobre-Novembre. An. 16, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (1333, P'ou-tcheou F.) à Y-che.
Mars-Avril. An. 17, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4502, Kin-tcheou F.)
; 1589 5 Avril. An. 17, même pér., 1. 2, j. 21 nuit.
I Tr. de t. (3405, Wen-tcheou F.) à l'angle NO de Choei-ngan.
[Joei-ngan).
1589 6 Juillet. An. 17, même pér., 1. 5, j. 23.
Tr. de t. (2792, Yng-tcheou F.) à Ho-hHeou H.
1589 24 Août. An. 17, même pér., 1. 7, j. Ki-wei,- entre 7 h. et 9 h.
matin.
Tr. de t. (3136, Hang-lcheou F.; 3347, Chao-hing F.; 3399,
Wen-tcheou F.; 5598, Fou-ning F.) Grâce au chroniqueur du
1588
1589
Chan-tong
321
Yun-nan
379
Chan-Ri
111
Chan-tong
73
100
Tche-li
287
O.
Sh.
Yun-nan
379
Tché-kiang
258
Kan-sou
32
Chan-si
Hou-pé
361
Tché-kiang
276
Ngan-hoei
206
Tché-kiang
Fou-kien
c.
269
382
O.
Sh.
— 227
1682
1687.
1688.
1690.
1691.
XVI* siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Fou-kien nous savons l'heure de révènement.
Mention sans date (3353, Yu-yao H.) se rapportant à la même
lunaison.
1589 13 Septembre. An. 17, même pér., 1. 8, j. Ki-mao. [u
ïr. de t. (3151, Kia-hing F.) Bruit. Mentions se rapportant à 25
la même lunaison : 3139, Hai-ning H. ; 5398, Fou-tcheou F. ; ce |
dernier signale plusieurs reprises.
On pourrait incliner à ne faire qu'un tremblement de terre de ce? 2 numéros car les '||
sources sont toutes distinctes et s'ignorent mutuellement. Mais lequel des deux choisir,
Aoilt ou Septembre? D'ailleurs Fou-tcheou parle de plusieurs reprises. Il
1683. 1589 Décembre. An. 17, même pér., 1. 11. .bj
Tr. de t. (4769, Hoei-tcheou F.) à Koei-chan
1684. 1590 7 Mars. An. 18, même pér., 1. 2. j. 2.
Tr. de t. (2351, Chang-tcheou F.) à Kiang-yn.
1590 Mars- Avril. An. 18, même pér., 1. 2. 'd
Tr. de t. (4064, Choen-té F.) à Nei-k'ieou H. Bruit.
1590 7 Juillet. An. 18, même pér., 1. 6, j. Ping-tse.
Gr. tr. de t. (571, Si-ning F.; 591, Kan-tcheou F.; 327, Lan-
tcheou F.) surtout à Lan-t'ao : destruction des murailles de ville \
et des habitations en beaucoup d'endroits. Nombre incalculable
de morts, hommes et animaux domestiques.
1590 Août-Septembre. An. 18, même pér., 1. 8. "î
Tr. de t. à plusieurs reprises à Fou-tcheou.
1591 26 Avril. An. 19, même pér., 1. 3 intercal., j. Ki-se.
Tr. de t. (3647, Choen-t'ien F.) à Tch-ang-p'ing H. ^
1689. 1591 Août-Septembre. An. 19, même pér., 1. 7. 'nr
Tr. de t. (5309, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué ; destruction des
murailles sur une longueur de plusieurs centaines de pieds ; caser-
nes et maisons démolies.
1591 21 Novembre. An. 19, même pér., 1. 10, j. Meou-siu.
Tr. de t. (592, Kan-tcheou F.; 596, Chan-tan H.) à Chan-tan :
destruction des murailles.
1591 15 Décembre. An. 19, même pér., 1. 10, dernier jour de la
lune, dans les premières heures de la nuit,
Gr. tr. de t. (2152, Song-kiang F.) 1
168S.
1686.
228 —
DYNASTIE DES MING.
XVI« siècle ap. J.-C.
1591 29 Décembre. An. 19, même pér., 1. 11, j. 14 entre 11 h. soir
et 1 h. matin.
Tr. de t. (3759, Y T.)
31 Décembre. An. 19, même pér., 1. Il, j. 16.
Tr. de t. (3760, Y T.) ; bruit.
Janvier-Février. An. 19, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3701, Ting-hing H.] dans le Pao-ting F.
Janvier-Février. An. 19, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4484, Kin-tcheou F.; 4503, Tche-kiang H.)
Janvier-Février. An. 19, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4859, Yun-nan F.)
3 Mars. An. 20, même pér., 1. 1, j. 19.
Tr. de t. (3152, Kia-hing F.)
23 Novembre. An. 20, même pér., 1. 10, j. Ping-ou.
Tr. de t. (2153, Song-kiang F.; 2280, Ts'ing-p'ou H.)
6 Octobre. An. 21, même pér., 1. 9, j. 12.
Tr. de t. (2793, Yang-tcheou F.) à Ho-k'ieou H.; bruit.
An. 21, même pér.
Tr. de t. (2524, Jou-kaoH.; 2536, T'ai-hing H.) direction S-N.
An. 21, même pér.
Tr. de t. à T'ong-tcheou.
An. 21, même''pér.
Tr. de t. (3292, Ning-pou F.)
Janvier-Février. An. 21, môme pér., 1. 12.
Tr. de t. (4860, Yun-nayi F.) dans la province.
Mars-Avril. An. 22, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (1662, K'i H.; 1703, Wei-che H.)
Mars-Avril. An. 22, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4800, Lei-tcheou F.)
Mai-Juin. An. 22, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (5451, Ts'iuen-tcheou F.) à Hoei-ngan H.; bruit sem-
blable au tonnerre.
1591
1592
1592
1592
1592
1592
1593
1593
1593
1593
1594
1594
ij 1594
1594
1594 Automne. An. 22, même pér., automne.
Tr. de t. (2774, Yng-chang H.)
Tobe-li
29G
Tche-li
296
Tche-li
292
Hou-pé
3r>0
.S6l
Yun-nan
379
Tché-kiang
258
Kiang-sou
145b
152
Ngan-hoei
206
Kiang-sou
176
177
Kiang-sou
192
Tché-kiang
268
Yun-nan
379
Ho-nan
121
122
Koang-tong
376
Fou-kien
382
Ngan-hoei
206
229 —
*f
xvr siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1707. 1594 Décembre. An. 22, même pér., 1. 11. ^^^
Gr. tr. de t. (5457, Ts'iuen-tcheou F.) à Ngan-k'i; fissure dans
la montagne. ^^H
1708. 1595 13 Février. An. 23, même pér., 1. 1, j. Meou-yn. ^^|"
Tr. de t. (2154, Song-kiang F.) maisons secouées: après une
heure et demie le calme revint.
j^Qgbu 1595 Février. An. 23, même pér., 1. 1. k
Tr. de t. (2198, Fong-hien F. ; 2230, Chang-hai H. ; 2281, ,
Ts'ing-p'ou H. ; 2965, Té-ngan H.) A Chang-hai et à Ts'ing- f"
-p'ou, maisons secouées; direction 0-SE. A Ta'xng-p'ou, le calme
revint après 6 heures.
1709. 1595 Avril-Mai. An. 23, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (3547, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1710. 1595 2 Juillet. An. 23, même pér., 1. 5, j. Ting-yeou. t
Tr. de t. (3548, Choen-t'ien F.; 3873, Yong-pHng F.) à la ca-
pitale et a Lin-yu ; bruit.
ITlObi'. 1595 30 Septembre. An. 23, même pér., 1. 8, j. 27, minuit. I
Tr. de t. (3874, Yong-p'ing F.) ou coup de tonnerre à Lin- I
yu...(?)
1711. 1596 24 Janvier. An. 23, même pér., 1, 12, j. Koei-hai.
Tr. de t. (114, Si-ngan F.; 203, Fong-siang F. à Fong-siang.
1712. 1596 Janvier. An. 23, même pér., I. .12. 1
Tr. de t. (3153, Kia-hing F.)
1713. 1596 12 Septembre. An. 24, même pér., 1. 8, j. 20, nuit. Ki|
Tr. de t. (4661, Koang-tcheou F.; 4753, Ts'ing-yuen H.) à
Ts'ing-tcheou.
nu 1596 15 Septembre. An. 24, même pér., 1. 8, j. 23, nuit. i,
1716. 1596 21 ,, ,, „ j. 29, aurore.
Tr. de t. (4662-3, Koang-tcheou F.; 4754-5, Ts'ing-yuen H.)
à Ts'ing-yuen.
1716. 1596 Septembre. An. 24, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4861, Yun-nan F.; 5062, Tch'ou-hiong F.; 5073,
Yao T.; 5082, Tchen-nan T.; 5089, Tch'en-hieng F.; 5115, Lou-
nan T.; 5126, King-tong T*.) à la capitale, à Tch'eng-kiang, Lon-
nan, Yang-tsang, Tchen-nan, Yao-ngan, Ting-yuen et King-tong.
— 230 —
DYNASTIE DES MING. XVP siècle ap. J.-C.
1596 Septembre. An. 24, même pér., 1. 8. Kiang-sou
133
Tr. de t. (1980, Kao-chen H.)
1596 Octobre-Novembre. An. 24, même pér., 1. 9. Foukien
382
Tr. de t. (5399, Fou-tcheou F.) à Lo-yang ; les parapets du pont
furent démolis.
1596 Décembre. An, 24, même pér., 1. 11. Yun-nan
379
Tr. de t. (4862, Yun-nan F.; 5127, King-tong T.) à King-
tong T .
1596 Décembre. An. 24, même pér., 1. 11. Foukien
38'
Tr. de t. (5400, Fou-tcheou F.) dans la province. O^
1597 16 Février. An. 25, même pér., 1. 1, j. Jen-tch'en. Se-tch'oan
Tr. de t. (5664, Tch'eng-lou F.; 5729, Tch'ong-k'ing F.) durant 386
3 jours. Sb.
Ce n'est pas au Cheng-king ; il y a, semble-t-il, une ligne de passée dans le traduction
de Shinobu.
1597 Juillet-Août. An. 25, même pér., 1. 6. Chan-tong
Hl
Tr. de t. (763, T'ai-ngan F.) au T'ai-chan.
1597 1 Octobre. An. 25, même pér., 1. 8, j. Ki-mao. Cheng-king
c.
Tr. de t. (4246, Liao-yang T.; 4250, Kin-tcheou F.) à Liao- O.
^ ♦ Sh.
yang et à divers postes militaires de Koang-ning.
1597 6 Octobre. An. 25, même pér., 1. 8, j. Kia-chen. Tche-li
Tr. de t. (1465, Liao T.; 3549, Choen-t'ien F.; 3663, Ki T.; o.
4102, Siuen-hoa F.)
1597 8 Octobre. An. 25, même pér., 1. 8, j. 28. Yun-nan
379
Tr. de t. (5116, Tch'eng-kiang F.) à Lou-nan.
1597 Octobre. An. 25, même pér., 1. 8. Chan-tong
73
Tr. de t. (1126, Lai-tcheou F) à Tch'ang-y H. après trois jours, 95
nouveau tremblement.
1597 Octobre. An. 25, même pér., 1. 8. Kiang-sou
178
Tr. de t. (2595, Siu-tcheou F.) à P'ei H.
1597 Octobre. An. 25, même pér., 1. 8. ^'8*,^-^°®'
Tr. de t. (2775, Yng-chang H.) à Yng-chang H. — Peut-être
identique au précédent.
1597 Octobre-Novembre. An. 25, même pér., 1. 9. Kiang-sou
178
Tr. de t. (2596, Siu-tcheou F.) à P'ei H.
— 231 —
XVI* siècle ap. J.-C. tremblements de tehre en chine
I723bis. 1597 ^Q 25, même pér. 1«
Tr. de t. (1981, Kao-choen H.)
1729. 1597 Hiver. An. 25, même pér., hiver. h
Tr. de t. (3851, Yong-p'ing F.) à Tch'ang-li H.
1730. 1598 4 Février. An. 25, même pér., 1. 12, j. I-yeou. h
c
Tr. de t. (3550, Clioen-t'ien F.) à la capitale. 0
1731. 1598 6 Février. An. 26, même pér., 1. 1, j. Ting-hai. n
Tr. de t. (552, Ning-hia F.) 0
SI
1732. 1598 Juillet-Août. An. 26, même pér., 1. 6. a.
3(i
Tr. de t. (4647, Yong-tcheou F.) à Tao-tcheou.
17c3 1598 24 Septembre. An. 26, même pér., 1. 8, j. Ting-lcheou. ±
Tr. de t. (3551, Choen-t'ien F.) à la capitale. C
SI
1734. 1598 Hiver. An. 26, même pér., hiver. ] nj
Tr. de t. (4801, Lei-tcheou F. ^
1735. 1598 An. 26, même pér. »J
Tr. de t. (2801, Yng-tcheou F.) à T'ai-houo H.
On signale aussi (2376) en Janvier 1599 un tr. de t. à Tsing-kiang H.
1736 1599 25 Janvier. An. 26, môme pér., 1. 12, j. 29. '»!
Tr. de t. (4846, Nan-ning F.) à Yong-choen H.
1737. 1599 Mai-Juin. An. 27, même pér., 1. 4. et
Tr. de t. (3875, Yong-p'ing F.) à Lin-yu H. Bruit.
1738. 1599 Août-Septembre. An. 27, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (136, Si-ngan F.) à Lan-t'ien H.
1739. 1599 13 Septembre. An. 27, même pér., 1. 7, j. Sin-wei. loi
nu
Tr. de t. (4323, Mien-yang.; 4337, Ngan-lou F.; 4582, Yo-
tcheou F.) à Tch'eng-t'ien, Mien-yang et Yo-tcheou-
1710. '1599 6 Octobre. An. 27, même pér., 1. 8, j. Kia-ou.
Aff. (329, Lan-tcheou F.) du Tong-chan ;^ li| à Test de la ville
Ts'ieou-tao ^ M ^'- formation d'un canal au pied de la montagne.
Au sud, surgissent cinq monticules plus ou moins considérables,
de plus de 200 pieds de haut.
1740''«. 1599 16 Octobre. An. 27, même pér., 1. 8, j. 28.
Tr. de t. (4930, Song-ming T.; 5158, K'iu-ting F.) maisons
détruites à Song-ming; à K^iu-tsing bruit semblable au tonnerre.
— 232 —
DYNASTIE DES MING.
XVir siècle ap. J.-C.
XVI1« SIKOLE AP. J.-C.
.^ iii9 iiAA /•** ^^'*^ ^^^Û ^^^° ^^î° '^**' ^^
Fi^'. 7-- 1.'' XVTI" -Tiôpli' : nntivifo 'M'^miiiiu' nu Japon ci ew f'iiiiie.
■ik^
10^ «àv ,r«y J4,sv ^hbO 470 mo 4P0
Fig. 7.^- Lo XVII' siècle : treinblenieiits de terre destrufteni-s en Italie.
L'activité extraordinaire du siècle précédent continue encore d'aller eu augmentant
pendant les deux premiers tiers de celui-ci. Elle aboutit à la formidable secousse du
25 Juillet IfiGS, qui ébranla une bonne partie des provinces orientales et qui ne tarda pas
à être suivie d'une longue période d'accalmie relative.
Une première vue d'ensemble permet de constater comme nous l'avons déjà fait plus
d'une fois que les périodes d'années plus troublées pour la Corée et le Japon ne coïnci-
dent pas exactement avec les périodes plus troublées de la Chine ; plus bi'èves, plus cou-
pées d'années tranquilles, en ce qui concerne le Japon, elle gardent en Corée une répai--
tition plus conforme à celle du continent, mais la presqu'île coréenne présente, au point
de vue de la répartition, une sorte de décalage : celui-ci consiste à faire cesser seulement
vers 1630 ou 1G40 les années de repos relatif qui suivirent en Orient les secousses du dé-
but du siècle, et à prolonger pour la péninsule jusqu'en 1715 (ou même en 1745) l'ère
d'instabilité maximum parlaquelle passa évidemment le sol asiatique ù cette époque.
Nous accusera-t-on de céder à un préjugé, ■si, venant au détail nous signalons, cette
fois encore, comment les accalmies du Japon aux alentoui-s de KjlS, 1622, 16£6, 1()5-2-16û5,
167a, 1088, l(j!)5 s'opposent curieusement avec de singulières recrudescences de troubles
continentaux.
Il est vrai, nous nous bâtons de le reconnaître, que les grandes secousses de la Cbine
et du Japon se trouvent en ce siècle plus rapprochées les unes des autres, que dans les
autres époques plus calmes: il y a parfois entre 'elles quelques semaines seulement
— 233
30
XVIF siècle ai). J.-C. TKKMBLEMENTS DE TEKRE EN CHINE
d'intervalle, coiiiine en 1(;0J-1605, en 1(524, en IfiCô, enlG68; d'autres fois une année,
ainsi 1638 pour la Chine et 1039 pour le Japon, IfiOô pour la Chine et lfi9C pour le Japon,
etc.; inais il semble, toute proportion gardée, que la même loi déjà surprise peut encore
rtre vérifiée : des causes de déséquilibre probablement communes agissent successive-
ment sur les difïérentes régions de l'Extrême-Orient, à la manière de l'effet produit
sur une vaste construction par des tassements dans les fondations ou par toute autre
cause profonde de dislocation : des parties, plus faibles ou soumises déjà à une tension
voisine de leur limite d'élasticité, ayant une fois cédé à l'action du choc perturbateur, il
arrive que d'autres parties, assez éloignées cependant, en subissent à leur tour un con-
tre-coup et, au bout d'un certain temps, cèdent enfin. Si la cause profonde passe par
une- crise d'activité plus grande, les effets dans la région plus instable augmenteront
d'abord de fréquence et les contre-coups ressentis dans la partie plus stable manifeste-
ront aussi à un moment donné une recrudescence correspondante.
Si l'on prend, en comparaison des nôtres, les nombres des secousses enregistrées res-
pectivement pour le Japon et pour la Corée par M. Seikyia et par M. Wada, on trouve :
pour le Japon, pour la Corée, pour la Chine,
au XIV* siècle 1-56 78 208
XV» „ 272 161 201
XV1« „ 135 643 612
XVII» ,, 241 325 573
XVIIIe „ 158 187 289
XIX'^ „ 50 35 519
Si l'on fait ensuite les moyennes de trois siècles consécutifs, on obtient pour les XV»,
XVI», XVII«, XVIII» siècles des nombres de secousses respectivement proportionnels
aux suivants:
XV» „ 553 882 1021
XV1« „ 648 lt29 1386
XVIIe „ 584 1155 1474
XVIII» „ 549 699 1151
Le maximum du XVP-XVII'^ siècle s'y manifeste très nettement pour la Corée et la
Chine et autorise la pensée d'une connexion réelle avec le maximum japonais du XV»-
XVI« siècle, que cette connexion, d'ailleurs, soit ou non telle que nous avons tenté de
l'ébaucher.
En Italie, on ne remarque pas, comme eu Orient, une décroissance de l'activité sis-
mique dans les dernières années du siècle : au contraire les années 1687 et suivantes
semblent ouvrir déjà la série de documents plus nombreux, fournis désormais par
l'Occident.
1741. 1600 18 Mars. An. 28, même pér., 1. 2, j. Meou-yn.
Tr. de t. (3552, Choen-t'ien F.) à deux reprises.
Le mois suivant, il y eut encore un tremblement de terre (5283) au Yong-tchang F.
i7flbi.
1600 7 Avril. An. 28, même pér., 1. 2, j. Meou-siu.
Tr. de t. (3553, Choen-t'ien) à la capitale, direction SO-NE
(venant de Keng-fang), 2 secousses. Les deux mentions précéden-
tes pourraient se rapporter au même événement (erreur de copiste?)
— 234 —
DYNASTIE DES MlNG. XVII' siècle ap. J.-C.
1600 Automne. An. 28, même pér. automne. ^'o'if ^'
Tr. de t. (2904, J;iQ-tcheou F.; 3048, Ki-ngan F.; 8059, Yong- i,;^
ving H.).
1600 29 Septembre. An. 28, même pér., 1. 8. j. Kooi-^e entre 7 h. po\^",fie;î
et 9 h. soir. ^^j
2.54
Gr. tr. de t. (3088, Nan-ngan F.; 3093, Nan-k'nng H.; 3099, ^^''
Chan-yeou H. ; 3102, Tch'ong-y H. : 5465, Kien-ning F. ; 5489,
T'ing-tcheou F.: 5559, Tchang-lclieou F.)
1600 Septembre-Octobre. An. 28, même pér.. 1. 8. Koang-tong
Fou-kien
Tr. de t. (4664, Koang-tcheou F.; 5458, Ts'iupa-lcheou F.; 377
5461, T^ong-ngan H.).
1600 Septembre-Octobre. An. 28, même pér., 1. 8. ^'"."7!^"
Tr. de t. (5193, Siun-tien T.; 5458.)
1600 31 Octobre. An. 28, même pér., 1. 9, j. 25. Kiang-sou
Tché-kiauK
Tr. de t. (2074, Tcli'ong-ming IL; 2100, Kia-ting H.; 2130, h.s
144
Pao-chan IL; 3250 Ilou-tcheon F.) à l'embouchure du Yang-t^e- 145
kiang ; direction SO-NE (à Pao-chan) ; maisons secouées.
286'''
1600 Novembi-e-Décembre. An. 28, même pér., 1. 10. Yunoian
Tr. de t. (4863, Yun-nan F.; 4901, Y-liang IL; 4919, Lou-fong
H.; 4931, Song-ming H.; 4937, Tain-ning H.; 4944, Ngan-ning T.)
1600 Novembre-Décembre. An. 28, même pér., 1. 10. Fon-kien
38'
Tr. de t. (5401, Fou-tcheou F.; 5560, Tchang-tcheou F.) h Fou- .s7!»
tcheou et dans toute la région au sud de Tchang-tcheou; durant
plusieurs jours successifs; bruit. Destruction de maisons; beau-
coup de morts.
Ces secousses sympathiques du Fun-kieii fg ^ et du Yiin-na» ^ |^ rappellent celles
qui viennent d'être inscrites ci-dessus à la fin de Septembre 1600.
A l'un de ces ébranlements, nous adjoignons une mention vague, sans jour, ni mois,
se référant à la même année. (5099, Tr.heng-hia7>g' et où est signalée la chute du Si-
rhan ® llj, de Tch'ou-hiong ^ i^-
1601 22 Mai. An. 29 même pér., 1. 4, j. Meou-tse. Kiang-pi
Tr. de t. (3089, Nan-ngan F.) à Ta-yu :k ]^: hruit semblable
au tonnerre.
1601 Août. An. 29, même pér., 1. 6. Koei-toheou
Tr. de t. (5342, Kopi-yang F.) à Ting-fan T. % #. '^^^*
— 235 —
1751,
1752.
1753.
1758.
1759.
1760.
XVIP siècle ap. .t.-C. TREMBLEMENtS DE TERRE EN' CHINE
1749. 1601 27 Août. An. 29, mcme pér., 1. 7, j. 30.
Tr. de t. (5194, Siun-lien T.)
1750. IGOl 5-6 Novembre. An. 29, même pér., 1. 10, j. 11, entre 7 h. et
9 h. soir.; puis de 11 h. à 1 h.; puis de 4 h. à 6 h. matin.
Tr. de t. (5402, Fou-tcheou F.; 5540, Chao-ou F.).
1601 Novembre-Décembre. An. 29, même pér., 1. H.
Aff. (4864, Ynn-nan F.) d'un pic du Louo-lian chan ^ j^ \\i
(Koen-ning II.).
1602 Janvier-Février. An. 30, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (3725, Pao-ting F.) à Hoan H.
1602 Février-Mars, An. 30, même pér., 1. 2.
Tr, de t. (4504, Kin-Lcheou F.) à Tche-hiang H. ^ jx.-
1754. 1602 4 Avril, An. 30, même pér., 1, 2, intercal. j. 12.
Tr. de t. (5587, Tchang-tcheou F.) à Tchao-ngan II. fg -^.
1755. 1602 Avril-Mai. An 30, même pér., 1. 3,
Tr. de t. (3726, Pao-ting F.) à Hoan H.
1756. 1602 Juin-Juillet. An. 30, même pér., 1. 5.
Tr. de t.- (4485, Kin-icheou F.; 4505, Tche-kiang H.) à Kiang-
ling fX 1^7 à quatre reprises ; même mois, secousse (4730, 4731
4732), à Sin-hoei, qui en subit deux autres les mois suivants
une à la 6" 1., une à la 7® 1.
17B7. 1602 Septembre-Octobre. An. 30, même pér., 1. 8.
Tr de. t. (861, I-tcheou F.) à Pi H.
I757i.is. 1602 An. 30, même pér.
Tr. de t. (4982, Lang-h^ing II.) à Lang-k'ing.
1603 30 Mai. An. 31, même pér., 1. 4, j. 20. j
Tr. de t. (4313, Ilan-yang F.; 4338, Ngan-lou F.) maisons dél)
truites ; sensible à Hiao-kan H. j
Omori a lu la même date chinoise que nous exactement : s'il donne la date puropt >.
enne du 30 Mai 1(102, c'est évidemment par un lapsus dans la transcription du millésimj;'
L'erreur a été répétée par M. Shiuobu Hirota.
1603 1 Juillet. An. 31, même pér., 1. 5, j. Meou-yn.
Tr. de t. (3554, Clwen-t'ien F.) à deux reprises, à la capitale.
1603 Août-Septembre. An, 31, même pér,, 1. 7.
Tr. de t. (5452, Tsiuen-tcheou F.) à Hoei-ngan H.
— 236 —
nvNASTIË DFS MTNG.
XVIP sieole ap. J.-C.
1603 26 Septembre. An. 81, même pér., 1. 8, j. 22.
Tr. de t. (4759, Sin-ngan H.) à Sin-ngan ff ^.
1603 11 Novembre. An. 31, môme pér., 1. 10, j. 9.
Gr. tr. de t. (5561, Tckang-tcheou F.) bruit. Secousses durant
plus de vingt jours ; le calme ne revint, du reste, qu'à la 12* lune.
1603 Décembre. An. 31, môme pér., 1. 11, j. I-yeou (?) entre 7 h.
et 9 h. soir.
Tr. de t. (3090, Nan-nga.n F.; 3094, Nan-k'ang H : 3100, Chavg-
yeou H.: 3103, Tch'ong-y H.)
1603 Décembre. An. 31, même pér., 1. H, j.?, nuit.
Tr. de t. (5515, Hing-hoa F.) à P'-ou-t'ien fi^ ffl, à cinq repri-
ses en une nuit.
1603 An. 31 , même pér.
Tr. de t. (3009, Fou~tcheou F.) du Kiavg-fii.
160'» Mai-Juin. An. 32, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4339, Ngan-lou F.).
1604 Juin-Juillet. An. 32, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (554 1, Cliao-ou F.). Bruit entendu à plusieurs cen-
taines de lis.
1604 4 Juillet. An. 32, même pér., 1. 6, j. 8.
Tr. de t. (5438, T^'iuen-tcheou).
1604 5 Juillet. An. 32, même pér., 1. 6, j. 9, nuit.
Tr. de t. (5439, T s' iuen-tcheou) à plus de dix reprises; surtout
sensible en ville; la montagne et la mer furent cependant agitées
aussi. Crevasses en plusieurs endroits.
1604 13 Juillet. An. 32, même pér., 1. 5, j. 28, entre 9 h. et 11 h.
soir.
Tr. de t. (4809, Koei-lin F.).
1604 19 Juillet. An. 32, même pér., 1. 6, j. 4.
Tr. de t. (4810, Koei-lin F.)
1604 8 Septembre. An. 32, môme pér., 1. 8, j. 26.
Tr. de t. (4811, Koei-lin F.).
1604 19 Septembre. An. 32, môme pér., 1. 8, j. 26.
Tr. de t. (5542, Chao-ou F.)
Koang-tong
377
Fon-kien
382
Kiang-si
2Ô.3
2'>ô
Fon-kien
38 i
Kiang si
242
Hou-pé
344
Fon-kien
38?
Fou-kien
382
Fon-kien
382
Koang-si
37.S
Koang-Ki
378
Koang-si
37.S
Fon-kien
382
— 237
XVII" siècle ap. .î.-C. tremblements df, terre en chine
1772. 1604 29 Septembre. An. 82, môme pér., 1. 9, j. 7, entre 1 h. et
h. soir.
Tr. de t. (2427, Tchen-hianri F.) à Khi-f.'nn II.: bruit semblable
au choc de deux barques.
1773. 1604 25 Octobre. An. 32, même pér.-, 1. 9 intercal, j. Kfing-lch'on, c
Tr. de t. (144, Li-ls'hœn II.; 390, Kong-lch'anfj F.) à plus de
dix reprises. A la limite de Pê-ynng ^ |^ et de Ou-I^'inon ^
^, la terre se tendit sur une longueur de trente pieds.
177* 1604 Octobre-Novembre. An. 32, même pér., 1. 9 intercal.
Tr. de t. (5681, Meou T.; 5705, Pao-ning F.; 5742, Long,
vgan F. ; 5749, Song-p'an T\) au Long-ngan F. f| -^ et Pao-f
ning F. '^ !^.
I UA
116" 118» 120»
Pig. 7-1. N» 177.";. 29 Décombrp Kjnt.
— 238 —
DYNASTIE DES MING. XVIP siècle ap. J.-C.
I6OI1 29 Décembre. An. 32, même pér., 1. 11, j. 9, entre 7 h. et Kiang-sou
Ngan-hoei
9 h. -soir. Kiang-si
Tr. de t. (1982, Kao-choen H. ; 2101, Kia-ting H.; 2131, Pao- ^Kori^^si^'
clian IL; 2654, Ou-yuen H. : 2905, Jao-lclieou F.; 2926, Koang- ^Tss^"
144
siuF.; 2929, Yu-chan H.; 2933, K'ien-chan H. ; 2969, Choei- 145
tch'ang H.. 3154, Kia-hing F.; 3180, Che-mcn H.; 3195, P'ing- 224
227
228
230
237
hou H.; 3215, T-ong-liiang IL; 3251, Ilou-lcheou F.; 3293, iVrag-
pou F.; 3372, Kin-hoa F.; 3375, Lan-h'i H. ; 3380, Tong-yang
IL; 3382, F-ou //. ; 3384, Yong-k'ang IL; 3386, Ow-y //■; 3388, g
260
261
P'ou-kiarig IL; 3390, T'ong-k'i IL; 3392, Kiang-clian IL: 3400,
Wen-<c/ieou F. ; 3406, Joei-ngan IL ; 3417, Tch/ou-LcIœou F, ; 2C2
3433,, Song-yang H. ; 4812, Koei-lin F. ; 5403, Fou-lclieou F. ; |75
5466, Kien-ning H . ; 5468, Song-k'iH.; 5471, Yen-p'ing F. ; 277
5516, Hing-hoa F.; 5599, Fou-ning F.; 5604, Cheou-ning H.), 286»
o78
A Kia-ting et à Pao-clian, direction NO. SE.; à Hing-lioa^ direction 382
S-N. Bruit entendu généralement partout, mais surtout aux envi-
rons du Ta-tclien clian (?) où la terre trembla toute la nuit. Grand
nombre de maisons renversées au Hing-hoa F.; épouvante des ani-
maux et crevasses d'où sortit un sable noir sentant comme le sou-
fre ; puits desséchés.
1604 30 Décembre. An. 32, même pér., 1. Il, j, 10. ^°""!ff"
Tr. de t. (5404, Fou-tcheou F.; 5517, Hing-hoa F.) à Fou-tcheou,
Hing-hoa^ Kien-ning^ Cheou-ning et Song-k'i. C'est la suite du
précédent.
1604 31 Décembre. An. 32, même pér., 1. H, j. 11. Tché-kiaug
270
Tr. de t. (3361, T'ai-tcheou F.); bruit.
Le P. Hoang a parfois traduit par 29, 30 Décembre les dates chinoises (xue nous ve-
nons d'indiquer ; c'est évidemment par suite d'un lapsus, excusable dans un pareil tra-
vail, mais facile à corriger dans une révision comme la nôtre, puisqu'il signale bien la
9® lune intercalaire.
Il reste pour cette année lliOl trois mentions (^ui ne trouvent pas leur j)lace précise à
cause du vague même de leurs indications.
1604 An. 32, même pér. Hou-pé
Hou-nau
Tr. de t. 4299, Han-icli'oan IL Hou-pé. Foukien
3U
4639, Yong-tcheou F. Hou-nan.
5478, Chn H. {Yen-p'ing F.) Fou-hien.
— 239 —
3G7
38-2
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TEKKE EN CHINE
Le l"*" semble pouvoir être rapporté au tremblement du n" 1764,
Le 3® fait fort probablement partie du n" 1775.
Le 2® seul reste isolé, à moins qu'on ne le rapproche du 1'^'' pour
en faire un numéro spécial, relatif au Ilou-hoanrj.
1778bi3 1605 7 Janvier. An. 32, même pér. 1. 11, j. 18 nuit.
Tr. de t. (3376, Lan-k'i H.); le document renvoie à une autorité
qu'il cite et qui identifie ce tremblement à celui du 29 Décembre
1604.
1779. 1605 Février. An. 33, même pér., 1.
Tr. de t. (3555, Clioen-l'ien F.) à la capitale.
1720. 1605 Mars-Avril. An. 33, même pér., 1. 2.
Tr. de i. (426S, Ou-tch'ang F.; 4435, Iloiuuj-ldieuu F.) a P'ou-
k'i H.
1781. 1605 Avril-Mai. An. 33, même pér., 1. 3.
Tr. de t. à Tchan-hoa H. (Ou-ting F.).
178?. 1605 H Juin. An. 33, même pér., 1. 4, j. 25.
Tr. de t. (2970, Kicou-kiang F.) surtout sensible au SO. de
Choei-tch'ang H.
1783. 1605 Juin- Juillet. An. 33, même pér., 1. 5. oa
Tr. de t. (4730, Sin-hoeiH.; 4802, Lei-tcheou F.; 4803, K'iumj-
Icheou F.) A K'iong-lcheou ^ ')]], bruit semblable au tonnerre:
direction NE. SO ; édifices et habitations, presque en totalité ren-
versés; en ville, plusieurs milliers de morts.
1783i'iv 1605 An. 33, même pér, Hi
Tr. de t. (4583, Yo-tcheou F.; 4593, Li T.) à Hoa-yong ^ ^
et Yong-ling ^ '^. ■
1784. 1605 13 Juillet. An. 33, même pér., 1. 5, j. Sm-tcheou. À
Tr. de t. (4844, Yu-lin T.) à Lou-tch'oan p^ )\\. Bruit.ii
Destruction de murailles, édifices, maisons. Nombre incalculable' •'
de victimes.
1785. 1605 Août-Septembre. An. 33, même pér., 1. 7. io
Tr. de t. (4732, Sin-hoei H.)
IVgSbis 1605 15 Septembre. An. 33, même pér., 1. 8, j. 3.
'JY. de t. (4760, Koang-lcheou F.) à Sin-ngan ^ ^.
— 240 —
DYNASTIE DES MING.
XVir siècle ap. J.-C.
1605 16 Septembre. An. 33, même pér., 1. 8, j. Ping-ou.
1"r. de t. (1945, Kiu-yong H.) ; tissure dans le Hoa-chan ^ \[l,
au SO. de Tcheng-kiang ^ jX-
1605 Septembre-Octobre. An. 33, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4733, Sin-hoei).
1605 5 Novembre. An. 33, même pér., 1. 9, j. Ping-chen.
Tr. de t. (3556, Choen-l'ien F.) à la capitale, à deux reprises;
direction NE.SO.
1605 24 Novembre. An. 33, même pér., 1. 10, j, 14.
Tr. de t. (3401, Wen-tcJieou F.; 3407, Joei-ngan H.)
i 1605 29 Novembre. An. 33, même pér., 1. 10, j. 19.
Tr. de t. (2873, Nan-tch'ang F.)
1605 Décembre. An. 33, même pér., 1. H.
I Tr. de t. (5490, T'ing-tcheou F.)
1605 Décembre. An. 33, même pér., 1. 11.
j Tr. de t. (4734, Sin-hoei.)
\ 1606 20 Mars. An. 34, même pér., 1. 2, j. 12.
Tr. de t. (1612, Ho-nan F.) à Mong-tsin H. ^ •/$:, et aff. de
montagne.
1606 23 Juillet. An. 34, même pér., 1. 6, j. Ping-fch'en.
Tr. de t. (115, Si-ngan F.; 177, Pé-choei.)
1606 30 Novembre. An. 34, même pér., 1. 11, j. Ping-yn, vers la
tin de la journée.
Tr. de t. (5005, Lin-ngan F.); grand bruit, destruction de pa-
godes, tribunaux, habitations. Un millier de morts. Fort mou-
vement ondulatoire: "on eût dit d'un homme agitant un éventail
blanc"; le calme revint après six mois.
1606 Décembre. An. 34, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4191, Siuon-lioa F.).
1606 An. 34, même pér.
Tr. de t. (4735, Sin-hoei IL: 4747, San-choei H.).
1606 An. 34, même pér.
Tr. de t. (4839, Ou-tcheou F.) à Hoai-l.^i fg ^.
1607 21 Février. An. 35, même pér., 1. 1, j. 25.
Tr. de t. (2352, Chnng-tcheou F.) à Kiang-yn IL
Kiang-sou
Koang-toiig
377
Tche li
c.
287
O.
Sh.
Tché-kiatig
275
276
Kiang-si
218
Fou-kien
382
Koang-tong
377
Ho-i;an
119
Cben-si
1
12
O., Sh.
Yuniiau
379
Tche-li
328
Koaiig-toug
i77
Xoahg-si
378
Kiang-sou
157
241 —
31
XVII' siècle ap. J.-c. tremblements de terre en chine
1800. 1607 Février-Mars. An. 35, même pér., 1. 1. «
Tr. de t. (54 4û, Ts'iuen-tclieou F.) Bruit.
1801 1B07 7 Avril. An. 35, même pér., 1. 3, j. H.
Tr. de t. (4684, Choen-té H.).
1802. 1607 Avril. An. 35, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5074, Yao T.) à plus de trente reprises. i
1802»"«. 1607 Mai. An. 35, même pér., 1. 4. „■
Tr. de t. (5075, Yao T.) à plus de trente reprises.
1803. 1607 22 Mai. An. 35, même pér., 1, 4, j. Ki-wei. s.
Tr. de t. (3091, Nan-rigan F.) à Ta-yu.
180*. 1607 Mai-Juin. An. 36, même pér., 1. 5. m
Tr. de t. (5202, Ou-ting T\)
1805. 1607 5 Août. An. 35, même pér., 1. 6 intercal. j. 13.
Tr. de t. (5772, Yo-tcheou F.) à Ho-kiang, Ts'ing-hou et Tche-
ngan; maisons et tombeaux engloutis. Exemption d'une partie de
l'impôt.
180B. 1607 15 Septembre. An. 35, même pér., 1. 7, j. I-mao.
Tr. de t. (5682, Meon T.; 5687, Wen-tch'oan H.; 5750, Song- '\
p'an T*.).
1607 2 Octobre. An. 35, même pér., 1. 8, j. 12, minuit.
Tr. de t. (116, Si-ngan F.). Chute des tuiles des toitures.
Nous corrigeons ainsi la faute de transcription qui s'est glissée visiblement dans le
premier manuscrit du P. Hoang et que nous avions reproduite jusqu'ici d'après lui,
mais le 1 de la 8« 1. est le 21 Septembre, donc le 12 se trouve certainement le 2 Octobre
et non le 2 Novembre.
1607 Novembre-Décembre. An. 35, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2705, Liu-lcheou F.; 2729, Ou-^^:>ei T.) à Liu-kiang
H. et à OU'Wei.
1809. 1607 Décembre. An. 35, même pér., 1. H.
Tr. de t. (1983, Kao-choen H.)
1809'»'». Même date : Tr. de t. à Hiang-tch'eng ff . [qj iS d'après la chronique de I-tcheou F. JU
1608 8 Février. An. 35, même pér., 1. 12, j. 25.
Tr. de t. (2333, Chang-tcheou F.)
1608 26 Mars. An. 36, même pér., 1. 2, j. Meou-tch'en.
Tr. de t. (3557, Clioen-Vien F.) à la capitale.
1807
1808
1810.
1811
DYNASTIE DES MING.
XVIF siècle ap. J.-C.
"tjieOS Mars- Avril. An. 36, même pér., 1. 2.
Tr. de t. à P'ing-yao H.
1608 Juin-Juillet. An. 36, même pér., 1. 5.
Gr. tr. de t. (5568, Tchang-tchpou F.) à Trhang-lclicou -0: j]]
et Tchang-p'ou H. -^ -J^.
1608 22 Août. An. 36, même pér., 1. 7, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (3558, Choen-l'ien F.) à la capitale.
1608 Novembre-Décembre. An. 36, même pér., 1. 10.
ïr. de t. (849, I-tcheou F.) à I-tcheou ^^ff j]].
1608 Décembre. An. 36, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (5076, Yao T.) à Yno T. ^^ j^.
1608 An. 36, même pér.
Tr. de t. (5479, Yen-p'ing F.) à Y(^n-p-ing F. ^î ^ et Clia H.
An. 36, même pér.
Tr. de t. (4748, Saii-choei H.)
7 Janvier. An. 36, même pér., 1. 12, j. I-mao.
Tr. de t. (5310, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué H ^.
4 Février. An. 36, même pér., 1. 12, j. Koei-wei.
1608
1609
1609
1609
1609
1609
Tr. de t. (5284, Yong-ich'ang F.) à Yong-tcli''nrig F. ;^
m
5 Février. An. 37, même pér., 1. 1, j. 1.
Tr. de t. (5285, Yong-tch'ang F.) durant 26 jours.
15 Mai. An. 37, même pér., 1. 4, j. 12, après le coucher du soleil.
Tr. de t. (1212, Tai-yuen F.).
7 Juin. An. 37, même pér., 1, 5, j. 6.
Tr. de t. (5441, Ts'iuen-tcheouF.; bolS, Hin.j-hoaF.)kTs'iuen~
fcheou, Hing-hoa et Fou-t'ien ; à Ts'iuen-tcheoii, tuiles des toitu-
res ag^itées bruyamment.
1609 12 Juillet. An. 37, même pér., 1. 6, j. Si'i-yeou.
Tr. de t. (514, T.^'in T.; 593, Kan-lcheou F.; 437, Kiai T.).
Aff. du Nan-clian ]^ [Jj et tr. à Hong-ia ,^X |i> et Ts^rng-choei
^ 7)^. Plus de 840 morts. Crevasse à Tong-koan M p. Sur une
longueur de 870 lis les postes d'observation de la frontière furent
détruits.
1609 1 Août. An. 37, même pér., 1. 7, j. 2.
Tr. de t. (1213, T'ai-yuen F.).
— 243 —
Chan-si
104
Fon-kien
382
Tche-li
237
O.
Sh.
Chan-tong
5"^
Yun-iiaii
379
Fou-kieii
382
Koang-totig
377
Yuu-nan
37rt
Yuii-nan
379
Yua-nan
379
Chaii-s:
Fou-kie)i
382
Kan sou
O.
Sh.
Cban-si
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1825. 1609 An. 37, même pér. <|
Tr. de t. (1096, Yong-lch'eng H.) Le chroniqueur de Yong-
tch'eng H . supplée à son silence de toute l'année et à celui de ses
compatriotes par cette remarque suggestive : «Pas d'année sans
"tremblement de terre : c'est tout à fait comme dans la période
<.iK'ing-li ^ j^, des Song.n
1826. 1610 Janvier-Février. An. 3H, même pér.. 1. 1, entre 3 h. et 5 h.
matin.
Tr. de t. (5716, Siu-tch('ou F.; 5719, P'ing-chan H.) à Ma-hou
^ ^, Siu-lcheou ^ j^,, Mou-tch'oan ^ )\\, et Kien-ou ^ fÇ;
maisons ébranlées; destruction des murailles de K'' ing-fou H. j^
^ sur une longueur de plus de cent pieds.
1827. 1610 26 Février. An. 38, même pér., 1. 2, j. 4, nuit.
Tr. de t. (2940, Nan-k'ang F.; 2944, Tou-tch'ang H.; 294S.
Kien-lchang H.; 2951, Ngan-y H.); maisons secouées.
1827'"'. 1610 An. 38, même pér.
Tr. de t. (2882, Nan-tch'ang F.) à T.<in-hien H.
1828. 1610 12 Avril. An. 38, même pér., 1. 3, j. 19.
Tr. ds t. (5744, Chevta'iuen H.) à Chp-tx'iuen ;g" ^, Pn-ti jf
J!j^, etc.; les portes de la ville se fermèrent toutes seules.
1610 Mars-Avril. An. 38, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1663, K'i H.; 1704, Wei-che H.) dans le K'ai-fong F.
1610 Mai-Juin. An. 38, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (862, Pi H.; 891, Kiu T.) dans le I-tcheou F.
1610 5 Août. An. 38, même pér., 1. 6, j. 17.
Tr. de t. (5751, Song-p'an T' .) à Song-p'an ^ ■}§, Tchang-lo
^ f^, Siao-ho j\^ ]pj" et PHng-fan ^ §, avec bruit semblable à
celui du tambour.
1610 An. 38, même pér.
Tr. de t. (2377, Chang-tcheou F.; 2465, Knn-yu H.) à Tsing-
kiang H., on signale la direction O.K.
1833. 1611 Janvier-Février. An. 38, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (5063, Tch'ou-hiong F.) à T'ing-yuen H. % jg.
183* ^^^^ Mars-Avril. An. 39, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (1455, Tché-tcheou F.) à Ling-lch'oan ^ j|j.
— 244 —
1829
1830
i831.
1832
fï
DYNASTIE DES MING.
XA ir siôele ap. .T.-C.
I. I
1.1
1611 Mars-Avril, Ad. 39, même por., 1. 2.
Tr. de t. (4956, Ta-li F.; 4988, Tchao T.; 5001, Pin-tcli'oan
T.; 5064, T'ing-ynen H.; 5077, Yao T.) à Yao T. j^ï M et Ta-li
J^. :k. S; de même à Pin-lch'oan ^ )\\ et Mong-mao ^ ^^j] avec
bruit semblable au tonnerre ; de même à Mi-lou, on se serait cru
sur une barque agitée par les tlots. Crevasse aux murs de Tchao T.
IGll Eté. An. 39, même pér., été.
Tr. de t. (773, T'ai ngan F.) à Sin-l/ai H.
1611 20 Novembre. An. 39, même pér., 1. 10.
Tr. de t, (1946, Li-choei H.).
1611 An. 39, même pér.
Tr. de t. (4665, Koang-tcheou F.) à Nan-hai.
1612 20 Février. An. 40, même pér., 1. 1, j. 19.
Tr. de t. (249^j, Yang-tcheou F.) à Pao-ijng II.
1612 12 Mars. An. 40, même pér., 1. 2, j. I-hai.
Tr. de t. (4865, Yun-nan F.; 4957, Ta-Ji F.; 5159, K'iu-tsing
F.; 5203, Ou-tsiug T\) à Ta-li, Ou-ting ^^ et K'iu-tsing ^^^
1612 13 Mars. An. 40, même pér., 1. 2, j. Ping-tse.
Tr. de t. (4866, Yun-nan F.; 4958, Ta-li F.; 5160, K'iu-tsing
F.; 5204, Ou-ting T.) à Ta-li et K'iu-lsing.
1612 3 Juin. An. 40, même pér., 1. 5, j. Meou-siu.
Tr. de t. (4959, Ta-li F.; 5161, K'iu-tsing F.).
M. Shinobu a corrigé une faute d'impression évidente dans la liste de M. Oniori.
Néanmoins nos dates ont entre elles un mois de différence, car c'est en la .5« lune que se
place l'événement, et non en la 6« lune : celle-ci d'ailleurs n'eut pas de j. Meou-sin..
1612 23 Juin. An. 40, même pér., 1. 5, j. Meou-ou.
Tr. de t. (4867, Yun-nan F.; 4960, Ta-li F.; 5162, K'iu-tsing
F.; 5205, Ou-ting T' .) Destruction des maisons.
1612 Novembre-Décembre. An. 40, même pér., 1. 11.
Tr. de t. {31&^, Koang-tch'ang H.); bruit semblable au tonnerre.
1612 An. 40, même pér.
Tr. de t. (4666, Koang-tcheou F.) à Nan-hai.
1613 Juillet-Août. An. 41, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4099, Siuen-hoa F.) à Siuen-fou et à Sc-hni-yê pq
Yun-nan
579
Chan-tong
49
Kiang-sou
13.5
Koang-tong
377
Kiang-sou
171
Yun-nan
379
O.
Sh.
Yun-nan
c.
379
O.
Sh.
Yun-nan
c.
O*.
Sh*.
Yun-nan
.S7λ
Tche-li
297
Koang-tong
.^77
Tcheli
324
— 245 ~
18*7.
1613
1848.
1613
18i9.
1613
1850.
1614
18S1.
1614
XVir siè«île ap. .Î.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
14 Septembre. An. 41, même pér., 1. 8, j. 1.
Tr. de t. (2930, Koang->ii F.) a Koei-h'i H. ^ '^.
3 Novembre. An. 41, même pér., 1. 9, j. 21.
Tr. de t. (1367, Lou-ngan F.)
Automne. An. 41, même pér., automne.
Tr. de t. (4007, P'ing-chan H.)
Janvier-Février. An. 42, même pér.
Tr. de t. (3086, Ning-lou T'.)
Mars- Avril. An. 42, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (261, lîing-ngan F.: 275, Pë-ho H.); deux secousses
en un seul jour.
185|bi, 1614 Avril-Mai. An. 42, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (278, Tse-yang H.)
1852 ^^^"^ ^0 ^^^- "^"- ^'2' rnême pér., 1. 4, j. 2.
Tr. de t. (4 436, Hoang-tcheou F.)
1883. 1614 7 Juillet. An. 42, même pér., I. 6, j. 1.
Tr. de t. (5286, Yovg-tch'ang F.) durant 23 jours; bruit sem-
blable au tonnerre.
18S9. 1614 Octobre-Novembre. An. 42, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (285, Yen-ngan F.; 301, Yu-lin F.; 303, Fou-kou H.)
1855. 1614 23 Octobre. An. 42, même pér., 1. 9, j. Keng-ou.
Tr. de t. (1214, T'ai-yuen F.; 1269, Pao-té T.; 1406, P'ing-
yaoH. 1424, Ou-hiang H.; 1648, K'ai-fong F.; 4000, Tcheng-ting
F.) à Pao-té ^ ^,, Yang-k'iu p§ ^, Kao-ping ^ ^, Ou-hiançi
^ ^P, ru-fou it tt' et Lin-fen ^, '^.
1856. 1614 2 Novembre. An. 42, même pér., 1. 9, j. Ki-mao.
Tr. de t. à Yang-k'iu, nouvelle secousse.
1857. 1614 Novembre. An. 42, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (961, Tsing-tcheou F.) à Lin-k'iu.
1858. 1614 Hiver. An. 42, même pér., hiver,
Tr. de t. (774, Sin-t'ai H.)
1859. 1614 Hiver. An. 42, même pér., hiver.
Tr. de t. (4008, P'ing-chan) à trois reprises ; f4lOO, Siuen-lwa)
tr. avec bruit semblable au tonnerre; aff. du Ki-min-chan.
— 246 —
DYNASTIE DES MING.
XVII' siècle ap. J.-C.
1615 14 Janvier. An. 42, même pér., 1. 12, j. 15.
Tr. de t. (932, I-lou II.)
1615 Janvier. An. 42, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4667, Koaug-tcheou F.) a Nan-hai "^ ^.
1615 1 Mars. An. 43, même pér., 1. 2, j. Ki-mao.
Tr. de t. (2484, Yamj-lcheou F.)
1615 Mars. An. 43, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (2525, Jou-kao H.; 2537, T'ai-hing H.)
1615 Printemps. An. 43, même pér., printemps.
Tr. de t. (2834, Lou-ngan T\) à Ho-chan H. pendant un mois.
1615 Juillet- Août. An. 43, même pér., 1. 7.
Aflf. (4829, Kong-tch'eiig H.) du Tien-kiang-chan ^ ^ llj à
Kong-lch'eng ^ ^.
1615 24 Août. An. 43, même pér., 1, 8. j. 1.
Tr. de t. (5058, Tch'ou-hiong F.; 5065, Ting-guen H.; 5078,
Yao-T.; 5083, Tchen-nan T.); les murs de Tch'ou-hiong ^ ^
tombèrent sur une longueur de plus de cent pieds.
1615 Octobre-Novembre. An. 43, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4001, Tcheng-ting F.)
1615 8 Décembre. An. 43, même pér., 1. 10, j. Sin-geou.
Tr. de t. (3559, Choen-tien F.; 3621, Mi-yun H.) à la capitale
et à Mi-yun \^ ^ et Tchao-ho-tch'oan \^ |p]" j||. Bruit.
il616 Janvier. An. 43, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3702, Ting-hing H.; 4126, Siuen-hoa F.; 4155, Si-
ning H.; 4173, Hoai-ngan H.) bruit semblable au tonnerre.
1616 Février-Mars. An. 44, même pér., 1. 1.
Tr.- de t. (4868, Yun-nan F.).
1616 Juillet-Août. An. 44, même pér., 1. 6.
Aff. (286, Yen-ngan F.) de la mont. Ts'oei-p'ing-chan ^ ^ \[\,
dans la sous-préfecture de Yen-tch'ang ^ ■^.
1616 10 Octobre. An. 44, même pér., 1. 8, dernier jour.
Tr. de t. (4145, Siuen-hoa F.) à Hoai-lai fg ^.
1616 13 Octobre. An. 44, même pér., 1. 9, j. 3.
Tr. de t. (4146, Siuen-hoa F.) à Hoai-lai.
Chan-tong
87
Koang-tong
o77
Kiang-sou
168
O.
Sh.
Kiang-sou
176
177
Ngaii-hoei
212
Koang-si
378
Yun-nan
379
O.
Sh.
Tche-li
313
Tche-li
287
O.
Sh.
Tche-li
292
325
326
327
Yun-nan
379
Chen-si
1
Tche-li
324,
Tche-li
324
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
1873. 1616 16 Octobre. An. 44, même pér., 1. 9, j. 6.
Tr. de t. (4147, Siium-hoa F.) à Iloai-lai.
iy73bis. 1(316 An. 44, même pér.
Tr. de t. (2552, Siu-tcheou F.; 2565, Siao IL)
1874. 1617 13 Juin. An. 45, même pér., 1. 5, j. Kia-siu.
Tr. de t. (2045, Fonrj-siang F.) à Fong-siang ^ ^.
Cette lecture semble fautive et dériver de la suivante : Tr. de t.
(2746, Fong-rjang F.; 2846, Ou-ho H.) à Fong-yang ^ |%.
1875. 1617 14 Juin. An. 45, même pér., 1. 5, j. I-liai.
Tr. de t. (2747, Fong-yang F.; 2847, Ou-ho H.)
Il }• a iuterversiou dans la liste de M. Omori entre les dates des n»* 1874 et 1875 : il
demeure néanmoins hors de doute que c'est le j. Kia-siu qui est le ll« du cycle chinois
et I-hai,le 12e.
1876 1617 Août. An. 45, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4938, Yun-nan F.; 5311, Yong-tcli'ang F.) à Tsin-
ning ^ ^ et à Teng-yué ^ ^.
1877. 1617 28 Novembre. An. 45, même pér., 1. H, j. 1.
Tr. de t. (5665, Tcli'eng-tou F.)
1878. 1617 Novembre-Décembre. An. 45, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4694, Ts'ong-hoa H.) à Ts'o7ig-hoa H. |JÉ it-
1879. 1618 15 Août. An. 46, même pér., 1. 6, j. Jen-ou.
Tr. de t. (3560, Choen-t'ien F.) à la capitale.
18B0. l*3l^ Juillet-Août. An. 46, même pér., 1. 6.
«81. 1618 Août-Septembre. ,, ,, 7.
Tr. de t. (3745-6, Pao-ting F.) à Sin-ngan H. ff ^.
1882 1618 5 Octobre. An. 46, même pér., 1. 9, j. 18. entre 11 h. soir et
1 h. matin.
Tr. de t. (5666, Tch'eng-tou F.) maisons ébranlées: cris des
corbeaux.
1883. 1618 6 Octobre. An. 46, même pér., 1. 9, j. 19, de 9 h. à 1 1 h. matin.
I88i. 1618 7 ,, ,, ,, ,, j. 20, de 3 h. à 5 h. matin.
1885. 1618 8 ,, ,, ,, ,, j. 21, de 11 h. m. à 1. h. s.
1886. 1618 15 ,, ,, ., ,, j. 28, de oh. à 7 h. matin.
Tr. de t. (5667-70, Tch'en<i-tou F.) pondant plusieurs jours
successifs au Se-lch'oan.
— 248 —
DYNASTIE DES MING.
XVII' siècle ap. J.-C.
1619
1619
J1618 16 Novembre. An, 46, même pér., 1. 9. j. /-mao.
Tr. de t. (3561, Choen-l'ien F.; 3766, Koang-tch'ang F.) à la
capitale.
1618 Octobre-Novembre. An, 46, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4127, Siuen-hoa F.; 4156, Si-ning H.; 4174, Hoai-
ngan H.; 4192, Woi T.; 3747, Sin-ngan H.); destruction de
maisons riches et pauvres,
1618 Hiver, An, 46, même pér., hiver,
Tr, de t. (3216, Kia-hing F.) à T'ong-hiang H.
1618 An. 46, même pér.
Tr. de t. (4689, Tong-hoan H.; 4701, Tseng-tch'eng H.)
1618 An. 46, même pér.
Tr. de t, (5368, Tsuen-i F.) à Tsuen-i ^ ^; direction 0-S; bruit.
18 Avril. An. 47, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5761, Tong-tch'oan F.) à Tong-tch'oan ^ )\\.
5 Août. An. 47, même pér., 1. 6, j. 26,
Tr, de t. (5762, Tong-tch'oan F.)
Itjl9 Septembre-Octobre. An. 47, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4437, Hoang-tclieou F.)
1620 5 Mars. An. 48, même pér., 1. 2, j. Keng-siu.
Tr. de t. (4324, Mien-yang H.; 4340, Ngan-lou F.; 4351, Kiri-
chan H.; 4366, Siang-yang F.; 4770, Hoei-tcheou F.; 4785,
Tchao-k'ing F.; 4486, Kin-tcheou F.; 4869, Yun-nan F.) [Carte,
p. 250.]
1620 Printemps, An, 48, même pér., printemps.
Tr. de t. (3196, P'ing-hou H.)
1620 Avril. An. 48, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5066, Tch'ou-hiong F.; 5084, Tchen-nan T.) à Koang-
t'ong ^ ^, Tclien-yian ^ "^ et Mi-hai jg M-
1620 16 Juillet. An. 48, même pér., 1. 6, j. 17.
Tr. de t. (4761, Koang-lcheou F.) à Sin-ngan H.
1620 An. 48, même pér.
Tr. de t. (2818, Koang-lê T.)
1620 An. 48, même pér.
Tr. de t. (4074, Ta-ming F.) à K'ai T.
Tche-li
287
297
O.
Sh.
Tche-li
291
325
320
327
328
Tché-kianf
262
Koang-tong
377
Koei-tcheou
380
Se-tch'oan
Se-tch'oan
Hou-pé
358
Hou-pé
Koang-tong
Yun-nan
c, f.
3«
339
351
375
379
O., Sh.
Tché-kiang
261
Yun-nan
379
Se-tch'oan
381
Ngan-hoei
210
Tche-li
.'?22
— 249 —
32
xvir siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
Fig. 75. N" 1894. 5 Mars 1620. (voir page 249.)
1900. 1620 Novembre-Décembre. An. 1 delà pér. T^ai-tch*ang ^g, 1. H. I
Tr. de t. (5163, K'iu-tsing F.; 5195, Siun-tien T.) "^
1901. 1621 22 Janvier. An. 1 de la pér. T'ien-k'i ^ j^. 1. 1, j. 1.
Tr. de t. (553, Ning-hia F.)
1902. 1621 Mai-Juin. An. 1, même pér., I. 4, (j. Koei-tcheou).
Tr. de t. (302, Yu-lin F.) ; les murs de Kou-chan ^^ \li ^ fu-
rent engloutis "à une profondeur de 360 pieds."'
— 250 —
I
DYNASTIE DES MING.
XVIl^ siècle ap. J.-C.
1621 Automne. An. 1, même pér., automne.
Tr. de t. (1072, Teng-tcheou F.) h Wen-leiiff H. ^ ^.
1621 Septembre-Octobre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5364, Ta-ting F.) à Pi-Ui H. H 0.
1621 1 Octobre. An. 1, même pér., 1. 8, j. 16.
Tr. de t. (3408, Joei-ngan H.)
1621 22 Novembre. An. 1, même pér., 1. 10, j. 10.
Tr. de t. (1117, Lai-tcheou F.); légère secousse.
1621 Novembre-Décembre. An. 1, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (937, Lin-tse H.; 943, Lo-ngan H.; 947, Cheov-hoang
H.; 952, Tch'ang-lo IL; 962, Lin-k'iu H.; 974, Ngan-h'ieou H.;
1127, Tch'ang-y H.).
1621 Novembre-Décembre. An. 1, même pér., 1. 10, de 3 h. à 7 h.
matin.
Tr. de t. (3592, Yong-lsing H.; 3599, Tong-ngan H.). A Yong-
tsing ^ ^, la moitié des murailles furent renversées ; toutes les
maisons détruites.
C'est peut-être le foyer de la secousse marquée précédemment (1906, 1906''").
1621 Novembre-Décembre. An. 1, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4894, Yun-7ian F.; 4911, Louo-tse H.) à LouG-tae J^
;^, Fou-min g" |^.
1621 An. 1, même pér.
Tr. de t. (4690, Tong-koan H.) à Tong-koan
Chan-tong
70
103''î«
Koei-tcheou
Tché-kiang
'.i76
Chaii-tong
72
Chan-tong
63
(!6
Tche-li
287
^ et Sin-ning
ff ^
m
1622 Janvier-Février. An. 1, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (2075, Tch''ong-ming H.) oscillation des objets mobiles ;
bruit des charpentes.
1<i22 Janvier-Février. An. 1, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4870, Yuyi-nan F.) à la capitale du Yun-nan.
1622 2 Mars. An. 2, même pér., 1. 1, j. 21.
Tr. de t. (714, Tsi-nan F. : 795, Hoei-ning H.) à Té-ping
^^¥.
1622 15 Mars. An. 2, même pér., 1. 2, j. 4.
Tr. de t. (906, Ting-t'ao II.)
Yun-nan
379
Koang-tong
377
Kiang-sou
H3
Yun-nan
379
Chan-tong
43
51
Chan-tong
65
— 251 —
xvir siècle ap. J.-c. tremblements de terre en chine
1913. 1622 18 Mars, An. 2, même pér., 1. 2, j. Koei-yeou. Chai
Ho
Tr. de t. (690, Tsi-nan F.; 715, Té-ping H.; 786, Tong-p'ing. T!cU
T.; 897, Ts'ao H.; 916, Tong-tch'ang F.; 1107, Teng-tche.ou F.;
1664, K'ai-fong F.; 1705, Wei-che H.; 3140, llai-ning T.) au i
Tsi-nan F. \^ '^, au Tong-tch'ang F, ^ ^, au Teng-tcheou F., >^-
notamment à T'ong-p'ing ^ ^, Sin-t'ai ^ ^, Ning-hai, ainsi
qu'au Ho-nan fpj" "j^, (K'ai-fong F.) et au Tché-kiang, (Hai-ning
f§ ^). A Ts'ao H., direction, NE. SO.
I9l3''i» 1622 Mars. An. 2, même pér., 1. 2. Cha,
Tr. de t. (658, Wen-chang H.; 775, Sin-Vai H.; 836, Kin-hiang |I
//.) ; à Wen-c/ia7ig, tr. de t. «extraordinaire»; à Kin-hiang, on
signale le bruit, semblable au tonnerre. I
1914. 1622 2 Avril. An. 2, même pér., 1. 2, j. 22. Kia'
Tr. de t. (2419, Tan-yang H.).
1915. 1622 16 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. 6, nuit. Kia
Tr. de t. (2566, Siu-tcheou F.); bruit; direction SE-NO. Cris
des chiens et des poules.
1622 Avril-Mai. An. 2, même pér., 1. 3. Kùlt':
Tr. de t. (2553, Siu-tcheou F.: 2577, T'ang-chan H.; 2597,
P'ei H.) dans les sous-préfectures du Siu-tcheou F.; bruit semblable
à celui du tonnerre.
1622 17 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. Koei-mao. Chiîf;
Tr. de t. (691, Tsi-nan F.; 716, Té-pHng H.; 911 , Tong-tch'ang
F.) durant 3 jours de suite au Tsi-nan F. -^ ■^ et au Tong-tch'ang
F. ^ ^ ; destruction d'un très grand nombre de maisons.
1622 25 Avril. An. 2, même pér., 1. 3, j. 15. ^^'
Tr. de t. (610, Yen-tcheou F.; 635, K'iu-feou II.).
1622 Mai-Juin. An. 2, même pér., 1. 4. CbH
Tr. de t. (692, Tsi-nan F.) à deux reprises à Li-tch'eng J^ ^.
1622 Mai-Juin. An. 2, même pér., 1. 4. ">
Tr. de t. (4871, Yun-nan F.) à la capitale de la province.
1622 9 Juillet. An. 2, même pér., 1. 6, j. 2. Cbl
Tr. de t. (824, Tsi-ning T\)
1921 '1622 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 7. 1.^
Tr. de t. (3876, Liii-yu H.; 3895, Loan T.); bruit. '1
— 252 —
1915W'.
1916.
1917.
1918.
1919.
1920.
DYNASTIE DES MING.
XVIP siècle ap. J.-C.
622
622
i22 Automne. An. 2, même pér., automne.
Tr. de t. (693, Tsi-nan F.)
S22 Septembre-Octobre. An. 2, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (206, Fong-siang) ; bruit.
622 Septembre-Octobre. An. 2, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2730, Liu-tcheou F.) à Ou-wei T. M ^.
An. 2, même pér.
Tr. de t. (2807, Yng-tcheou F.) à Mong-lch'eng H. ^ ^.
25 Octobre. An. 2, même pér., 1. 9, j. Kia-yn.
Tr. de t. (340, P'ing-liang F.; 341, Long-té H.); à P'ing-liang
^ }^ et à Long-té [^ ^^, à Tchen-jong ^ 3^ et P'ing-lou ^ J^,
ainsi qu'aux forts de Ma-kang ^ [^ et de Choang-fong ;^ ^, la
terre trembla comme une barque ballottée; les murs des villes fu-
rent détruits sur une longueur de 79000 pieds; plus de 11800
maisons endommagées ; plus de 2000 morts.
622 An. 2, même pér.
Tr. de t. (360 King T\). Toutes les montagnes se fendirent.
Décembre. An. 2, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2680, Tclié-tcheou F.)
13 Décembre. An. 2, même pér., 1. 11.
Tr. de t-'(117, Si-ngan F.)
An. 2, même pér.
Tr. de t. (4041, Ping-hiang H.) «partout, jusqu'à l'année 1626».
22 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. 22.
Tr. de t. (2428, Kin-t'an H.)
23 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. 23.
Tr. de t. (2437, Li-yang H.)
Février. An. 3, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (2966, Kieou-kiang F.) à Té-ngan.
31 Mars, An. 3, même pér., 1. 3, nouvelle lune.
Tr. de t. (3877, Lin-yu H.)
11123 12 Avril. An. 3, même pér., 1. 3, j. 13.
Tr. de t. (2102, Kia-ting H.; 2132, Pao-chan H.; 2155, Song-
hiang F.; 2199, Fong-hien IL; 2231, Chang-hai IL); poils blancs
sur le sol, remarqués à Chang-hai et à Fong-hien.
i622
1622
1622
1623
1623
1623
1G23
Chan-tong
43
Chon-si
14
Ngan-hoei
202
Ngan-hoei
20G
Kan-son
O.
Sli.
Kan-sou
26
Ngan-hoei
200
Chen-si
c.
O.
Sh.
Tche-li
318
Kiang-sou
159
161
Kiang-sou
162
Kiang-si
236
Kiang-si
301
Kiang-sou
144
145
145b
148
149
253 —
XVir siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1933. 1623 15 Avril. An. 3, même pér., 1. 3, j. 16. KiJ'*
Tr. de t. (2103, Kia-ting H.; 2133, Pao-chan II. ; 2156, Song-
kiang F.) Poils blancs signalés par Kia-ting et Pao-chnn.
1933''!». 1623 An. 3, même pér., 1. 3. Ki
Tr. de t. (2262, Nan-hoei H.; 2314, Tch'oan-clia t.) durant
plusieurs jours consécutifs: poils blancs sur le sol.
1934. 1623 29 Avril. An. 3, même per., 1. 4, j. Keng-chen, nouvelle lune. ^
Tr. de t. (3562, Choen-t'ieji F.) à la capitale.
1985. 1623 Avril-Mai. An. 3, même pér., 1. 4. Y
Tr. de t. (4961, Ta-li F.; 4977, Yun-nan H.) à Ta-li, avec
bruit, tel un mugissement: fissures du sol en cinq endroits; et à
Yun-nan H., destruction des tours, des créneaux des murailles et
de plus de cinq cents maisons.
1936. 1623 28 Juin. An. 3, même pér., 1. 6, j, 1. i.
Aff. (2971, Choei-tch'ang II.) du Yen-hi-chan ^ '^ [Jj : "on
l'eût dite coupée pivec un couteau ! "'; plus de dix familles écrasées.
1937. 1623 Octobre-Novembre. An. 3, même pér., 1. 10. c^,
Aff. (5676, Jen-cheou H.) du Tcli^ang-chan -^ [Jj. Bruit sem-
blable au tonnerre. Crevasse de 7 lis de long, large de 3 pieds,
très profonde.
1988. 1623 10 Novembre, An. 3, même pér., 1. 10, j. I-hai.
Tr. de t. (3563, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1939. 1623 Hiver. An. 3, même pér., hiver. N
Tr. de t. (2819, Koang-té T.) à Kien-p'ing ^ ^.
1940. 1623 Décembre. An. 3, même pér., 1. 11. \
Aff. (4873, Yun-nan F.) du Louo-han-chan ^ j^ ^J, de Koen-
vfïing sur une longueur de plus de 300 pieds.
19«)»''^ 1623 20 Décembre. An. 3, même pér., 1. H, j. I-mao. ^
Tr. de t. (4872, Yun-nan F.)
1911. 1623 27 Décembre. An. 3, même pér., 1. H, j. Jen-siu.
Tr. de t. (5143, Che-tsong H.)
1942. 1623 An. 3, même pér. NiJ
^ , Il
Tr. de t. (2848, Ou-ho H.)
i Tr. de t. (3921, Ho-kien F.) . S
1943. 1623 \ ^ J g)
I Tr. de t. (3960, Nan-p'i H.) au Tien-tsin F. "
— 254 —
DYNASTIE DES MING.
XVII* siècle ap. J.-C.
(i24 1 Février. An. 3, même pér., 1. 12, j. Meou-siu.
Tr. de t. (3564, Choen-t'ien F.) à la capitale.
624 9 Février. An. 3, même pér., 1. 12, j. 21 entre 3 h. et 5 h. soir.
Tr. de t. (2104, Kia-ting H.; 2134, Pao-chan H.; 2449, Hoai-
ngan F.). Direction NO-SE. Bruit semblable au tonnerre. Mai-
sons agitées : les eaux de la Hoai furent soulevées. De même
à Sou-tcheou, Song-kiang ^ fX ! <^t de même aussi (3312, Tchen-
hai H. ; 3294, Ning-pou H.) au Tché-kiang malgré des erreurs
manifestes dans la transcription des dates.
624 10 Février. An. 3, même pér., 1^^'
1. 12, j. 22.
Tr. de t. (1934, Kiang-ning F.;
1984, Kao-choen H.; 2067, T'ai-
ts'ang T. ; 2157, Song-kiang F.;
2232, Chang-hai H.; 2263, Nan-
hoei H.; 2334, Chang-tcheou F.;
2353, Kiang-yn H.; 2378, Tsing-
kiang H.; 2485, Yang-tcheou F.;
2486, Yan H. ; 2498, Tong-l'ai
H.; 2514, T'ong T\; 2526, Jou-
kaoH.; 2538, T'ai-hing H.; 3137,
Hang-tcheou F.; 3155, Kia-hing
F.; 3170, Hai-ijen H.; 3181, Che-men H.; 3197, P'ing-hou H.;
3217, Vong-hiang H. ; 3252, Hou-tcheou F.). Bruit semblable
au tonnerre ou au vent accompagné de pluie ; maisons secouées
pendant un temps assez long: les eaux du Fleuve Bleu et du Hoang-
p'ou furent soulevées, et agitées pendant deux heures. Direction
NO-SE, marquée à Nan-hoei et à Song-kiang ; SO-NE, à Tong-
t'ai ; S-N, à Chang-tcheou. — Sur le sol, poils blancs, d'après
T'ong-hiang et Kia-hing F.
1624 Février. An. 3, môme pér., 1. 12.
Tr. de t. (2315, Tch'oan-cha t.; 2509, T'ai T..)
It')24 Printemps. An. 4, même pér., printemps.
Tr. de t. (1055, Tong-lcheou F.) à Si-hia H.
rection NE-SO.
Tche-li
c.
169
O.
Kiang-sou
Tché-kiang
144
115
267
268
Fig. 76. N° ldih^^\ lO^Février 1624.
bruit; di-
Kiaijg-sou
153
175
Chaii-toiig
70
— 255
XVir siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1947. 1624 31 Mars. An. 4, incme pcr., 1. 2, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (3664, Ki T.; 3675, Yu-fMen //.; 3796, Yong-p'ing
F.; 3866, Lo-l'ing II.; 3878, Lin-yu H.). Fréquentes secousses
dans la même journée: crevasses d'où jaillit de l'eau noirâtre et,
en certains endroits, des morceaux de bambous, d'arbres et autres l
choses extraordinaires. Destruction de maisons, des murailles in-
térieures et extérieures à Ki T.
1947'•i^ 1624 Mars-Avril. An. 4, même pér., 1. 2. a,
Tr. de t. (3748, Sin-ngan H.; 3852, Tch'ang-lo H.; 3896, Loan »
T.; 4002, Tcheng-ting F.) La période de secousses dura 40 jours, Il
nous dit la chronique de Loan T. ; destruction d'un nombre incal-
culable de maisons; crevasses d'où jaillit de l'eau, et parfois des
bambous, du bois consumé, et autres objets extraordinaires. ,_
1948. 1624 17 Avril. An. 4, même pér., 1. 2, j. 30. (
Tr. de t. (717, Tsi-nan F.; 720, Lin-i H.; 3565, Choen-t'ien
F.) à Lin-i ^ ^ et k Té-p'ing ^, ^ ; le même jour, à Pé-king^
forte secousse accompagnée de bruit.
1948'i'. 1624 Mars-Avril. An. 4, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (796, Ou-ting F.) à Ou-ting F. ^'^ et Hai-fong H. ^^.
1919. 1624 19 Avril. An. 4, même pér., 1. 3, j. 2 ou Ping-tch'en.
Tr. de t. (3932, Tong-koang H ; 3566, Choen-t'ien F.) à Tong-
koang, où tout remua dans les maisons et à la capitale.
1950. 1624 21 Avril. An. 4, même pér., 1. 3, j. Meou-ou.
Tr. de t. (3567, Choen-t'ien F.)
1951, 1624 23 Avril. An. 4, même pér., 1. 3, j. Keng-tch^en.
Tr. de t. (3568, Choen-t'ien F.) à plusieurs reprises, à la capitale.
1952 1624 Avril-Mai. An. 4, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (797, Ou-ting F.; 3637, Choen-t'ien F.) à Ou-ting F.,
et, à plusieurs reprises, à Ta-tch'^eng, où les gens sortent des
maisons et passent la nuit en plein air.
1953 1624 Mai-Juin. An. 4, même pér., 1. 4, de 9 h. Vo à H h. \/; soir.
Tr. de t. (3569, Choen-t'ien F.) à la capitale. L'Empereur se
rendait alors à la grande pagode pour y sacrifier; après la cérémonie,
retour au palais, et, à la 2® veille, secousse soudaine; les murs des
maisons furent secoués; après la durée d'une veille, le calme revint.
— 256 —
I
DYNASTIE DES MING. XVIF SÎècle ap. J.-C.
624 19 Juin. An. 4, même pér., 1. 5, j. 4 nuit. Tche-li
Tr. de t. (3703, Ting-hing H.)
624 19 Juillet. An. 4, même pér., 1. 6, j. Ting-hai. Tche-li
Tr. de t. (3683, Pao-ting F.; 3727, Hoan H.) à Pao-ting j^ '^. o.
Destruction des murailles intérieures et extérieures. Personnes et ''
animaux blessés.
fi24 Juillet- Août. An. 4, même pér., 1. 6. m . ,.
j Tr. de t. (3570, Choen-t'ien F.) à Pé-king, à trois reprises en ^^'^
un jour. Surtout sensible au palais K'ien-tsHng-hong ^ ^ '^.
1624 Juillet-Août. An. 4, même pér., 1. 6. Yun-nau
Tr. de t. (5223, Li-kiang F.) à Li-kiang ^ jjx, tel un coup de '"^^
tonnerre. Maisons renversées.
624 Août-Septembre. An. 4, même pér., 1. 7. Kiang-sou
Tr. de t. (2054, Tch'ang-chou H.; 2820, Koang-té H.) 210
624 1 Septembre. An. 4, même pér., 1. 7, j. Sin-wei. Kiang-sou
Tr. de t. (2158, Song-hiang F. ; 2200, Fong-hien H. ; 2282, Itf"
Ts'ing-p'ou H). Bruit semblable au tonnerre. ^^'^
1624 9 Octobre. An. 4, même pér., 1. 8, j. Ki-yeou. Chen-si
Tr. de t (118, Si-ngan F.); et, sans indication de jour,... Tr. 16
de t. (238, Han-tchong F.) à Tch'eng-kou. Sh*.
625 31 Janvier. An. 4, même pér., 1. 12, j. Koei-mao. Kiang-sou
Tr. de t. (1985, Kao-choen H.) ^^^
1625 10 Février. An. 4, même pér., 1. 12, j. Sin-mao. Kiang-sou
Tr. de t. (1935, Kiang-7iing F.) bruit semblable au tonnerre. O^
Il semble manquer une ligne dans la liste de M. Omori : il met la date du 31 Janvier
et la mention de Nan-king dans une seule colonne, réunissant ainsi nos deux n°s 1959 et
1960.
1625 Février. An. 4, même pér., 1. 12. Kiang-sou
140
Tr. de t. (2036, K'oen-chan H.)
J1625 27 Mars. An. 5, même pér., 1. 2, j. 19. Kiang-sou
Tr. de t. (1947, Li-choei H.) ^"^^
1625 Avril-Mai. An. 5, même pér., 1. 3, nuit.
Tr. de t. (3933, Tong-koang H.) ; maisons s.ecouées ; cris des
chiens.
jl625 8 Juillet. An. 5, même pér., 1. 6, j. 5.
Tr. de t. (3969, Yen-chan H.)
— 257 — 33
Tche-li
305
Tehe-li
310
XVIP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
igSB»'». 1625 Juillet-Août. An. 5, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3600, Tong-ngan H.) à plusieurs reprises; bruit se
blable à un coup de foudre.
196i. 1625 2.4 Décembre. An. 5, même pér., 1. 11, j. 25, nuit.
Tr. de t. (1 948,, Li-choei H.); bruit.
1965. 1626 Avril-Mai. An. 6, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4020, Ki T' .) à Tsao-k'iang H.
126Q. 1626 30 Mai. An. 6, même pér., 1. 5, j, 6, entre 9 h. et 11 h. matiS*
Tr. de t. (3571, Choen-Vien F.; 3648, Tch'ang-p'ing T.) à la
capitale.
1967. 1626 22 Juin. An. 6, même pér., 1. 5, j. 29, entre 3 h. et 5 h. soir. 1\\
Tr. de t. (3409, Joei-ngan H.)
1988. 1626 26 Juin. ~An. 6, même pér., 1. 6, j. 3. t
Tr. de t. (3684, Pao-ting F.; 3714, T'ang H.; 3751, KH T.): >
en quinze jours de ce régime, la moitié des maisons étaient détruites.
1969. 1626 28 Juin. An. 6, même pér., 1. 6, j. Ping-tse, entre 1 h. et 3 h. la
matin. 3
Tr. de t. (710, Tsi-^ian F.; 733, Ping-yuen H.; 1490, Ta-t'ong "
F.; 1496, Ling-k'ieou H.; 3572, Choen-Vien F.; 3767, Koang-
ich'ang H.; 4103, Siuen-hoa F.)
A Ta-t'ong et à Siuen-fou, secousses, à plusieurs dizaines de re
prises ; durant un mois, jour et nuit, plusieurs secousses à Lin-
k'ieou; murailles intérieures et extérieures de la ville démolies, mai-
sons détruites: nombre incalculable de 'morts ; les victimes, morts
et blessés, faisaient pitié. La secousse commença entre 1 h. et 3 h.
du matin, mais il y eut encore plus de dix secousses jusqu'à l'au-
rore, le calme ne revint qu'après cent jours ; le désastre s'étendit à
plus de 1000 lis de Pé-king.
Au Chan-si, les tremblements continuèrent jour et nuit pendant
plus d'un mois, et détruisirent maisons et murailles. '
1969b-. 1626 Juin-Juillet. An. 6, même pér., 1. 6. [c
Tr. de t. (636, K'iu-feouH.; 798, Ou-tingF.-^ 2515, T'ong T.; !
2527, Jou-kao H. ; 2539, Tai-hing H. ; 4003, Tcheng-ting F. ;
4009, P'ing-chan H.; 4128, Siuen-hoa F.; 4157, Si-ning H.)
A Ou-ting F., bruit semblable à celui d'un fort vent.
— 258 —
I
DYNASTIE DES MING.
XVII» siècle ap. J.-C.
A Tcheng-ting F., il y eut trois ou quatre jours de tremblement
I de terre durant le mois: les secousses commencèrent au NO. et
I firent le tour (de la ville?) vers le SE. Bruit semblable au tonnerre.
1)26 6 Juillet. An. 6, même pér., 1. 6, j. 13, nuit.
Tr. de t. (4214, Pao-ngaii T.); durant plus d'un mois, secousses
quotidiennes; destruction de beaucoup de maisons; bruit comme
un coup de tonnerre.
626 17 Août. An. 6, même pér., 1. 7, j. Sin-wei.
Tr. de t. (1649, K'ai-fong F.)
626 24 Octobre. An. 6, même pér., 1. 9, j. Kia-siu.
Tr. de t. (5405, Fou-tcheou F.)
1626 An. 6, même pér.
'Tr. de t. (2717, Liu-lcheou F.) à Tch'ao-hien.
11627 26 Janvier. An. 6, même pér., 1. 12, j. Meou-chen.
Tr. de t. (1936, Kiang-ning F.) à Nan-king.
,1627 Janvier-Février. An. 6, même pér., 1. 12, nuit.
I Tr. de t. (2894, Nan-tch'ang F.) à Y-ning H.
{1627 15 Février. An. 6, même pér., 1. 12, j. Meou-tch'en.
Tr. de t. (554, Ning-hia F.) au fort de Che-k'ong-che ;5" ^ ^ ;
le pavillon en pierre du temple bâti sur le Lei-chan Ç^ [Jj fut dé-
i
truit et écrasa des bonzes.
1627 16 Fév.-2 Mars. An. 7, même pér., du jour Ki-se 1. 1, au
jour Ki-hai de la 2^* lune.
Tr. de t. (555, Ning-hia F.). En quinze jours, plus de cent
secousses (sans doute à répartir) dans tous les postes militaires de
la préfecture. Bruit semblable au tonnerre quand les secousses
étaient fortes, à celui du tambour ou du vent quand plus faibles.
Destruction des maisons, murailles, postes de vigie.
1627 23 Mai. An. 7, même pér., 1. 4, j. I-se.
Tr. de t. (3833, Yong-p'ing F.) à Ts'ien-7igan ^ ^.
1627 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 8..
Tr. de t. (3418, Tch/ou-tcheou F.)
lt'>27 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4033, Ting T.)
314
32(5
Tche-li
3.S0
Ho-nan
c.
O.
Sh*.
Fou-kien
382
O.
Sh.
Ngan-hoei
202
Kiang-sow
133
Kiang-si
222
Kan-sou
O*.
Sh*
Kan-sou
O.
Sh*
Tche-li
298
Tché-kiaiig
a.
Tche-li
317
— 259
XVII" siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
1980. 1627 27 Novembre. An. 7, même pér., 1. 10, j. Koei-tcheou. k
Tr. de t. (1937, Kiang-ning F.) à Nan-king ; bruit. f
1981. 1628 20 Juin. An. 1 de la pér. Tch'ong-tchen ^ ^', 1. 5, j. Ki-mao. '
Tr. de t. (3573, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1982. 1628 Août-Septembre. An. 1, même pér., 1. 8. ^i
Tr. de t. (3629, Choen-t'ien F.) ^Hj
1983 1628 Septembre-Octobre. An. 1, même pér., 1. 9. gi
Tr. de t. (2487, Yang-tcheou F,). Bruit. Les tuiles des toitures
sont secouées.
1984. 1628 6 Octobre. An. 1, même pér., 1. 9, j. Ting-mao.
Tr. de t. (3574, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1985. 1629 Février-Mars. An. 2, même pér., 1. 2. k|'
Tr. de t. [2585, Siu-tcheou F.) k Fong H. avec bruit venant du NE.
198B»"». 1629 l'évrier-Mars. An. 2, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (3834, Ts'ien-ngan H.)
1985 t^r. 1629 Février-Mars. An. 2, même pér., 1. 2. c
Tr. de t. (701, Tcheou-p'iyig H.)
1986. 1629 Mars-Avril. An. 2, même pér., 1. 3.
Tr. de t. ii38,Hoang-tcheou F .; 4464, K'i T.) à cinq reprises en '!
i;n jour; bruit semblable au tonnerre: chute des tuiles des toitures.
1987 1629 Avril-Mai. An. 2, même pér., 1. 4. T|j
Tr. de t. (3253, Hou-tcheou F.)
1988. 1629 26 Mai. An. 2, même pér., 1. 4 intercal. j. Ki-wei.
Tr. de t. (3835, Yong-pHng F.) à Ts'ien-ngan.
1989. 1629 Mai-Juin. An. 2, même pér., 1. 4 intercal. Tj
Tr. de t. (3254, Hou-tcheou F.)
1990. 1629 Eté. An. 2, même pér., été.
Tr. de t. (4439, Hoang-tcheou F.)
1991. 1629 Novembre-Décembre. An. 2, même pér., 1. 10. n
Tr. de t. (4440, Hoang-tcheou F.; 4465, K'i T.) à K'i T. »
1992. 1629 Décembre. An. 2, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (375, Ling-t'ai H.)
1983. 1630 26 Janvier. An. 2, même pér., 1. 12, j. Kia-tse. 1
Tr. de t. (3897, Yong-p'ing T.) à Loan T.; bruit ; et avec sim- a
pie indication du mois: (3853, Tch'ang-li H.)
— 260 —
DYNASTIE DES MIN(t.
XVtr siècle ap. J.-C.
1630 Janvier-Février. An. 2, même pér., l. 12.
Tr. de t. (3255, Hou-tcheou F.)
1630 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 12.
! Tr. de t. (5730, Tch'ong-k'ing F.) à Tch'ong-k'ing.
1630 Mai-Juin. An. 3, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (2466, Hai T.; 2471, Chouo-yang H.) à Kan-yu et
Chouo-yang ; bruit'semblable à celui du tonnerre.
J1630 Juin-Juillet. An. 3, même pér., 1. 5.
Aflf. (4775, Po-louo H.) du Louo-feou chan en 54 endroits.
1630 Eté. An. 3, même pér., été.
Tr. de t. (4300, Han-yang F.) ; beaucoup de maisons démolies.
1630 Août-Septembre. An. 3, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4325, Mien-yang H.) kSianh-yang, Tsao-yang, Mien-
yang.
1630 27 Octobre. An. 3, même pér., 1. 9, j. Meou-siu.
Tr. de t. (1938, Kia^ig-ning F.) à Nan-king.
1630 Octobre-Novembre. An. 3, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4326, Mien-yang H.) à Mien-yang. Maisons détruites.
Gens blessés.
1630 An. 3, même pér.
Tr. de t. (4574, Tch'ang-clm F.) à Yeou H.
1631 Janvier. An. 3, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4367, Siang-yang F.
Kou-tch'eng H.) Bruit.
1631 15 Janvier. An. 3, même pér.,
Tr. de t. (3797, Yong-p'ing F.)
1631 Mai. An. 4, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4640, Yong-lcheou F.) Heng-tcheou
tcheou.
1631 Mai. An. 4, même pér,, 1. 5.
Tr. de t, (4462, Hoang-mei H.)
1631 Juin-Juillet. An. 4, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4571, Tch'ang-cha F.) à Siang-hiang H.; bruit ve-
nant du N.
Tché-kiang
286»'''
Se-tch'oan
386
Kiang-sou
1G6
167
Koang-tong
375
Hou-pé
311
Hou-pé
339
Kiang-sou
133
O.
Sh.
Hou-pé
339
Hou-uan
367
4381, Tsno-yang H. ; 4384,
1. 12, j. Meou-ou.
'}\] et Yong-
Hou-pé
350
351
364
Tche-li
298
Hou-nan
367
Hou-pé
Hou-nan
369
— 261 —
xvir siècle ap. .T.-C. tremblements de terre en chîne
2006. 1631 21 Juillet. An. 4, même pér., 1. 6, j. I-tcheou. KJ,
Tr. de t. (330, Lan-tcheou F.; 397, Kong-tch'ancj F.) h Lin-
f'ao g^ ^^ et à Kong-tch'ang ^ ^.
2006^''. 1631 An. 4, même pér. . k
Tr. de t. (501, Ts'in T.; 510, Ts'in-ngan II.; 517, /./ //.)
2007. 1631 Juillet-Août. An. 4, même pér., 1. 7. Ko( fc
Tr. de t. (5349, Tchen-yuen F.) à T'ien-tchou,
2008. 1631 An. 4, même pér., 1. 7. j^
Tr. de t. (4526, Tch'ang-yang H.; 4521, Y-tch'ang F.) bruit. '
2009. 1631 Juillet-Août. An. 4, même pér., 1. 7. fi
Tr. de t. (4553, Siang-yn H.: 4608, Hang-tcheou); bruit.
2010. 1631 8 Août. An. 4, même pér., 1. 7, j. 11 (nuit). Ba
Tr. de t. (4594, Pao-k'ing F.; 4599, Sin-hoa H.; 4603, Sin-
ning H.) à Chao-yang -^ |^, Sin-hoa et Sin-ning ; maisons se-
couées, dormeurs presque jetés à terre ; seconde secousse suivant
d'un instant la première. Après deux heures, le calme revint.
2011. 1631 12 Août. An. 4, même pér., 1. 7, j. 15 (nuit). 1k
Tr. de t. (3021, Sin-tch'ang H.); bruit. *
2012. 1631 14 Août. An. 4, même pér., 1. 7, j. 17, minuit.
Tr. de t. (2731, Liu-tcheou F. ; 2888, Nan-lch'ang F. ; 2895, i
Y -ning T.; iiSl , Kin-tcheou F, ; 4545, Tch'ang-cha F. ; 4572, tf
Siang-hiang H.; 4625, Chang-té F.) à Ou-wei et Ou-ning ^ ^, io
mais surtout au Chang-té F. A Chang-té, il y eut trois ou i
quatre secousses dans la journée : un grand nombre de maisons
furent détruites ; pendant plus d'un mois, les gens couchèrent en
plein air. Crevasses, sources d'eau noire, ayant de 20 à 30 pieds
de profondeur.
2013. 1631 15 Août. An. 4, même pér., 1, 7, j. 18. lÉ
Tr. de t. (2874, Nan-tch'ang F. ; 2884, Fong-sin H. ; 2941, 9
Nan-k'ang F.; 29b2, Ngan-y H. ; 29a8, Kieou-kiang F. ; 2972, M
Choei-tch'ang H.; 2983, Hou-k'eou H.; 3010, Fou-tcheou F . ; »
4269, Ou-tch'ang F.) ff,
iOlS"". 1631 Eté. An. 4, même pér., été. ijf
Tr. de t. (3026, Yuen-tcheou F.; 3032, Fen-y H.; 3038, P'ing- |
hiang H.). Beaucoup de dormeurs jetés à terre en bas de leurs
— 262 —
] ■.
!Sf
I
DYNASTIE DES MING.
XVIP siècle ap. J.-C.
lits; tuiles secouées; crevasses dans les toitures.
1631 31 Octobre. An. '4, même pér., 1. 10, j. 7, nuit.
Tr. de t. "(4546, Tch'ang-cha F.; 4573, Siang-hiang H.)
1631 4 Novembre. An. 4, même pér., 1. 10, j. 11, nuit.
Tr. de t. (2875, Nan-lch'ang F.; 2896, Y-niyig T.)
1631 5 Novembre. An. 4, même pér., 1. 10, j. 12, entre 1 h. et
3 h. matin.
Tr. de t. (4270, P'ou-k'i H.)
1631 9 Novembre. An. 4, même pér., 1. 10, j. 16.
Tr. de t. (2876, Nan-tch'ang F. ; 2942, N an-k' ang F . ; 2973,
Choei-tch'ang H.; 2984, Hou-k'eou H.)
1631 Octobre-Novembre. An. 4, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2885, Fong-sin H. ; 2906, Jao-tcheou F. ; 2959,
Kieou-kiang F.)
1631 Octobre-Novembre. An. 4, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4554, Sian-yn H.; 4600, Pao-k'ing H.; 4604, Sin-
ning H.) et tout le Heng-tcheou F.
1631 Octobre-Novembre. An. 4, même pér , 1. 10 (j. Meou-siu'ï)
Tr. de t. (3836, Yong-p'ing F.) à Ts'ien-ngan ; bruit semblable
à un fort coup de tonnerre: en une nuit, six secousses.
1631 31 Décembre. An. 4, même pér., 1. 11 intercal, j. Meou-chen.
Tr. de t. (3837, Yong-p'ing F.) à Ts'ien-ngan.
1632 14 Janvier. An. 4, même pér., 1. 11 intercal, j. Jen-siu.
Tr. de t. (3838, Yong-p'ing F.) à Ts'ien-ngan.
1632 17 Février. An. 4, même pér., l. 12, j. 2 1, entre 1 h. et 3 h.
matin.
Tr. de t. (5442, TsHueyi-tcheou F.)
1632 22 Mars. An. 5, même pér., l. 2, j. 2.
Tr. de t. (5443, Ts'iuen-tclieou F.)
1632 Eté. An. 5, même pér., été.
Tr. de t. (288, Yen-ngan F )
1632 17 Juin. An. 5, même pér., 1. 4, j. Ting-xieou.
Tr. de t. (1939, Kiang-ning F.) à Nan-king.
1632 17 Juin. An. 5, même pér., 1. 4, j. Ting-yeou.
Tr. de t. (5671, Tch'eng-tou F.; 5731, Tcli'ong-k'ing F.)
— 263 —
Hou-nan
366
369
Kiang-si
218
222
Hou-pé
334
Kiang-si
223
232
237
238
Kiang-pi
221
224
235
Hou-iian
368
Tche-li
298
Tche-li
298
Tche-li
298
Fou-kien
S82
Fou-kieii
382
Chen-si
22
Kiaiig-sou
133
O.
Sh.
Se-tch'oan
384
386
O.
Sh.
XVII* siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
2027. 1632 Juin-Juillet. An. 5, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4398, Yuen-yang F.) à Fayig H.
2027M^ 1632 An. 5, même pér.
Tr. de t. (4411, Tchou-chan H.; 4405, Tchou-k'i H.]
2028. 1632 Juillet-Août. An. 5, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (2921, Jao-tcheou F.) à Té-hing H.
2029. 1632 22 Août. An. 5, même pér., 1. 7, j. 7, minuit.
Tr. de t. (4547, Tch'ang-cha F.)
2030. 1632 Automne. An. 5, même pér., automne.
Tr. de t. (3027, Yuen-tcheou F.; 3033, Fen-y H,)
2031. 1632 14 Novembre. An. 5, même pér., 1. 10, j. Ting-mao.
Tr. de t. (1215, T'ai-yuen F.)
2032. 1632 Novembre-Décembre. An. 5, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4548, Tch'ang-cha F.)
2033. 1632 31 Décembre. An. 5, même pér., 1. 11, j. Kia-yn.
Tr. de t. (4874, Yun-nan F.)
2034. 1632 An. 5, même pér.
Tr. de t. (5350, Tcheyi-yuen F.) à T'ien-tchou ^ ■\^; bruit.
2035. 1633 Février. An. 5, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (4377, N^n-tchang H.)
Le document place cet événement en hiver.
20351-''. 1633 3 Février. An. 5, même pér., 1. 12, j. 25.
Tr. de t. (4368, Siang-yang F.)
Le document ne dit pas le jour.
2036. 1633 Février. An. 6, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (5612, Long-yen T ; 5616, Tchang-p'ing H.)
2037. 1633 Mars-Avril. An. 6, même pér., 1. 2 (?)
Tr. de t. (4357, Tang-yang H.; 4358, Yuen-ngan H.; 4441,
Hoang-tcheou F.; 4466, K'i T.)
2038. 1633 12 Août. An. 6, même pér., 1. 7, j. Meou-sin.
Tr. de t. (119, Si-ngan F.)
2039. 1633 Octobre. An. 6, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (3730, Pao-ting F.) à Si H.
20*0. 1633 14 Novembre. An. 6, même pér., 1. 10, j. 13.
Tr. de t. (440, Tch'eng H.)
— 264 —
DYNASTIE DES MING. XVir siècle ap. J.-C.
1633 Décembre. An. 6, même pér., 1. H. Kan-so»
29
Tr. de t. (424, K'ong-tch'ang F.) à Si-liouo H.; murailles dé-
truites, maisons renversées ; plus de trente morts.
1633 An. 6, môme pér. Kiang-si
249
Tr. de t. (3055, Ngan-fou H.)
1633 An. 6, même pér. Hou-pé
I s 33
I Tr. de t. (4264, Ou-tch'ang F.) ; bouillonnement des eaux du
' Y ang-tse-hiang .
1634 14 Janvier. An. 6, même pér., 1. 12, j. 15. Kan-sou
Tr. de t. (441, Tch'eng H.)
1634 An. 7, même pér. ' Hou-pé
337
Tr. de t. 4284, T'ong-tch'eng H.; 4301, Han-tch'oan H.; 4318 341
' 343
Hoang-pei H.; 4424, Yng-tch'eng F.) 356
1634 Janvier-Février. An. 7, même pér., 1. 1. Ngan-hoei
1 194
I Tr. de t. (2629, Ngan-k'ing F.; 2640, T'ai-hou H.); bruit; 195
maisons secouées.
1634 Printemps. An. 7, même pér., printemps, Ngan-hoei
Tr. de t. (2754, Fong-ijang F.) à Sou T.
I Neuf jours après, nouveau tremblement.
1634 26 Mars. An. 7, même pér., 1. 2 i 27 Hou-pé
•^' ■ 357
Tr. de t. (4442, Hoang-tcheou F.; 4467, K'i T.) bruit venant 358
du NO., semblable au tonnerre: tuiles des toitures agitées.
IH34 An. 7, même pér. llou-pé
Tr. de t. (4506, Kin-tcheou F.) à Tche-kiang H. ^^^
Ce n° 2018, (avec 20l8''i') ne fait-il qu'un même événement avec le n° 2045... et même
i avec le n" 2043, impossible de le dire...
Les secousses du Ngan- hoei, n° 2046, et n° 2047, sont-elles même distinctes de celles
du Hou~pé i
En tout cas, il y a eu dans cette région au début de 1634 une agitation signalée au
moins par deux tremblements distants de 9 ou 10 jours.
1634 Mars- Avril. An. 7, même pér., 1. 3. Kiangsi
224
Tr. de t. (2907, Jao-tcheou F. : 2960, Kieou-hiang F.; 2974, 235
237
Choei-tch'ang H. ; 2985. Hou-k'eou H. : 3022, Sin-tcli'ang H. ; 23S
244
3256, Hou-tcheou F.). En particulier, à Sin-lch'ang, agitation 286'-'^
des portes, des murs et des barreaux de fenêtres ; bruit.
1634 Mai-Juin. An. 7, même pér., 1. 5. Chan-tong
70
Tr.det. (1066, Tt^ng-tcheouF . ; \Of>e,,Si-hinH .)hl .ai-gangeiSi-hia.
— 265 — ■ 34
2059.
2055.
XVIP siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
2051. 1634 Juin-Juillet. An. 7, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4265, Ou-tch'ang F.; 4278, Hien-ning H.); dormeurs
jetés bas de leurs lits ; bases de colonnes ébranlées.
2052. 1634 6 Août. An. 7, même pér., 1. 7, j. 13.
2053. 1634 7 Août. ,, ,, ,, j. 14.
Tr. de t. (442-3, Tch'eng H.)
1634 Novembre-Décembre. An. 7, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (5562, Tcliang-tcheou F.; 5617, Tcheng-p'ing H.)
1634 Hiver. An. 7, même pér., hiver.
Tr. de t. (502, Ts'in T.; 511, Ts'in-ngan H.; 518, Li H.)
2056. 1635 5 Février. An. 7, même pér., 1. 12, j. 8. K fî
Tr. de t. (2802, Yng-tcheou F.) à T'ai-houo H. -jd: ^.
2057. 1635 27 Février. An. 8, même pér., 1. 1, nouvelle lune.
Tr. de t. (2641, T'ai-hou H.)
2057*»^». 1635 Février-Mars. An. 8, même pér., 1. 1. : u
9-
Tr. de t. (2630, Ngan-k'ing F.)
1635 24 Mars. An. 8, même pér., 1. 1, j. 26 (?)
Tr. de t. (4314, Han-yang F.) à Hiao-kan H.
1635 Avril-Mai. An. 8, même pér., 1. 3. )o
3.1'
Tr. de t. (4454, Hoang-tcheou F.) à Koang-tsi H.; bruit.
1635 Juin-Juillet. An. 8, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4827, PHng-lo F.). Dans le Ho-chan, bruit sembla-
ble à celui du tonnerre.
1635 26 Octobre. An. 8, même pér., 1. 9, j. 16. m
Gr. tr. de t. (239, Han-tchong F.) à Tch'eng-kou H.
2062. 1 635 4 Novembre. An. 8, même pér. , 1. 9, j. 25 entre 7 h. et 9 h, soir.
Tr. de t. (3419, Tch'ou-tcheou F.)
2062'>i^ 1635 An. 8, même pér.
Tr. de t. (3354, Chao-hing F.) à Yu-yao H.
2033. 1635 Hiver. An. 8, même pér., hiver. ''"
Tr. de t. (1216, T'ai-yuen F.)
206i. 1635 Hiver. An. 8, même pér., hiver.
Gr. tr. de t. (4319, Hoang-pei H.; 4443, Hoang-tcheou F.; 4468,
K'i T.) dans tout le pays de Hoang-tcheou. i«
Dans la suite, il y eut encore plusieurs secousses. ;
— 266 —
2058.
2053.
2060.
2081.
DYNASTIE DES MING. XVII» siècle ap. J.-C.
1635 An. 8, même pér. Ngan-hoei
Tr. de t. (2803, Yng-lcheou F.) à T'ai-houo H. ^^^
1Ô36 3 Janvier. An. 8, même pér., 1. 11, j. 26. Tché-kiang
257
Tr. de t. (3141, Hang-tcheou F.; 3362, T'ai-lcheou F.) à Hai- 270
ning :^ ^; à T'ai-tcheou, toutes les maisons secouées.
1636 Janvier-Février. An. 8, même pér., 1. 12. Fou-kien
Tr. de t. (5491, THng-tcheou F.); bruit. ^^^
1636 28 Avril. An. 9, même pér., 1. 3, i. Meou-tch''en. Fou-kien
Tr. de t. (5406, Fou-tcheou F.) O."
Sh.
1636 Novembre. An. 9, même pér., 1. 8, nuit. Kiang-si
022
Tr. det. (2897, F-ning H. y; ceux qui étaient debout furent renversés.
1636 Novembre-Décembre. An. 9, même pér., 1. 11. Chan-tong
Tr. de t. (986, Tsing-tcheou F.) à Tchou-tch'eng H.
1636 8 Décembre. An. 9, même pér., 1. H, j. Jen-tse. Kan-sou
Tr. de t. (376, Ling-t'ai H.) ; des cavernes s'écroulèrent dans ^^
les montagnes; nombre incalculable de victimes.
Un document place l'événement en l'an 7, deux ans plus tôt.
1636 An. 9, même pér. Chen-si
■f n
Gr. tr. de t. (240, Han-tchong F.) à Tch'eng-kou H., durant
trois jours.
1637 Janvier. An. 9, même pér., 1. 12. Kiang-son
Aff. (2397, Tchen-kiang F.) d'un tertre sur le mont King-ki- ^^^
ling M ^ ^ ± llj.
1637 31 Janvier. An. 10, même pér., 1. 1, j. Ping-ou. Kiang-sou
133
Tr. de t. (1940, Kiang-ning F.) à Nan-king. O.
Sh
1637 15 Mars. An. 10, même pér., 1. 2, j. Ki-tcheou. Fou-kien
Tr. de t. (5407, Fou-tcheou F.)
382
1637 Juin-Juillet. An. 10, même pé., 1. 5. Kiang-si
Tr. de t. (3028, Yuen-tcheou F.; 3040, Wan-tsai H.) î^
1637 4 Septembre. An. 10, même pér., 1. 7, j. Jen-ou. Yun-nan
Tr. de t. (4875, Yun-nan F.) O^
i 1637 Octobre-Novembre. An. 10, même pér., 1. 9. Tche-ii
Tr. de t. (3649, Tcli'ang-p'ing H.)
9J 1637 16 Novembre. An. 10, même pér., 1. 10. j. 1.
Tr. de t. (3£50, Tch'ang-p'ing H.)
— 267 —
288
Tche-li
288
^
X\IV siècle ap. .t.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2080. 1637 6 Décembre. An. 10, même pér., 1. 10, j. I-mao. Se-t(!
Tr. de t. (5672, Tch'eng-tou F.)
2081. 1638 13 Janvier. An. 10, même pér., 1. H, j. 29. Kiw|
Tr. de t. (1949, Li-choei H.) '
2082. \Q38 Janvier-Février. An. 10, même pér., 1. 12. Cl,
Tr. de t. (120, Si-ngan F.; 178' Pé-choei H.) à Si-ngan et à
Hai-la; pendant plusieurs mois les tremblements de terre ne ces-
sèrent point. Les murailles de frontières, les tertres et postes
d'observation, les maisons furent entièrement démolis.
2083. 1638 Printemps. An. H, même pér., printemps. Chai
Tr. de t. (776, T'ai-ngan F.) à Sin-t'ai H.
208*. ''638 Avril-Mai. An. H, même pér., 1. 3. H(,i
Tr. de t. (4644, Ning-yuen H.); bruit semblable à celui d'une
cloche.
2035. 1638 Août-Septembre. An. 11, même pér., 1. 7. Tcbi
Tr. de t. (3295, Ning-pou F.; 3313, Tchen-hai H.) a Tchen-haiH.
2086. 1638 Automne. An. 11, même pér., automne. Ch,i
Tr. de t. (777, Tai-ngan F.) à Sin-t'ai H.
2087. 1638 9 Octobre. An. 11, même pér., 1. 9, j. Jen-siu. i
Tr. de t. (4247, Liao-yang) au Liao-tong ^ '^.
2088 1638 23 Octobre. An. 11, même pér., 1. 9, j. 17 entre 5 h. et 7 h. f,
matin .
Tr. de t. (1605, Ho-nan F.) à Lo-yang ^^ %; direction NO-SE.;
bruit retentissant.
2089. 1638 Novembre-Décembre. An. 11, même pér., 1. 10. Cljj
Tr. de t. (963, Tsing-tcheou F.) à Lin-k'iu H.
2090. 1638 An. 11, même pér. N
Tr. de t. (2631, Ngan-k'ing F.); bruit.
2091. 1638 An. 11, même pér.
Aff. (3715, Pao-ting F.) du Ko-hong-chan :^ ^ (Jj près de
T'ang H.
2092. 1639 20 Janvier. An. H, même pér., 1. 12, j. 17, nuit. K
Tr. de t. (2554, Siu-tcheou F.; 2598, P'ei H.)
Le Tong-hoa-lou signale bien un autre tr. de t. en Janvier, mais la date n'est pas
admissible car la 11« lune n'a pas eu de jour Ting-yeoit. •
— 268 —
DYNASTIE DES MING.
XV!l« siècle ap. J.-C.
(139 9 Mars. An. 12, même pér., 1. 2, j. Koei-se.
Tr. de t. (3575, Choen-t'ien F.) à la capitale.
H39 Avril-Mai. An, 12, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4327, Han-yang F.; 4549, Tch'ang-cha F.) à Mien-
yang ^ï^ ^.
639 8 Juin. An. 12, même pér., 1. 5. j. 8.
Tr. de t. (4813, Koei-lin F.); bruit.
639 Juin. An. 12, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5497, T'ing-tcheou F.) à T'ing-lcheov 'jj '}]] etChang-
hang J;^ ^fe/L! bruit; direction SN.
H."^9 19 Décembre. An. 12, même pér., 1. 11. j. Meou-yn.
Tr. de t. (3839, Yong-p'ing F.) h Ts'ien-ngan, à plusieurs re-
prises en une seule nuit ; bruit.
11640 29 Janvier. An. 13, même pér., 1. 1, j. Ki-\vei.
' Tr. de t. (3840, Yong-p'ing F.) à Ts'ien-ngan.
MViO 26 Février. An. 13, même pér., 1. 1 intercal. j. Ting-liai.
Tr. de t. (3841, Yong-p'ing F.) h Ts'ien-ngan.
|1640 Printemps. An. 13, même pér., printemps.
Tr. de t. (4507, Kin-tcheou F.) à Tche-kiang H.
1640 11 Avril. An. 13, même pér., 1. 2, j. Jeh-chen.
Tr. de t. (3842, Yong-p'ing F.) à Ts'ien-ngan.
J1640 Avril-Mai. An. 13, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1606, Ho-nan F.) à Lo-yang ; direction NO-SE. Le
calme ne revint qu'après un long laps de temps.
IfVtO 31 Août. An. 13, même pér., 1. 7, j. 15, entre 9 h. et H h.
soir.
Tr. de t. (5492, T'ing-tcheou F.)
1640 Septembre-Octobre. An. 13, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4444, Hoang-tcheou F.); bruit semblable au tonnerre;
destruction des maisons.
1640 24 Novembre. An. 13, même pér., 1. 10, j. 12, nuit.
Tr. de t. (1950, Li-choei H.); bruit.
1640 23 Décembre. An. 13, même pér., 1. H, j. Meou-tse.
Tr. de t. (1941, Kiang-ning F.) à Nan-king.
— 269 —
Tche-li
287
O.
Sh.
Hou-pé
339
Koang-si
378
Fou-kien
382
Tche-li
298
Tche-li
298
Tche-li
298
Hou-pé
.361
Tche-li
298
Ho-nan
Fou-kien
382
Hou-pé
357
Kiang-sou
Kiang-sou
133
O.
Sh.
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2107. 1640 Hiver. An. 13, même pér., hiver. H|i
Tr. de t. (4616, Koei-yang T.); bruit semblable au tonnerre,
direction N-S.
2108. 1640 An. 13, même pér. H.n
Tr. de t. (4641, Yong-tcheou F.)
2109. 1640 An. 13, même pér. Ko/-
Tr. de t. (4702, Tseng -te h' en g H.) ''
2110 1640 An. 13, même pér. Ko.j
Tr. de t. (5347, Se-nan F.)
2111. 1641 19 Janvier. An. 13, même pér., 1. 12. Plk
Tr. de t. (5480, Yen-p'ing F.) à Cha H.
1641 12 Avril. An. 14, même pér., 1. 3, j. Meou-yn. Fk
Tr. de t. (5408, Fou-tcheou F.)
1641 30 Mai. An. 14, même pér., 1. 4, j. Ping-ijn.
Tr. de t. (4469, Hoang-tcheou F.) au Hou-koang. i
h.
1641 Mai-Juin. An. 14, même pér., 1. 4. 'le
Tr. de t. (3952, T'ien-tsin F.)
1641 21 Juin. An. 14, même pér., 1. 5, j. Meou-tse. -
Tr. de t. (503, Ts'in T . ; 519, Li //. ; 594, Kan-tcheou F .) : •^
crevasse, d"où l'eau jaillit. |-
2116. 1641 9 Juillet. An. 14, même pér., 1. 6, j. Ping-ou. F'
Tr. de t. (5409, Fou-tcheou F.)
1641 21 Août. An. 14, même pér., 1. 7, j. 15.
Tr. de t. (3069, Kan-tcheou F.) à Sin-fong 'jg ».
1641 Septembre-Octobre. An. 14, même pér., 1. 8. (r
Tr. de t. (121, Si-ngan F.)
2119. 1641 25 Octobre. An. 14, même pér., 1. 9. ^^^
Tr. de t. (5673, Tch'eng~tou F.; 5732, Tch'ong-k'ing F.) f^
2120. 1641 26 Décembre. An. 14, même pér., 1. 11, j. 24. Kta
Tr. de t. (3070, Kan-tcheou F.) à Sin-fong.
1642 Mars. An. 15, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4612, Heng-tcheou F.) à Lei-yang H. ^ %.
1642 Printemps. An. 15, même pér., printemps. Kj
Tr. de t. (3029, Yuen-tcheou F.; 3034, Fen-y H.; 3041, Wan- 4
tsai H.)
— 270 —
2112.
2113.
211i.
2115..
2117.
2118.
2121.
2122.
DYNASTIE DES MING.
XVIP sièfle ap. J.-C.
!4e
«h
t
1642 14 Juin. An. 15, même pér., 1. 5, j. Ping-siu.
Tr. de t. (4668, Koang-lcheou F.)
1642 Juillet- Août. An. 15, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1018, Teng-tcheou F.; 1067, Lei-yang), à P'ong-lai
^ ^ et à Si-hia i^ fj; bruit.
1642 1 Août. An. 15, même pér., 1. 7, j. Kia-chen.
Tr. de t. (1340, Kia T .) à Ngan-ij H.
1642 4 Octobre. An. 15, même pér., 1. 9, j. 11.
Tr. de t. (2567, Siu-tcheou F.; 2586, Fong H.) à Siao H., des-
truction des maisons.
1G42 22 Octobre. An. 15, même pér., 1. 9, j. Sin-tcheou, vers 10 h.
En Maudchourie, d'après M. le Professeur Parker.
1642 Octobre-Novembre. An. 15, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (3065, Kan-lcheou F.)
1642 20 Novembre. An. 15, même pér., 1. 10, j. 28, nuit.
Tr. de t. (2849, Se T.) à Ou-ho ; direction SO-NE.
Est-ce une conséquence du précédent ? Peut-être. N'y aurait-il pas "simultanéité?
La direction SO-NE favorise cette vue.
1642 Novembre-Décembre. An. 15, même pér., 1. 11.
Gr. tr. de t. (5079, Tch'ou-hiong F.) à Yao T.
1643 28 Janvier. An. 15, même pér., 1. 12, j. 9, nuit.
Tr. de t. (2587, Siu-tcheou F.)
1643 30 Avril. An, 16, même pér., 1, 3, j. Ping~ou.
Tr. de t. du NW au SE ; bruit. M. le Professeur Parker le place en Mandchourie.
M. Yada. ne marque rien en Corée à cette
date, mais seulement au 30 Mai ; le jour
Ping-tse indiqué par lui nous semble plutôt
appeler la date du 31 Mai, mais cette diffé-
rence d'un jour se trouve fréquemment dans
nos traductions des mêmes textes,
1643 Septembre-Octobre. An. 16,
même pér., 1, 8.
Tr. de t. (377, Ling-t'ai H.)
1643 23 Octobre. An. 16, même
pér., 1. 9, j. 11.
Tr. de t. (2555, Siu-tcheou F.;
2588, Fong H. ; 2599, P'ei H. ; ^^g, ^^g^ jgc
2601, Sou-ts'ien H.) Fig. 77. N''2132. 23 Octobre 16J3.
Koang-tong
e.
G.
Sh.
Chan-tong
70
Chan-si
104
Kiang-sou
180
186
Mandchour.!
P*.
Kiang-si
251
Ngan-hoei
214
Yun-nan
379
Kiang-sou
183
P*.
Kan-sou
27
— 271 —
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2133.
213«
2135.
2136.
2137.
2138.
2139.
2140
2141.
2142
2143.
21^4
1643
1643
1644
1643 Octobre-Novembre. An. 16, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2748, Fong-yang F.) à plusieurs reprises.
1643 Hiver. An. 16, même pér. hiver, nuit.
Tr. de t. (2706, Liu-tclieou F.; 2732, Ou-wei T.) à cinq reprises.
Durant la nuit, bruit semblable à celui '<du Aent, des vagues,
d'hommes et de chevaux.» Réveil des oiseaux.
1643 Hiver. An. 16, même pér., hiver, minuit.
Tr. de t. (4618, Y-tch'ang F.) à Ling-ou ^ ;^.
Hiver. An. 16, même pér., hiver.
Tr. de t. (5519, Hing-hoa F.)
16 Décembre. An. 16, même pér., 1. H, j. Ping-chen.
Tr. de t. (694, Tsi-nan F.)
12 Janvier. An. 16, même pér., 1. 12, j. 3.
Tr. de t. (2765, Yng-tcheou F.: 2776, Yng-chang H ; 2794, //o-
k'ieou H.; 2808, Mong-lch'eng H.)
1644 15 Janvier. An. 16, même
pér., 1. 12, j. 6.
Tr. de t. (2556, Siu-tcheou F. ;
2568, Siao H. ; 2589, Fong H. ■
2600, Pei H.; 2602, Sou-ts'ien H.)
1644 21 Janvier. An. 16, même
pér., 1. 12, j. 11, entre 3 h. et 5
h. matin.
Tr. de t. (1951, Li-choei H.) ;
bruit, venant du NO. Le calme
revint après un certain temps.
1644 Janvier-Février. An. 16, mê-
me pér., 1. 12.
l:?0'
1644
1644
164
116° 118° 120°
Fifï- 78. N° 2130. 15 Janvier \CA4.
Tr. de t. (2335, Chang-tcheou F.; 2556, Siu-tcheou F.)
Janvier-Février. An. 16, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3101, Nan-ngan F.) à Chang-yeou H. J^ ^.
8 Février. An. 17, même pér., 1. 1, j. Keng-yn.
Tr. de t. (2749, Fong-yang F.)
Printemps. An. 17, même pér., printemps.
Tr. de t. (3257, Hou-tcheouF.); sur le sol, apparition de poils blancs.
272
DYNASTIE TA-TS'ING.
XVII" siècle ap. .l.-c.
DYNASTIE TA-TSaXG i^
1644 4 Mars. An. 1 de Ici pér. Choen-I.clie jl|| j-^, 1. 1, j. I-mno.
Tr. de t. (1942, Kiang-ning F.) à Nan-king.
1644 Mars-Avril. An. 1, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (3030, Yiœn-tcheou F.; 3035, Feng IL; 3042, Wan-
tsai H.)
1644 9 Avril. An. 1, même pér., 1. 3. j. Sin-mao.
Tr. de t. (4669, Koang-tcheou) .
1(344 4 Mai. An. 1, même pér., j. Ping-chen.
Tr. de t. (à Moukden, d'après la traduction de M. le Pi-of. Parker.) ; le 6 Mai, nouvelle
secousse au même endroit.
1644 Mai-Juin. An. 1, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4876, Yun-nan F.) à Koen-ming ^ B^.
1644 2 Août. An. 1, même pér., 7, j. 1.
Tr. de t. (5206, Ou-dng T\) à Yun-7ian et à Ou-ting ^ %.
1644 Septembre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2967, Kieou-hiang F.) à Té-ngan H.
1644 Septembre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4877, Yun-nan F.) a Koen-ming.
1644 An. 1, même pér.
Tr. de t. à Tchong-tcheou.
1645 18 Juin. An. 2, même pér., 1. 5, j. 25.
Tr. de t. (1375, Lou-ngan F.) à Siang-yuen ^ Jg.
1645 20 Août. An. 2, même pér., 1. 8 intercal, j. 29.
Tr. de t. (1376, Lou-ngan F.) à Siang-yuen.
1646 Février-Mars. An. 3, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (4878, Yun-nan F.) à la capitale de la province.
1646 Printemps. An. 3, même pér., printemps.
Tr. de t. (4495, Kin-tcbeou F.) à Che-cheou H.
1646 8 Juillet. An. 3, même pér., 1. 5, j. 26.
Tr. de t. ^54 10, Fou-lcheou F.): bruit semblable à celui du tambour.
1646 26 Juillet. An. 3, même pér., 1. 6, j. 27.
Tr. de t. (5609, Yong-tch'oen T'.) Yong-tch'oen 7J< ^ et Ta-
rie)! :^ EB; bruit des tuiles sur les toitures.
Kiang-sou
133
O*.
ShV
Kiang-si
246
218
256
Koang-tong
Cheng-king
P*.
Ynn-nan
379
Yun-uan
379
Kiang-si
236
Yun-nan
379
Se-tch'oan
389
Chan-si
106
Chan-si
106
Ynn-nan
379
Hou-pé
o39
Fou-kien
;S82
Fou-kien
382
-- 273
3ft
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2159. 16 '16 9 Août. An. 3, même pér., l. 6, j. 28.
Tr. de t. (5493, T'ing-tcheou F.) à T'ing-tclieou et Ning-hoa.
2160 1646 11 Août. An. 3, même pér., 1. 7, j. 1, entre 7 h. et 9 h. matin.
Tr. de t. (5411, Foxi-lcheou F ); bruit semblable à des coups de
• tambour.
2161 1646 Octobre-Novembre. An. 3, iTiéme pér., 1. 9.
Tr. de t. (1377, Lou-ngan F.) à Siang-yuen.
2152 1646 Octobre-Novembre. An. 3, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2949, Nan-k'ang F.) à Kien-tch'ang H.
2163. 1647 5 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. 1.
Tr. de t. (611, Yen-tcheou F.)
Le texte porte ^ §, c'est-à-dire : tonnerre, tremblement; le P. Hoang a adopté la
lecture tiË ^, tremblement de terre : il n'est pas évident que l'on soit en présence d'un
séisme; l'annaliste peut avoir eu ses raisons (contrairement à la version du P. Hoang)
de mentionner les trépidations occasionnées par un fort orage local.
2181. 1647 Mars-Avril. An. 4, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4129, Siuen-hon F.) à Wan-ts'iuen H.
2165. 1647 Novembre-Décembre. An. 4, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3066, Kan-tcheou F.)
2168. "^^^^ ^ Avril. An. 5, même pér., 1. 3, j. Kia-tch'en. le
Tr. de t. (140, Si-ngan F.) à Fou-p'ing H.
2137. 1648 5 Avril. An. 5. môme pér., 1. 3, j. Meou-chen.
Tr. de t. (141. Si-ngan F.) à Fou-p'ing H.
2188. 1648 21 Août. An. 5, même pér., 1. 7, j. 3.
Tr. de t. (2557, Siu-tcheou F.; 2578, T'ang-chan H.; 2569,
Siao H.) bruit venant du NO.
2189. 1648 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., 1. 8, nuit.
Tr. de t. (1378, Lou-ngan F.) à Tch'ang-tse ; bruit.
2170 1648 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., 1. 8. j^,,
Tr. de t. (4691, Koang-tcheou F.) à Choen-té jlp ^.
2171. 1648 Automne. An. 5, même pér., automne.
Tr. de t. (4043, P'ing-hiang H.)
2172. 1648 Décembre. An. 5, même pér., 1. il.
Tr. de t. (2467, Kan-iju H.)
2173. 1649 18 Mars. An. 6, même pér., 1. 2, j. 6. hi
Tr. de t. (1456, Tché-lcheou F.) à Ling-tch'oan H. ^ }\\.
— 274 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIP siècle ap. J.-C.
1649 28 Mars. An. 6, même pér., 1. 2. j. IH.
Tr. de t. (3258, Hou-tcheou F.)
1649 Mai-Juin. An. 6, même pér., 1. 4
Tr. de t. (1452, Tché-tcheou F.) à Yang-tch'eng H. % ^.
1649 Août-Septembre. Au. 6, même pér., 1. 7.
Tr. de t. ;4692, Koang-lcheou F.) à Choen-té.
1649 Septembre-Octobre. An. 6, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2468, Kan-yu H.)
1649 6-7 Octobre. An. 6, même pér., 1. 9, j. 1 et 2.
Tr. de t. (2570-1, Siao H.; 2558, Siu-tcheou F.)
1649.
1649
10 Novembre. Au. 6, même pér., 1. 10, j. Jen-siu.
Tr. de t. à la capitale.
Hiver. An. 6, même pér., hiver.
Tr. de t. à Sin-i'ai H.
1650 26 Janvier. An. 6, même pér., 1. 12, j. 25, nuit.
Gr. tr. de t. (5613, Long-yen T .)
1650 5 Septembre. An. 7, même pér., 1. 8, j. 10.
Tr. de t. (1986, Kao-choen H.)
1650 Novembre-Décembre.
An. 7, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3084, Kan-
tcheou F.) à Ting-nan T.
% m.
1650 An. 7, même pér.
Tr. det. (4302, Han-iyang
F.) à Han-tch'oan -^ j|j.
1651 14 Janvier. An. 7,
même pér., 1. 12, j. 23?
Tr. de t. (5481, Yen-
p'ing F.) à Cha H.
1651 17 Janvier. An. 7,
même pér., 1. 12, j. 26.
Tr. de t. (5494, Ning-
/loa H.; 5543, C/iao-ou F.; iio' iis" i.cr
5544,A'oan0-fC^é//.;5545, Fig. 79. N° 2186. 17 Janvier ir,51.
— 275 —
Tché kiang
286'-'''
Cban-si
111
Koanp-tong
o',7
Kiansr-sou
lu7
Kiang-sou
178
181
Tche-li
P.
Chau-tong
49
Fou-kien
382
Kiang-sou
U8
Kiang-si
251
9/.0 Hon-pé
^^ 341
Fou-kien
:-.82
Fou-kien
3^-i
XVII' siècle ap. J.-C. tremblements t)E terre en chine
T'ai-ning H , ; 5546, Kien-ning II. ; 5563, Tchang-tcheou F, ;
5569, Tchang-p'ov H. ; 5573, Nan-tsing H. ; 5578, Tch'ang-t'ai
H.; 5584, P'ing-houu II ; 5588, Tchao-ngan H.; 5591, Hai-trh'eng
H.; 5618, Long-yen T\; 5619, Ning-wang H.)
2187. 1651 Janvier. An. 7, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3071. Kan-lcheou F.; 3095, Nan-ngan F.) à Sin-fong
et Nan-k'ang.
2188. 1651 Janvier-Février. An. 8, même pér., 1. 1. Ti
Tr. de t. (3259, Hou-lcheou F.) '''
2189. 1651 Février. An. 8, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (3076, Kan-tcheou F.) à Hoei-tch'ang -§■ ^.
2190. 1651 4 Février. An. 8, même pér., 1. 1, j. 15, nuit.
Tr. de t. (5614, Long-yen T.)
2191. ^^''"^' "^ Février. An. 8, même. pér., 1. 1, j. Ting-mao. j
Tr. de t. (2055, Sou-tcheou F.) à Tch'ang-chou II. ^
2192 1651 14 Février. An. 8, même pér., 1. 1, j. 25 entre 11 h. soir et ,:
1 h. matin.
Tr. de t. (2037, K'oen-chan H.)
2198. 1651 16 Février. An. 8, même pér., 1. 1, j. 27, entre 1 h. et 3 h.
matin.
Tr. de t. (5495, Ning-hoa H.) à T'ing-lcheou yj '}]] et Ning-
hoa ^ ffc-
2191. 1651 22 Février. An. 8, même pér., 1. 2, j. 3. ,„
Tr. de t. (4328, Han-yang F.) à Mien-yang.
2195. 1651 27 Février. An. 8, même pér., 1. 2, j. 8.
Tr. de t. (4303, Han-yang F.) à Han-lch'oan H.
2198. 1651 Février-Mars. An. 8, même pér., 1. 2. i
Tr. de t. (1987, Kao-choen H.)
2197. 1651 1 Mars. An. 8, même pér., 1. 2, j. 10.
Tr. de t. (4304, Han-yayig F.; 4329, Mien-yang H.) à Han-
tch'oan H. et Mien-yang H.
2198 1651 6 Mars. An. 8, même pér., 1. 2, j. 15. :
Tr. de t. (2755, Fong-yang F.) à Sou T.
2198"»'. 1651 7 Mars. An. 8, même pér., 1. 2, j. 16, entre 1 h. et 3 h. matin
Tr. de t. (2795, Ho-k'ieou H.)
— 276 —
ii\
DYNASTIE TA-TS'iNG. - ^^'ï' sliVle ap. J.-C.
Kïâl ,luillet-Aoùt. An. iS. méine pér., 1. 6. ' Ohan-si
Tr. de t. (1450, Tché-lcheou F.) à Ka.o-p'ing ^ ^.
1651 Novembre-Décembre. An. 8, même pér., 1. 10. Chan_tons
Gr. tr. de t. (964, Ting-tcheou F.) à Lin-h'iu H.
1651 An. 8, même pér. Chen-si
22
Tr. de t. (289, Yen-ngan F.)
1652 5 Février. An. 8, môme pér., 1. 12, i. 26. entre 5 h. et 7 h. Fou-kien
382
soir.
Tr. de t. (5472, Yen-p'ing F.) à Nan-p'ing 1^ ^.
1652 9 Février. An. 9, même pér., 1. 1, j. 1, nuit. Ngan-hoei
Tr. de t. (2642, Ngan-k'ing F.) à T'ai-hou H.
1652 Février-Mars. An. 9, même pér., 1. 1 et 2. Hou-pé
3 >7
Tr. de t. (4445 Hoang-lcheou F.) à plusieurs reprises. 359
Le Tong-lwa-Jou parle d'un tr. de t. à la date du 18 Février 1652, j. Jen-oii.
P.
1652 Printemps. An. 9, même pér., printemps. Ngau-hoei
Tr. de t. ^2664, Tsi-k'i H.; 2766, Yng-tcheou F.; 2777, Yng- 206
chang H.; 28.30, Lou-ngan T\; 2836, Ho-chan H.). A Lou-ngan
:;^ -^ et à Ho-chan ^ [i|, clnite des tuiles des toitures ; fissures
aux ponts de pierre.
1652 Printemps. An. 9, même pér., printemps. Hou-pé
Tr. de t. (4390, Siang-ijang F.) à Kiun T. j^ j]]. ^^^
1652 23 Mars. An. 9, même pér., 1. 2, j. 14, nuit. Nfïan-hoei
Tr. de t. (2632, Ngan-k'ing F.: 2643, T'ai-hoaH.; 3260, Hou-
tcheou F.); bruit.
1652 24 Mars. An. 9, même pér., 1. 2, j. 15, nuit. Ho-nan
Tr. de t. (1822, Chang-tch'eng H.; 2681, Tché-lcheou F.; 2690, ^^^^g^^"^'
Tong-lieou H.; 2850, Ou-ho H.). Eaux du Fleuve Bleu soulevées 201
Tché-kiaaf
194
19.5
2861"*=
et ag-ltées ; à Ou-ho, les lits des dormeurs presque renversés.
214
1652 25 Mars. An. 9, même pér., 1. 2, j. 16, entre 11 h. matin et Ho-nan
1 h. soir.
Tr. de t. (1823, Chang-tch'eng H.)
1652 Mars-Avril. An. 9, même pér., 1. 2. Kians-si
Tr. de t. (2908, Jao-tcheou F.) ""*
1652 Mars-Avril. An. 9, même pér., 1. 2. Hou-pé
351
Tr. de t. (4369, Siang-yang F.); direction S.N.
— 277 —
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2212. 1652 Avril-Mai. An. 9, même pér., 1. 3. Mj
Tr. de t. (2718, Liu-tcheou F.) à Tchao H., peut-êtve aussi Ton- 'J
tch'ang H. au Kiang-si, quoiqvie le document donne la date de la
9® lune, Octobre-Novembre.
221-3. 1652 Avril-Mai. An. 9, même pér., I. 3, nuit.
Tr. de t. (2961, Kieou-kiang F.; 2986, Hon-k'eov II.; 3096,
Nayi-ngan F.) bruit.
22H. 1652 Juillet-Août. An. 9, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (5207, Ou-ting T.) à Ou-ting et Che-chan.
2214''!'. 1652 Juillet- Août. An. 9, même pér., 1. 6.
Gr. tr. de t. (5268, Mong-hoa C .); on eût dit que dix mille che-
vaux passaient en courant au-dessous du sol : une nuée de pous-
sière couvrit le ciel. Pendant la nuit, forte pluie, éclairs et tonnerre.
Toutes les maisons furent renversées ; plus de 3000 personnes mou-
rurent écrasées : crevasses du sol, d'où jaillit de leau noire; beau-
coup de poissons s'y trouvèrent mêlés sans qu'on pût savoir d'où
ils étaient venus. Dessèchement des canaux. L'ag^itation dura un an.
2215. 1652 3 Septembre. An. 9, même pér., 1. 8, j. 1.
Tr. de t. (4714, Koang-tcheoii F.) à Hiang-chan ; bruit sembla-
ble au tonnerre.
2216. 1652 4 Septembre. An. 9, même pér., 1. 8, j. 2.
Tr. de t. (4715, Koang-lcheou F.) à Hiang-chan ^ [Ij.
22161^1'. 1652 Octobre-Novembre. An. 9, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2945, Ton-tch'ang H.). Date douteuse.
2217. 1652 Hiver. An. 9, même pér., hiver.
Tr. de t. (2472, Hai T.) à Chou-yang H. \ji^ %.
2218 1652 An. 9, même pér.
Tr. de t. (1814, Jou~ning F.) à Jou-yang F. -/^ |%.
2219 1653 12 Février. An. 10, même pér., 1. 1, j. 15.
Tr. de t. (1815, Jou-ning F.) à Jou-ning fiç ^ ; bruit sembla-
ble au tonnerre.
2220 1653 An. 10, même pér.
Tr. de t. (2068, T'ai-ts'ang T.)
2221. 1653 Janvier-Février. An. 10, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (2707, Liu-kiang H.)\ bruit.
— 278 —
DYNASTIE TA-TS'iNG.
XVII* siècle ap. J.-C.
290, Yen-
Ëi, les mu-
1653 Mars-Avril. An. 10, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1391, Fen-tcheou F.)
1653 Septembre-Octobre. An. 10, môme pér., 1. 8.
Tr. de t. (4912, Yun-nan F.) à Louo-tse ^ >X
1653 Septembre-Octobre. An. 10, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (520, Ts'in-lcheou F.) k Li H .
1653 Octobre-Novembre. An. 10, même pér.
Tr. de t. (3768, Koang-tch'ang H.)
1653 Hiver. An. 10, même pér., hiver.
Tr. de t. (2809, Mong-tch'eng H.)
1653 An. 10, même pér.
Tr. de t. (246, Lio-yang F.; 247, Han-tchong F.
ngan F.) à Ting-yuen et à Yen-ngan ; à Lio-yang J
railles de la ville et un certain nombre de maisons furent démolies.
1654 11 Janvier. An. 10, même pér., 1. 11, j. 23.
Tr. de t. (2851, Ou-ho II.); bruit venant du i\0.; «cela dura
deux heures.»
1654 7 Février. An. 10, même pér., 1. 12, j. 21.
Tr. de t. (2682, Tch'e-tcheou F.)
1654 10 Février. An. 10, même pér., 1. 12, j. 24.
Tr. de t. (2683, Tch'e-tcheou F.)
Le Tong-hoa-îoH parle d'une secousse le 12 Février, j. Ting-hai.
1654 17 Février. An. 11, même pér., 1. 1, j. 1.
Tr. de t. (2684, Tch'e-t.cheou F .; 2691, Tong-lieou H.; 2708,
Liu-kiang H.) ; bruit à Tong-lieou.
1654 21 Février. An. 11, même pér., 1. 1, j. 5.
Tr. de t. (2709, Liu-kiang H.)
1654 Février-Mars. An. 11, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (2633, Ngan-k'ing F.) bruit. C'est probablement lun
des deux derniers, peut-être celui du 17 Février.
1654 Printemps. An. 11. même pér., printemps.
Tr. de t. (805, Ou-llng F.) à Lo-ling.
1651 28 Mai. An. 11, même pér., 1. 4, j. Jen-chen.
Tr. de t. à la capitale.
1654 20 Juin. An. 11, même pér., 1. 5, j. 6.
Tr. de t. (149, Si-ngan F.) à Yao T.
Chan-si
107
Yun-nau
379
Kan-sou
31
Tche-li
297
Ngan-hoei
206
Chen-si
1
17
99
Ngan-hoei
214
Ngan-hoei
200
Ngan-hoei
200
Ngan-hoei
200
201
203
Ngan-hoei
203
Ngan-hoei
191
Chau-tong
52
Tche-li
P*.
Chen-si
— 279
XVII'' siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
106°
108°
1K>°
34"
,.- /
/
/
1
chm-si
1 V
\
32°
1
V
1
!
1 1 ...
0 /<
31'
32°
106° 108° 110°
Fig. 80. N° 2234^^ 22 Juin 1G51.
223*n». 10*5° !<'«" """ 1654 22 Juin. An. 11. même
pér., 1. 5, j. 8, nuit.
Gr. tr. de t. (146, Ninrj-chen
t.; 248, Ting-yuen t.; 255, Ninrj-
hiang T.); mouvement oscillatoire
d'une barque ballottée par le vent;
chute des tuiles des toitures; murs
renversés. Le jour suivant, nou-
velles secousses ; le calme ne
revint qu'après plusieurs mois.
1654 23 Juin. An. 11, même pér., 1. 5, j. 9.
Tr. de t. (256, Ning-kiang T.; 241, Han-tchong F.)
En rapprochant ces deux derniers numéros des n°^ 2237 et 2237^'^, on est fort porté à
supposer quelques erreurs de transcription dans l'indication de la lunaison : le contrôle
n'est pas possible, faute de la mention du jour cyclique chinois.
1654 Juin-Juillet. An. 11, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (361, King T*.) à Tchen-yuen.
1654 21 Juillet. An. H, même pér., 1. 6, j. 8, nuit.
Tr. de t. (207, Fong-siang F.); fort mouvement oscillatoire ren-
versant hommes et animaux, démolissant les maisons.
1654 22 Juillet. An. 11, même pér., 1. 6, j. 9.
Tr. de t. (221, K'i-chan H.; 378, King T* .)
A Fong-siang, suite des secousses précédentes qui durèrent en-
core pendant dix jours. A Ling-t'ai, King T' ., écroulement dans
les cavernes des montagnes; beaucoup de morts.
Le Tong-hoa-loit parle à cette date de secousses éprouvées dans les villes de Si-ngan
F., Yen-ngan F., Ping-liang F., K'ien-yang F., Han-tchong F. et Eornj-tch'ang F.
La remarque du Prof. E. Pai-ker ne doit pas être omise : il s'agit peut-être d'une simple
notification faite alors à la cour des désastres précédemment rapportés relativement au
Chen-si. : il y est peut-être aussi question d'un contre-coup éprouvé a la cour de toutes
ces violentes secousses, qui ' durèrent plus d'un an" (v. n° 2230), qui furent spéciale-
ment meurtrières durant une nuit et le jour suivant de cet été 16.^4, et qui valurent à
cinq préfectures de cette province une exemption d'impôts mentionnée à la date du 9
Juin 1655.
Il est curieux de noter une fois de plus le calme absolu du Japon et même de la Corée
pendant cette période si agitée pour la Chine.
2238. 1654 Juillet-Août. An. 11, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (262, Hing-ngan F.; 269, Siuri-ijang H.; 276, Pé-ho
H.; 279, Tsé-ijang H.)
2236.
2237.
2237W^
— 2im^
DYNASTIE TA-TS'iNG. XVIl sièole ap. J.-C.
lG5i Juillet-Août. An. 11, môme pér., 1. 6. Kan-sou
Tr. de t. (411, Kong-lch'ung F.; 425, Si-houo F.) 2'j
1()54 Juillet-Août. An. 11, même pér., 1. 6. Kan-sou
Tr. de t. (521, Ts'iii T.); les secousses durèrent plus d'un an;
durant ce mois, on entendit dans l'air un bruit semblable à un
coup de tonnerre. Les murailles de la ville, les tribunaux, les
habitations presque entièrement démolis ; plus de 10000 morts.
"Les deux montagnes de Louo-hia-pao ^ ^ ;^ et de Ts'i-che-kou
se réunirent en une seule en changeant de place." A Li H., chute
des monts Mou-men et T'i-fang.
1654 Juillet- Août. An. 11, même pér., 1. 6. KoanK-tong
Tr. de t. (4685, Choe7i-té H.; 4703, Tseng-lch'eng IL; 4716,
Hiang-clian H.; 4736, Sin-hoei H.)
I65i Juillet-Août. An. 11, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4879, Yun-nan F.), à Koe)i-ming ^ B^.
Itî54 16 Août. An. 11, même pér., 1. 7, j. 5.
Tr. de t. (2233, Chang-hai II.)
1654 Septembre-Octobre. An. 11, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (806, Ou-ting F.) à Lo-ling.
377
Yunnan
379
Kiang-sou
J49
Chati-tong
Notre édition du Tong-lioa-lou donne à la date du 15 Septembre, j. Jen-siu, la men- Chan '
tien d'une secousse accompagnée de bruit, à Koang-tch'eng, TcJiao-tcJi'eiig, et P'oii T. P.
1654 Septembre-Octobre. An. 11, même pér., 1. 8. Ho nan
Tr. de t. (1665, K'ai-fong F.; 1706, Wei-rJie II.) Jj!
165 4 Novembre-Décembre. An. 11, même pér., 1. 10. Ho-nan
Tr. de t. (1824, Chang-tch'eng IL]
132
1654 Hiver. An. 11, même pér., hiver. j^^ ^^
Tr. de t. (1816, Jou-ning F.) ^^■'
1654 Hiver. An. 11, même pér., hiver. v , .
' '^ ^gan-hoe]
Tr. de t. (2810,- Yng-tcheou F.) à Mong-tch'ong H. -0(j
1655 12 Février. An. 12, même pér., 1. 1, j. 7. Kiang-sou
Tr. de t. (2336, Chang-tcheou F.) ^'^*
1655 12 Mars. An. 12, même pér., 1. 2, j. 5, entre 1 h. et 3 h. soir. Kiang-sou
Tr. de t. (2038, K'oen-chan H.; 2159, Sohg-hianj F.; 2201, JJ?hs
Fong-hion IL ; 2283, T^'ing-p'an IL) bruit NO-E. ; maisons
renversées.
281 — 36
us
H!)
152
xvir siècle ap. J.-C. tkemblements de terre en chine
2250. 1655 Mars. An. 12, même pér., 1. 2. KcJ
Tr. de t. (4737, Sin-hoei H.)
2261. 1655 Mars. An. 12, même pér., 1. 2. Tc|
Tr. de t. (3261, Hou-tcheou F.) T
2252. 1655 Avril-Mai. An. 12, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5109, Sin-hing T. ff m.
22S2i''^ 1655 21 Juin. An. 12, même pér., 1. 5, j. /Sm-<c/t'eo«6.
Tr. de t. à Lin-¥hi H.; bruit.
2253. 1655 11 Juillet. An. 12, môme pér., 1. 6, j. 8.
Tr. de t. (2160, Song-kiang F.; 2202 Fong-hien H.)
2254. 1655 Juin-Juillet. An. 12, même pér., 1. 6. T<|
Tr. de t. (3262, Hou-tcheou F.)
2255. 1655 4 Septembre. An. 12, même pér., 1. 8, j. 5, entre 5 h. et 7 h. CI
matin. 6J
Tr. de t. (659, Yen-tcheou F.; 907, Ts'ao-tcheou F.) à Wen-
chang et Ting-t'ao.
1655 8 Octobre. An. 12, même pér., 1. 9, j. 9.
Tr. de t. (3593, Choen-t'ien F.) à Yo7ig-ts'ing H. -^ ^.
1656 Mars-Avril. An. 13, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (473.8, Sin-hoei H.)
2257bis. W:->C) G Juillet. An. 13, même pér., 1. 6. j. J"e«-fc/«'en. '
Tr. de t. -à E'iu T.; bruit.
2258. 1656 Septembre-Octobre. An. 13, môme pér., 1. 6.
Tr. de t. (612, Yeii-tcheou F.; 641, Tcheou H.)
1656 ' 27 Octobre. An. 13, môme pér., 1. 9, j. 10. i
Tr. de t. (2234, Chang-hai H.)
1656 9 Décembre. An. 13, môme pér., 1. 10, j. 16. )
Tr. de t. (2235, Chang-hai H.)
1657 Printemps. An. 14, même pér., printemps.
Tr. de t. (5717, Siu-tcheou F.)
1G57 2 Avril. Au. 14, même pér., 1. 2, j. JeH-//n.
Tr. de t. à Yuen-tcheng ; bruit.
1657 14 Avril. An. 14, même pér., 1. 3, j. 1.
Tr. de t. (5688, Meou T.) à Wei-lcheou ^ ')]]\t Wen-tch'oan
H.; bruit, aff. de montagne ; en même temps, tr. de t. au SO. de
Tch'eng-tou ^ ^.
— 282 —
2256.
2257.
2259.
2260.
2261.
22SV>K
2262.
DYNASTIE TA-TS ING.
XVI r siècle ap. .l.-C.
1657
1657
23 Mai. An 14, même pér., 1, 4, j. Koei-wei.
Gr. tr. de t. à Wei T. et Meou T. (Pao-ning F.)
Ce n'est très probablement que la notification du précédent.
1657
1657
Automne. An. 14, même pér., automne.
Tr. de t. (4372, Siang-yang F.) à Y-tcli'eng H.
26 Octobre. An. 14, même pér., 1. 9, j. 20, nuit.
Tr. de t. (3651, Tch'ang-^Ying T.)
27 Octobre. An. 14, même pér., 1. 9, j. 21.
Tr. de t. (3652, Tch'ang-p'ing T.)
1657 An. 14, même pér.
Tr. de t. (3854, Tch'ang-li 11.; 4056 T'ang-chan II.)
1657 Octobre-Novembre. An. 14, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4104, Siueyi-hoa F.; 4130, Wan-ts'iuen H.; 4158,
Si-ning H.; 4175, Hoai-ngan H.)
1657 Décembre. An. 14, même pér., 1. 11, (j. Kia-chenl)
Tr. de t. (3898, Yong-p'ing F.) à Toan T.
1658 3 Février. An. 15, même pér., 1. 1, j. Ki-hai.
Tr. de t. (3711, Pao-ting F.; 3762, Lai-choei H.; 3961, iVan-
p'i7ig H.; 3970, Yen-chan H.)
1658 25 Février. An. 15, même pér., 1. 1, j. 24.
Tr. de t. (3971, Yen-chan H.)
1658 Printemps. An. 15, même pér., printemps.
Tr. de t. (2161, Song-kiang F.)
1658 Printemps. An. 15, même pér., printemps.
Tr. de t. (3704, Pao-ting 'F.) à Ting-hing, à plusieurs reprises.
1658 5 Mai. An. 15, même pér., 1. 4, j. 4.
Tr. de t. (2499, Yang-tclieou F.) à Tong-l'ai H. ; maisons
secouées.
1658 9 Mai. An. 15, même pér., 1. 4, j. 10.
Tr. de t. (2500, Tong-t'ai H.) deux chocs
«secousse, il y en a une seconde.»
1658 10 Mai. An. 15, même pér., 1. 4, j. 11.
Tr. de t. (2501, Tong-Vai H.)
1658 15 Mai. An. 15, même pér., I. 4, j. 16.
Tr. de t. (2502, Tong-Vai II.)
'après une première
P*.
Hou-pé
3)8
ïche-li
288
Tche-li
288
Tche-li
296
&9n
320
Tche-li
324
325
32r>
327
Tche-li
30>
Tche-li
291
29f)
309
310
Tche-li
310
Kiang-sou
14.5bis
Tche-li
292
Kiang-sou
J72
Kiang-sou
,172
Kiang-sou
172
Kiang-sou
172
-- 283 —
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2277.
2278.
2279.
2280.
2281
2282»'"
2283.
2289.
2285.
2286.
1658 Juin. An. 15, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (2559, Siu-tcheou F.; 2572, Siao II.; 2580, T'.ing.
chan H.)
1658 23 Juin. An. 15, même pér., 1. 5, j. 23.
Tr. de t. (2337, Tchang-tcheou F.)
1658 Août-Septembre. An. 15, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2284, Ts'ing-p'ou H.)
1658 Août-Septembre. An. 15, même pér., 1. 8,
Tr. de t. (2540, T'ai-hing H.)
1658 9 Septembre. An. 15, même pér., 1. 8. j. Ting-lch'eou.
Tr. de t. (2008, Sou-tcheou F.)
1658 19 Septembre. An. 15, même pér., 1.
8, j. 22.
Tr. de t. (2076, Tch'ong-ming H. ; 2105,
Kia-ting H.; 2135, Pao-chan H.)
1658 20 Septembre. An. 15, même pér., 1.
8, j. 23, entre 3 h. et 5 h. soir.
Tr. de t. (2039, K'oen-chan II. ; 2069,
T'ai-ls'ang T.; 2236, Chang-hai IL; 2516,
T'ong T\) bruit.
Peut-être l'un ou l'autre des deux (vqire
des trois) derniers documents se rapportent
au même phénomène : la dernière date sem-
blerait alors préférable.
1658 An. 15, même pér.
l'-^O" 122^ Tr. de t. (2768, Yng-tcheou F.) à T'ai-
Fig. 82. N" 2282b. 20 Sept. 1658. j^g^^g jj
1658 An. 15, même pér.
Tr. de t. (3263, Hou-tcheou F.)
1659 2 Septembre. An. 16, même pér., 1. 7, j. 16, entre 7 h. et
9 h. soir.
Tr. de t. (2659, Hoei-tclieou F.) à K'i-men H.
1659 3 Septembre. An. 16, même pér., 1. 7, j. 17. '
Tr. de t. (2685, Tch'o-icheou F.) ; bruit semblable au tonnerre,
direction S.-N.
Ki(
Kg
Fig. 81 . N° 22S2. 10 Sept. 1(558.
123° 122°
32° -"
— 284
Ho-nan
129
DYNASTIE TA-TS'iNG. XVII' siècle ap. J.-C.
ii)59 25 DOccmbre. An. 16, même pér., 1. H, j. 12, entre ù h. et Fon-kien
382
/ h. soir.
Tr. de t. (5473, Yen-p'ing F.; 5496, Ning-lwa H.)
1060 Février-Mars. An. 17, même pér., 1. 1. Tche-li
32.5
Tr. de t. (4131, Wan-ts'iuen H.; 4159, Si-ning H.) :i>(i
It)60 3 Avril. An. 17, même pér., 1. 2, j. 23, ' Chen-si
9
Tr. de t. (152, Lo-nan H.) ; le texte chinois porte 1. 12 dans
certaines éditions ; ce serait donc 23 Janvier 1661.
1660 8 Juin. An. 17, même pér., 1. 5, j. 1.
Tr. de t. (1800, Nan-yang F.); de 11 h. matin à 9 h. soir, il
tomba une très forte pluie; écroulement de beaucoup de maisons.
Il est diiiicile d'admettre que, contrairement au dire du chroniqueur, une pluie, même
très forte et durant dix heures, scit la seule cause de l'écrGulement des maisons.
1660 Septembre-Octobre. An. 17, même pér., 1. 8. Chan-tong
48
Tr. de t. (613, Yen-tcheou F.; 837, Kin-hiang II.) 57
11)61 30 Janvier. An. 18, même pér., 1. 1, j. 1. Chantong
Tr. de t. à Hai-fong.
1661 22 Juin. An. 18, même pér., l. 5, j. 26. Fou-kien
Tr. de t. (5412, Fou-tcheou F.); bruit semblable à des coups de '^^'~
tambour.
1661 14 Octobre. An. 18, même pér., 1. 8, j. Meou-tch'cn. Tche-li
•/OC
Tr. de t. (3798, Yong-pHng F. ; 3855, Tch'ang-Vi H. ; 3899,
Loan T.]
2!)9
302
1661 Octobre-Novembre. An. 18, même pér., 1. 9. Tche-li
Tr. de t. (4105, Siuen-hoa F. ; 4160, Si-ning H. ; 4176, Hoai-
.324
326
ngan II.) ^^'
1661 19 Novembre. An. 18, même pér., 1. 9, j. 28. ' Tche-li
Tr. de t. (4215, Pao-ngan T.); bruit.
1662 18 Février. An. 1 de la pér. Kang~hi ^ fSL. 1. 1, j. 1, entre Fou-kien
11 h. matin et 1 h. soir.
Tr. de t. (5413, Fou-tcheou F.) Au commencement de la nuit,
nouvelle secousse.
1662 16 Mars. An. 1, même pér., 1. 1, j. 27. Tchp-Ii
203
Tr. de t. (3716, Pao-ting F.) à T'ang II.
— 285 —
XVII* siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2298. 1662 Avril. An. 1, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4106, Siuen-hoa F ; 4177, Hoai-ngan H.)
2ï93'^i'. 1662 20 Avril. An. 1, même pér., 1. 3, j. 4, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (4161, Si-ning H.; 4216, Pao-ngan T.); maisons ren-
versées, . . . «on voyait seulement qu'elles tournaient ; tout le monde
était pris de vertige comme si on avait été entraîné dans un mou-
vement rapide.»
2299. 1662 Juillet-Août. An. 1, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1666, K'i H.)
2300. 1662 Septembre-Octobre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (1732, Tch'en-tcheou F.) à Hiang-tch'eng H. Jg ^.
2301. 1662 An. 1, même pér.
Tr. de t. (1613, Y-rjang H.)
2802. 1662 Octobre-Novembre. An. 1, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (1733, Tch'en-tcheou F.) à T'ai-k'ang ^ ^.
2303 1662 An. 1, même pér.
Tr. de t. (2452, Yen-tch'eng H.) destruction de maisons.
230i. 1663 4 Mars. An. 2, même pér., 1. 1, j. 25, nuit.
Gr. tr. de t. (4341, Ngan-lou F.)
2305. 1663 5 Mars. An. 2, même pér., 1. 1, j. 26.
Tr. de t. (4342, Ngan-lou F.) à cinq reprises.
2303. 1663 13 Mars. An. 2, même pér., 1. 2, j. 4, entre 5 h. et 7 h.
matin.
Tr. de t. (4343, Ngan-lou F.) à plusieurs reprises.
2307. 1663 26 Juin. An. 2, même pér., 1. 5, j. 21.
Tr. de t. (4279, Ou-tch'ang F.) à Hien-ning H. : bruit ;
direction E-0.
2308. 1663 4 Juillet. An. 2, même pér., 1. 5, j. 29.
Tr. de t. (4344, Ngan-lou F.)
2309. 1663 Septembre. An. 2, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4044, Choen-té F.) à P'ing-hiang H.
2310. 1663 An. 2, même pér.
Tr. de t. (3601, Tong-ngan H.)
2311. 1664 Printemps. An. 3, même pér., printemps.
Tr. de t. (4162, Si-ning H.)
— 286 —
DYNASTIE TA-TS'iNG.
XVir siècle ap. J.-C.
l()64 28 Mars. An. 3, même pér., 1. 3, j. 2.
Tr. de t. (4217, Pdo-ngan T.) bruit.
1(')64 Mars-Avril. An. 3, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4178, Hoai-ngan H.)
1664 Septembre-Octobre. An. 3, même pér., 1. 8,
Tr. de t. (1607, Ho-nan F.) à Lo-yang j!^ ^.
1664 6 Octobre. An. 3, même pér., 1. 8, j. 7,
Tr. de t. (1068, Teng-tcheou F.) à Lai-yang ^ ^.
1664 Octobre-Novembre. An. 3, mêmç pér., 1. 9.
Tr. de t. (2285, Ts'-ing-p'ou H.), direction S.N.
I(i64 10 Novembre. An. 3, même pér., 1. 9, j. 22, entre 11 h. ma-
tin et 1 h. soir.
Tr. de t. (2040, K'.oen-chan H.); bruit; direction S.N.
1664 Décembre. An. 3, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4686, Choen-té H.; 4739, Sin-hoei).
1664 5 Décembre. An. 3, même pér., 1. 10, j. Ping-tse, entre 7 h.
et 9 h. soir.
Tr. de t. (3799, Yong-p'ing F.; 3900, Loan T.)
1665 Printemps. An. 4, même pér., printemps.
Tr. de t. (1073, Teng-tcheou F.) à Wen-teng ^ g.
1665 Printemps. An. 4, même pér., printemps.
Tr. de t. (3962, T'ien-lsin F.) à Nan-p'i H.
1665 An. 4, même pér.
Tr. de t. (3957, T'ien-tsin F.) à Ts'ing H.
1665 18 Mars. An. 2, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (3676, Ts'uen-hoa T), à
gens jetés à terre.
1665 16 Avril. An. 4, même pér.,
1. 3, j. 2.
Tr. de t. (3576, Choen-Vien
F.; 3800, Yong-p'ing F.; 3856,
Tch'ang-li H. ; 3901, Loan T.)
bruit, à la capitale.
1665 Avril-Mai. An. 4, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1787, Chen T'.)
Yu-l'ien H.
110° 118°
beaucoup de
120°
Tche-li
330
Tche-li
327
Ho-nan
119
Chau-tong
70
Kiang-sou
152
Kiang-sou
140
Koang-tong
377
Tche-li
29.S
302
Chan-tong
70
Tche-li
309
Tche-li
307
Tche-li
289
40°
38°
— T
r
1 / ^
/ /
/ /
1 /
38<"> y
38^'A
40°
Tche-li
287
:i98
299
302
Tche
'(
Kll. 1 Kil.
3S°
- 1
/
l\ 1
116°
118°
120°
Ho-nan
119
Fig. 88. N" 2320. 16 Avril 1666.
— 287 —
XVir siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
2320'". 1665 Avril-Mai. An. 4, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (3602, Tong-ngan II. ; 3615, Choen-y II. ; 3653.
Tch'ang T.) A la première secovisse, bruit .semblable au tonnerre;
maisons inclinées, murs renversés ; l'eau des pièces d'eau déborde.
Deuxième secousse, légère.
2321. 1665 Avril-Mai. An. 4, même pér., I. 3
Tr. de t. (3712, Sin-tch'eng IL; 3717, T'ang II.; 3721, Yong-
Idi'eng H.; 3739, Iliong II.)
2521''^ 1665 Avril-Mai. An. 4, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4021, Ki T' .) à Tsao-k-iang H. I
2321'^'^. l'îî"'^ 10 Avril. An. 4, môme pér., 1. 3, j. jl/eo!i-<se, vers midi.
Tr. de t. à la capitale; bruit.
2322. 1665 18 Avril. An. 4, même pér., 1. 3, j. 4. u
Tr. de t. (4065', Nei-k'ieou H.]
2322'"*. 1665 Mai- Juin. An. 4, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4670, Kuang-tcheou F.; 4740, Sin-hoei II.)
2323. 1665 17 Août. An. 4, même pér., I. 7, j. 7.
Tr. de t. (3638, Ta-tch'eng H.)
2324. 1665 Novembre-Décembre. An. 4, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4609, He^g-tcheou F.; 4626, Tchang-té F.) bruit.
2525. 1666 Janvier-Février. An. 4, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3718, T'ang H.)
2326 1666 27 Avril. An. 5, même pér., 1. 3, j. Kia-lch'en, entre 9 h. et ),,
Il h. matin.
Tr. de t. (3801, Yong-p'ing F.; 3902, Loan T.)
2S26'"s. 1666 Avril-Mai. An. 5, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (4107, Siuen-hoa F.; 4179, Hoai-ngan H.)
2327. 1666 Juin. An. 5, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (3640, Choen-Vien F.) à Pao-ting H. ^ %; bruit.
2328. 1666 23 Juin. An. 5, même pér., 1. 5, j. 21.
Tr. de t. (4425, Té-ngan F.) à Yng-tch'eng H.
2329. 1666 Automne. An. 5, même pér., automne.
Tr. de t. (208, Fong-siang F.)
2330 1666 Septembre. An. 5, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (953, Tsing-tcheou F.) à Tch'ang-lo ^ ^.
— 288 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVII- siècle ap. J.-C.
1666 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., 1. 9.
ïr. de t. (4695, Long-men IL; 4704, Tseng-tch'eng IL; 4749,
San-choei.)
1666 22 Octobre. An. 5, même pér., 1. 9, j. 25, entre 3 h. et 5 h. matin.
Tr. de t. (5467, Kien-ning F.)
1666 Octobre-Novembre. An. 5, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (1783, Hoai-k'ing F.) à Moyig H.
1666 An. 5, même pér.
ïr. de t. (2711, Liu-tcheou F.) à Chou-tch'eng IL
1666 2 Novembre. An. 5, même pér., 1. 10, j. Koei-tcheou.
Tr. de t. (3802, Yong-p'ing F.; 3903, Loan T.)
1666 26 Décembre. An. 5, même pér., 1. 12, ^^O" 122''
j. Ting-weij nouvelle lune.
Tr. de t. (2009, Suu-tcheou F. ; 2056,
Tcli'ang-chou IL; 2077, Tcli'ong-inmg IL)
1667 2 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12, j
8, Kia-yn.
Tr. de t. (2010, Sou-tcheou F. ; 2070,
T'ai-ls'ang T.; 2078, Tcli'ong-ming IL)
1667 19 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12,
j. Sin-wei.
Tr. de t. (3803, Yong-p'ing F. ; 3904,
Loan T.)
1667 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3264, Ilou-tcheou F.)
1667 8 Février. An. 6, même pér., 1. 1, j.
Sin-mao.
Tr. de t. (3804, Yong-p'ing F. ; 3905,
Loan T.)
1667 20 Février. An. 6, même pér., 1. 1, j. 28.
Tr. de t. (i:60, Iloai-k'ing F.) à Ts'i-yuen IL
1667 25 Mars. An. 6, même pér., 1. 3, j. 2.
Tr. de t. (3740, Pao-ling F.) à Iliong-lcheou.
1667 Juillet-Août. An. 6, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1650, K'ai-fong F.) à Siang-fou jjp^ ^. ,
— 289 — 3"
Koanp-tong
:J77
Fou-kieii
Ho-iian
127
Ngan-hoei
202
Tche-li
298
302
120" 122°
Fiç. 81. N°2335. 20 Dec. 1666.
120° 122°
Tche-li
29S
302
120° 122°
Fig.85. N "2330.2 Janvier 1667
Tche-li
298
302
Ho nan
124
Tche-li
291
Ho -Il an
119
234S.
2348.
2348.
2348''i^
XVir siècle ap. J.-C. tremblements de teuhe en chine
2343. 1667 Juillet-Août. An. 6, même pér., 1. 6.
Gr. tr. de t. (1961, Kiang-p'ou II.)
234i. 1667 10 Novembre. An. 6, même pér., 1. 9, j. 25, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (4066, Choen-té F.) à Nei-h'ieou IL; bruit de chars en
marche.
1668 28 Février. An. 7, même pér., 1. 1, j. Ping-tcli'en entre 3 h.
et 5 h. soir.
Tr. de t. (3805, Yong-p'ing F.; 3906, Loan T.)
1668 19 Mars. An. 7, même pér., 1. 2, j. 7.
Tr. de t. (2079, Tch'ong-ming H.)
23*1. 1668 17 Mai. An. 7, même pér., 1. 4, j. 7.
Tr. de t. (3741, Pao-ting F.) à Hiong-tcheou || ')]].
23i7'>i3. 1668 Mai- Juin. An. 7, même pér., 1, 4.
Tr. de t. (128, Hien-yang H.)
1668 9 Juin. An. 7, même pér., 1. 5, nouvelle lune.
Gr. tr. de t. (1825, Chang-tch'eng H.)
1668 13 Juin. An. 7, même pér., 1. 5, j. Jen-yn.
Tr. de t. à la capitale.
23*9. 1668 14 Juin. An. 7, même pér., 1. 5, j. Koei-mao, entre 11 h. soir
et 1 h. matin.
Tr. de t. (3577, Choen-t'ien F.) à la capitale.
2350. 1668 15 Juin. An. 7, même pér., 1. 5, j. 7, entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (3578, Choen-t'ien F.) à la capitale.
2351. 1668 17 Juin. An. 7, même pér., 1. 5, j. 9, entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (3579, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1668 18 Juin. An. 7, même pér., 1. 5, j. 10, entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (3580, Choen-t'ien F.) à la capitale.
1668 24 Juillet. An. 7, même pér., 1. 6, j. 16, entre 7 h. et 9 h. soir.
Gr. t. de t. (1988, Kao-choen H.); maisons renversées: les gens
qui étaient debout, jetés à terre.
235i. 1668 25 Juillet ('j. An. 7, même pér., 1. 6, j. Kia-chen (17), entre
7 h. et 9 h. soir.
(1) La présente description a été déjà publiée par les éditeurs en 1910 dans le Calen-
drier-Annuaire de l'Observatoire de Zi-ka-irei pour 1911. Une secousse toute semblable,
quoique de moindre importance s'était produite le 8 Janvier 1910, et le rapprochement
avec le grand séisme de 166S nous avait paru justifier cet emprunt au manuscrit actuel.
— 290 —
2352
2353.
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIF siècle ap. J.-C.
Fia. 80. N° 2.354. 25 Juillet 1608.
— 291 —
XVII' Sièole ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Gr. tr. de t. (614, Yen-tcheou F.; 637, K'iu-feou H.; 638, Ninrj-
ijang H.; 642, Tcheou IL; 660, Wen-chang H.; 695, Tsi-nan F.;
711, Sin-lch'eng H.; 721, Lin-i IL; 734, P'ing-yuen IL; 740,
Ling IL ; 745, Tch'ang-tsiiig IL; 764, T'ai-ngan F.; 778, Sin-
t'ai IL ; 787, Tong-p'ing T. ; 799, Ou-ting F. ; 809, Li-tsin IL;
815, P'ou-i'ai H. ; 819, Pin T.; 825, Tsi-ning T. ; 838, A'in-
/iianj; H. ; 850, I-tcheou F. ; 863, Pi H. ; 879, I-choei H. ; 885,
Je-tchao H.; 892, Km T.; 898, Ts'ao IL; 902, C/ian H.; 908,
Ting-tao IL; 919, Lin-tsing T\ ; 933, /-iou H.; 940, Kao-yuen
H.; 944, Lo-ngan IL; 948, Clieou-koang H ; 954, Tch'ang-lo H.;
965, Lin-k'iu H.; 975, Ngan-k'ieou IL; 987, Tchou-tch'eng H.;
1019, Teng-tcheou F.; 1033, Hoaîiry //.; 1046, Fou c/hui // ; 1057,
Si-hta H.; 1069, Lai-yang IL; 1074, We?i-/e7îf7 //. ; 1097, Fong-
tch'eng IL; 1108, Ning-hai IL; \\\8, Lai-lclieou F.; 1128, Tch'ang-
y H. ; 1135, Kao-mi IL ; 1145, Tsi-77H' //. ; 1155, Kiao T. ; —
1457, Tché-lcheou F.; — 1707, K'ai-fong F.; 1770, Sleou-ouH.
1807, Nan-yang F. ; — 1952, Li-choei H.; 2011, Sou-lcheou F.
2041, ;v'oen-c/ia?i H.; 2057, Ou-kiang IL; 2071, T'ai-I.s'ang T.
2080, Tch'ong-ming H.; 2106, Kia-ting H.; 2162, Song-kiang F.
2237, Chang-hai H. ; 2264, Nan-hoei IL ; 2354, Kiang-yn IL
2379, Tsing-kiang H.; 2398, Tcheng-kiang F.; 2420, Tan-yang H.
2453, Hoai-ngan F. ; 2429, Kin-l'an IL ; 2456, Ngan-tong H.
2469, Kan-yu H. ; 2473, //ai T* . ; 2488, Fang-ic/icou F. ; 2495,
Pao-yng IL ; 2503, Tong-l'ai H,; 2517, r^ongi T.; 2560, Siu-
fc/ieoM F.; 2573, Siao //.; 2581, T'ang-chan H.; 2608, Soei-ning;
2590, For?3 //.; 2618, P'^'i T.; — 2644, T'ai-hou H.; 2648, //oei-
fc/ieou F. ; 2653, Hieou-ning H.; 2655, Ou-7/ue7i //. ; 2660, /i'i-
menH.; 2662, F H. ; 2665, Fsi-/{'i H.; 2674, Ning-kouo F.;
2692, Toyig-lieou H.; 2699, Liu-idieou F.; 2710, Liu-kiang H.;
2712, Chou-tch-eng H.; 2719, Tch'aoH.; 2733, Ou-wei T.; 2750,
Fong-yang F. ; 2756, Sou T. .• 2769, Fiig-^cApou F. ; 2796, Ho-
/i'ieou //. ; 2826, Tc/î/oi/ T*. ; 2831, Lon-îi^an T.; 2839, Se 7*. ;
2852, Ou-/)0 //. ; — 2909, Jao-tclieou F.; 2943, ^iVan-Z^'ant; F. ;
2975, Choci-lch'ang IL; 2987, Hou-k'eou IL ; 2994, P'ong-lché
H,; — 3156, Kia-hing F.; 3171, liai-yen IL; 3198, P'ing-hou
~ 292 —
DYNASTIE TA-TS'iNG.
XVI r siècle ap. J.-C.
//.; 3218, T'ong-hiang IL; 3265, Hou-icheou F.: 3286, Hiao-fong
H.; 3296, Ning-p'ou F. : 3355, Yu-yao H.; 3365, Iloang-yen H.;
3436, Kwg-ning II.; — 3606, Clwen-t'ien F.: 3691, Pao-ting F.;
31\9, T'aiig H. ; 3742, IliongH.; 3806, Yong-p'ing F. ; 3907,
Lonn T.: 3934, Tong-hoang H.: 3953, T'ien-lsin F.; 3972, Yen-
chan H.: 3979, K'ing-yun H.: 4022, T^ao-k'iang H ; 4057, T,ang-
chan H.; 4067, Nei-h'ieou H.; 4076, A' 'ai T.; — 4288, Ta-yé H.;
4305, Han-yang F. ; 4315, Hiao-kan II ; 4330, Mien-yayvg T. ;
4446, Hoang-tcheou F.
Ri:si)MK.
Peincipales
observations
consignées dans
les chroniques
des provinces
ET
NOMBRE DE FOIS
QUE CHAQUE
PARTICULARITÉ
EST MENTIONNÉE
'3
c
i^
c.
4
1
8
12
I
5
2
3
c
"S
C
o
ce
1
7
2
•CD
S
5
Z
-r
13
12
5
10
7
■21
15
i:^
1
ce
t^
o
I
Z
iC
8
1
1
5
1
2
"ci
1
_
21
o
1
t~
3
><
S
1
X
2
aj
"o
O
_x
1
X
C-
s
i
i
s
ô
4
•S
S
•et
s
s
23
5
12
1
M
-01
tx
c3
S
s
M
i;
i>
H
?r
5
2
o:
■u
"?
S
>
9
ce
>
ce
X
14
2
2
•ai
P
o
•œ
y.
5
>
16
1
9
1
ce
•5
2
S
ï
<
5
'S
1
•Oj
3
1
et
Z
o
"ce
X
6
1
9
?
Z
<u
Cj
t.
o
•_o
4
1
ce
œ
ce
o
3
'o
5
Vj
ce
C
y.
c
_o
o
Çlj
s
1
5
1
1
1
2
C
;s
5
te:
1
1
d
3
-c
y
6
S
tÎ
-a
I
5
1
ce
S
'3
0-
5
?
7
5
Tcbe-li
CLan-tong
Chan-si
Ho-nan
Hou-pé
Ngan-hoei
Kiang-sou
Kiang-si
Tché-kiang
j Légpr an
1 Cban-si
Les chroniques des provinces du nord-est de Test nous fournissent,
chacune de leur côté, les mentions les plus circonstanciées et les plus
concordantes. Pour la date du 25 juillet, nous en avons 14 duTchc-li,
50 du Chan-ton^, 4 du Chan-si, 3 du Ho-nan, 6 du Hou-pé, 22 du
N^an-hoei, 29 du Kiang-sou, 5 du Kiang-si, 10 du Tché-kiang.
Elles nous disent les détails suivants, qu'on trouvera résumés dans
le tableau ci-dessus avec le nombre respectif des documents utilisés :
(1) L'événement se produisit l'an 7, de la période Kang-hi, lune 6,
j. Kia-chen, à l'heure Siu-che ^ |1^-, première veille de la nuit (de 7 h.
à 9 h. du soir.)
338
339
341
342
357
— 293 —
xvir siècle ap. J.-c. tremblements de terre en chine
(2) A Yen-tcheou, (35° 37', llfs" 46',', tout près du T'ai-chan ^llj,
nous apprenons que Tébranlement persista jusqu'à 11 heures. A Tsao-
tcheoiT, un peu plus à Test, on nous dit que tout cesse après deux heures.
Au Kian^-sou, près de Tcheng-kiang et près do Song-kiang', on parle
aussi d'une durée de 2 heures, et l'annaliste de Chang-hai semble y
mettre plus de précision : de tremblement dura pref^que deux heures».
(3) Depuis quelques jours, se manifestait déjà une certaine activité
sismique dans la région du Chan-tong ; et même dans le Kiang-sou, à
Tan-yang bien et à Tcheng-kiang, on nous dit que «les jours précédents,
il y avait eu une ou deux secousses, mais cette nuit le tremblement fut
très fort».
Puis à T'ai-ngan fou, (Chan-tong), et aux environs, après le choc
de 8 h. du soir, on compta encore dix secousses pendant la nuit, et cinq
autres vers l'aurore. Celle qui eut lieu le 26 juillet, de 5 h. à 7 h. du
matin, ^ B^ mao-che, est signalée par bon nombre d'annales tant du
Ngan-hoei et du Kiang-sou que du Tche-li et du Chan-tong. Le Ngan-
hoei est d'ailleurs secoué encore pendant sept jours (Fong-yang).
(4) Un bon nombre de chroniques se contentent, de consigner avec
la date, et quelquefois l'heure, une pure mention de l'événement sans
détails descriptifs.
(5) D'autres ajoutent qu'il est question d'un vgrand» tremblement
de terre.
(6) Il y en a de plus abondantes qui parlent du bruit accompagnant
le phénomène. La plupart l'assimilent au tonnerre. (7) D'autres, au
roulement de chars nombreux sur une route. (8) Quelques-unes, au
piaffement d'une multitude de («cent mille») chevaux. Ailleurs on dit :
«c'est un bruit semblable à celui des chars de combat et de chevaux
armés de fer».
(9) Dans le Kiang-sou, l'annaliste de Fong-hien (Siu-tcheou fou)
entend, approchant du N. au S., un bruit comme celui d'une cloche.
(10) A Ngan-tong (Hoai-ngan fou), on compare ce bruit à celui de
plusieurs coups de canon successifs. «La terre fait l'effet d'une barque
ballottée par les flots.» C'est le mouvement oscillatoire habituel.
(11) Alors «les arbres des forêts sont secoués et paraissent s'incli-
ner», ainsi que les murailles des habitations. Au Hou-pé, où tous les
— 294 —
DYNASTIE TA-TS'iNG. XVIP siècle ap. J.-C.
rapports parlent d'un léger tremblement de terre, on voit seulement
leau contenue dans des récipients s'agiter et déborder des vases (Han-
yang fou).
Mais plus à l'est, c'est-à-dire dès le Ngan-hoei, les dégâts com-
mencent à devenir considérables : les habitations modestes sont ébranlées
et renversées; dans le Fong-yang fou, il y a des blessés et des morts.
(12) A Ou-ho, c'est plus grave : «un bâtiment situé au sud «de la
" ville est jeté à terre; les images (statues) placées dans le temple de
'-Confucius sont renversées; le temple de Koang-yn est détruit, un
«nombre incalculable de maisons bourgeoises sont jetées bas.»
(13) A Se-tcheou f|Jg ')]], (33° 08', 118" 20',) c'est encore plus violent:
les murs de la ville aussi bien que les tribunaux des autorités sont ren-
versés, sur une longueur de plusieurs centaines de pieds. Même ruine
pour les murailles de Ho-kieou hien ^ ^ (32'' 23', 116° 13').
Naturellement, au Kiang-sou et au Chan-tong les désastres maté-
riels sont plus considérables: les murailles de Hai-tcheou l^^'l'l, (34° 29',
119° 27'), au Kiang-sou, sont détruites; celles de Siu-tcheou fou f^ j'\],
(33° 56', 118° 15') le sont presque entièrement. Au Chan-tong, les mu-
railles fortifiées de Ping-yuen hien ^i^, (37' 23, 116'3i), dans le Tsi-
nan fou, sont renversées; de même celles de Kiu-tcheou ']^ '}\\ .35°35',
119° 29'), danslel-tcheoufou; celles de Teng-tchcou fou (37° 45', 120° 42'),
celles de Kiao-tcheou (36° 14', 110°24') etc., etc.
La tour de la pagode Hing-kouo che à Liang-ts'uen (36° 37', 116°
12') a quatre étages renversés. Quoi d'étonnant quand une montagne
comme le Ma-chan (36° 45', 116" 44') s'est affaissée de plus de dix pieds!
(14) En regardant la longue liste des victimes, on voit que l'on est
en présence d'un vrai cataclysme. A Wei-hien, près de la rivière
Lang-ho, 470 personnes sont écrasées sous les décombres. A Tchou-
tch'eng, (36° 25', 119° 58') plus de 2700 personnes meurent écrasées,
A Kiu-tcbeou, on enregistre plus de 20 000 victimes "de tout âge". Et
combien d'autres (certainement plus de vingt documents) qui répètent
cette formule lugubre : « il y eut un nombre incalculable de gens et
«d'animaux écrasés.» !
(15) Plus significatifs encore peut-être que les chiffres, qui provo-
quent parfois la défiance, sont les entrefilets comme ceux-ci: «Au Tsi-
— 295 —
XVir- siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DK TERKE EN CHINE
«nan fou, TEmpereur fit ^-^ràce des 3 10 du tribut en argent, Tsicn-liang
^ ^^»; et à Kiu-tcheou, si éprouvé, «des secours furent pris dans le
«trésor, et envoyés aux malheureux, tandis qu'une remise de 6 10 des
«impôts en grains fut accordée.»
(16) Et ce n'est pas seulement le contact direct avec le sol qui est
dangereux. Les eaux du Hoang-p'ou, les eaux des canaux sont soule-
vées, bouillonnent et vont frapper les rives ; certains torrents montent
de plus de dix pieds.
A Tcheng-kiang-, beaucoup de barques sont renversées et englouties
dans le Vang-tse. Le Fleuve Jaune est également le théâtre d'une vraie
tempête.
(17, 18) Outre ces phénomènes, passagers comme la secousse, il y
a encore d'autres accidents d"ordre géologique qui se trouvent mention-
nés ; non-seulement l'eau des puits est agitée, et elle déborde, mais la
terre se fend, et quelquefois dans des proportions dignes d'être signa-
lées, comme à 50 lis (30 kil.) SE. de Ou-ting, {^ ^) : « la fente avait
«3 pieds de largeur et une longueur de 50 lis, une boue noire déborda.»
(19) Car les éjections de sable, de boue, de lignite et d'eau sont
plusieurs lois enregistrées. Celle de Soei-ning B^ ^, (35" 50', 118' 15')
mérite cependant une mention spéciale. L'annaliste a non-seulement
enregistré les fissures du sol, le jaillissement d'eau souterraine, mais
aussi (sans doute après l'écoulement), «hî formation de monticules de
ulerre noire»; ne sommes-nous pas en présence de ces craterlets séismi-
ques des plaines alluviales qui donnèrent à Shepard l'idée de sa théorie
explicative des tremblements de terre ?
(20) A côté de ces traits classiques, il est vrai qu'on en trouve
d'autres d'aspect plus énigmatique. C'est ainsi, par exemple, qu'une
dizaine de chroniques s'accordent à mentionner, en 1668, l'apparition
de i< poils blancs» sur la surface de la terre comme à P'ing-hou -^ fj^,
(30" 43', 120° 46'), près de Kia-hing ; mais de poils bien visibles, «de
plus d'un pied de long,., ainsi à T'ong-hiang ;j^ f||5, (30" 45', 120° 23');
et semblables à ceux " de la crinière d'un cheval" d'après la description
du lettré de Xing-pouo ^ -/^ f^, (29" 49', 121° 35'j.^ Tout le monde
a pu les voir, car il en est qui restent près d'un an sur le sol. Qu'on
n'aille point se dérober en émettant l'hypothèse d'algues marines aban-
— 296 —
DYNASTIE TA-TS'iNG. XVIP siècle ap. J.-C.
données par le reflux: «les montag^nes en avaient beaucoup, aussi bien
cque les vallées», nous répond-on à Hou-tcheou -/ï^^ ^'l'I ji|^ , (30" 48', 120°
03'). Et au Kiang-sou, les villes de Sou-tchcou ^ j]], Song-kiang- ^
^, Tsing--p'ou ^ -j^, qui ne sont pas sur le bord de la mer, en enre-
gistrent aussi bien que Tchong-ming ^ 0^.
Mais pourquoi ne pas les prendre — tels, d'ailleurs, qu'ils sont,
parfois même explicitement, présentés sous le pinceau de l'annaliste —
pour des résidus déposés par les torrents de boue et d'eau qu'a projetés
la secousse?
Le géologue les trouvera peut-être suggestifs, en dernière analyse,
ces filaments piliformes soit blanchâtres, soit noirâtres, semblables à
des spites de chamœrops, qui, à toutes les époques, depuis le cinquième
siècle jusqu'au vingtième, se trouvent constamment signalés dans le
Kiang-sou et le Tché-kiang après les forts ébranlements de l'écorce
terrestre.
Il y verra peut-être des témoins de l'âge paléozoïque moyen, où le
rivage nord de la mer sinienne coïncidait à peu près avec la vallée ac-
tuelle du Vang-tse-kiang. Peut-être aussi les reconnaîtra-t-il pour des
fragments d'asbeste provenant de l'hydratation des trémolites probable-
ment conteniies dans les schistes du Tché-kiang septentrional.
Ou bien encore préférera-t-il y trouver un argument pour l'analogie
entre la vallée du Mississipi et celle du Fleuve Bleu, rapprochant nos
provinces orientales avec leurs alluvions, leur loess, leur argile et leurs
innombrables phénomènes d'effondrement, de la Sunken Country étudiée
par Shepard, et attribuant aux matières ramenées ainsi à la surface un
âge beaucoup plus récent que celui des périodes géologiques, secondaire
et ternaire. (1).
(1) On a pu remai'qtier au cours de ce catalogue d'autres mentions analogues de «poils
blancs», observés sur le sol à la suite de secousses sismiques : on n'a pas oublié peut-ôtre non
plus des notes comme celle du chroniqueur de Lo-ting, (Yong-ping F.) au dire duquel il y
eut «une fente dans le sol, d'où jaillit de l'eau noirâtre avec entraînement au-dehors de mor-
ceaux de bambous, d'arlircs, et (Vnfdrrs objets extraordinaires». (Cf. n" lî)17, 31 Mars 1(524).
Les poils blancs et noirs de la région ningponaise, fussent-ils des fibres d'asbeste ou des spites
do chamœrops auraient pu être classés dans cette catégorie par un chantonais ou par un habi-
tant du Yoiig-ping fou.
Depuis que nous avons écrit ces lignes pour la première fois (l'JOGi nous avons eu la
bonne fortune de retrouver dans Nature t'V. XXXIV, An. 188(), p. ô^) un article dont nous n'a-
vions pas connaissance et dans lequel M. W. T. Thiselton Dyer cite, d'ailleurs sans y ajouter
— 297 — 38
xvir siècle ap. J.-c. tkemblements de terre en chine
En tous cas, il se joindra volontiers, pensons-nous, au sismologue
et au sinologue pour louer les vieux chroniqueurs de leur minutie à
noter les moindres particularités descriptives des séismes se produisant
près d'eux.
(21-26) Il n'y a pas à insister, ce semble, sur les six dernières
colonnes du tableau. La direction apparente d'un tremblement est une
chose difficile à observer, plus délicate encore à utiliser pour en tirer
des conclusions générales. D'ailleurs, il faudrait être sûr que l'anna-
liste ne donne pas simplement la direction apparente du point dont lui
semble venir le bruit.
On remarquera peut-être avec étonnement que les gens de Pé-king
ont signalé une direction allant du N.O. au S.E. alors que la disloca-
tion avait son origine effectivement près de Tsi-nan fou. Cette même
direction est la plus fréquemment enregistrée : tout se passe comme si
un énorme compartiment de la structure terrestre se désagrégeait et
s'éboulait au Chan-tong avec un mouvement au sud vers le talus qui
borde la Mer Jaune. Le voussoir qui perd son point d'appui ne se
brise cependant d'avec le reste de la croûte que là-bas, vers le nord du
Chan-si, où le déplacement est cependant minimum et moins observé.
Mais toute la région subit le contre-coup de la dislocation et les plaines
alluviales du sud manifestent la perturbation par le trouble des cours
d'eau et des couches aquifères.
Viennent ensuite — ayant une connexion évidente avec le numéro
précédent — un certain nombre de documents, les uns vagues, les autres
suspects faisant planer un doute sur les événements des 2 mois suivants.
Nous les donnons ci-après tels qu'ils nous sont parvenus.
Nous nous rappellerons seulement ce qui a été trouvé précédemment
dans certains registres que, outre les secousses dans la nuit et la mati-
née du 26, on en éprouva encore plus ou moins jusqu'au Ngan-hoei
pendant sept jours.
foi pas plus que le D"" Macgovvan, l'opinion chinoise croyant, dans les cas semblables, à l'éjec-
tion de végétaux tels que les fibres du Chamœrops Fortmiei.
Comme le D' Macgowan, nous regrettons de n'avoir jamais pu oi^servcr nous-mêmes
aucun échantillon de ces éjections.
On nous permettra seulement d'ajouter que la Chine n'a pas le monopole de ces dépôts
fibreux et que les périodiques des Indes néerlandaises et des Indes anglaises en ont aussi parfois
mentionné. lEx. : tr. de t. de Chautaboun, 13 Mai 1848 .
— 298 —
72
73
DYNASTIE TA-TS'lNG. XVII" si«Vl« ap. J.-C.
J 1668 Juillet-Août. An. 7, même pér., 1. 6. Wi
Tr. de t. (136cS, Lou-ngan F.; 1651, K'ai-fong F.; 1667, K'i IL; i-'i
j 1727, Yong-yang H.; 1750, Wei-hoei F.; 1761, Hoai-k'ing F.; ].52
1801, Nan-yang F.; 1804, Si?i-?/é //.; \H\1, Jou-ning F.; 2286, i'tiî
Ts'ing-p'ou H.; 2337, Ou-.si //.; 2528, Jou-hao IL; 2541, T'ai- 22Î
hing IL; 2877, Nan-tcli'ang F.; 2886, Fong-sin IL; 29b:i,Ngan-y 2I?
//.; 2962, Té-ngan IL; 3011, Fou-lcheou F.; 3097, Nan-ngait F.; Ht,
3630, W^en-îipaîi //.; 3963, Tjen-^.sm F.; 4045, P'ing-hiaug IL; H^
4280, Ou-tch'ang F. 3,g
Encore des poils blancs sur le sol, au Kiang-sou: cours d'eau ""^
violemment agités. Eau noire jaillit à Kin-ki (Kiang-s^i).
1668 26 Juillet. An. 7, même pér., 1. 6, j. 18, de 5 h. à 7 h. matin. Chan-tong
Tr. de t. (1119, Lai-ichemi F.; 1129, rc/i'anrz-y //.; 1136, Kao- ^^Se^v^^
mi IL; 2438, Li-yang IL; 3954, T'ien-tsin IL; 3973, Yen-chan
H.); de même, à Fong-yang (Ngan-hoei). ^^.^
190 310
1668 27 Juillet. An. 7, même pér. 1. 6, j. 19. Kiang sou
LSH
Tr. de t. (2591, Fong H.) à plusieurs reprises et à Ou-ting F. \m
1668 30 Juillet. An. 7, même pér., 1. 6, j. Ki-lch'eou, nuit. Kiang-sou
139
Tr. de t. (2012, Sou-tcheou F.) 103
Uu texte de Po-lnng H. (Chan-tong) daté seulement de 1G68 signale des tr. de t. à
trois reprises en cinq jours dans cet endroit du Tsin-tclteou F.; les 3 reprises pourraitnt
être 2.Ô-20 Juillet, 27, puis 30 Juillet.
Pour les chroniques coréennes, c'est, d'après le mémoire de M. Yada, le 31 Juillet'
j. Keng-yn, qui est le jour le plus désastreux de cette série si agitée.
Le Japon ne vibre que trente-six jours après l'est de la Chine, et vingt-^ept jours
après la Corée.
Si l'on se reporte au séisme chinois du S Janvier 1910, ou remarquera qu'il est aussi
suivi d'un assez fort tremblement dans les environs de Tok3'o, Fugi-yama, etc., pendant
la nuit du 12-13 Février, c'est à dire après trentf-Jinq jours.
1668 3 Août. An. 7, même pér., 1. 6, j. 26, nuit. Ngan-hoei
Tr. de t. (2853, Ou-ho IL) "^^
1668 4 Août. An. 7, même pér. 1. 6, j. 27, nuit. Kia.>g-sou
Tr. de t. (2042, K'oen-chan H.) ^'"
1668 24 Août. An. 7, même pér., 1. 7, j. Kia-yn. Chau-tong
Tr. de t. (788, Tong-p'ing IL et P-ing-yn II ; 1120, Lai-tcJieou J'^
F.; 1137, Kao-mi H.; 1130, Tch'ang-y H.; Wei IL) ^3
82
— 299 — 100
i
XVir siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TEKRE EN CHINE
2361. 1668 25 Août. An. 7, môme pér., 1. ? j. I-mao. Chfix
Tr. de t. (789, Tong-p'mg F, et P'inri-ijn).
Le.s 2 textes portent "1. 8" mais il n'y a pas de jour I-mao dans cette lunaison : c'est
pourquoi le P. Hoang avait très judicieusement corrigé en la "1. 7" ....indéi endamment
de tout préjugé d'ordre sismologique.
La réplique de la grande secousse du 25, 2'!, 27 Juillet, semble du reste très vraisem-
blable ainsi établie après 30 jours sur deux dates rapprochées.
2362. 1668 Août-Septembre. An. 7, même pér., 1. 7. q^^
Tr. de t. (966, Lin-h'iu 11.; 1722, Tchoiuj-meou IL) h Lai- -^J
tcheou F.; et T'ai-hing H. (où de Teau aurait jailli, ce qui suppose '|
une secousse encore appréciable).
2363. 1668 18 Septembre. An. 7, même pér., 1. 8, j. 13, entre 5 h. et Ch,fc
7 h. matin.
Tr. de t. (769*, Tong-ngo H.) et Wei H ; légère secousse.
236*. 1668 23 Septembre. An. 7, même pér., 1. 8, j. 18. Chjtc
Tr. de t. (1121, I.ai-tcheou F.; 1131, Tch'ang-y IL; 1138,
Kao-mi H.)
236V»: 1668 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 8. Cbi
Tr. de t. à P'ing-tou H. f.
2365. '•668 16 Octobre. An. 7, même pér., 1. 9, j. H. . l||
Tr. de t. (1808, Ou-yang H.) I
2366. 1668 Novembre-Décembre. An. 7, même pér., 1. 10. K^
Tr. de t. (2287, Ts'ing-p'ou H.)
2367. ''66^ ^^ Décembre. An. 7, même pér., 1. H, j. 12, nuit.
Tr. de t. (2043, K'oen-chan IL)
2368. 1669 13 Janvier. An. 7, même pér., 1. 12, j. Ping-tse K
Tr. de t. (2013, Sou-tcheou F.)
2369. 1669 Février. An. 8, même pér., 1. 1. C)
Tr. de t. (976, Tsing-tcheou F.) à Ngan-k'ieou H.
2370. 1669 Mars. An. 8, même pér., 1. 2. 01
Tr. de t. (977, Tsing-lcheou F.) à Ngan-k'ieou H.
2371 1669 9 Avril. An. 8, même pér., 1. 3, j. 9.
Tr. de t. (1020, Teng-lcheou F. : 1047, Fou-chan IL) à P'ong
lai et Fou-chan.
2à72. 1669 10 Avril. An. 8, même pér., 1. 3, j. 10, entre 3 h. ' /jet5 h. '^matin
Tr. de t. (1021, Teng-tcheou F.)
— 300 —
DYNASTIE TA-TS'ING. XVFI" si«Vlo ap. J.-C.
1669 14 Avril. An. S, même pér., 1. 3, j. 14. Chan-tong
70
Tr. de t. (1022, Tang-tchcou F.); bruit .semblable au tonnerre.
1669 15 Avril. An. 8, même pér., 1. 3, j. If). ciian tong
70
Tr. de t. ;^1023, Teng-tcheou F.); bruit .semblable au tonnerre.
1669 Juin-Juillet. An. 8, même pér., 1. 5. Kiang-sou
Gr. tr. de t. (2288, Ts'ing-p'ou H.) ^''~
1669 30 Juin. An. 8, même pér., 1. 6, j. 3. Ho-nan
Tr. de t. (1826, Cha.ng-tch'eng H.) ^^^
CLian-toHg
81
1669 9 Juillet. An. 8, même pér., 1. 6, j. 12.
Tr. de t. (765, T'ai-ngan F.)
1669 14 Juillet. An. 8, môme pér , 1. 6, j. 17. Kiang-si
Tr. de t. (2910, Jao-tcheou F.) "^
1669 Août-Septembre. An. 8, même pér., 1. 8. Yun nan
Tr. de t. (5128, King-long t\) ^''^
1669 28 Septembre. An. 8, môme pér., 1. 9, j. Kia-ou. Tche-li
Tr. de t. (3581, Choen-t'ien F.); bruit, à la capitale. ^P^
1669 Septembre-Octobre. An. 8, même pér., 1. 9. Chant
Tr. de t. (978, Ts'ing-icheou F.) à Ngan-k'ieou H. ^'^
1669 Décembre. An. 8, même pér., 1. 11. Chan-tong
Tr. de t. (893, Kiu T.) ^^
1670 Février-Mars. An. 9, même pér., 1. 2. Chan-tong
Tr. de t. (934, Tsin-tcheou F.) à I-tou.
1670 Juillet-Août. An. 9, même pér., 1. 6. Yun-nan
Tr. de t. (4913, Yun-nan F.; 4920, Lou-fong H.) k Lou-fong f^ ^''"
^ et à Louo-ts'e; destruction des maisons et des murailles de ville.
1670 19 Août. An. 9, môme pér., 1. 7, j. Ki-\<ei, entre 3 h. et 5 h. soir. k;„„„,
Tr. de t. (2014, Sou-tcheou F.; 204 4, K'oen-chan) bruit ; beau- }^q
coup de noyés au bord de la mer.
1670 Septembre-Octobre. An. 9, même pér., 1. 8. Chan-tong
Tr. de t. (894, I-tcheou F.) à Kiu T. ^^
1670 Décembre. An. 9, même pér., 1. 11. Chan-tong
Tr. de t. (643, Yen-tcheou F.; 851, 1-tchpou F.; 861, Pi //.) S
bruit à Tcheou H.
1671 Février-Mars. An. 10, môme pér., 1. 1.
Tr. de t. (979, Ts'ing-tcheou F.) à Ngan-k'ieou ^ ^.
— 301 —
59
Chan-tong
66
xvir siècio ap. J.-c. trkmblements de terre en chine
2389. 1671 Avril-Mai. An. 10, même pc-r., 1. 3.
Tr. de t. (4289, Ta-ijé II.): bruit venant du SE.
2890. 1671 Mai-Juin. An. 10, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (5498, T^ing-tclieou F.) à T-ing-lcUeou et Chang-linng
2891. 1671 Août-Septembre. An. 10, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3755, Pno-ling F.) à Ngan T. ^ j]] ; bruit semblable
an tonnerre.
2392. 1671 Septembre-Octobre. An. 10, même pér., 1. 8, première décade.
Tr. de t. (644, Yen-tcheou F.)
2392*' 1671 Septembre-Octobre. An. 10, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (852, I-tcheou F.; 865, Pi IL; 980, Ngan-li'ïpou II.)
2393 1671 Septembre-Octobre. An. 10, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (257 4, Siao H.)
2394. 1671 11 Octobre. An. 10, même pér., 1. 9, j. 9.
Tr. de t. (4218, Pao-ngan T.)
2395. 1671 Novembre. An. 10, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (5444, Ts'iuen-tcheou F.; 5459, Ngan-k'i II. ^ ^).
2396. 1671 3 Novembre, An. 10, même pér., 1. 10, j. 2.
Tr. de t. (1048, Teng-tcheou F.) avec bruit à Fou-chan |g \[\.
2397. 1671 Décembre. An. 10, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3051, Ki-ngan F.) à T'ai-houo H.
2398. '^'^'^2 Avril-Mai. An. 11, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (981, Ts'ing-tcheou F.) à Ngan-k'ieou.
2399. 1672 Mai-Juin. An. 11, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (866, Pi H.; 1122, Lai-tcheou F.; 1146, Tsi-mé H.)
à plusieurs reprises à Lai-tcheou ; — également, à Wei H.
2400. 1672 Eté. An. 11, même pér., été.
Tr. de t. (2575, Siao IL)
2401. 1672 17 Juin. An. 11, même pér., 1. 5, j. 22.
Tr. de t. (645, Yen-tcheou F.; 2854, Ou-ho H.)
£402. 1672 24 Juin. An. 11, même pér., 1. 5, j. 29.
Tr. de t. (1139, Kao-mi H.)
2402''". 1672 18 Juillet. An. H, même pér., 1. 6, j. 24.
Légère secousse à Kao-l'ang H.
— 302 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVI r sièflo ap. J.-C.
1672 Juillet- Août. An. H, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (853, I-tchcou F.)
1672 Août-Septembre. An. 11, même pér., 1. 7 intercal.
Tr. de t. (2316, Tcli'oan-clia t.)
1672 6 Septembre. An. 11, même pér., 1. 7 intercal., j. 12, nuit.
Tr. de t. (2238, Cliavg-liai H.)
1672 Septembre-Octobre. An. 11, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (982, Ts'ing-'.cheou F.) à Ngan-k-ieou ^ ^[^.
1672 10 Octobre. An. 11, même pér., 1. 8, j. 20.
Tr. de t. (2107, Kia-ting IL; 2136, Pao-c/ian H.)
1672 12 Octobre. An. 11, même pér., 1. 8, j. 22.
Tr. de t. (2081, Tch'orig-ming H.)
1672 17 Octobre. An. H, même pér., 1. 8, j. Koei-liai.
Tr. de t. (2013, Sou-tcheou F.) à Sou-tcheou F.
1672 6 Novembre. An. 11, même pér., 1. 9, j. 16.
Tr. de t. (646, Yen-tcheou F.); bruit; direction S.-N,
1672 An. 11, même pér.
Tr. de t. (426, Si-houo H.)
1672 An. 11, même pér.
Tr. de t. (1024, Teng-tckeou F.) dans les trois préfectures de
Ts'ing-lcheou ^ j'\\, Teng-tcheou ^ ^'|'l, Lai-lcheou ^ ji],
1673 17 Février. An. 12, même pér., 1. 1, j.
Tr. de t. (4881, Yun-nan F.)
1673 2 Mai. An. 12, même pér., 1. 3, j. 16, entre H h. matin et
1 h. soir.
Tr. de t. (5445, Ts'iuen-tcheou F.); bruit semblable au tonnerre.
1673 Eté. An. 12, même pér., été.
Tr. de t. (3060, Yong-ning H.) pendant dix jours.
1673 18 Octobre. An. 12, même pér., 1. 9, j. 9.
Gr. tr. de t. (4180, Siuen-lwa F.) à Iloiii-yigan F.
Il y a à corriger ainsi le livre du P. Hoang au u" indiqué (l«' vol., 4180).
1673 18 Octobre. An. 12, même pér., 1. 9, j. I-hai.
Tr. de t, (3582, Choen-t'ien F.; 3769, Koang-tcli'ang H.; 3807,
Yong-p-ing F.; 3857, Tch'ang-li H.; 3908, Loan T.] à deux reprises.
— 303 —
Chaii-toug
58
Kiang-sou
153
Kiang-sou
149
Chan-toiig
CG
Kiang-sou
144
145
Kiang-sou
143
Kiang-sou
139
Chan tong
38
Kan-sou
2'J
Chan-tong
70
Yun-nan
379
Fou-kien
382
Kiang-si
250
Tche-li
327
Tche-li
287
297
298
299
P.
xvir sièi'ie ap. J -c. trkmblements de terre en chine
114'
11 G"
118°
120°
1 1
1 ^
1
1
mseji
/ r /
lO»
\T>ih
\
S ^.^
1
TT-
__j -l
1 — i
o too
/ Te
hc-il j
' V
Kil. 1
l^U.
38"
(
;
/
1\~
>vl
^
r^
\ ^^^
\ y
)
36°
^ , 1
I x\
1
y^
- 40"^
- 38°
%'kM^K
2313
2ilt.
1674
2115.
1674
2^6.
1674
2417.
1674
2418.
2Î19.
2420
2Î21.
2422.
36°
y I
1U° 116° 11«° 120°
Fig. 87. N° 24121'i'. i8 Octobre 1673.
167:^ Octobre-Novembre. An. 12, même pér., l. 9.
Tr. de t. (3610, Ou-ls'ing IL; U32, Wan-ts'iuen H.)
1673 An. 12, même pér., 1. 9, j. 4, entre 5 h. et 7 h. matin.
Tr. de t. (1989, Kao-choen II.)
7 Janvier. An. 12, même pér., 1. 12, j. 1.
Tr. de t. (5419, Lou-yuen IL)
Janvier-Février. An. 12, même pér., l. 12.
Tr. de t. (3266, Ilou-tcheou F.)
Août. An. 13, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4412, Yven-yang F.) à Tclwu-k'i Yi lâf-
4 Août. An. 13, même pér., 1. 7, j. 13.
Tr. de t. (2656, Ou-yuen H.)
1674 Septembre. An. 13, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4181, Hoai-ngan H.)
1674 8 Octobre. An. 13, même pér., 1. 9, j. 9, . entre 5 h. et 7 h.
matin.
Tr. de t. (304, Yu-lin F.)
167^1 8 Octobre. An. 13 même pér., 1. 9, j. 9.
Tr. de t. (3603, Tong-ngan IL)
1674 An. 13, même pér.
Tr. de t. à Ling-tch'oan il.
1675 Février-Mars. An. 14, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (^4133, Wan-ts'iuen H.)
304 —
DYNASTIE TA-TS'iNG.
XVIP siècle ap. J.-C.
1676 Avril-Mai. An. 15, même pér., 1. 3, à Mong-hien.
1(376 Juillet-Août. An. 15, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1788, Chen T.)
1676 Décembre. An. 15, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2016, Sou-tcheou F.; 3267, Hou-tcheou F.)
1677 Avril-Mai. An. 16, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1752, Wei-Iioei F.) à Ilouo-kia H. ^% ^; bruit sem-
blable au tonnerre.
1677 Mai. An. 16, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (2163, SouQ-kiang F.)
1678 5 Avril. An. 17, même pér., 1. 3, j. 14.
Tr. de t. (1708, K'ai-fong F.; 1715, Wei-tch'oan H.)
1678 24 Mai. An. 17, même pér., 1. 4, j. 5, entre 3 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (2072, T'ai-ls'ang T. ; 2082, 120° V2i°
Tch'ong-iinng H. ; 2164, Song-kiang F. ;
2239, Chang-hai H.; 2289, Ts'ing-p'ou H.)
1678 Mai-Juin. An. 17, même pér,, 1. 4.
Tr. de t. (2017, Sou-tcheou F.)
1678 Juillet-Août. An. 17, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1778, Hoai-kHng F.) à Ou-ché 30°
H. ^ ^. 120° 122°
1678 Juillet-Août. An. 17 même pér., 1. 6, Fig. 88. N° 2429. 21 Mai 1678.
Tr. de t. (3172, Kia-hing F.) à Hai-yen H.; mouvement des
tuiles sur les toitures.
1678 4 Septembre. An. 17, même pér., 1. 7, j. 19.
Tr. de t. (2083, Tch'ong-ming H.)
1678 13 Septembre. An. 17, même pér., 1. 7, j. 28.
Tr. de t. (3583, Choen-Vien F.) à la capitale.
1678 An. 17, même pér.
Tr. de t. (1379, Lou-ngan F.) à Siang-yuen.
1679 3 Mai. An. 18, même pér., 1. 3, j. 23, entre 3 h. et 5 h. soir.
Tr. de t. (2073, T'ai-ls'ang T.); bruit; direction NO. SE.
1679 8 Juillet. An. 18, même pér., 1. 6, j. 1.
Tr. de t. (1075, Teng-tcheou F.; 1109, Ning-hai T.) k Ning-hai
^ f^ et Wen-te7^g ^ g.
Ho-nau
119
Ho-nan
119
Kiang-sou
28(i''i*
Ilo-naii
119
Kiang-sou
145bis
Ho-uan
119
122
Kiang-sou
142
143
14(i
149
152
Kian','-sou
139
Ho-nan
119
Tché-kiang
259
Kiang-sou
143
Tche-li
287
Chan-si
106
Kiang-sou
142
Chan-tong
70
305
39
2f38
XVIF siècle ap. J.-C. tremblements de terke en chine
2437. 1679 2 Septembre (marqué par erreur au 4 Août.) An. 18, même
pér., 1. 7, j. 28, entre 9 h. et 11 h. matin.
Tr. de t. (3935, Tong-koang H.)
21871 'S. 1679 Août-Septembre. An. 18, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (291, Yen-ngan F.)
ZiSl'". 1679 Août-Septembre. An. 18, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1652, K'ai-fong F.; 1709, Wei-che H.; 1751, Wei-
hoei F.; 1753, K'i H.; 1758, Hoai-k'ing F.; 3713, Pao-ling F.;
3728, Hoan H.; 3743, Hiong H ; 3744, Kao-yang H.; 3749, Sin-
ngan H.; 3756, Ngan T.; 3858, Yong-p'ing F.; 3964, T'ien-tsin
F.; 4046, Choen-té F.; 4134, Siuen-hoa F.; 3867, Lo-t'ing II.) '^■
simple mention.
1679 1 Septembre. An. 18, même pér., 1. 7, j. 27.
Tr. de t. (3770, Koang-tch'ang au Tche-li.
1679 2 Septembre. An. 18, même pér.,1. 1 ,}. 2S, (Keng-chen) entre <ii
9 h. et 11 h. matin.
Tr. de t. (735, P'ing-ngan IL; 820, Pin T.; 1762, Tsi-yuenH.;
2165, Song-kiang F.; 3584, Choen-t'ien F.; 3591, Kou-ngan H.;
3594, Yong-ts'ing H.; 3607, Hiang-ho H.; 3609, San-ho H.; 3611, i
Ou-ts'ing H.; 3614, Pao-tch'e H.; 3641, P'ing-kou H., 3643, J
T'ong T.; 3665, Ki T ; 3677, Yu-t'ien H.; 3692, Ngan-sou H.; "
3808, yongi-29'ùigf F.; 3974, Yen-chan H.; 3980, K'ing-yun H.: j
3987, Ts'ang T.; 4023, Tsao-k'iang H.; 405Î, Kiu-lou H.; 4058, ,
r'a7jg-c/iaJi H.; 4108, Siwen-/ioa F.; 4182, Hoai-ngan H.; 4198, |
Yen-k'ing T.; 4219, Pao-ngari T.) [Carte, p. 307.] ;
Le Tong-hoa-lou donne bien la même date et ajoute que l'empereur ordonne à ses \
ministres et aux fonctionnaires de faire un sérieux examen sur le bon ou le mauvais î
état de l'administration et les autorise à lui en présenter un mémoire. j
Il est probable que c'est à l'occasion de ce même cataclysme qu'il se rend le 22 Oct.,
j. Keng-siii au temple du Ciel pour y offrir des prières.
Il semble aussi que sous Yong-tcheng, cinquante ans plus tard, l'impression laissée
par cet événement ne soit pas encore effacée, et que ce soit à lui que se rapporte l'allu-
sion faite par le To7ig-hoa-loii à la date du 5 Novembre 1730, 8^ année de Yong-tcheng,
9» 1., j. Keng-yn.
1679 3 Septembre. An. 18, même pér., 1. 7, j. 29.
Tr. de t. (3693, Pac-ting F.; 3975, Yen-chan H.) A Yen-chan,
on marque que la secousse eut lieu la nuit.
— 306 —
2)39
112°
114"
DYNASTIE TA-TS ING
116° 118'
XVIP siècle ap. J.-C.
44
120" 122°
124°
- 1 1
1/
1
^ -' 1
1
r
^ ^ 1
/
\
/
\
\
>
42°
nt" 114° 116° ii&° 120°
Fig. 89. N° 2438. 2 Septembre 1679. (voir p. 306.)
1679 4 Septembre. An. 8, même pér., 1. 7, j. 30.
Tr. de t. (3694, Pao-ting F.)
1679 7 Septembre. An. 18, même pér., 1. 8, j. 3.
Tr. de t. (3976, Yen-chan H.)
— 307 —
Tche-li
291
Tche-li
291
244Î.
2445.
XVIF siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2*42. 1679 Septembre-Octobre. An. 18, même pér., 1. 8. It»
Tr. de t. (4109, Siuen-Jioa F.; 4135, Wnn-ts'iuen IL; 4183, ^2^
Hoai-ngan II.) h plusieurs reprises. I
24*3. 1680 Mars. An. 19, même pér., 1. 2. j,
Tr. de t. (1400, Fen-tcheou F.) à Iliao-y.
1680 Mai-Juin. An. 19, même pér., 1. 5. i,
Tr. de t. (1401, Fen-tcheou F.) à Iliao-y.
1680 Automne. An. 19, même pér., automne. \^^
Gr. tr. de t. (5059, Tch'ou-hiong F.) pendant plusieurs jours; i
bruit semblable au tonnerre; destruction de murailles, d'édifices, l
maisons; plus de 1000 morts : crevasse d'où sort une eau noirâtre.
Après dessèchement de cette source, petits amoncellements de sable
blanc.
1680 Novembre-Décembre. An. 19, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (1402, Fen-tcheou F.) à Hiao-y.
1680 12 Déceiubre. An. 19, même pér., 1. 10, j. 22, entre H h. ]„
matin et 1 h. soir.
Tr. de t. (3036.
1680 Décembre. An. 19, même pér., 1. 10, j. H. ^^
Tr. de t. (5214, Ou-ting T.) à Yuen-meou H. jc M-
1681 14 Jannvier. An. 19, même pér., 1. 12, j. Ki-hai. c.
Tr. de t. à Tong-ngo H. |
2450. 1681 Janvier-Février. An. 19, même pér., 1. 12. Kii|
Tr. de t. (2399, Tchen-kiang F.)
2Î51. 1681 Printemps. An. 20, même pér., printemps. T<;
Tr. de t. (3402, Wen-tcheou F.) \
2452. 1681 Septembre-Octobre. An. 20, même pér., 1. 8. m
Tr. de t. (2693, Tch'e-tcheou F.; 2995, Kieou-kiang F.) bruit. I
1681 Octobre-Novembre. An. 20, même pér., 1. 9. Kot
2446.
2447.
2448.
2449.
2453.
Tr. de t. (5341, Koei-yang F.)
2454. 1681 19 Novembre. An. 20, même pér., 1. 10, j. 10. i
Tr. de t. à Lou-tch'eng H.
2455 1681 12 Décembre. An. 20, même pér., 1. 11, j. 3, efitre 5 h. et 7 h. (i,
matin.
Tr. de t. (305, Yu-lin F.) à Fou-kou.
— 308 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIl" siècle ap. J.-C.
1682 Janvier-Février. An. 20, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3080, Kan-tcheou F.) à Ngan-yuen ^ jg; bruit.
1682 27 Avril. An. 21, même pér., 1. 3, j. 20, entre 11 h. matin et
1 h. soir.
Tr. de t. {Yu-l'in F.) à Fou-koii.
1682 10 Octobre. An. 21, même pér., 1. 9, j. Kia-yn.
Tr. de t. à la capitale.
1682 4 Novembre. An. 21, même pér., 1. 10, j. 6.
Tr. de t. (1369, Lou-ngai2 F.) bruit.
1683 20 Juin. An. 22, même pér., 1. 5, j. 25.
Tr. de t. (4110, Siuen-hoa F.) au fort de Long-men f| f^.
1683 10 Octobre. An. 22, même pér., 1. 8, j. 20, nuit.
Tr. de t. (4671, Koang-tcheou F.)
1683 Novembre-Décembre. An. 22, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (1380, Lou-ngan F.) k Siang-yuen. De même à Yuen-
p'ing, en corrigeant la date ci-dessous :
1683 An. 22, même pér., 1. 10, (et non 7), j. 5.
Tr. de t. à Yuen-p'ing et autres lieux situés au nord de T'ai-
yuen; dans la ville de Tdi'ang-tse, il y eut aussi tremblement avec
un léger bruit.
1683 22 Novembre. An. 22, même
pér., 1. 10, j. 5.
Tr. de t. (1668, K'I H.; 1710,
Wei-che H.) ; de même (802,
Ou-ting F.) au Chan-tong.
1683 22 Novembre. An. 22, même
pér., 1. 10, j. .5, après midi.
Tr. de t. (3771, Koang-tch'ang
H.; 3936, Tong-hoang H.)
1683 An. 22, même pér.
Tr. de t. (3981, K'ing-yun H.)
1684 Août-Septembre. An. 23, mê-
me pér., 1. 7.
Tr. de t. (1763, Ts'i-yuen H.)
Kiang-si
2.51
Chen-si
23
Tche-Ii
P.
Chan-si
106
Tche-li
324
Koang-tong
377
Chansi
100
■M"
/7/0 ' Ho-naa \
_j LlI^j :
iu° ini° 118°
Fig. 90. N" 24G2 et 2A&2'"". 22 Kov. 1683.
309
XVII' siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
24631^'^ 1684 Novembre-Décembre. An. 23, même pér., 1. 10. B^
Tr. de t. (1771, Sieou-ou H.)
On est porté à se demander, comme au numéro précédent, si l'un des. chiffres 7 ou 10 L
n'a pas été pris pour l'autre ; mais lequel f st exact ? |
Et dans cette voie on en viendrait vite môme à se demander si la lecture n'est pas,
comme précédemment, An. 22, 1. 10. !
2463'". 1686 16 Janvier. An. 24, même pér., 1. 12, j. 22, entre 1 h. et 3 h. Ch t(
matin.
Tr. de t. à Yong-tch'eng H.
2464. ^1686 18 Janvier. An. 24, même pér., 12, j. 24. <^''' "
Tr. de t. (1025, Teng-tcheou F.; 1076, Wen-leng H.) bruit; à
P'ong-lou, Fon-chan |g [Jj et Wen-leng ^ ^.
2i65. 1686 20 Janvier. An. 24, même pér., 1. 12, j. 26. Ch
Tr. de t. (1026, Teng-tcheng F.: 1077, Wen-teng H.)
2466. 1686 12 Mai. An. 25, même pér., 1. 4, j. 20, 7 h. et 9 h. matin. P(
Gr. tr. de t. (5620, T'ai-\^an F.) à Formose.
2467. 1686 Août-Septembre. An. 25, même pér., 1. 7. Fc
Tr. de t. (5446, Ts'iuen-tcheou F.; 5520, Hing-hoa F.); bruit
semblable au tonnerre.
2468. 1687 17 Octobre. An. 26, même pér., 1. 9, j. Ting-hai, entre 1 h. Ia
et 3 h. matin.
Tr. de t. (3585, Choen-t'ien F.) à la capitale.
2469. 1687 Octobre-Novembre. An. 26, même pér., 1. 9. Y^
Tr. de t. (5080, Yao T.) à Yao-7igan f^ ^.
2470. 1687 Novembre-Décembre. An. 26, même pér., 1. 10. Ch
Tr. de t. (1027, Si-hia H.; 1058, Teng-tcheou F.; 1078, Wen-
teng), P'ong-lai, Si-hia, et Wen-teng; bruit semblable au tonnerre.
A partir de ce jour et pendant plus d'un mois, il y eut plusieurs
secousses ; puis le calme revint.
2471. 1688 3 Janvier. An. 26, même pér., 1. 12, j. 1. Ng
Tr. de t. (2720, Liu-tcheou F.) à Tch'ao H.
2472. 1688 18 Janvier. An. 26, même pér., 1. 12, j. 16. Cb
Tr. de t. (1059, Si-hia H.) ; bruit semblable au tonnerre.
2473. 1688 19 Janvier. An. 26, même pér., 1. 12, j. 17. Ch|ti
Tr. de t. (1079, Wen-teng H.)
— 310 —
DYNASTIE TA-ÏS ING.
XVIP siècle ap. J.-C.
1688 19 Janvier. An. 26, même pér., 1. 12, j. 17.
Tr. de t. à Yong-tch'eng H.
1688 Avril. An. 27, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5229, Li-kiang F.) à Ho-k'ingT. ^ ^. Destruction
des murs, tours, tribunaux et de nombre de maisons. Plusieurs
secousses durant trois jours. A chaque secousse, bruit dans la
montagne et agitation des eaux.
1688 Mai-Juin. An. 27, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5235, Kien-tch'oan T.). Destruction des murs inté-
rieurs et extérieurs de la ville, de l'école, des tribunaux et d'un
nombre incalculable de maisons ; plus de 190 morts. Bruit sem-
blable au tonnerre. Secousses durant six mois.
11 semble bien que ce soit ce tremblement auquel fasse allusion le Tong-hoa-lou à la
date du 3 Octobre en citant l'ordre de l'empereur d'envoyer promptement du riz et de
l'argent aux sinistrés du Kien-tch'oan T.
1688 Juillet. An. 27, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (2666, Hoei-lcheou F.) à Tsi-h'i |f '^.
1688 Septembre-Octobre. An. 27, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4111, Siuen-hoa F.; H36, Waa-ts'iuen H.; 4184,
Hoai-ngan H.)
1689 17 Juillet. An. 28, même pér., 1. 6, j. 1, entre 9 h. et 11 h.
matin.
Tr. de t. (1080, Wen-teng H.) à Yong-tch'eng H.
1689 Septembre-Octobre. An. 28, même pér., 1. 18.
Tr. de t. (3074, Kan-tcheou F.) à Hing-kouo M ^.
1689 Octobre-Novembre. An. 28, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5287, Yong-tdvang F.) à Yong-lch'ang F.
1690 24 Avril. An. 29, même pér., 1. 3, j. 16, entre 7 h. et 9 h.
soir.
Tr. de t. (3437, Tch'ou-icheou F.) à King-ning H.
1690 Juin-Juillet. An. 29, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (2450, Iloai-ngan F.)
1690 29 Octobre. An. 29, même pér., 1. 9, j. 28, -entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (2976, Kieoi(-/ria?i(7 f.) bruit retentissant; direction N. S.
1690 31 Octobre. An. 29, même pér., 1. 9, j. 29, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (5343, Koang-choen T.)
Cban-tong
103bis
Yun-nan
379
Yun-nan
379
P.
Ngan-hoei
196
Tche-li
324
32-5
3:i7
Cban-toDg
70
Kiang-si
251
Yun-nan
379
Tché-kiang
281
Kiang-sou
- Add.
Kiang-si
237
Kot'itcheou
3S1
-— 311
2486.
2487.
XVIl" siècle aj). J.-C. thkmblements de tekke en chine
2485. 1690 18 Novembre. An. 29, même pér., 1. 10, j. IH. Ki ç.
Tr. de t. (2968, Kieou-hiang F.) à Té-ngan IL; bruit semblable
au tonnerre. j
1690 Décembre. An. 29. même pér., 1. H. Yi> •
Tr. de t. (5129, King-tong f.)
1690 An. 29, même pér. ^^"jo
Tr. de t. (867, Pi H.) \
2188. 1691 H Avril. An. 30, même pér., 1. 3, j. 16. T(-]
Tr. de t. (3982, K'ing-yun H.)
2489. 1691 15 Avril. An. 30, même pér., 1. 3, j. 17. Fo|ii
Tr. de t. (5 414, Fou-tcheou F.); les terrains boueux donnent des
filaments. j
24S0. 1692 Mars-Avril. An. 31, même pér., 1. j. 2. Yv.-
Tr. de t. (5006, Lin-ngan F.)
2491. 1692 Automne. An. 31, même pér., automne. Yulu
Tr. de t. (5137, Koang-si T.)
2492. 1693 3 Juillet. An. 32, même pér., 1. 6, j. 1, nuit. Ki,
Tr. de t. (2898, Y-7nng T.) j
1693 5 Juillet. An. 32, même pér., 1. 6, j. 6, j. 3. Kii?-
Tr. de t. (2977, Kieou-hiang F.) à Choei-tch'ang H.
1693 An. 32, même pér. Yu.a
Tr. de t. (5138, Koang-si V .)
2495. 1694 3 Mars. An. 33, même pér., 1. 2, j. 8. Ng£»
Tr. de t. (2721, Liu-lcheou F.) à Tch'ao H.
2496. 1694 An. 33, même pér. Cl.-i
Tr. de t. (1403, Fen-tcheou F.) à Hiao-y H.
2497. 1695 27 Février. An. 34, même pér., 1. 1, j. 15. Ng'"
Tr. de t. (2722, Liu-tcheou F.) à Tch'ao H.
24G8. 1695 15 Mai. An. 34, même pér., 1. 4, j. 3, entre 7 h. et 9 h. soir. Kia s
Tr. de t. (2592, Fong H.)
2199. 1695 17 Mai. An. 34, même pér., 1. 4, j. 5. entre 7 h. et 9 h. soir. Cl-
Tr. de t. (307, Yu-lin F.) à Fou-kou.
2S00. 1695 18 Mai. An. 34, même pér., 1. 4, j. 6. entre 7 h. et 9 h. soir, ci-
Tr. de t. (147, Ning-chen t.; 179, Pc-choei H.; Lou-7igan F.; ei
1614, Teng-fong H.; 1711, Wei-che H.; 1764, Ts'i-yuen H.;
-^ 312 —
2493.
2494.
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIP siècle ap. J.-C.
^__3 Ho-natx '^''•
I ^ I 1
\ -1
108°
116'
HO'' 112° 1U°
Fig. 91. N° 2500. 18 Mai 169-5.
1784, Hong IL; 4385, Siang-ijang F.); à Mong H.; bruit venant
du NO. et semblable à celui des eaux du Fleuve Jaune, au moment
de la crue des eaux , maisons ébranlées et inclinées de côté et d'autre
à trois reprises; le calme revint après plusieurs heures. A Lou-
ngan, Chan-si, bruit venant du NO. Destruction des maisons et
des murs de la ville. La même nuit, vers la 5« veille, nouvelle
secousse.
1695 Mai-Juin. An. 34, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (209, Fong-siang F.; 292, Yen-ngan F.; 362, Tchen-
yuenlL; 1291 , Ping-ya7ig F.; 1436, Tch'é-tcheou F.; 4047, Choen-
téF.; 4565, Tch'ang-cha F.) A Ping-yuen, destruction de presque
toutes les maisons, des tribunaux, des greniers publics, des murs
de la ville : grand nombre de victimes. Secours envoyés par
l'empereur.
Il semble que ce soit la même secousse qui est mentionnée à Tché-tcheou, Kao-pHng
Yang-tch'eng, Ling-tch'oan, Ts'in choei, et «le même jour)) à T'ai-tjuen, Piyig-yang
Fen-tcheou, Lou-ngan.
De ce mot «le même jour» nous concluons que tous ces- événements eurent lieu le
18 Mai.
Le Tong-hoa-loiù parle à la date du 5 Juin 1695 d'un décret de l'empereur relatif au
désatre du 18 Mai 1695 : le gouverneur du Chan-si a signalé à sa Majesté cet événement
qui, à Phiij-gang, «détruisit les maisons et fit beaucoup de morts et de blessés.»
— 313 — ^°
7
1-2
116
120
122
124
3.50
Chen-si
Kan-sou
Chansi
Tche-li
Hou-nau
a.
14
'.'2
26
111
318
367
XVII siècle ap. J.-C. tremblements de tekke en chine
Une chrouique parle d'iiii grand tr. de t. (lui se fit sentir durant quelques dizaines de
jours à Kiang T".
M. le Prof. Parker a donné dans le 14th lipport on Scismolo'/ical Investigations
puhlished hy the Brifish Association la traduction des ordres envoyés le 12 Juin par
l'empereur au président de la commission des secours.
Il n'y a rien à ajouter à cette traduction : on permettra seulement de faire remarquer
que c'est par une pure erreur typographique que le millésime porte 1692 au lieu de 1695.
Il est peut-être piquant toutefois de rapprocher du précédent document une nouvelle
exhortation de l'empereur aux grands secrétaires relativement au môme sujet et datée,
celle-ci, du 15 Juin : le pauvre gouverneur du Chan-si, Ko-eid-dou y est révoqué. C'est
donc une victime de plus à ajouter à la liste qu'il avait lui-même présentée.
Le 21 Janvier suivant, en 1696, l'empereur revient encore dans une allocution sur la
question du tremblement de P'ing ijang F. : outre les considérations philosophiques
développées par le souverain, il y est promulgué une remise de l'impôt, qui souligne de
nouveau l'importance de la catastrophe.
2500'". 1695 An. 34, même pér.
Tr. de t. (1404, Fen-tcheou F.) à Hiao-y H.
2501. 1695 Juillet- Août. An. 34, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1458, Tch'e-tcheou F.)
2502. 1695 16 Décembre. An. 34, même pér., 1. H, j. 11, à la 5® veille.
(entre 3 h. ^ j et 6 h. matin).
Tr. de t. (1784, Mong H.) légère secousse.
2503 1695 18 Décembre. An. 34, même pér., 1. 11, j. 13, entre 9 h. et
11 h. matin.
Tr. de t. (1785, Mong H.)
2S0i. 1695 Hiver. An. 34, même pér., hiver.
Tr. de t. à K'ing-yuen H.
2504''U. 1696 4 Février. An. 35, même ^év., l. 1, ). Kia-tse.
Tr. de t. à la capitale.
2805. 1696 22 Février. An. 35, même pér. 1. 1, j. 20.
2506. 1696 23 Février. ,, ,, j. 21.
Tr. de t. (2723-4, Liu-tcheou F.) à Tch'ao H.
2507. 1696 Juin-Juillet. An. 35, même pér., 1. 16.
Tr. de t. (5029, Lin-ngan F.) à Tsi-ngo H. |I|f |I^.
2508. 1696 23 Août-Septembre. An. 35, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4882, Yun-nan F.) à Koen-ming % 0^.
2809. 1696 23 Octobre. An. 35, même pér., 1. 9, j. Sin-se.
Tr. de t. (3586, Choen-t'ien F.) à la capitale.
— 314 —
DYNASTIE TA'TS ING.
XVir siècle ap. J.-C.
1696 Novembre-Décembre. An. 35, même pér., 1. H.
Tr. de t. (4 185, Siiien-hoa F.) Hoai-ngan IL
Le Tovg-hoa-lou signale un léger tremblement, le 10 Décembre, j. Meou-tch'en, à la
capitale.
1G97 31 Janvier. An. 36, même pér., 1. 1, j. 9.
Tr. de t. (5535, îling-hoa F.) à lling-hoa H f^ et à Sien-yeou.
1697 Février-Mars. An. 36, môme pér., 1. 2.
1697 25 Mars. ,, ,, 1. 3, j. 3.
Tr. de t. (2725, Liu-lcheou F.) ù Tch'i.o H.
Encore un léger tr. de t. à la capitale le 29 Déceinbre \6V7, j. Koei-se.
Tche-
P.
Fou kien
882
Ngan-ho9i
202
Tcbe-li
P.
XVIIP SIECLE AP. J.-C.
_- t.:..'» ' '<î'-'«i à-ji'-^\ ■*•>-
;.rfi«..:. .
if^ '})> (r
tX3o i
■ 1
s'
. •
V» ■ «i . - !tJ<Jf.: ii- -:-
'■■'
1
••-4
1,. WIII
■1.- ; ;Mii\ iU'' -isiiiiquc au Japon t-t en Cbinc
t
r
11'
.,tù i//o ijifi iJS'f
V\". 'j:!. Li -■^ \' 1 11^ .^i( ilr ; tremblements de terre destructeurs en Italie,
Ce siècle présente en Extrême-Orient une forte diminutiou de l'activité sismique :
c'est comme un répit entre les forts et fréquents mouvements des XV!» et XVII» siècles
et la nouvelle recrudescence qui se fera remarquer au milieu du XIX».
La même loi d'alternance entre les surfaces secouées (Japon, Corée, Chine) semble
continuer à s'accuser, comme il a été plusieurs fois remarqué précédemment.
La Corée est, d'une manière générale, fort secouée pendaiit les 51 premières années
du siècle, mais surtout jusqu'en 1718; puis, ce sera, apparemment du moins, un calme
quasi absolu, de 1754 jusqu'à nos jours, de manière à justifier pleinement l'étonnement
de M. Yada et a lui faire se poser la question d'un changement de régime sismique de
la Corée au cours des derniers siècles.
315
XVIll siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
Le Japon et la Chine dans leur marche d'ensemhle plus assimilables, il est vrai, con-
tinuent néanmoins à offrir de nombreux et frappants exemples de non-simultanéité. On
serait tenté de voir une répercussion ou un lien de causalité dans la succession de leurs
repos ou de leurs ruptures d'équilibre. Ainsi le Yun-nan et le Se-tch'oan sont fortement
secoués en 1713, tandis que le Japon est calme, mais celui-ci vibre violemment à Shi-
nano le 28 Avril 1714 ; en 1718, c'est le C/ien-sJ et le Xa/j-so?/, qui commencent par le
désastre du 10 Juin, et au 22 Août, c'est le tour de toute la région de Kyoto ; en 1731, le
6 Janvier c'est le centre de la Chine qui est ébranlé et le 7 Octobre c'est Kori, au Japon.
Il est vrai qu'ici se place une concuirence de date fort rare : le 29 Janvier 1732, le Japon
(Tedo) et la Chine (Yun-nan, Se -tch'oan) sont secoués, le mt-me jour assez fortement.
En 1751 c'est à dix jours de distance que dans les deux paj's se produisent à la fin de
Mai les secousses de Kien-tch'oan et de Kyoto les plus remarquées de cette période.
Puis en 1755 à deux mois de distance, c'est encore au Yunnan, d'une part, et dans le
centre de Nippon d'auti-e part un nouveau binôme de bouleversements.
Puis il semble que, — comme la Corée, mais moins brusquement, — les deux pays
se calment de plus en plus avec de plus distants et de plus faibles soubresauts, pour ne
rentrer progressivement l'un et l'autre dans une péi'iode vraiment inquiète que vers le
milieu du siècle siiivant.
L'Italie, contrairement à l'Orient, voit le nombre de ses enregistrements augmenter
régulièrement, depuis la fin du XYII* siècle jusqu'à nos jours.
1700 5 Avril. An. 39, même pér., 1. 2 (?) j. 16, entre 7 h. et 9 h. .soir.
Tr. de t. (2978, Kieou-kiang F.) à Choei-tch'aiig H.
1700 4 Mai. An. 39, même pér., 1. 3, j. 16.
Tr. de t. (4447, Hoang-tcheou F.; 4453, K'i-choei H.; 4456,
Koang-tsi H.) '
Ce semble bien être le même séisme qu'au numére 2514. Koei:l
Dans le Tong-hoa-lou le 17 Avril, j. Jentch'ev, on signale une secousse à la capitale
du Koci-tclieov.
1701 23 Avril. An. 40, même pér., 1. 3, j. 16, entre 7 h. et91i. matin. Kif
Tr. de t. (2979, Kieou-kiang F.)
2516. 1701 19 Avril. An. 40, même pér., 1. 3, j. 12, entre 9 h. et 11 h.
matin.
Tr. de t. (1372, Lou-ngan F.) à Tch'ang-tse.
2517. 1701 8 Mai. An. 40, même pér., 1. 4, j. 1. entre 9 h. et H h.
matin.
Tr. de t. (2980, Kieou-kiang F.) à Choei-tch'ang H.
2518. 1701 An. 40, même pér. ^ ^
Tr. de t. (4895, Yun-nan F.) à Fou-min g" |^.
2619. 1702 27 Septembre. An. 41, même pér., 1. 9, j. 7. Kv
Tr. de t. (2981, Kieou-kiang F.) à Choei-tch'ang H.
— 316 —
2519.
2514bii
2615.
i
DYNASTIE TA-TS ING,
XYIII-^ snVle ap. J.-C.
1702 26 Novembre. An. 41, mémo pér., 1. 10, j. F-yeou.
Tr. de t. (3587, Choen-t'ien F.) à la capitale; lég-ère secousse.
1703 Juin-Juillet. An. 42, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (3077, Kan-tcheou F.) à Hoei-lch'nng -§■ ^.
1704 Août. An. 43, même pér., 1. 7.
1704 Septembre. ,, ,, 1. 8.
Tr. de t. (363-4. Tchen-yuen H.)
1704 18 Septembre. An. 45, même pér., 1. 8, j. 20.
Tr. .de t. (3937, Ilo-hien F.) k Tong-koang ; destruction des murs
d'enclos, et d'habitations; beaucoup de victimes (morts ou blessés).
1704 28 Septembre. An. 43, même pér., 1. S, j. 30. entre 11 h.
matin et 1 h. soir.
Tr. de t. (242, Tch'eng-hou II.)
1704 An. 43, même pér.
Tr. de t. à K'ien-yai-ig H.; destruction des maisons. Effondre-
ment dans le Siang-kong chnn : morts innombrables.
1705 Juillet-Août. An. 44, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3072, /van tcheou F.) à Sin~fong H.
1705 3 Octobre. An. 44, même pér., 1. 8, j. Ting-x^-ei.
Tr. de t. (3588, Choen-t'ien F.) à la capitale, légère secousse.
1705 12 Novembre. An. 44, même pér. 1. 9, j. 16, nuit,
Tr. de t. (3622, Mi-yun II.) à quatre reprises.
1705 Novembre-Décembre. An. 44, même pér., 1. 10.
Gr. tr. de t. (5521, Hing-hoa F.; 5415, Fou-lcheou F.) à Fou-
tcheou fS j'\] et à P'ou-t'ien f^ |B ; bruit.
1706 10 Avril. An. 45, même pér., 1. 2, j. 27.
Tr. de t. (3589, Choen-l'ien F.) à la capitale.
1707 Juillet-Août. An. 46, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (2240, Changhai H.)
1707 1 Août. An. 46, même pér., 1. 7, j. 4.
Tr. de t. (2018, Sou-tcheou F.)
1707 Septembre-Octobre. An. 46, même pér., \. 9.
Tr. de t. (4921, Lon-fong H.; 5149, Yun T.)
1707 Novembre-Décembre. An. 46, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3067, Kan-tcheou F.) à Yu-tou ^ -||J.
Tche-li
287
P.
Kiang;-si
251
Kan-sou
^6
Tche-li
Chen-si
16
Chen-s
Kiaiifj-si
Tche-li
2S7
P.
Tchp-li
287
Fou-kien
382
Tchp-li
287
P.
Kiane;-sou
149
Kiang-sou
1.39
Yun-nan
379
Kiang-si
251
— 317 —
25361'i'.
2537.
2537''!'
2538.
2539.
2540.
2541.
2542.
2543.
XVIIP siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2534'"». 1708 Janvier-Février. An. 47, même pér.. 1. 1. Ch
Tr. de t. (Kiang T.)
2535 1708 Février-Mars. An. 47, même pér., 1. 2. Ho^
Tr. de t. [Hoang-tcheou F.)
2536. 1708 4 Juillet. An. 47, même pér., 1. 5, j. 17. Kiai ,o
Tr. de t. (2108, Kia-ting H.: 2137, Pao-chnn II.) bruit .sembla- i
ble au tonnerre, direction 0-E.
1708 Juin-Juillet. An. 47, même pér., 1. 5. Kiai k:
Tr. de t. (2290, Ts'ing-p'ou H.): bruit, direction, O-E.
1708 25 Octobre. An. 47, même pér., 1. 9, j. 12. Chfsi
Tr. de t. (148, Ning-chen t.) bruit.
1708 Octobre-Novembre. An. 47, même pér., 1. 9. Ch|8i
Tr. de t. (210, Fong-siang F.)
1709 14 Octobre. An. 48, même pér., 1. 9, j. 12, entre 7 h. et 9 h. Chjsi
Kai H
matin. Ho.n
Tr. de t. (243, Tch'eng-hou IL; 365, Tchen-yuen IL; 572, Si-
ning F.; 1723, Tchong-meou IL) Il semble que quelques chroni- i
queurs ou quelqvies scribes aient confondu deux années entre elles
et que le tremblement actuel soit le même que le précédent. On
est porté à croire que c'est la date de 1709 qui est exacte, et non
Vautre, en même temps quelle est plus précise, puisque lun des
documents donne l'heure.
1709 15 Octobre. An. 48, même pér., 1. 9, j. 13, entre 7 h. et 9 h. tc'B
matin.
Tr. de t. (4052, Choen-lé F.) à Kiu-lou IL
Ici n'y aurait-il pas une erreur de jour ? l'indication de l'heure porte à le croire.
1709 Hiver. An. 48, même pér., hiver. Ton'
Gr. tr. de t. (5603, Fou-ning F.) à Fou-ning fg ^ et à Ning-
té ^ ;^,. Les objets mobiles en métal oscillèrent avec bruit.
1710 Juin-Juillet. An. 49, même pér., 1. 6. Cbj'
Tr. de t. à Kiang T' . [
1710 25 Septembre. An. 49, même pér.. 1. 8, j. 3. Hoi
Tr. de t. (4449, Hoang-tcheou F.)
1710 An. 49, même pér. Kia,-
Tr. de t. (2927, Koang-sin F.) «'dans tout le onzième circuit.» (?)
— 318 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVI II siècle ap. J.-C.
116° 118° 120°
Fig. 94. N° 2514. 26 Juin 1711.
1711 26 Juin. An. 50, même
pér., 1. 5, j. 11.
Tr. de t. (5474, Yen-ping
F. ; 54S2, Cha. H. ; 5484,
Yeou-k'i H.)
1711 Juillet- Août. An. 50, mê-
me pér., 1. 6.
Tr. de t. (5447, Ts'iuen-
Icheou F.)
1711 24 Août. An. 50, même pér., 1. 7, j. H, minuit.
Tr. de t. (2934, K'ien-chan H.)
1711 31 Août. An. 50, même pér.,
1. 7, j. 18.
Tr. de t. (5564, Tchang-tcheou
F.; 5570, Tchang-p'ou H.; 5574,
Nan-tsing H.; 5579, Tch'ang-t'ai
H.; 5585, P'ing-houo H.; 5589,
Tchao-nganH.; 5592, Hai-lch'eng
H.)
1711 Août-Septembre. An. 50, mê-
me pér., 1. 7.
Tr. de t. (5448, Ts'iuen-tcheou
F.)
1711 22 Octobre. An. 50, même
pér., 1. 9, j. 11, entre 9 h. et 11
h. soir.
Tr. de t. (3438, King-ning H.; 5521, T'ai-wan F.)
1711 Octobre-Novembre. An. 50, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5475, Yen-p'ing F.; 5483, Cha H.; 5485, Yeou-k'i H.;
5565, Tchang-tcheou F.; 5571, Tchang-p'ou H.; 5575, Nan-t^ing
H.; 5579, Tch'ang-t'ai IL; 5586, P'ing-hovo II : 5590, Tchao-
ngan H.; 5593, Hai-tch'eng H.)
1712 23 Avril. An. 51, même pér., 1. 3, j. 18.
Tr. de t. (1051, Teng-tcheou F.) à Fou-chan |fg \\\.
Fou-kien
382
Fou-kien
382
Kiang-si
230
116° 118° 120°
Fig. 95. N° 2547. 31 Août 1711.
Fou-kien
382
Chan-toug
70
-- 319 —
XVIII" siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2550. 1712 Octobre. An. 51, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (1962, Kiang-p'oa IL)
2551. 1712 Novembre-Décembre. An. 51, même pér., 1. 11.
Gr. tr. de t. (1963, Kiang-p'ou H.) suivi d'une autre secousse
le lendemain.
2552. 1712 Décembre. An. 51, même pér., 1. 11, j. 25.
Tr. de t. (1990, Kao-choen H.)
2552'''^ 1712 Hiver. An. 51, même pér., hiver.
Tr. de t. (2355, Kiang-yn II.)
2552t«^ 1712 An. 51, même pér.
Tr. de t. (2421, Tan-yang H.)
2553. 1713 Février-Mars. An. 52, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4883, Yun-nan F.; 5007, Lin-ngan F.; 5081, Yao T.;
5139, Koang-siT'.; 5164, Kiu-tsing F ; 5173, Tciiang-ij T.; 5189,
Ma-long T.; 5196, Siun-tien T.); surtout sensible à Siun-lien ^
^, où beaucoup de personnes périrent écrasées.
2555. 1713 Février-Mars. An. 52, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5449, Ts'iuen-tcheou F.)
2555. 1713 Mars-Avril. An. 52, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1060, Teng-lcheou F.) à plusieurs reprises à Si-liia
2556
2557.
2558
1713 Avril-Mai. An. 52, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (1061, Teng-tcheou F.) à plusieurs reprises à Si-hia.
1713 Avril-Mai. An. 52, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (5288, Yo7ig-tch'ang F.) à Yong-lch'ang.
1713 Août-Septembre. An. 52, même pér., 1. 7,
Tr. de t. (5683, Meou T.)
2559. 1713 An. 52, même pér.
Tr. de t. (211, Fong-siang F.)
2560. 1713 An. 52, même pér.
Tr. de t. (5763, T'ong-tch'oan F.); tout le pays de Choit; beau-
coup de morts.
Le Tong-hoa-lou parle, à la date du 4 Septembre, j. Keng-clien, *un tr. de t. à Meou
T. dans le Se-tch'oan. Secours distribués.
1714 Novembre-Décembre. An. 55, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (5236, Li-kiang F.) à Kien-lch'oan T.
— 320 —
2561.
DYNASTIE TA-TS'iNG.
XVIII" siècle ap. J.»C.
1714 Décembre, la lune suivante, autre secousse à Kien-lch'oan T.
1714 An. 53, même pér.
Tr. de t. (3268, Ilou-lcheou F.)
1715 17 Février. An. 54, môme pér., 1. 1, j. 14, nuit.
Tr. de t. (3314, Nwg-pou F.) à Tclien-liai. Objets mobiles
renversés.
1715 22 Juin. An. 54, même pér., 1. 5, j. 21.
Tr. de t. (222, K'i-clian H.)
1715 Septembre-Octobre. An. 54, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (129, Hien-yang H .) surtout sensible à T'on(j-wei ^^-j^.
1716 Février-Mars. An. 55, même pér., 1. 2.
Tr. de t. à Kiang T*.
1716 Septembre-Octobre. An. 55, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5752, Song-p'an t\) à Song-fan-wei ^ :§ ^^.
1716 Novembre-Décembre. An. 55, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (5216, Ou-tinq T' .) à Lou-k'iuen ^ ||^.
1717 Juin. An. 56, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4494, Kin-tcheou F.: 4496, Che-cheou II.) à Kong-
ngan ^ ^, Che-cheou J^ "^ et Tche-kiang ^ ^X-
1717 Juin-Juillet. An. 56, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4590, Li T.) bruit semblable à celui dun cours d'eau.
1717 6 Septembre. An. 56, même pér., 1. 7, j. 28, entre 3 h. et
5 h. soir.
Tr. de t. (4508, Tche-kiang H.)
1717 Août-Septembre. An. 56, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4555, Siang-yn H.)
1717 2 Décembre. An. 56, même pér., 1. 10, j. 30.
Tr. de t. (2138, Pao-chan H.)
1717 Décembre. An. 56, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4717, Koang-lcheou F.) à
Iliang-chav .
1718 10 Juin. An. 57, même pér., 1. 5, j. 21.
Gr. tr. de t. (50'», T.^'iii T.: 512, T^'in-
ngan IL : 522, Li IL) durant plusieurs
dizaines de jours; la montagne tomba ; la
Tché-kiang
Tché-kiang
Cheii-si
15
Cheiisi
4
Chaii-si
114
Se-tch'oaii
^81
Yun-nati
■67'J
Hou-pé
■à y.)
Hou-iiati
3()7
Hou-pé
361
Houuau
Kiang-sou
14.5
Koang^tong
377
Kaii-sou
— 321 —
101° lof."
Fig.96. N''2576.10Jaiul718.
41
XVIII" siècle ap. J.-C. THEM ELEMENTS DE TEKHE EN CHINE
2576bi'
2576'".
2377.
2577»"^
2578.
2579.
terre se fendit; beaucoup d'hommes et d'animaux furent écrasés.
1718 10 Juin. An. 57, même pér., 1. 5, j. 21, entre 7 h. et 9 h.
matin.
Tr. de t. (249, Ting-yuen t.)
1718 Juin. An. 57, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (212, Fong-sianrj F.)
1718 Juin. An. 57, même pér., 1. 5.
Gr. tr. de t. (412, T'ong-wei II .) et aff. du Pi-kia-chan ^ ^ ^J,
au nord de la sous-préfecture; la moitié des murs de la ville furent
renversés; la terre se fendit: crevasse de plus d'un pied de largeur.
Le tremblement se fit davantage sentir dans le sud : plus de 4000
personnes moururent écrasées.
1718 Août-Septembre. An. 57, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4509, Tche-kiang H.)
1719 Juin-Juillet. An. 58, même pér. 1. 5.
Tr. de t. (4199, Yen-kHng T.)
1719 3 Août. An. 58, même pér., 1. 6, j. 18.
Tr. de t. (3938, Tong-koang IL; 3955, T'ien-tsin F.)
Au iaêm.e ioin- {]. Kia-ynJ \e To7ig-hoa-lou signale des secousses en des villes dé-
pendant de P'ing-Uang F. et de Kong-tch'ang F. Secours distribués.
1719 Juillet. An. 58, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4186, Hoai-ngan H.)
1719 16 Août. An. 58, même pér., 1. 7, j. 1.
Tr. de t. (3612, Ou-ts'ing H.)
2581*»^^ 1719 Novembre-Décembre. An. 58, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (779, T'ai-ngan F.) à Sin-t'ai H., légère secousse,
2582. 1719 An. 58, même pér.
Tr. de t. (1370, Lou-ngan F.)
2582'>i8. 1720 ' An. 59, même pér.
Tr. de t. à Tch'ang-tse.
2533 1720 Mars-Avril. An. 59, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4902, Y-liang IL)
2581 1720 Juin-Juillet. An. 59, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (2166, Song-kiang F.; 2241, Chang-hai H.; 2291,
Ts'ing-p'ou IL; 2422, Tan-ijang H.)
2580.
2581
C„.
C'n-
1
Ji-
Tcil
CHî
322
DYNASTIK TA-TS ING.
XVIIP siècle ap. J.-C.
114' 11
(;° 118°
1^1. 1
42'
^'■'* TcK«-li
l ^^-^ i^a
40-
nj Sfitjf
/ / V,.^^
38'
-s, ,/,-^^
- 40°
H4-
IIB"
118
Fig. 97. N" 2586. 12 Juillet 1720.
1720 11 Juillet. An. 59, même pér., 1. G, j. 7, entre 9 h. et 11 h.
matin.
Tr. de t. (4200, Ye.n-k'h\[i T.; 362.5, Choen-Vien F.: 3752, K'i
T.)
1720 12 Juillet. An. 59, même pér.,
1. 6, j. 8, entre 3 h. et 5 h. soir.
Tr. de t. (3604, Choen-t'ien F.;
3623, Mi-yunlI.; 3626, Hoai-jeou
IL; 3722, Yong-lch'eng H.; 4193,
Wei T.; 4201. Yen-k'iyig T.)
Hoai-jeou IL, bruit venant du
NO. ; violent mouvement oscilla-
toire : on ne pouvait rester ni
assis ni debout : les murs de la
ville furent détruits sur une lon-
gueur de 1160 pieds; destruction
de plus de la moitié des créneaux;
nombre incalculable de maisons renversées ; la nuit, les habitants
restent en plein air. Pendant les jours qui suivirent, il y eut
encore quelques secousses ; et le calme revint.
A Wei-lclie, deuxième secousse, deux heures après le premier
tremblement. Le calme ne revint qu"après plusieurs mois.
Sensible aussi dans le Ou-ting F., à Tchang-hoa et à Yang-sin
1720 13 Juillet. An. 59, même pér., 1. 6, j. 9, et sqq.
Gr. tr. de t. (3624, Mi-yun IL); bruit venant du NO. Des-
truction du pavillon du tambour, et de maisons dliabitation ;
secousses encore pendant plusieurs jours consécutifs.
1720 Juillet-Août. An. 59, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (751, Tsi-nan F.) à Tè T.
1720 Juillet- Août. An. 59, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3988. Ts'avg T.; 4112, Siuen-hoa F.; 4137, Wan-
ts'iiien H.; 4220, Pao-ngan T.), à Siiœn-fou. Enquête ordonnée
par la cour pour accorder des subsides aux familles des victimes.
1720 31 Octobre. An. 59, même pér., 1. 10, j. 1.
Tr. de t. (5622, T'ai-wan F.)
Tche-li
287
294
329
Tchp-li
287
291
3:8
329
Tche-li
187
Chan-tong
43
Tche-li
312
324
325
330
P.
Pow-kien
383
323
Xvili^ sièolf» ap. .î.-C. tremblements de terre en chtne
2589. 1721 5 Janvier. An. 59, même pér., 1. 12, j. S. i
Tr. de t. (5623, T'ni-wan F.) ; destruction de maisons ; morts
d'hommes.
2690. 1722 28 Janvier. An. 60, même pér., i. 12, j. 12. K
Tr. de t. (4756, Koang-tcheou F.) à T.<'ing-yne}i ; bruit.
2591 1722 Février-Mars. An. 61, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (4922, Yun-nan F.; 5030, Lin-ngan F.) à Lou-fong
jjf|^ ^ et à Ti^i-ngo |^ [I^ destruction de maisons. Le calme ne
revint qu'à la lune suivante.
2592. 1722 Mars-Avril. An. 61, même pér.. 1. 2.
Tr. de t. (2804, Yng-lcheou F.) à T-ai-liouu II. "'
2593. 1722 Mars-Avril. An. 61, même pér., 1. 2. F.fe
Tr. de t. (5602, Fou-ning F.) à Fou-ni,}g |g ^ et à Fou-ngnn
m ^•
259*. 1722 3 Mai. An. 61, même pér., 1. 3, j. 18. lui
Tr. de t. (172'i, Tchong-meon IL: 1772, Sieou-ou H.) m
2595 1722 Mai-Juin. An. 61, même pér., 1. 1. ^^'.j^
Tr. de t. (2805, Yng-tcheou F.) à T'ai-liouo H. f
2596. 1722 Décembre. An. 61, même pér., 1. 11. jr^ ,_
Tr. de t. (4687, Choen-lé H.) f
2597. 1723 Février. An. 1 de la pér. Yong-tcheng |^ j£, 1. 1. <"'- '
Tr. de t. (780, T'ai-ngan F.) à Sin-t'ai; légère secousse.
2598. 1724 Février-Mars. An. 2, même pér., 1. 2. Cb-I
Tr. de t. à Tsing-tch'eng. I
2599. 1724 5 Mai. An. 2, même pér., 1. 4, j. 13. Ch
Tr. de t. à Tsing-tch'eng.
2600. 1724 Décembre. An. 2, même pér., 1. 11. y
Tr. de t. (4884, Yun-nan F.; 4903, Y-liang H.: 4932, Song-
ming T.; 5090, Tch'eng-hiang F.; 5197, Siun-tien T.; 5117, Lou-
nan T.) à K'oen-min ^ ^, Song-ming ^ 0^, 1-Uang "j^^, Siun-
tien ^ ^, Ho-yang p^ |^ et Lou-nan ^^ ]^.
2601. 1725 Juillet- Août. An. 3, même pér., 1. 6. Se
Tr. de t. (5693, Ning-yuen F.)
2602. 1726 Février. An. 4, même pér., 1. 1. . '^
Tr. de t. (3083, Kan-tci^eou F.) à Tch'ang-ning -^ ^.
— 324 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIIP siècle ap. J.-C.
m
1726 Août-Septembre. An. 1, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4048, Choen-té F.) à P'ing-hiang.
1726 20 Juillet. An. 4, même pér., 1. 6, j. 21.
Tr. de t. (4522, Y-lch'ang F.; 4527, Tch-ang-yang H.)
1727 8 Janvier. An. 4, même pér., 1. 12, j. 7.
Tr. de t. (2988, Ilou-k-eou H.)
1727 8 Juillet. An. 5, même pér., 1. 5, j. 20, entre 5 h. et 7 h.
matin.
Tr. de t. (4345, Ngan-lon H.)
1727 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2084, Tch'ong-ming H.)
M 21 Hiver. An. 5, même pér., hiver.
Tr. de t. (441 ^i, Ynen-ijang F.) à Pao-k'ang •f^ j^.
1727 Décembre. An. 5, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2518, T'ong T : 2529, Jou-kao H.)
1728 Septembre-Octobre. An. 8, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4194, Wei T.)
1729 An. ~7, même pér.
Tr. de t. (741, Tsi-nan F.: Ih'l) à Liwj II. et à Té T. fg '}]].
1729 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 8,
Tr. de t. (3753, K'i T.) au Pao-thig F.
1729 An. 7, même pér.
Tr. de t. (4399, Yiœn-yang F.) a Fang H.
1730 7 Janvier. An. 7, même pér., 1. M, j. 28, entre 7 h. et 9 h.
soir.
Tr. de t. (3269, liou-tcheou F.)
1730 Août-Septembre. An. 8, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (2911, Jao-tclipou F.)
1730 Automne. An. 8, même pér., automne.
Tr. de t. (807, Ou-thig F.) fi Lo-Ving II. ^ #.
1730 21 Septembre. An. 8, même pér., 1. 8. j. 10.
Tr. de t. (5624, T'ai-wan F.)
1730 29 Septembre. An. 8, même pér., 1. 8, j. 18.
Tr. de t. (3705, Pao-ling F.) à Ting-hing H.
Tohe-li
.318
lîou-pé
362
Kiang-si
238
Hou-pé
344
Kiang-soii
143
llou-pé
353
Kiang-soii
176
193
Tche-li
328
Chan-toiig
43
15
Tche-li
294
Hou-pé
3.53
Tcbé-kiang
286'"^
Kiang-si
224
Chan-tonc
52 ^
Fou-kien
383
Tcheli
292
— 325 —
XVIIP siècle ap. .I.-C. tkembi.kments de terre en chine
2621
2621»'is.
2622
2623
2623^»
2623*'
2621.
2624^"'.
l'iO"
1730 80 Septembre. An.
S, même pér., 1. S, j. 19.
Tr. de t. (3605, Choen-
l'ieii F. : 3613, Ou-ts^'inçi
II. ; 3666, Ki T. ; 3750,
Sin-ng,in H. ; 3879, Lin-
yu II. ; 3989, Ts'ang T. :
3939, Tong-hoiing H. ;
3809, Yong-p'ivg F.) tout
le pays près de la capitale;
direction NO- SE. secousse
légère à T.s'aïig T. '^ ')'\\ ;
— bruit du NO, à Tong-
ngan ^ ^, Ou-ls'ing ^
ï^ et Ki T. |ij j'\].
Te 1
114 11()° 11!^"
Fig. 98. N" 2621. 30 Septembre 1730.
Le Tong-hoa-luu place l'événement vers 10'' matin.
Il est probable que c'est ce même tremblement qui valut aux soldats des 8 bannières
une indemnité de 30000 onces d'argent par bannière, pour la réparation des casernes ;
ceux du Yuen-ming-yaen reçiu-ent seulement 1000 onces.
Et quelques jours plus tard différents personnages reçurent aussi une gratification
d'une demi année de traitement pour le même motif.
1730 Septembre-Octobre. An. 8, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (736, Tsi-nan F. ; 967, Lin-k'iu II. ; 4015, Tcheng-
ting F.; -5024, Ki T.; 4138, Wan-ts'iuen H.) à P'ing-yuen H .,
Tsan-hoang H., Tsao-k'iang H.
1730 5 Octobre. An. 8, même pér,, 1. 8, j. 24, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (3315, Ning-pou F.) à Tchen-hai H.
Novembre-Décembre. An. 8, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2530, T'ong T' .) à Jou-kao H.
5 Décembre. An. 8, même pér., 1. 10, j. 26.
Tr. de t. (2242, Chang-hai).
1 Juin. An. 8, même pér., 1. 4, j. 16.
Tr. de t. (4523, Y-ich'ang F.; 4528, Tch'ang-yang H.)
1730 2 Septembre. An. 8, môme pér., 1. 8, j. 19.
Gr. tr. de t. (3982*, K'ing-yim IL), dans le T'ien-tf^in F.
1730 An. 8, même pér., automne.
Tr. de t. à Tchang-k'ieou H.
1730
1730
1730
Chatji
Tel i
3
3:
Tchéli
Kiau
r,
Kianîo
Hoi5
3<
Tcb|i
Vr
Chan' I
ic
326 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIII'' siècle ap. J.-C.
32" >
30° -
120°
12-.'°
1
'.A'
v- ^
^N
/^
-Vip"
3/8J
/>/—-
4 — Too
-Vv^_^
4->^-
—
Tehi-
kiaas
'(in,
- 32°
30""
120° 122°
Fig. 99. N" 2525. 6 Janv.1731 .
Le 5 Novembre, l'empereur fait sans doute allusion à ces secousses du Tche-li et du
Chan-tong quand il rappelle 'cf. Tonghoa-lou) les événements des règnes de K'ang-hi
(1679) de Tch'enghoa 1 n.ô-HS7).
Le décret de l'empereur mentionne la date du 19» jour de la 8' lune.
1730 Hiver. An. 8, même pér., hiver.
Gr. tr. de t. à Tch'ang-chan II. Destruction des maisons.
Décret impérial accordant des secours et exemptant de l'impôt.
1731 6 Janvier. An. 8, même pér.. 1. H, j.
28, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (2019, Sou-tcheou F. ; 2045,
K'oen-chan IL; 3157, Kia-hing F.: 3182,
C/ie-jnen H.; 3219, T'ong-hiang H.; 2167,
Song-kiang F. ; 2211, Kin-chan II.) ; à
T'ong-hiang, on donne l'heure: entre 7 h.
et 9 h. soir.
1731 22 Octobre. An. 9, même pér., 1. 9, j.
22, nuit.
Tr. de t. 1^5536, Hing-hoa F.; 5566, Tcliang-tcheou F.) à Tchang-
tcheou j^ >)tl, Long-k'i f| '^, Hing-hoa S f^ et Sien-yeou filj ^;
à deux reprises.
1731 Novembre. An. 9, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2046, K'oen-chan H.; 2504, Tong-t'aiH.; 2510, T'ai
T.; 2519, T'ong T.)
1731 6 Décembre. An. 9, même pér., 1. Il, j. 8.
Tr. de t. (2461, liai T.)
1732 29 Janvier. An. 10, même pér., 1. 1,
j- 3.
Tr. de t. (4885, Yun-nan F.; 5327, Tong-
tch'oan F. : 5694, Ning-yuen F. ; 5701,
Hoei-li T.) à Koen-min, Tong-tch'oan; de
même à Si-tch'ang H. 'gf ^, Hoei-li T.
^ ^ '}\\ et à Té-tcii'ang ^^^ ^, Ho-^i -/pj
■gïf et Mi-i ^ ^. — Secours distribués
aux Irais du trésor public.
1732 12 Mai. Mention fautive renvoyée à sa place, à la 10^
année de Tao-koang (18.'?0).
CLan-tong
80
Kiang-sou
Tchékiang
139
140
146
151
258
260
262
Fou-kien
3S2
100°
102°
Kiang-sou
140
172
175
192
Kiang-sou
166
28°
26'
24° -
n
' 7
^i^h ^y _
28°
Yun iian
Se-tcK-oafi//
Se-tch'oan
//
397
y — >
382
\
384
/\ //^,'VI /i
\\ -^ v-"
26°
Yuii-aaa /
H 885 "■
'A
1 , , ( . . C
K'I- Kil. '
1 1 1
24°
100° 102°
Fig.lOO.N' 2629.29 Jau.l 732
327 —
XVIIl' si«''(;le ap. .I.-C THEMlil.KMENTS DE TEKKE EN CHINE ,
2680. 1732 27 Octobre. An. 10, même pér., 1. 9, j. 9, nuit. Fo|i<
Tr. de t. (5522, lling-hun F.) à P'ou-l'ien, avec bruit.
2631 1732 Décembre. An. 10, même pér., 1. H. i
Tr. de t. (2520, T'ong T\; 2531, Jou-Iiho H.)
2632. 1733 Mai-Juin. An. H, même pér., 1. 4. h||)
Tr. de t. (4450, Iloang-tcheou F.)
2333. 1733 Juiliet-Aoùt. An. H, même pér., 1. H.
Tr. de t. (5174, K'iu-lsing F. ; 5328, Toug-lcli'uun F.) à
Tchon-i T. et à Tong-tch'oan.
2S3Ï. 1734 (i Février. An. 12, même pér., 1. 1, j. 3. Chil^
Tr. de t. à Lo-ling H., bruit semblable au tonnnerre ; direction
NE. SO. Le calme revint après deux heures.
2635. 1734 19 Août. An. 12, même pér., 1. 7, j. 21. Yi||!
Tr. de t. (4886, Yun-n-dn F.)
2636. 1735 Avril-Mai. An. 13, même pér., I. 4. Yt*
Tr. de t. (5046, A-mi T.) à A-mi jJpJ 57^. i
2837. 1735 Juin-Juillet. An. 13, même pér., 1. 5. H.p
Tr. de t. (4457, Hoang-lclieou F.), à Koang-lsi H.
2Î38. 1735 Août-Septembre. An. 13, même pér., 1. 7. Yv|
Tr. de t. (5174, K'iu-ising F.; 5175, Tchan-i T.) à Tchan-i T.
2639 1735 6 Septembre. An. 13, même pér., 1. 7, j. 20, entre 9 h. et H h. Tchiii
matin.
Tr. de t. (3220, Kia-ldng F.; 3270, Hou-tcheou F.) à T'ong-
liiang H.; bruit semblable au tonnerre. Direction 0-E.
2640. 1735 Décembre. An. 13, même pér., 1. H. Ngih
Tr. de t. (2757, Fong-xjang F.) à Sou T.
26Î1 1736 1 Janvier. An. 13, même pér., 1. 11, j. 26, entre 7 h. et 9 h. y„,,
11
soir.
Tr. de t. (4887, Yim-nan F.)
4642. 1736 29 Janvier. An. 13, même pér., 1. 12, j. 17, entre 1 h. et 3 h. poli
njatin.
Gr. tr. de t. (5625, T'ai-wan F.) dans toutes les sous-préfectures
de Formose, à deux reprises; maisons renversées; beaucoup de
morts. Le gouvernement distribua en secours 3000 onces d'argent.
— 328 —
DYNASTIE TA-TS'iNG. XVIIP siècle ap. J.-C.
1736 Janvier- Février. An. 13, même pér., 1. 12. Koang-tong
377
Tr. de t. (4757, Koang-lcheou F.) à Ti^'ing-yuen ^ jg.
1736 22 Août. An. 1, de la pér. K'ien-long É^ |^, 1. 7, j. 15, nuit, chan-tong
41
Tr. de t. (737, P'ing-yuen II.) et Ilia-lsin. 91
1736 25 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. 24, entre 7h. et 9h. soir, chau-otng
Tr. de t. (1034, Teng-tcheou F.; 1052, Si-liia H.; 1081, Wen- 88
teng H.) à Hoang H., Fou-chan et Wen-teng. Les secousses se
succédèrent pendant plusieurs jours, v. g", le 27 à Yong-tch'eng H.
1736 29 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. 28. Chan-tong
Tr. de t. (1034, Teng-tcheou F.) ^^
1737 2 Janvier. An. 1, même pér., 1. 12, i. 2. Tché-kiaug
259
Tr. de t. (3173, Hai-yen II.)
1737 7 Juin. An. 2, même pér., 1. 5, j. 10, entre 7 h. et 9 h. soir. Hou-pé
361
Tr. de t. (4510, Tche-kiang H.)
1737 Septembre-Octobre. An. 2, même pér., 1. 9. Chan-si
Tr. de t. (1373, Lou-ngan F.) ^^^
1737 13 Octobre. An. 2, même pér., 1. 9, "20. Ho-nan
Tr. de t. (1773, Sieou-ou II.) ^^^
1738 Mai-Juin. An. 3, même pér., 1. 4. Hoa-pé
Tr. de t. (4524, Y-tch'ang F,; 4529, Tch'ang-yang H )
362
1738 Hiver. An. 3, môme pér., avant le solstice d'hiver. Chen-si
Gr. tr. de t. (308, Yu-lin F.)
23
1738 Décembre. An. 3, même pér., 1. 11. Tche-li
291
Tr. de t. (3723, Pao-ting F.) à Yong-t.ch'eng H.
1739 3 Janvier. An. 3, même pér., 1. 11, j. 24. Cheu-si
Tr. de t. (150, Yao T.) • t\
Coïncidant avec cette même date du 3 .Janvier (An. 3, 1. Il, j. Jen-chen), prend place
ici le tremblement signalé par le général tartare de Ning-hia (Kan-sou) et dans lequel
disparut sous l'inondation la ville de Pao-fong. Ressources en argent fournies par la
capitale de la province, et envoi|d'un commissaire impérial pour l'organisation des secours.
1739 Septembre-Octobre. An. 4, même pér., 1. 8. Hou-nan
Tr. de t. (4556, Siang-yn H ) ''^^^
1739 24 Décembre. An. 4, même pér., 1. H, j. -Ting-mao, 24.
Tr. de t. (180, Pé-choei II.: 1223, K-i-chan H.)
1740 Août-Septembre. An. 5, même pér., 1. 7. Tche-li
Tr. de t. (!»139, Wan-ts'iuen H.) bruit ; à plusieurs reprises. ^^''
— 329 — «
Chen-si
12
15
XVIII" siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
2657. 1740 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., 1. 8. Tc|i
Tr. de t. (4113, Siuen-hoa F.; 4187, Hoai-ngan H.)
2658 1741 17 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12, j. 1. entre 11 h. matin Ch»|ï
et 1 h. soir.
Tr. de t. (1035, Teng-lcheou F.) à lloang II.
2659. M^i\ 9 Février. An. 5, même pér., 1. 12, j. 24. Cha!t
Tr. de t. (1036, Teng-tcheou F.) à Hoang H.
2660 1742 Septembre. An. 7, même pér., 1.-8. q;,
Tr. de t. (4188, Siuen-hoa F ) a Hoai-ngan à plusieurs reprises.
2681. 1742 15 Novembre. An. 7, même pér., 1. 10, j. 19. Ngs
Tr. de t. (2797, lio-k'ip.ou II )
2662. 1742 An. 7, même pér. Cli-
Tr. de t. à Kiang T*.
2663. 1743 Janvier-Février. An. 8, même pér., 1. 1. Ht
Tr. de t. (4378, Siayig-yang F.) à Nan-tchang H.; bruit; direction
SE.-NO.
2664. 1743 30 Mai. An. 8, même pér., 1. 5, j. 9, entre 5 h. et 7 h. matin. Ki« :
Tr. de t. (1991, Kao-clioen H.]; suivi, deux heures après, d'une !'
nouvelle secousse avec bruit.
2665. 1745 5 Mai. An. 10, même pér., 1. 5, j. 6. K«|;|
Tr. de t. (1992, Kao-choen H.) '
2666. 1745 Juillet. An. 10, même pér., 1. 6. Ki:
Tr. de t. (2989, Kieou-kiang F.) à Hou-k'eou H.
2667. 1746 Mars-Avril. An. 11, même pér., 1. 3. Koa
Tr. de t. (4672, Koang-tcheou F.) à Nan-hai "j^ ^.
2668. 1746 Juin-Juillet. An. 11, même pér., 1. 5. Koa_
Tr. de t. (4673, Koang-tcheou F.; 4705, Tseng-tch'eng H.; 4750, \i
San-choei H.) à P'an-yu ^ |^, San-choei ^ y}^, Tseng-tch'eng
mm-
2669. 1746 30 Juillet. An. 11, même pér., 1. 6. T
Tr. de t. (3590, Choen-t'ien F.) à la capitale, légère secousse.
2670 1746 Août-Septembre. An. 11, même pér., 1. 7. ChA'
Tr. de t. (883, I-tcheou F.) à Mong-yn H.
2671 1746 Novembre-Décembre. An. 11, même pér., 1. 10. h!-I
Tr. de t. (4458, Hoang-tcheou F.) à Koang-tsi H.
— 330 ~
DYNASTIE TA-TS'ING.
XVllI siècle ap. J.-C.
1748 Mai-Juin. An. 13, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (696, T^i-nan F.); à Li-tch'enq J^;^ et à Tcfi'avg-chan.
1749 Avril-Mai. An. 14, même pér., 1. 3.
Tr. de 1. (2798, Ilo-k'ieou H.)
1750 16 Mai. An. 15, même pér., 1. 4, j. 1.
Tr. de t. ^5567, Tchang-tcheou F.)
1750 Septembre. An. 15, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5118, Tcli'eng-kiang F.) à Lou-nan g^ ]^.
1751 25 Mai. An. 16, même pér., 1. 5, j. 1.
Gr. tr. de t. (4983, Ta-li F. ; 4998,
Teng-tcli'oan H ; 5269, Mong-hoa t'.) à
Lang-k'iong fg ^, Teng-tch'oan ^ }\\ et
Mong-hoa.
1751 30 Mai. An. 16, même pér., 1. 5, j. 6.
Tr. de t. (5238, Kien-tch'oan T.) ;
destruction de murailles sur une longueur
de plus de 400 pieds ; des tribunaux et de
plus de 300 pièces d'habitations. Plus de
100 morts.
1752 17 Mai. An. 17. même pér., 1. 4. j. 4,
entre 5 h. et 7 h. matin.
Tr. de t. (3158, Kia-hing F.; 3183, Che-
men H. ; 3221, T'ong-hiang H. ; 3271,
Hou-tcheou F.)
1752 19 Mai? An. 17, même pér., 1. 4, j. 6?
Tr. de t. (2139, Pao-chan H.)
1752 Mai-Juin. An. 17, pér., même 1. 4.
Tr. de t. (2058, Ou-kiang H. ; 2532.
Jou-hao H.) 1-^" ^--^
1752 Juillet-Août. An. 17, même pér., 1. 6. Fig. 102. N" 2678. 17 Mai 1752.
Tr. de t. (5626, T'ai-wan F.) ; pas de désastres enregistrés.
1753 Août-Septembre. An. 18, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (643, Yen-tcheou F.) à Tcheou H.
1754 Mars-Avril. An. 19, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5060, Tch'ou-liiong F.)
Chan-tong
43
80
Ngan-hoei
208
Fou-kien
382
Yun-nan
379
Yun-nan
379
Fig. 101. N° 2676.25 Mai 1751.
120° 12£°
- 32°
Yun-nan
379
Tché-kiang
258
260
26 J
286'-'»
Kiang-sou
145
Kiang sou
141
176
Fou-kien
383
Chan-tong
39
Yun-nan
379
— 331 —
XVlir Sièele'ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TEKRE EN CHINE
2683. 1754 Avril-Mai. An. 19, même pér., 1.
Tr. de t. à K'ing-yuen H.
2684. 1755 Janvier-Février. An. 19, même pér., 1. 12.
ïr. de t. (4926, Y-'inen H.) durant six jours ; bruit. La source
Ta-long-ts'iuen se dessèche pendant deux jours. Destruction de
murailles, tribunaux, pagodes, maisons. Plus de 300 morts.
C'est, semble-t-il, à ce tremblement que doivent se rapporter le décret et les secours
mentionnés par le Tonçj-hoa-lou avec la date du 3 Avril 1755, an. 20, même pér., 1. 2, j.
Pijigyn.
2685 1755 8 Février. An. 19, même pér., 1. 12, j. 28.
Gr. tr. de t. (5038, Lin-ngan F.) à Che-ping T. Beaucoup de
maisons en dedans et au-dehors de la ville renversées : 7 blessés.
A Tié-sou ^ pjf, Hé-t<ing M ^ et Siao-hé-k'e /j^ |& ^, plus
de 70 morts et plus de 100 maisons détruites.
1755 3 Novembre. An. 20, même pér., 1. 10, j. Ken;y-^se, nouvelle lune.
Tr. de t. (2059, Sou-tcheou F.) à Ou-kiang H.
1755 Décembre. An. 20, même pér. 1. H.
Tr. de t. (2168, Song-kiang F.; 2292, Ts'ing-p'ou H.)
1756 2 Janvier. An. 20, même pér., 1. 12, j.
Keng-lse, nouvelle lune entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (2020, Sov-tcheou F .; 3222, Kia-
hing F. ; 3279, Hou-tcheou F.) A T'ong-
hiang et à Hou-tcheou F., agitation des tuiles
sur les toitures.
1756 3 Janvier. An. 20, même pér., 1. 12,
120° 122° j. 2.
Fig.103.N2688.2janv.1756. Tr. de t. (3159, Kia-hing F.)
1756 11 Juin. An. 21, même pér., 1. 5, j. 1 4, entre 5 h. et 7 h. matin.
Tr. de t. à Ou-ting F. et à Tch'ang-chan H., Tsing-tch'eng et
Yang-sin.
1756 Automne. An. 20, même pér., automne.
Tr. de t. (2661, K'i-men H.); toutes les maisons secouées.
1756 Septembre-Octobre. An. 20, même pér., 1. 8.
Gr. tr. de t. (413, T'ong-wei H.) : la population n'ose rentrer
dans les maisons : le calme revient après six jours.
Date douteuse : il s'agit peut-être de l'année 1765.
Tché- 1
2686.
2687
2688.
2689.
2690.
2691
2892.
Yun ;
3i|
Ton I
3?
120° 122°
Kiang-SoIÎ\
32°
^>L~^^"v^
/^'l^ tolo N.
-jW^-^ JP
30°
Te:h^-kian5 ^vl
-32
30°
Kian;)]
14
KiaDjIi
H
15,
Kian^l'
Tché-r.
13
26,
• 28
Tché-li
2.5
Cban- 1
8f
Ngan-if
19
Kan-i
2f
— 332 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVlir siècle ap. J.-C.
1756 24 Octobre. An. 21, même pér., 1. 9 intercal., j. 1, entre 9 h. Hou-pé
315
et 11 h. matin.
Tr. de t. (4355, Kin-men T' .)
1756 7 Décembre. An. 21, même pér., 1. 10, j. 16, entre 9 h. et Kiang-si
Tché-kianj
11 h. soir. 223
226
114° 116° 118» 120° 122° 262
286
111° 116° 118 120°
Fig. 104. N° 2694. 7 Décembre 1756.
122°
I Ngan-lio(?i / ^_
Tr. de t. (2916, Jao-tcheou F.; 2922, Tè-hinij H.; 2919, Feou-
liang H. ; 3273, Hou-tcheou F. ; 3223, T'ong-hiang II. ; 3024,
Chang-kao H.) à Yu-kan, Fpou-liang et Cliang-hao H.
1756 7 Décembre. An. 21, même
pér., 1. 10, j. 16.
Tr. de t. (2657, Ou-yuen II. ;
2667, Hoei-tcheou H. ; 2694,
Tong-lieou H.) à Tsi-k'i et envi-
rons; bruit.
1757 7 Janvier. An. 21, même pér.,
1. 11, j. 18, nuit.
Tr. de t. (2883, Nan-tck'ang
F.) à Tsin-liien II.
1757 20 Janvier. An. 21, même
pér., 1. 12, nouvelle lune.
Tr. de t. (2109, Kia-ling II.)
32°
30°
28°
Ngan-hoei
197
196
201
116° 118° 120"
Fig. lO."). N° 26^4'''^ 7 Docciubre 1756.
Kiang-si
220
Kiang-sou
144
— 333 —
XVIir siècle ap. J.-C TREMBLEMENTS CE TERRE EN CHINE
2697. 1757 Octobre-Novembre. An. 22, même pcr., 1. 9. Kisi.
Tr. de t. (2879, Nan-tch'ang F.; 2889, Ou-ning IL) à Fonçi-
tch'eng g :|^ et à Ou-ning ^ %.
2698 1757 Novembre-Décembre. An. 22, même pér., 1. 10. TcW
Tr. de t. (3224, T'ong-hiang F.)
2699. 1757 26 Décembre. An. 22, même pér., 1. 11, j. 16, entre 7 h. et Nga
9 h. soir.
Tr. de t. (2649, Hoei-lcheou F.) à Ili H.
26991'i». 1157 27 Décembre. An. 22, même pér., 1. 11, j. 17, entre 3 h. et sm
5 h. matin.
Tr. de t. (2650, Hoei-tcheou F.) à Hi H. à deux reprises. On a
aussi noté une secousse à I-hien, du Clian-si ? ii
2700. 1760 An. 25, même pér. Ho-'
Tr. de t. (4617, Koei-yang T .) Direction S.N.
2701. 1760 Février-Mars. An. 25, même pér., 1. 1. Ch ,
Tr. de t. (293, Yen-ngan F.) : légère secousse, non remarquée
par ceux qui dormaient profondément.
2702. 1760 25 Mars. An. 25, même pér., 1. 2, j. 27. Ka.
Tr. de t. (366, Tchen-yuen H.)
2703. 1760 26 Décembre. An. 25, même pér., 1. 1, j. 20. Cb|
Tr. de t. (1371, Lou-ngan F.)
270§. 1761 5 Avril. An. 26, même pér., 1. 3. TcW
Tr. de t. (3160, Kia-hing F.) bruit.
2705. 1761 Mai-Juin. An. 26, même pér., 1. 4. Yn|li
Tr. de t. (5100, Kiang-ich'oan H. ; 5110, Sin-hing T.) à Tsin-
miao-hiang ^ ^ ^ et à Sin-hing T. ^ M.
2706. 1761 Octobre-Novembre. An. 26, même pér., 1. 10. Yni|i
Tr. de t. (5101, Kiang-tch'oan H. ; 5111, Sin-hing T.) à Tsin-
miao-hiang et à Sin-hing T.
2707. 1763 8 Juillet. An. 28, même pér., 1. 5, j. Kia-chen. Kia
Tr. de t. (2021, Sou-lcheou F.; 2060, Ou-kiang H.)
2708. 1763 Juillet. An. 28, même pér., 1. 5. TchV'
Tr. de t. (3274, Hou-tcheou F.)
2709. 1763 Automne. An. 28, même pér., automne. Ngap
Tr. de t. (2821, Koang-té T.)
— 334 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIII' siècle ap. J.-C.
1763 Novembre-Décembre. An. 28, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (5008, Lin-ngan F.) ; beaucoup de maisons détruites.
C'est peut-être le suivant avec erreur de scribe.
1763 Décembre. An. 28, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (5019, T'ong-hai IL; 5027, Ho-si.; 5050, Ning T.;
5102, Kiang-ich'Oiva H.) maisons détruites à Ho-si jp]" ]5 : grand
nombre de morts à Kiang-tch'^oan.
Grâce au Tonghoa-lou, il semble possible de dater plus exactement cette secousse
eu la rapportant au 1«'' Janvier 17G-J, An. 28, même pér., 1. 11, j. Jeii-ou.
1764 Février. An. 29, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (3275, Hou-tcheou F.)
1764 6 Février. An, 29, même pér., 1. 1, j. Ting-se.
Tr. de t. (2022, Sou-tcheou F.). Le même jour peut-être que le
précédent.
1764 28 Avril. An. 29, même pér., 1. 3, j. 28.
Tr. de t. (2489, Yarig-tcheou F ; 2490, Yang-tseH.); à Yang-tse
H., toutes les maisons sont ébranlées.
1764 Juin. An. 29, même pér., 1. 5. entre 9 h- et 11 h. soir.
Tr. de t. (3161, Kia-hing F.; 3276, Hou-tcheou F.; 2 169, Song-
kiang F. ; 2356, Kiang-yn H.) ; bruit des tuiles sur les toitures à
Kia-hing.
1764 17 Juin. An. 29, même pér., 1. 5, j. 18.
Tr. de t. (2110, Kia-ting H.)
1764 27 Juin. An. 29, même
pér., 1. 5, j. 28, entre 1 h.
et 3 h. soir.
Tr. de t. (1953, Li-choei
H. ; 1945*, Kiu-yong H. ;
2023, Sûu T.; 2085, Tch'ong-
ming H.; 2338, Chang-tcheou
F.) A Chang-tcheou F., sur
le sol, «poils blancs», longs
de plusieurs pouces.
1765 28 Janvier. An. 30, même pér., 1. 1, j. Kia-yn
Tr. de t. (2024, Sou-tcheou F.)
Yun-nan
379
Yun-nan
379
P.
Tché-kiang
9g6bis
Kiang-sou
139
Kiang-sou
168
Tché-kiang
Eiang-sou
146
157
258
2S6bi«
Kiang-sou
144
Fig. 106. N° 2715. 27 Juin 17C4.
Kiang-sou
Vi9
— 335
XViii" siècle ap. J.-C. tremblements de tekke en chine
2717 1765 Janvier-Février. An. 30, même pér., 1. 1. Tch. i
Tr. de t. (3277, Ilou-tcheou F.)
2718. 1765 2 Mars. An. 30, même pér., 1. 2, j. 11. Chaj,
Tr. de t. (1082, Teng-tcheou F.; 1098, Yong-tcli'eng H .) à Wen- '
teng ^ ^ et à Yonçj-tcli'eng ^ ^, à plusieurs reprises.
27i8bi8. 1765 1 Mai. An. 30, même pér., 1. 3, j. ling-hai. Kaj.
Tr. de t. signalé par le Tong-hoa-lou à Ti-tao T.
2719. 1765 16 Août. An. 30, même pér., 1. 7, j. 1, entre 3 h. et 5 h. matin, ci
Tr. de t. (213, Fong-siang F.; 309, Yu-liu F.]; secousse légère
à Fong-siang.
2720. 1765 2 Septembre. An. 30, même pér., 1. 7,j. 18, entre 7 h. et 9 h. Chb
matin.
Tr. de t. (214, 'Fong-siang F.); puis, légère secousse entre 3 h.
et 5 h.
IjH Toiighoa-loii mentionne une secousse sentie en douze localités dn A'«)(-so«, ce gj,
même jour jS'ni-»(rto. Ka i
]|
2721. 1765 3 Septembre. An. 30, même pér., 1. 7, j. 19, entre 7 h. et 9 h. soir. Tché;
Gr. tr. de t. (3439, Tcli'ou-tcheou F.) à King-ming //.; oscilla-
tion des murailles des maisons ; bruit des charpentes ; mouvement
des objets mobiles sur tables ou étagères. j
2722. 1767 Juin. An. 32, même pér., 1. 6. Tc'ii
Tr. de t. (4077, Ta-ming F.) à K'ai T.
2'i23. 1767 15 Juillet. An. 32, même pér , 1. 6, j. 20. Chai
Tr. de t. (1083, Teng-tcheou F.; 1099, Yong-tch'eng H.) à Wen-
teng et Yong-lch'eng.
272*. 1767 Hiver. An. 33, même pér., hiver. Ngai|
Tr. de t. (2634, Ngan-h'ing H.)
2725. 1768 An. 33, rhême pér., 1. 2. Kat
Tr. de t. (367, Tch'en-yuen H.)
2728. 1770 26 Janvier. An. 34, même pér., 1. 12, j. Meou-yn, entre 5 h. Kian'
et 7 h. matin. i
Tr. de t. (1954, Li-choei H.) à Li-choei et à Kiu-gong H.
2726'"«. 1770 Janvier-Février. An. 34, même pér., 1. 12. Np»'
^ Kiai
Tr. de t. (2668, Hoei-tcheou F.; 2996, Kieou-kiang F.) à Tsi- V,
k'i ^ j^ et P'ong-lché ^ ^. |
— 336 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIIP siècle ap. J«-C.
1770 24 Février. An. 35, môme pér., 1. 1, j. 29.
Tr. de t. (1955, Li-choei H.)
1770 Juillet-Août. An. 35, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (2111, Kia-ting H.) à Tsien-men-dang |§ p^ ^.
1770 Août-Septembre. An. 35, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4762, Koang-tcheou F.) à Sin-ngan ^ ^.
1771 Avril-Mai. An. 36, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5051, Lin-ngan F.) à Ning T. ^ '}{].
1771 13 Août. An. 36, même pér., 1. 7, j. 4, au crépuscule du soir.
Tr. de t. (2380, Tsing-kiang FI.)
1771 24 Août. An. 33, même pér., I. 7, j. 15.
Tr. de t. (3983, T'ien-lsin F.) à K'ing-yun II.
1772 Août. An. 37, même pér., I. 7.
Gr. tr. de t. (4978, Ta-li F.) à Yun-nan IL g ]f .
1773 An. 38, même pér.
Tr. de t. (2675, Ning-kouo F.) à Siuen-tch'eng H.
1773 An. 38, même pér., 1. 7, j. 29.
Tr. de t. (1459, Tché-tcheou F.) à Ling-tch'oan H.
1774 An. 39, même pér.
Tr. de t. (4306, Han-yang F.) à Han-ich'oan II.
1774 Octobre-Novembre. An. 39, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2170, Song-kianq F . ; 2293, Ts'ing-p'ou II.) à Leou H.
et à Ts'ing-p'ou.
1774 Hiver. An. 39, même pér., hiver.
Tr. de t. (648, Yen-lcheou F.) à Tclieou H. et à Tong-ngo H.
1775 Juin-Juillet. An. 40, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (5061, Tch'ou-hiong F.) depuis la 6* lune jusqu'à la S*.
1775 11 Septembre. An. 40, même pér., 1. 8, j. 17, entre 9 h. et
11 h. soir.
Tr. de t. {\08^, Teng-lchcou F.; 1100, Yong-ich'eng H.),k Wen-
ieng et Yong-fch'eyig, mis par erreur au 13 Septembre 1783.
1776 1 Janvier. An. 40, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (1460, Tché-tcheou F.) à Ling-tch'oan H.
1776 Décembre. An. 41, même pér., 1. H.
Gr. tr. de t. (5627, T'ai-wan F.) à Formose ; en ville, aucun
Kiang-soa
135
Kiaiig-sou
144
Koaug-toiig
377
Yun-nan
379
Kiangsou
]5S
Tche-li
311
Yun-nan
379
Ngan-hoei
1!)9
Chan-si
112
Hou-pé
311
Kiang-sou
147
152
C'han-tong
;i9
Yun-nan
.S79
Chan-tong
70
Chan-si
112
Fou-kien
383
— 337
43
Zlit.
2745.
2718.
27Ï9.
XVIII'^ siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
malheur; mais dans les Tchou-Iouo-chan ^ ^ \\}> maisons jetées II
à terre en grand nombre. Morts en nombre incalculable.
27*3. 1779 29 Septembre. An. 44, même pér., 1. 8, 20. T •
Tr. de t. (3278, Hou-tcheou F.)
1780 Juillet. An. 45, même pér., 1. 6. in
Tr. de t. (1669, K'ai-fong F.) à K'i H.
1781 9 Avril. An. 46, même pér., 1. 3, j. 16, entre 7 h. et 9 h. soir, j
Tr. de t. (3410, Wen-lcheou F.) à Choei-ngan II.
2748. 1781 9 Mai. An. 46, môme pér., 1. 4, j. 16, entre 1 h. et 3 h. soir, j
Tr. de t. (3411, Wen-lcl^eou F.) à Choei-ngan H.
ilil. 1782 An. 47, même pér.
Tr. de t. (4619, Koei-yang T) à Ling-ou ^ ^.
1782 Mai-Juin. An. 47, même pér., 1. 4. ].
Tr. de t. (1712, U'ei-c/)e H.)
1782 3 Août. An. 47, même pér., 1. P», j. Keng-yn, entre .ô h. et 7 h. .,;
matin. ^
Tr. de t. (2025, Sou-tcheou F.; 2047, K'oen-chan II.; 2061, ''
Ou-kiang H.) I
27491''. 1782 Juillet-Août. An. 47, même pér., 1. 6. K >{
Te 1
Tr. de t. (2171, Song-kiang F.; 2294, Ts'ing-p'ou H.; 3279,
Hou-tcheou F.) à Leou H., Ts'ing-p'ou H., et Hou-tcheou F.
2750. 1783 Jviin. An. 48, même pér., 1. 5. TcW
Tr. de t. (3316, Ning-pou F.) à Tchen-hai H. 1
2751. 1783 25 Octobre. An. 48, même pér., 1. 9, j. 30, entre 11 h. soir kJI
et 1 h. matin.
Tr. de t. (2048, K'oen-chan H.)
2752. 1784 An. 49, même pér. HJ-
Tr. de t. (4605, Pao-k'ing F.) a Sin-ning H. i
2753. 1785 Printemps. An. 50, même pér., printemps. KiL
Tr. de t. (2609, Siu-tcheou F.) à Soei-ning H. E
2754 1785 Mars-Avril. An. 50, même pér., 1. 2. • f<|
Tr. de t. (5450, Ts'iuen-tcheou F.) à Nan-ngan H. "^ ^. —
Filaments («poils») sur le sol. - ,
2758. 1785 Avril-Mai. An. 50, même pér., 1. 3, nuit. jji
Tr. de t. (2822, Koang-té T.) bruit. ?
— 338 —
DYNASTIE TA-TS'ING.
XVIIP siècle ap. J.-C.
1785 13 Mai. An. 50, même pér., 1. 4.
Tr. de t. dans le Sou-tcheou et dans le Yu-men H. près de la
frontière actuelle du Sin-kiang et du Kan-sou.
1785 Eté. An. 50, même pér., été.
Tr. de t. {1610, K'ai-fong F.) à /v'i H.
1785 Juillet-Août. An. 50, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (2815, Yng-tcheou F.) à Po T.
1785 10 Juillet. An. 50, même pér., 1. 6, j. 5.
Tr. de t. à Tch'eng-ou H.
1785 13 Septembre. An. 50, même pér., 1. 8, j. 10.
Tr. de t. (1037, Teng-tcheou F.) à Hoang H. et à Wen-teng.
1785 Septembre. An. 50, même pér., 1. 8.
Tr. de t. à P'ing-iou H.
1785 Décembre. An. 50, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4591 , Li T\)
1785 An. 50, même pér.
Tr. de t. (2561, Siu-tcheou F.) à T'ong-chan % ]\\.
1786 1 Juin. An. 51, même pér., 1. 5, j, Meou-chen.
Tr. de t. (5733, Tch'ong-k'ing F.) à trois reprises dans tout le
pays.
1786 2 Juin. An. 51, même pér., 1. 5, j. Ki-yeou.
Tr. de t. (5734, Tch'ong-h'ing F.)
1786 Juin-Juillet. An. 51, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (5313, Yong-tchang F.) à Teng-yué jj^ ^.
1786
liO'
112°
30°
¥zf
28° -
Kii. Kil.
28 Décembre. An. 51, même
pér., 1. 11, j. 8.
Tr. de t. (4627, Tch'ang-té F.;
4632, Long-yang H.; 4634, Yuen-
kiang H.)
1786 1 Juin. An. 51, même pér.,
1. 5, j. 6.
Tr. de t. (5736, Tch'ong-k'ing
F.) à Feou T.
1786 Eté. An. 51, môme pér., été.
Tr. de t. à P'ong-choei H. ^ y\i ; légère secousse.
114"
! :/:^ -'■
Hoii-nan /
I Z L
30°
28°
llu'
U'i"
114°
Fig. 107. N" 2765. 28 Décembre 17S6.
Kan-sou
P.
Ho-nan
121
Ngan-hoei
209
Hou-nan
3'ïï
Yunnan
379
Hou-nan
372
Se-tch'oau
391
— 339 —
XVIir siècle ap. .î.-C. tremblements de terre en chtne
2768. 1786 4 Juillet. An. 51, même pér., 1. 6, j. 9. Se-ijfc
Aff. du mont. Yang-kio-tsi ^ ;^ Ç^ [jj, près de Feou T.
2769. 1787 Janvier-Février. An. 51, même pér., 1. 12. ii
Tr. de t. (1809, Nan-yang F.) à Ou-yang H.
2770. 1787 An. 52, même pér. Hc'k
Tr. de t. (4642, Yong-tcheou F.) h
2771 1788 Juin-Juillet. An. 53, même pér., 1. 5. Ynlii
Tr. de t. (5329, Tong-tch'oan F.), à Tong-tch'oan ^ )]] et à 1)
Na-h'i.
2772. 1789 Mai-Juin. An. 54, même pér., 1. 5. YdIh
Gr. tr. de t. (5020, Tong-hai H.; 5052, Ning T.; 5091, Tch'eng-
kiang F.) à Tong-hai ^ ^, Ho-yang p^ ^, etc.; destruction de
maisons; hommes et animaux blessés; le hameau Tou-tch'eng dis-
parut dans le lac, à la fin de la secousse.
2773. 1789 Juillct-Abût. An. 54, même pér., 1. 6. Koai-t
Tr. de t. ('i706, Koang-tcheou F.) à Tseng-tch'eng H. j$ j^.
2774. 1789 Octobre-Novembre. An. 5'i, même pér., 1. 9. Ki; i
Trv de t. (2086, Tch'ong-ming H.) i^
2775. 1790 21 Février. An. 55, même pér., 1. 1, j. 8. Gh-Ai
Tr. de t. (697, Tsi-nan F.)
2776. 1790 Juin-Juillet. An. 55, même pér., 1. 5. Yi;a
Tr. de t. (5009, Lin-ngan F.) \
2777. 1790 13 Novembre. An. 55, même pér., 1. 10. q^^X
Tr. de t. (1085, Teng-tcheou F.; 1101, Yong-tch'eng H.) à Wen-
teng et Yong-tch^eng.
2778. '^'^91 11 Février. An. 56, même pér., 1. 1, j. 9. Chat
Tr. de t. (698, Tsi-ngan F.)
2778''". 1791 Février. An. 56, même pér., 1. 1. Chat
Tr. de t. (742, Ling H.)
2779. 1791 Mars-Avril. An. 56, même pér., 1. 2. Fob
Tr. de t. (5502, T'ing-tcheou F.) à Yong-ting ^ %. \
2780. 1791 Août. An. 56, même pér., 1. 7. Ng»;!
Tr. de t. (2635, Ngan-k'ing F.)
2781. 1791 Août-Septembre. An. 56, même pér., 1. 8, Koa-
Tr. de t. (4741, Koang-tcheou F.) à Sin-hoei.
— 340 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVIIF siôclc ap. J.-C.
Fonnose, le
bruit.
1791 4 Novembre. An. 56, même pér., 1. 10, j. 9.
Tr. de t. (1086, Teng-tcheou F.; 1102, Yong-tch'eng H.) à Wen~
teng et Yong-tch'eng.
1792 Printemps. An. 57, même pér., printemps.
Tr. de t. (3056, Ki-ngan F.) à Ngan-fou ^ |g.
1792 24 Juin. An. 57, même pér., 1. 5, j. Koei-mao.
Tr. de t. (202&, Sou-tcheou F.; 2062, Ou-kiang H.)
1792 Juin. An. 57, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (3280, Hou-tcheou F.)
1792 Juillet-Août. An. 57, même pér., 1. 6,
Tr. de t. (5628, T'ai-wan F.) à Formose. Une maison tomba et
écrasa une personne.
1792 Juillet-Août. An. 57, luême pér., 1. 6.
Gr. tr. de t. (5628*, T'ai-wan F.) à Kia-i ^ ^
lendemain du précédent. Destruction des maisons.
1793 Mars-Avril. An. 5S, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5092, Tch'eng-kiang F.) à Ho-ijang jpf
1793 Mai-Juin. An. 58, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (5067, Tch'ou-hiong F.) à Koang-t'ong ^ j^.
1794 Février-Mars. An. 59, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (4962, Ta-li F.) à T'ai-houo -jl^. ^, à plusieurs repri-
ses, jusqu'à la fin de la lunaison.
1794 Mai-Juin. An, 59, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4888, Ywi-nan F.; 4904, I-liang H.) pendant plus
d'un mois.
1795 An. 60, même pér.
Tr. de t. (3868, Yong-p'ing F.) à Lo-t'ing H.
1795 5 Août. An. 60, même pér., 1. 6, j. 21.
Tr. de t. (3667, Choen-t'ien F.) à Ki T.
1795 5 Août. An. 60, même pér., 1. 6, j. 21, entre 9 h. et 11 h. soir.
Gr. tr. de t. (3909, Yong-p'ing F.; 3940, Tong-koang II.) à
Toan T. et à Tong-koang. Après 2 heures, nouveau tremblement.
Les secousses durèrent jusqu'au 15® de la 7" lune (22 Août) ;
dans un bourg au sud de la ville, les puits débordèrent, et de Teau
sablonneuse jaillit.
Kiang-si
24 y
Tché-kiang
Fou-kien
383
Foii-kien
383
Yun-nan
379
Yun-nan
379
Yun-nan
379
Yun-nan
379
Tche-li
300
Tche-li
287
Tche-li
302
305
341 —
XVIIr Sièole ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TEKKE EN CHINE
2793.
ZTSab'B. 1796 17 Juillet.. An. 1 de la pér. Kxa-h'imj ^^- j^, 1. 6, j. 13.
Tr. de t. (3859, Yong-p'ing F.) à Tch'ang-li //.; bruit. (3869,
Lo-Ving H.) à Kieou-lchen-tcli'oang 1^ ^ ^£ la terre se fendit, et
de l'eau noire jaillit.
1797 5 Août. An. 2, même pér.,
1. 6 intercal., j. 13, entre 7 h. et
9 h. soir.
Tr. de t. (3668, Choen-rien F. ;
3810, Yong-p'ing F. ; 3910, Loan
T.); bruit à Ki T.
1797 Août-Septembre. An. 2, mê-
me pér., 1. 7.
Gr. tr. de t. (5039, Lin-ngan F.)
à Che-p'ing :^ ^.
1798 Juin-Juillet. An. 3, même
pér., J. 5.
Tr. de t. (4889, Yun-nan F.)
1798 Novembre-Décembre. An. 3, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (988, Ts'ing-lcheou F.) à Tchou-lch'eng H.
2797. 1799 1 Mars. An. 4, même pér., 1. 1, j.
Tr. de t. (1087, Teng-tcheou F. ;
Wen-teng et Yong-tch'eyig.
279i.
2795.
2796
Tc(l
Tc.l
110= 118 120"
Fisr. 108. N" 2793. 5 Août 1797
25.
1103, Yong-tch'eng H.) à
2798.
2799. 1799
2S0O.
2£01 1799
1799 Juin. An. 4, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (3811, Yong-p'ing F.)
Juillet. An. 4, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3812, Yong-p'ing F.; 3880, Lin-yu H.)
1799 Eté, An. 4, même pér., été.
Tr. de t. (3297, Ning-pou F.) ; bruit semblable au tonnerre.
Août. An. 4, même pér., 1. 7.
Gr. tr. de t. (5040, lAn-ngan F.; 5103, Tch'eyig-kiang F.; 5246,
Sin-p'ing H.) à Kiang-tch'oan fX. )\\, à Sin-p'ing où il y eut
accidents de personnes, d'animaux, maisons renversées', etc. ; mais
surtout à Che-p^ing où les créneaux des murailles furent détruits
et où il y eut un nombre incalculable de morts.
Yuiia
Yuna
Chail»
Cha^io
Te 1
TcJ
Tchéii
Yui,J
— 342 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XVllI' siècle ap. J.-C.
1799 Septembre. An. 4, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5041, Lin-ngan F.) ù Che-p'ing ; plus de 3000 victi-
mes, morts ou blessés.
Yun-nan
379
XIX° SIEOLK AP. J.-C.
m> /A»
! f I 1
«» Jgito /gio i^
I I I I
^
I
...j
1 1
1 1
i
J
^
1^
;84«
Fig. 109. Le XIX-^ siècle : activité sismique au Japon et en Chine.
m
iiSO
^ibC
ajo
HBû
Fig. 110. Le XIX* siècle : tremblements de terre destructeurs en Italie.
Au XIXe siècle, la tension géodynamique reprend à plusieurs reprises une valeur
extraordinaire surtout aux environs de 1830 et de 1860.
La Chine orientale est encore une fois la première à expérimenter les ruptures d'équi-
libre qui en résultent : l'année 1829 et la première moitié de 1S30 y sont témoins de véri-
tables catastrophes ; puis le Japon inaugure à son tour une série de violents soubresauts
le 19 Août 1830.
Une inquiétude insolite se manifeste ensuite dans toute la province du Yun-nan (cf.
n° 2909, 2970, 2971), et les secousses destructives continuent en mi*me temps au Japon
en 1833, 1834, 1835.
— 343 —
2803.
2801.
2804^''
XIX° siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERKE EN CHINE
Nouvelle période d'inquiétude reprenant, au Eiatig-sou, en 1852 (*) et au Japon en
1853, pour durer jusqu'en 1858.
Enfin, dans les dernières années, faute de documents officiels, peut-être, — peut-être
aussi en vertu d'une réelle accalmie, — le nombre des secousses contemporaines diminue
notablement pour l'Extrême-Orient tandis que pour l'Italie, la progression reste con-
stamment croissante, du commencement à la fin du XIX" siècle.
1800 24 Janvier. An. 4, même pér., dernier jour.
Tr. de t. (3199, Kia-hing F.) à P'ing-fiou H.
1800 21 Mars. An. 5, même pér., 1. 2, j. 26.
Tr. de t. (3860, Yong-p'ing F.; 3911, Loan T.)
1800 Printemps. An. 5, même pér., printemps.
Tr. de t. (3813, Tck'ang-li II.)
2B05. 1800 14 Avril. An. 5, même pér., 1. 3, j. 21.
Tr. de t. (3861, Tch'ang-li IL; 3912, Loan T.)
2806. 1800 Avril-Mai. An. 5, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (5247, Yuen-kiang T'.) à Sin-p'ing H.
1800 30 Juin. Au. 5, même pér., 1. 4 intercal., j. Koei-hai.
Tr. de t. (3814, Yong-p'ing F.)
1800 9 Septembre. An. 5, même pér., 1. 5, j. Sin-tcheoa.
Tr. de t. (3815, Yong-p'ing F.)
2809. 1800 4 Novembre. An. 5, même pér., 1. 9, j. 18, entre 7 h. et 9 h.
soir.
Tr. de t. (4635, Fong-hoang t.')
An. 6, même pér.
Tr. de t. (3049, Ki-ngan F.) à Liu-ling )^ |^.
Octobre-Novembre. An. 6, même pér., 1. 9.
Tr. de t. à Kao-yeou T.
An. 6, même pér., 1. 12, j. 26.
Tr. de t. (1713, Wei-che H.)
Février-Mars. An. 7, même pér., 1. 1.
Gr. tr. de t. (4979, Ta-li F. ; 4984, Lang-k'iong H.) à Yun-
nan H.
(*) Ici il peut être intéressant de se rappeler, à tout hasard, la date de 1851, comme
celle de la plus importante déviation récente du Fleuve Jaune.
C'est alors (1851-1852) qu'il abandonna le Kimig-soii pour le Tche-li, chei'chant son
embouchure vers le nord du Chnn-tong au lieu de la conserver comme auparavant, vers
le sud de cette province.
— 344 —
2807.
2808
2810
1801
2811.
1801
2£12.
1802
2813.
1802
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX" siècle ap. J.-C.
1802 An. 7, même pér., été.
Tr. de t. (3881, Yong-p'ing F.) à Ling-yu H.
1802 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (4283, Ou-ichang F.) à Tch'yang H.
1802 Novembre-Décembre. An. 7, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (989, Tsing-tcheou F.) à Tchou-tdveng H.
1802 Novembre-Décembre. An. 7, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3068, Kan-tcheou F.) à Yu-tou ^ fp.
1803 An. 8, même pér.
Tr. de t. (280, Hing-nga.n F.) à Tse-yang H.
1803, Janvier-Février. An. 8, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (5248, Yuen-kiang T\) à Sin-p'ing H.
1803 Décembre. An. 8, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3031, Yaen-tcheou F.)
1804 Février-Mars. An. 9, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (4999, Ta-li F.) à Teng-lch'oan % }\\.
1805 7 Juillet. An. 10, même pér., 1. 6, j. H, entre 3 h. et 5 h. matin.
Tr. de t. (3913, Loan T.)
1805 23 Août. An. 10, même pér., 1. 6, j. 29.
Tr. de t. (3816, Yong-p'ing F.)
1805 27 Août. An. 10, même pér., 1. 7, j. 4, entre 9 h. et 11 h. soir.
Tr. de t. (1765, Hoai-k'ing F.) Ts'i-yuen H.
1805 11 Septembre. An. 10, même pér., 1. 7, j. 21.
Tr. de t. (3817, Yong-Hng F.)
1806 Janvier. An. 10, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (2880, Xan-tch'ang H.) à Ou-ning ^ ^.
1806 Janvier. An. 10, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3050, Ki-ngan F.; 3051, T'ai-houo H.: 3057, Long-
ts'iuen H.) à Liu-ling, T'ai-houo et Long-ts'iuen, de même â
Yong-ning, durant trois jours.
1806 Janvier. An. 10, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (3078, Kan-tcheou F.) à Hoei-lch'ang H. ; bruit sem-
blable au tonnerre ; direction O.-E.
Dans la suite jusqu'au printemps de 1807, il y eut encore plu-
sieurs tremblements.
Tche-li
298
Hou-pé
336
Chaii-tong
68
Kiang-si
251
Chen-si
21
Yun-nan
379
Kiang-si
256
Yun-nan
379
Tche-li
302
Tche-li
298
Ho-nan
125
Tche-li
298
Kiang-si
L'18
Kiang-si
249
Kiang-si
223
345 —
44
2829.
2830.
X1X« siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE I
2827*". 1806 2 Janvier. An. 10, même pér., 1. 11, j. 13. Kiil--
Tr. de t. (3061, Yong-ning H.)
2828. 1806 3 Janvier. An. 10, même pér., 1. H, j. 14. Kii|..
Tr. de t. (3062, Yong-ning H.) "]
2828bi». 1806 13 Juin. An. 11, même pér., 1. 4, j. 27, entre 5 h. et 7 li. soir. H('a
Tr. de t. (1766, Hoai-k'ing F.) à Ts'i-yuen H.
1806 Juin-Juillet. An. 11, même pér., 1. 5. Koa:[t
Tr. de t. (^742, Koang-tcheou F.) à Sin-hoei H. \
1806 23 Novembre. An. 11, même pér., 1. 10, j. 14. C*»» ^
Tr. de t. (1038, Teng-tcheou F.) à Hoang H.
2831. 1806 Novembre-Décembre. An. 11, même pér., 1. 10. Ki j
Tr. de t. (3012, Fou-tcheou F.) à Kin-hi ^ |§. T
2832. 1806 27 Décembre. An. 11, même pér., 1. 11, j. 18. Chst.
Tr. de t. (1039, Teng-tcheou F.) à Hoang H.
2833. 1806 Hiver. An. 11, même pér., hiver. Ki?
Tr. de t. (3073, Kan-tcheou F.) à Sin-fong H. h
283*. 1807 22 Janvier. An. H, même pér., 1. 12, j. 14, entre 7 h. et 9 h. kij.
soir. '
Tr. de t. (368, Tchen-yuen H.); bruit des portes et fenêtres. Le
calme revint après deux heures.
2835. 1807 17 Août. An. 12, même pér., 1. 4, j. 10. T-
Tr. de t. (3941, Tong-koang H)
2836. 1807 11 Novembre. An. 12, même pér., 1. 10, j. 12. Hh
Tr. de t. (4488, Kin-tcheou F.)
2837. 1808 1 Juin. An. 13, même pér., 1. 5, j. 8, nuit. FqI-J
Tr. de t. (5523, Hing-hoa F.) .à P'ou-t'ien ^ EB ; bruit des
tuiles sur les toitures. '
2838 1808 Octobre-Novembre. An. 13, même pér., 1. 9. Tchd
Tr. de t. à Chao-hing F.
2839. 1808 Novembre-Décembre. An. 13, même pér., 1. 10. K.^
Tr. de t. (3058*, Ki-ngan F.) à Long-ls'iuen fl ^.
2840 1808 Décembre. An. 13, même pér., 1. H. Kh
Tr. de t. (3037, Yuen-lcheou F.) à Fen-y H.
2840'»i« 1808 Décembre. An. 13, même pér., 1. 11. k:i
Tr. de t. (3062, Ki-ngan F.) à T'ai-houo H. ^ ^.
— 346 —
DYNASTIE tA-TS'iNG. XIX^ siecle ap. J.-C.
1809 28 Mars. An. 14, même pér., 1. 2, j. 13, entre 3 h. et 5h. soir. Fon-kien
Tr. de t. (5524, Hing-Iioa F.) à P'ou-t'ien ; bruit.
1809 30 Juillet, An. 14, môme pér., 1. 6, j. 18. Fou-kien
382
Gr. tr. de t. (5525, Hing-hoa. F.) à P'ou-t'ien ; dans la nuit,
nouvelle secousse.
1809 7 Août. An. 14, même pér., 1. 6, j, 26, nuit. Fou-kien
Tr. de t. (5526, Hing-hoa F.) à P'ou-t'ien.
1809 8 Août. An. 14, même pér., 1. 6, j. 27, nuit. Fou-kien
Tr. de t. (5527, Hing-hoa F.) à P'ou-t'ien.
1810 11 Novembre. An. 15, même pér., 1. 10, j. 15.
Tr. de t. (3424, Tch'ou F.) à Tsin-yun H.
1811 An. 16, même pér.
Tr. de t. (3366, T'ai-tcheou F.) à Hoang-yen H.
1811 18 Mars. An. 16, même pér., 1. 2, j. 24, entre 5 h. et 7 h. soir. Fou-kien
38.'
Gr. tr. de t. (5528, Hing-hoa F.) à P'ou-t'ien; bruit.
1811 30 Mai. An. 16, même pér., 1. 4, j. 9, entre 3 h. et 5 h. soir, Chan-tong
Tr. de t. (1088, Teng-tcheou F.) à Wen-teng. '°
1811 23 Juin. An. 16, même pér., 1. 5, j. 3. Chan-tong
70
Tr, de t. (1089, Teng-tcheou F.) à sept reprises, avec quatre
coups de tonnerre.
1811 24 Juin, An. 16, même pér., 1. 5, j. 4. Chan-tong
Tr. de t. (1090, Teng-tcheou F.) à trois reprises.
1811 25 Juin. An. 16, même pér., 1. 5. j. 5. Chan-tong
Tr. de t. (1091, Teng-tcheou F.) '^^
1811 28 Juin. An. 16, même pér., 1. 5, j. 8. Chan-tong
Tr. de t. (1092, Teng-tcheou F.) '^
1811 4 Juillet. An. 16, même pér., 1. 5, j. 14. Chan-tong
70
Tr. de t. (1093, Teng-tcheou F.)
1811 11 Août. An. 16, même pér., 1. 6, j. 23. Chan-tong
Tr. de t. (1094, Teng-tcheou F.) ' ^^
1811 12 Octobre. An. 16, même pér., 1. 8, j. 25. Fou-kien
Tr. de t. (5600, Fou-ning F.) à Fou-ting J^% durant plusieurs
jours successifs.
1811 11 Novembre. An. 16, même pér., 1. 9, j. 16. Chan-tong
Tr. de t. (1095, Teng-tcheou F.) à trois reprises,
— 347 —
382
70
XIX* siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2867. 1813 Mai. An. 18, même pér., 1. 4. Chi
Tr. de t. (1437, Tché-tcheou F.)
2868. 1813 Août-Septembre. An. 18, même pér., 1. 8, minuit. Ho
Tr. de t. (4395, Y uen-yang F.); le \endemam, nouveau tremblement.
2859. 1813 Septembre-Octobre. An. 18, même pér., 1. 9. Koan
Tr. de t. (4718, Koang-tclieou F.; 4743, Sin-hoei H.) à Hiang-
chan et Sin-hoei.
2860. 1814 10 Janvier. An. 18, même pér., 1. 12, j. 19. cha
Tr. de t. à Hou-koan H. |
2861 1814 12 Janvier. An. 18, même pér., 1. 12, j. Kia-yn, entre 9 h. gail
et 11 h. soir.
Tr. de t. (369, Tchen-yuen H.) bruit semblable à celui d'un fort
vent venant du NO.
2862. 1814 4 Février. An. 19, même pér., 1. 1, j. 15, entre 5 h. et 7 h. soir. "^haiH
Tr. de t. à Yun-lch'eng H.
2863. 1814 Juin-Juillet. An. 19, même pér., 1. 5. Yuiji
Tr. de t. (5150, Yun T.)
On serait porté à croire que la deuxième mention (u° 2863) n'est qu'une abréviation
fautive de la première (n" 2862), s'il n'y avait deux sources bibliographiques diiïérentes
à concilier.
I
2864. 1814 24 Novembre. An. 19, même pér., 1. 10, j. 13, entre 9 h. et pouh
11 h. matin.
Gr. tr. de t. (5529, Hing-hoa F.) à P'ou-Vien; bruit semblable
au tonnerre.
Nouvelles secousses entre 1 h. et 3 h. soir, et entre 5 h. et 7 h. soir. ^
2865. 1815 An. 20, même pér. Chi s
Tr. de t. (1438, Tché-tcheou F.)
2866. 1815 An. 20, même pér. Koam
3
Tr. de t. (4719, Hiang-chan H.; 4744, Sin-hoei H.) \
8867. 1815 Avril-Mai. An. 20, même pér., 1. 3. Kia
2
Gr. tr. de t. (3098, Nan-ngan F.) à Nan-k'ang; maisons fortement
secouées.
2868. 1815 5 Août. An. 20, même pér., 1. 7, nouvelle lune. Tcii
2869. 1815 6 Août. ,, ,, 7, j. 2. '
Tr. de t. (3942-3, Tong-koang //.) dans le Ho-kien F.
— 348 —
DYNASTIE TA-TS*ING.
XIX" siècle ap. J.-C.
1815 14 Octobre. An. 20, même pér., 1. 9, j. 12.
Gr. tr. de t. (5601, Fou-ning F.) à trois reprises à Fou-ting ;
maisons renversées.
1815 21 Octobre. An. 20, même pér., 1. 9, j. 19, entre H h. soir
et 1 h. matin.
Tr. de t. (224, Fong-siang F.) à K'i-chan H.
1815 22 Octobre. An. 20, même pér., 1. 9. j. 20.
Tr. de t. (142, Fou-p'ing.)
1815 22 Octobre. An. 20, même pér., 1. 9, j. 20, minuit.
Tr. de t. (1774, Hoai-k'ing F.) à Sieou-ou H.
La meutiou faite par le Tong-hoa-loii, à la date du 16 Novembre, avec ordre au
maudariu de se montrer compatissant, ue se rapporte-t-elle pas tout simplement à ce
tremblement de terre ?
1815 Octobre-Novembre. An. 20, même pér., 1. 9, j. Ping-yn (?).
Tr. de t. (370, Tchen-yuen H.)
Date douteuse : pas de jour Ping-yti dans cette lune.
1815 21 Novembre. An. 20, même pér., 1. 10, j. 21.
Tr. de t. (3281, Ilou-tcheou F.)
1815 Décembre. An. 20, même pér., 1. H.
Tr. de t. (4400, Yuen-yang F.) à Fang H.
1816 Mors An. 21, même pér., 1. 2,
Tr. de t. (371, Tchen-yuen )
1816 7 Août. An. 21, même pér., 1. 6, j. 14.
Tr. de t. (3944, Ho-kien F.) à Tong-koang H.
1817 Janvier-Février. An. 21, même pér., I. 12.
Tr. de t. (4720, Koang-tcheou F.) à Hiang-chan.
1817 Avril-Mai. An. 22, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1714, Wei-che H.)
1817 23 Mai. An. 22, même pér., 1. 4, j. S, entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (1104, Teng-tcheou F.) à Yong-tch'eng; bruit semblable
au tonnerre.
1817 Juillet-Août. An. 22, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (^51, Koang-tcheou F.) à San-choei II.
1817 An. 22, même pér.
Tr. de t. (4281, Ou-lch'ang F.) à Ilien-ning H.
Fou-kien
382
Cben-si
Chan-si
6
Ho-nan
126
P*.
Kan-s.ou
26
Hou-pé
353
Kan-sou
26
Tcbe-li
305
Ho-nan
122
Hou-pé
335
— 349 —
XIX* siècle ap. J.-c. Tremblements de Tekre en chine
288*. 1818 Automne. An. 23, même pér., automne. Ywjp
Tr. de t. (5151, Choen-ning F.) à Yun T.
2885. 1818 Octobre. An. 23, même pér., 1. 9. Kiat
Tr. de t. à Kao-yeou T.
2886. 1819 24 Février. An. 24, même pér., 1. 2, j. Koei-hai. K»
Tr. de t. (372, Tchen-yuen H.); bruit.
2887. 1819 10 Juillet. An. 24, même pér., 1. 5, j. 19. Se-t c
Tr. de t. (5764, Tong-tch'oan F.) A cause de rinondation, 'j
quelques montagnes s'affaissèrent ; les rives de l'ouest du ileuve
glissèrent aussi.
2888. 1819 14 Septembre. An. 24, même pér., 1. 7, j. 25. Koei- ■
Tr. de t. (5344, Koei-yang F.) à Koang-choen, d'abord entre 3
h. et 5 h. matin, puis entre 3 h. et 5 h. soir.
2889. 1819 Octobre-Novembre. An. 24, même pér., 1. 9. Tchélî
Tr. de t. (3425, Tch'ou-tcheou F.) à Tsin~yun.
2880. 1819 29 Novembre. An. 24, même pér., 1. 10, j. 12. Chaip
Tr. de t. (1040, Teng-tcheou F.) à Hoang H. ],
2891 1819 3 Décembre. An. 24, même pér., 1. 10, j. 16. Chai;t
Tr. de t. (1041, Teng-tcheou F.) à Hoang H.
2892. ^820 10 Janvier. An. 24, même pér., 1. H, j. 25, entre 5 h. et 7 h. Se-tcj
matin. 1
Tr. de t. (5765, T'ong-tch'oan F.)
2g93 1820 Mars-Avril. An. 25, même pér., 1. 2. Yura
Tr. de t. (5208, Ou-ting T.; 5217, Lou-k'iuen H.)
2894 1820 Juillet-Août. An. 25, même pér., 1. 6. Te i
Tr. de t. (4053, Choen-té F.) à Kiu-lou H. \
2895 1820 An. 25, même pér. Hova
3I
Tr. de t. (4561, Tch'ang-cha F.) à Ning-hiang ^ ^.
2896. 1821 An. 1 de la pér. Tao-koang ^ it- Ch-;
Tr. de t. (281, Hing-ngan F.) à Tse-yang H.
2897. 1821 12 Février. An. 1, même pér., 1. 1, j. 10, entre 3 h. et 5 h. ici)
Soir.
Tr. de t. (4221, Siuen-hoa F.) à Pao-ngan T.
2g9g 1821 13 Mars. An. 1, même pér., 1. 2, j. 10. Tci.i
Tr. de t. (4222, Siuen-hoa F.) à Pao-ngan T.
— 350 —
DYNASTIE TA-TS'iNG. XIX= Siècle ap. J.-C.
1821 5 Août. An. 1, même pér., 1. 7, i. 8. Tcheli
\ 330
Tr. de t. (4223, Siuen-hoa F.) à Pao-ngan T.
1822 An. 2, même pér. Kiang-si
231
•Tr. de t. (2928, Koang-sin F.) durant une heure ; bruit dans les
maisons, dans un rayon de quelques lis.
1822 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1. Kiang-si
Tr. de t. (3079, Kan-tcheou F.) à Hoei-tch'ang # ^.
1822 21 Juin. An. 2, même pér., 1. 5, j. 3, nuit. Fou-kien
Gr. tr. de t. (5530, Hing-hoa F.) à P'ou-t'ien.
1823 Février-Mars. An. 3, même pér., 1. 1. Fou-kien
Gr. tr. de t. (5629, T'ai-wan F.) durant trois jours à Formose.
1823 Juillet-Août. An. 3, même pér., 1. 6. Chan-tong
70
Tr. de t. (1096, Teng-tcheou F.) à Wen-teng.
1823 Août-Septembre. An. 3, même pér., 1. 7. Chen-si
17
Tr. de t. (250, Han-ichong F.) à Ting-yuen t. Presque toutes
les maisons du versant occidental du Choan-ma-ling lurent renversés.
1823 17 Novembre. An. 3, même pér., 1. 10, j. 15, à la 5^ veille, Fou-kien
oco
(4h I/., à 6"^ V-'.)
Gr. tr. de t. (5531, Hing-hoa F.) à P'ou-t'ien.
1824 Janvier. An. 3, même pér., 1. 12.
1824 Juillet-Août. An. 4, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4722-3, Koang-tcheou F.) h Hiang-chan.
1825 1 Janvier. An. 4, même pér., 1. 1, j. 13, entre 1 h. et 3 h. soir. Hou-pé
Tr. de t. (4511, Kin-tcheou F.); bruit. ^^^
1825 18 Juillet. An. 5, même pér., 1. 6, j. 3. Ngan-hoei
Tr. de t. (2686, Tch'e-tcheou F.)
200
1825 Juillet-Août. An. 5, même pér., 1. 6, Hou-pé
Tr. de t. (4414, Pao-k'ang H.) ^'^^■
1825 5 Décembre. An. 5, même pér., 1. 10, j. 26. Ilou-pé
36ti
Tr. de t. (4550, Tch'ang-cha F.; 4620, Koei-yang T.; 4610, 367
Heng-lcheou F.; 4643, Yong-tcheou F.) [Carte, pag-e 352.]
1826 10 Avril. An. 6, même pér., 1. 3, j. 4. Kiang si
Tr. de t. (2990, Kieou-kiang F.) à Hou-k'ou H.
1827 16 Janvier. An. 6, même pér., 1. 12, j. 19, nuit. Fou-kien
382
Gr. tr. de t. (5532, Hing-hoa F.) à P'ou-t'ien.
— 351 —
XIX" siècle ap. J.-C. tremblements de tekre en chine
2915.
2916.
2917.
2918.
2919.
2920.
2921*
2922.
2923.
2924.
2925.
2926,
2927.
lin»
11
2° IH-'
30°
1
--"^TV f-
/■" ■
28°
. .
, , / H
o /*o Zoc / 1
KU.
Kil. /
26°
1,610 \
1 \
Hou-rian /
/
^
1 y.y -^
24°
>j
- 30°
28°
26°
- 24'
1827 Février-Mars. An. 7, même
pér., 1. 2.
Tr. de t. (4396, Ynen-yançi F.)
1828 Automne. An. 8, même pér.
Tr. de t. (3945, Ho-hien F.) à
Tonrj-konnri lî .
1828 Août-Septembre. An. 8, même
pér., 1. 7.
Tr. de t. (3926, Ho-kien F.) à
Ou-h'iao H.
1829 27 Mars. An. 9, même pér.,
1. 2, j. 23.
Tr. de t. (668, Yen-lcheou F.) à
Cheou-tchang H.
1829 5 Juin. An.
1. 5, j. 4.
même per.,
110° 112° 114°
Fig. 111. N° 2912. 5 Dec. 1825. (voir p. 351.)
Tr. de t. (4373, Siang-yang F.) à Y-tch'eng II.
Juillet. An. 9, même pér., 1. 6.
Tr. de t. à Kao-yeou H.
Octobre-Novembre. An. 9, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (886, Je-tcliao H.) à Je-tcliao et à P'ing-lou H.
Octobre-Novembre. An. 9, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2610, Sia-lcheou F.) à Soei-ning H.
An. 9, même pér.
Tr. de t. (3685, Pao-ting F.)
Octobre-Novembre. An. 9, même pér., 1. 10. .
Tr. de t. (3965, T'ien-tsm F.) à Nan-p'i.
An. 9, même pér.
Tr. de t. (4034, T'ing T\)
Octobre-Novembre. An. 9, môme pér., 1. 10.
Tr. de t. (868, I-tcheou F.) à Pi H. ; grand bruit semblable au
tonnerre; direction SO-NE.
1829 18 Novembre. An. 9, même pér., 1. 10, j. 22, pendant la nuit.
Tr. de t. (917, Tong-tclvang F.; 826, Tsi-ning F.; 2562, Siu-
tcheou F.; 2619, P'eiT.; 2855, Ou-ho H.) bruit; destruction d'un
1829
1829
1829
1829
1829
1829
1829
— 352
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX^ siècle ap. J.>C.
nombre incalculable de maisons
à Ou-ho ; sensible aussi à Siu-
tcheou F. et à P'ei T. (nord du
Kiang-sou, du Ngan-lioei, sud
du Chan-tong).
1829 19 Novembre. An. 9, même
pér., 1. 10, j. 23, entre 1 h. et 3
h. matin.
Tr. de t. (912, Ts'ao-tcheou F.;
838, Kin-hiang H.; 820, Chang-
ho H. ; 746, Tch'ang'tsing H. ;
752, Té T. ; 968, Lin-k'iu H. ;
1042, Teng-tcheou F.; 1147, Tsi-
mé H.; 3977, Yen-chan H.) bruit
très fort semblable au tonnerre,
durant dix jours. Destruction
\
116° 118" 120°
Fig. 112. N" 2927. 18 Novembre 1829.
des maisons du peuple. Quelques centaines de morts.
114°
Fig. 113. N° 2928. 19 Novembre 1829.
— 353 —
45
XIX* siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2929.
2930.
2931.
2932.
2933.
S93i.
Dates suspectes :
An. 9, même pér., 1. 12, j. 23, entre 1 h. et 3 h. matin.
Tr. de t. (639, Ning-yang H.) à Ning-ijang à Yun-tch'eng H.
l'un le 16 Janvier pendant la nuit, l'autre le 17 entre 1 h. et 3 h.
matin, bruit semblable au tonnerre; tous les objets mobiles furent
secoués ; dans la suite il y eut des secousses tantôt tous les deux
jours, tantôt tous les trois jours jusqu'à la 3' lune.
1830 2 Mars. An. 10, même pér., 1. 2, j. 8.
Tr. de t. (4575, Ngan-hoa H.)
1830 Mars-Avril. An. 10, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1725, K'ai-fong F.) à Tch'ong-meou H.
1830 12 Mai. An. 10, même pér., 1. 4, j. 20.
Tr. de t. (3706, Pao-ting F.; 3754, K'i T.) à Ting-hing H.
1830 13 Mai, An. 10, même pér., 1. 4, j. 21, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (4049, P'ing-hiang H.) ; grand nombre de maisons
renversées.
1830 14 Mai. An. 10, même pér., 1. 4, j. 22, entre 3 h. et 5 h. soir.
112° 114° 116° W^" 120°
Chan
112° 1U° 116° 118° 120°
Fig. 114. N° 29.31 et 2935. 14 Mai 1830.
— 354 —
Ho-
DYNASTIE TA-TS'ING.
XIX^ siècle ap. J.-C.
38
Tr. de t. (699, Tsi-imn F. ; 712, Tche-tch'oan H. ; 838*, Kin-
hiang H.) à lA-tch'eng, Tcli'ang-kieou, Sin-tch^eng et Tchang-tsing.
1830 14 Mai. An. 10, même pér., 1. 4, j. 22, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (3958, Ts'ing H. ; 1380*, Lou-tch'eng H.) destruction
des murs de la ville.
Jour douteux : ce pourrait C'tre la 4» lune intercalaire, au lieu de la 4« lune et donc le
12 Juin.
1830 15 Mai. An. 10, même pér., 1. 4, j. 23.
Tr. de t. (1380*, Lou-tch'eng H.) le lendemain du précédent ;
donc peut-être le 13 Juin.
1830 15 Mai. An. 10, même pér., 1. 4, j. 23, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (3978, Yen-c'han H.)
1830 15 Mai. An. 10,
même pér., 1. 4, j. 23,
entre 3 h. et 5 h. soir.
Tr. de t. (4068, Nei-
k'ieou H.) surtout sen-
sible à Ts'e-tcheou ;
destruction de toutes les
murailles de la ville; pas
une maison d'habitation
qui resta intacte. Vic-
times se comptent par
dizaines de mille. Les
112°
114° 116°
118°
1 . ^1 s^ \\
1
40°
J
r > ^
0 /<
Kll.
K!l. / ^
\
/
/ V
38°
- i
1 ' /
1 ^NTche-iî /
36'
CKan-sî K i{
1
rn40°
- 38°
. 36°
112' 114° ' 116 118°
Fig. 115. N° 2938. 15 Mai 1830.
petites secousses duraient encore après un an.
1830 Mai-Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercalaire.
Tr. de t. (2611, Soei-ning H.; 2603, Siu-tcheou F.; 3686, Pao-
ting F.) le nord du Kiang-sou, Siu-tcheou, P'ei-tcheou, Sou-ts'ien
et une partie du Tche-li. —
De même au Chan-si (1393, Fen-tcheou F.)
1830 1 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 11, entre 5 h. et
7 h. soir.
Gr. tr. de t. (4004, Tcheng-ting F.)
1830 11 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 21.
Tr. de t. (640, Ning-yang H.)
Tche-li
Chan-si
116
307
Chan-i
116
Tche-li
310
Tche-li
321
Kian<(-soa
Tche-li
107
178
1S4
291
Tche-li
313
Chaii-tong
37
— 355 —
XIX*" siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
2942.
2913.
2943t'>
1830 12 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 22, entre 7 h.
et 9 h. soir.
Tr. de t. (91 2'*'% Tch'eng-ou H.) bruit; et à Kko-l'ang T.
iitr 118= iiO°
40"
11
114° 116^ 118°
Fig. 116. N" 2942. 12 Juin 1830.
1830 12 Juin. An. 10, même pér.
Gr. tr. de t. au Clian-si : le ciel s'obscurcit ; bruit ; destruction
des habitations et des édifices en nombre incalculable: beaucoup de
morts; destruction des murailles tout autour de la ville. Durant
deux mois il y eut encore plusieurs tremblements tantôt séparés
par un ou plusieurs jours, tantôt répétés à plusieurs reprises.
1830 12 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 22, entre 7 h.
et 9 h. soir.
Tr. de t. (747, Tsi-nanF.; 827, Tsi-ning F*-; 1775, Hoai-k'ing
F.; 1810, Ou-yang H.; 2563, Siu-tcheou F.; 2620, P'ei T.; 2856,
Ou-ho II.; 3946, Tong-koang H.; 4006, Loan T.; 4059, T'ang-
clian H.; 4078, K'ai T.)
Il 3' a un peu de discordance au sujet de l'heure.
D'après le Tong-hoa-loii, pendant la cinquième lune, l'empereur accorde un sursis
pour le paiement de l'impôt à deux ou trois préfectures et sous-préfectures du Tche-li ;
en raison d'un tremblement de terre qui les a éprouvées.
— 356 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX* siècle ap. J.-C.
1830 13 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal. j. 23.
Tr. de t. (1776, Hoai-k'ing F.) à Sieou~ou H. maisons renversées.
Légère secousse à Tch^eng-ou H.
1830 14 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 24, entre 7 h.
et 9 h. soir.
Tr. de t. (899, Ts'ao-tcheou F.) à Ts'ao H., fort mouvement
oscillatoire; gens écrasés par les maisons.
1830 15 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 25, entre 5 h.
et 7 h. soir.
Tr. de t. (670, Yen-tcheou F.) à Cheou-tchang H. bruit sembla-
ble au tonnerre; à l'intérieur de la ville le pavillon Tch'oen-ls'ieou-
ko situé derrière le temple Koang-cheng-tien fut renversé. Dans
la campagne, maisons renversées en grand nombre; mouvement des
objets mobiles. A partir de ce jour, jusqu'à la 6* lune, plusieurs
secousses, tantôt une par jour, tantôt une tous les trois ou quatre
jours.
1830 16 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 26, entre 7 h.
et 9 h. soir.
Tr. de t. (4079, Ta-ming F.) à K'ai T. légère secousse.
1830 19 Juin. An. 10, même pér., 1. 4 intercal., j. 29.
Tr. de t. (912'", Ts'ao-tcheou F.) à Tch'eng-ou H.
1830 24 Juin. An. 10, même pér., 1. 5, j. 5.
Tr. de t. (4060, Çhoen-té F.) à T'ang-chan H. et sensible aussi
légèrement à Tch'eng-ou H.
1830 26 Juin. An. 10, même pér., 1. 5, j. 7.
Tr. de t. (912*, Ts'ao-tcheou F.) à Tch'eng-ou.
1830 1 Juillet. An. 10, même pér., 1. 5, j. 12.
Tr, de t. (912*, Ts'ao-tcheou F.) à Tch'eng-ou.
1830 29 Juillet. An. 10, même pér., 1. 6, j. 10, entre 11 h. matin
et 1 h. soir.
Tr. de t. (4080, Ta-ming F.) à K'ai T.
A la 7° lune, nouveau délai accordé pour le paiement de la gabelle à neuf préfectures
et sous-préfectures du Tche-li éprouvées par un tremblement de terre (probablement
celui du 12 Juin encore, car Tse-tclieou est de nouveau mentionné).
1830 Juillet-Août. An. 10, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (4890, Yun-nan F.) à Koen-ming.
Ho-nan
Chaii-tong
92
126
Chan-tong
63
Chan-tong
42
Tche-li
322
Chan-tong
89
Tche-li
Chan-tong
89
320
Chan-tong
89
Chan-tong
89
Tche-li
323
Yun-nan
379
— 357
2961.
2962.
2965.
2965'>"
XIX" siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
295*. 1830 Août-Septembre. An. 10, même pér., 1. 7. Koang
37
Tr. de t. (4723, Koang-tcheou F.) à Hiang-chan.
2?S5. ^1830 29 Novembre. An. 10, même pér., 1. 10, j. 13, entre 11 h. soir Cban-|l
et 1 h. matin.
Tr. de t. (800, Ou-ting F.); les secousses durèrent plus de deux
heures.
2956 1830 4 Décembre. An. 10, même pér., 1. 10, j. 20.
Tr. de t. (722, Tsi-nan F.) a Lin-i.
2957. 1830 7 Décembre. An. 10, même pér., 1. ? entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (801, Ou-ting F.)
2958. 1830 An. 10, même pér.
Gr. tr. de t. (1439, Tché-tcheou F.). En un jour et une nuit,
dix-huit secousses: les gens n'osaient rester dans leurs maisons.
2958^K 1830 An. 10, même pér.
Tr. de t. (1461, Tche-tcheou F.) à lAng-tch'oan H. habitations
renversées en grand nombre.
2959. 1831 23 Février. An. 11, même pér., 1. 1, j. 11.
Tr. de t. (4224, Siuen-hoa F.) à Pao-ngan T.
2960. 1831 27 Février. An. U, même pér., 1. 1, j. 17.
Tr. de t. (4225, Siuen-hoa F.) à Pao-ngan T.
1831 31 Mai. An. 11, même pér., 1. 4, j. 9.
Tr. de t. (3687, Pao-ting F.)
1831 Mai-Juin. An. 11, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (723, Tsi-yian F.) à Lin-i.
2963. 1831 17 Juin. An. 11, même pér., 1. 5, j. 8, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (802, Ou-ting F.)
2964. 1831 Août-Septembre. An. 11, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (1956, Li-choei H.)
1831 28 Septembre. An. 11, même pér., 1. 8, j. 23.
Tr. de t. (2621, P'ei T.; 2857, Ou-ho II.)
1831 Septembre-Octobre, An. 11, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (1945*, Kiu-yong H.; 2439, Li-yang H.; 2612, Soei-ning
//.; 2799, Ho-k'ieou H.) à Ho-k'ieou les maisons furent renversées.
2966. 1831 Octobre-Novembre. An. 11, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2339, Chang-tcheou F.)
— 358 —
DYNASTIE TA-TS'iNG.
XLV siècle ap. J.-C.
Chan-tong
43
21, entre 5 h. et
Ngan-hoei
202
Tche-li
309
1832 Septembre-Octobre. An. 12, même pér., 1. 9
Tr. de t. (724, Ti>i-nan F.) à Lin-i.
1833 Printemps. An. 13, même pér., printemps.
Tr. de t. (2700, Liu-tcheou F.) à Ho-fei.
1833 4 Septembre. An. 13, même pér., 1. 7, j
7 h. soir.
Tr. de t. (3966, T'ien-tsin F.) à Nan-p'i H.
1833 6 Septembre. An. 13, même pér,, 1. 7. j. 23, surtout entre Yun-nan
9 h. et 11 h. matin. ^^^
Tr. de t. (4891, Yun-nan F.; 4896, Fou-min H.; 4905, Y~liang
H.; 4908, Tch'eng-kong H.; 4914, Louo-ts'e H.; 4923, Lou-fong
H.; 4927, Y-men H.; 4933, Song-ming T.; 4939, Tsin-ning T.;
4945, Ngan-ning T.; 4989, Tchao T.; 5010, Lin-ngan F.; 5021,
Tong-hai H. : 5031, Tsi-ngo H. ; 5035, Mong-tse H. ; 5042, Che-
p'ing T. ; 5047, A-mi T. ; 5085, Tchen-nan T. ; 5093, Tch'eng-
kiang F.; 5104, Kiang-tch'oan H.; 5112, Sin-hing T.; 5119, Lou-
nan T.; 5130, King-tong t\; 5133, Koang-nan F.; 5140, Koang-si
T.; 5152, Fiua T.; 5167, P-ing-ij H.; 5176, Tchan-ij T.; 5181,
Lou-hanc/ T.; 5185, Louo-p'ing T.; 5190, Ma-long T.; 5198, Siiui-
aen T.; 5209, Ou-ting T.; 5218, Lou-k-iuen H.; 5230, Li-kiang
F.; 5239, ywen-ftiang T*.; 5270, Mong-hoa f .; 5289, Yong-tchang
104°
106"
26
24'
22'
28'
26-
- 24°
98° 100° 102^ 104°
Fig. 117. N" 2969. 6 Septembre 1833.
106°
359
XIX« siècle ap. .I.-C. tremblements de terre en chine
F.; 5318, Yong-pé t'.; 5323, K'ai-hoa F.; 5330, Tong-tch'oanF .;
5333, Tclien-yuen T.; 5336, Tchao-t'orig F.); à Koen-ming ^B^,
Song-ming ^ 0^, Y-liang % ^, Ho-yang p] ^, Siun-tien ^ ^wj,
Mong-hoa ^ f^, Tsin-ning -^ ^, Kiang-lcli'oan fx. jlh ^-mi
PpI ^ et Tch'eng-kong ^ ^. Destruction de 83 000 à 81 000
chambres ; plus de 6700 morts.
Autres secousses entre 11 h. matin et 1 h. soir, et entre 1 h.
et 3 h. soir. La nuit suivante, nouvelles secousses.
2970. 1833 Septembre-Octobre. An. 13, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (4892, Yun-nan F.; 4897, Fou-min H.; 4906, Y-liang
H.; 4909, Tch'eng-kong H.; 4915, Louo-ts'e H.; 4924, Lou-fong
H.; 4928, Y-meii H.; 4934, Song-ming T.; 4940, Tsin-ning T.;
4946, Nga7i-ning T.; 4990, Tchao T.; 5011, Lin-ngan F.; 5022,
T'ong-hai H.; 5032, Tsi-ngo H.; 5036, Mong-tse H.; 5043, Che-
p'ing T.; 5048, A-mi T.; 5086, Tclien-nan T.; 5094, Tch'eng-
kiang F.; 5105, Kiang-tch*oan T.; 5113, Sin-hingT.; 5120, Lou-
ngan T.; 5131, King-tong C; 5134, Koang-nan F.; 5141, Koang-
si T.; 5153, Yun T.; 5168, P'ing-y //.; 5177, Tchan-y T.; 5182,
Lou-liang T.; 5\86, Louo-p'ing T.; 5191, Ma-Zong T.; 5199, Smn-
fien T.; 5210, Ou-ting T.; 5219, Lou-h'iuen H.; 5231, Ho-h'ing
T.; 5240, Yuen-kiang T'.; 5271, Mong-hoa t'.; 5290, Yo7ig-tch'ang
F.; 5319, yo7ifif-pé f*.; 5324, K'ai-hoa F.; 5331, Tong-tch'oanF.;
5334, Tchen-yuen t*.; 5337, Tchao-t'ong F.) à plus de dix reprises
durant tout le mois lunaire; soit à trois ou quatre jours, soit à
cinq ou six jours d'intervalle.
2971 1833 Octobre-Novembre. An. 13, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4893, Yun-nan F.; 4898, Fou-min H.; 4907, Y-liang
H.; 4910, Tch'eng-kong H.; 4916, Louo-ts'e H.; 4925, Lou-fong
H.; 4929, F-wen H ; 4935, Song-ming T.; 4941, Tsin-ning T.;
4947, Ngan-ning T.; 4991, Tc/iao T.; 5023, T'ong-hai H.; 5033,
Tsi-ngo H.; 5037, Mongi-fse //.; 5044, Che-p'ing T.; 5049, A-mi
T.; 5087, Tchen-nan T.; 5095, Tch'eng-kiang F.; 5106, Kiang-
tch'oan T.; 5114, Sin-hing T ; 5121, Lou-nan T.; 5132, /«np-
fonsf f.; 5135, /i'oangf-Jian F.; 5742, Koang-si T.; 5154, Fini T.;
5169, P'ing-y H.; 5178, Tchan-y T.; 5183, Lou-liang T.; 5187,
— 360 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX' siècle ap. J.-C,
Louo-p'ing T.; 5192, Ma-long T.; 5200, Siun-tien T.; 5211, Ou-
ting T.; 5220, Lou-k'iuen H.; 5232, Ho-k'ing T.; 5241, Yuen-
kiang T.; 5272, Mong-hoa t'.; 5291, Yong-tch'ang F.; 5320,
Yong-pé t\; 5325, K'ai-hoa F.; 5332, Tong-tch'oan F.; 5335,
Tchen-yuen t'.; 5338, Tchao-t'ong): En quelques endroits des-
truction des maisons ; morts et blessés. Plus de dix secousses ce
mois-ci, soit à trois ou quatre, soit à cinq ou six jours d'intervalle.
1833 An. 13, même pér.
Tr. de t. (4417, Yuen-yang F.) à Yuen-si H.
1834 1 Mai. An. 14, même pér., 1. 4, j. 23, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (820*, Chang-ho H.)
1834 Eté. An. 14, même pér., été.
Tr. de t. (5242, Yuen-kiang V.)
1834 Août-Septembre. An. 14, même pér., 1. 7.
Tr. de t. à Kao-yeou.
1834 17 Septembre. An. .14, même pér., 1. 8, j. 15.
Tr. de t. (5096, Tch'eng-kiang F.) à Ho-yang.
1834 Novembre, An. 14, même pér,, 1. 10.
Tr. de t. (2400, Tchen-kiang F.) à Tan-t'ou H.
1835 26 Août. An. 15, même pér., 1. 7, j. 3, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (1993, Kao-choen H.)
1836 An. 16, même pér.
Tr. de t. (4530, Tch'ayig-yarig H.)
1836 22 Novembre. An. 16, même pér., 1. 10, j. 14.
Tr. de t. (4745, Koang-lcheou F.) à Sin-hoei H.
1837 17 Août. An. 17, même pér., 1. 7, j. 17.
Tr. de t. (4413, Yuen-yang F.) à Tchou-k'i Yf |&.
1837 4 Novembre. An. 17, même pér., 1. 10, j. Sin-hai.
Tr. de t. (969, Lin-k'iu II.)
1838 26 Décembre. An. 18, même pér., 1. 11, j. 10, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (3426, Tsin-yun H.)
1839 Janvier-Février. An. 18, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (5000, Ta-li F.) à Teng-tch'oan fR )\\ ; au pied du
Louo-hei chan ^ j|^ iJj la terre se fendit sur une longueur de
plusieurs dizaines de pieds.
Hou-pé
355
Chan-tong
85
Yuii-nan
379
Kiangsou
173
Yun-iiat)
379 '
Kiaiig-aou
159
Kiang-sou
ISS
Hou-pé
a62
Koang-tong
377
Hou-pé
3.53
Chan-tong
67
Tché-kiang
279
Yun-nan
379
361
46
XIX*' siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
2985
2986
2987.
2988.
2989.
2990
2991.
2992.
2993
2994
1839 Février-Mars. An. 19, même pcr., 1. 1.
Tr. de t. (2997, Kieou-kinng F.) à P'ong-lché II. % %.
1839 Printemps. An. 19, même pér., printemps.
ïr. de t. à Lang-kiong et Teng-tch'oan.
Le Tonghoaloii signale la concession de secours accordé.s au mois de Juin-Juillet (5e
lune) aux districts de Lang-hiong et de' Teng tcWoan.
122° 1839 12 Octobre. An. 19, même
pér., 1. 9, j. 6, entre 7 h. et 9 h.
soir.
Tr. de t. (1994, Kao-choen H. ;
2340, Chang-tcheou F.; 3162, A'ia-
hing F.; 2401, Tan-t'ou H.; 3184,
Che-men H. ; 3225, T'ong-hiang
H.) bruit: gens effrayés sortent des
maisons.
1839 29 Octobre. An. 19, même pér., 1. 9,
j. I-mao.
Tr. de t. (2063, Ou-kiang H.; 2295, Ts'ing-
■p'ou H.; 3282, Hou-tcheou F.)
1839 Septembre-Octobre. An. 19, même pér.,
1. 9.
Tr. de t-. .2440, Li-xjang II.)
1840 Janvier-Février. An. 10, même pér.,
1. 12.
Eiai
2:
Tun
3,
Kian
Tché-
i;
1!
i;
2;
2(
21
118° 120°
Fig. 118. N° 2987. 12 Octobre 1839
120°
- 32°
Kiaiii
Tché-
11
i;
2^
Kiaoi
30°
120° 122°
Fig. 119. N° 2988. 29 Oct. 1839
Tr. de t. (4010, Tcheng-ting F.) à P'ing-chan H.
1840 Printemps. An. 20, même pér., printemps.
Tr. de t. à Kiang-yn H.
1840 16 Octobre. An. 20, même pér., 1. 9, j. 21, nuit.
Tr. de t. (2402, Tan-t'ou H.)
1841 11 Janvier. An. 20, même pér., 1. 12, j. 1, entre 9 h. et 11 h.
soir.
Tr. de t. (990, Tchou-tch'eng H.)
1841 18 Mars. An. 21, même pér., 1. 2, j. 26, nuit, à la 2* veille,
entre 9 h. et 11 h. soir.
Tr. de t. (2172, Song-kiang H.) à Leou H.
Tcbi
31
Kian,
II
Eiàm
U
Chan
61
KiaiHi
14!
362
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX* siècle ap. J.-C.
1841 Mai-Juin. An. 21, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (2890, Nan-tch'ang F.) à Ou-ning.
1841 14 Juin. An. 21, même pér., 1. 4, j. 25, entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (2982, Choei-tch'ang H.); après un bruit venant de
l'ouest, secousse sensible ; «on eût cru qu'on allait être renversé.»
1841 Mai-Juin. An. 21, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4459, Koang-isi H.)
1841 Juillet-Août. An. 21, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1140, Kao-mi H.)
1841 Septembre-Octobre. An. 21, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (869, I-tcheou F.) à Pi H.
1841 An. 21, même pér.
Gr. tr. de t. (1440, Fong-t'ai H.)
1842 11 Janvier. An. 21, même pér., 1. 12, nouvelle lune.
Tr. de t. (2212, Song-kiang F.; 3200, Kia-hing F.) à Km-chan
et à P'ing-hou H.
1842 Janvier-Février. An. 21, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (2173, Song-kiang F. ; 2203, Fong-hien H. ; 2265,
Nan-hoei H.)
1842 23 Février. An. 22, même pér., 1. 1, j. 14, entre 9 h. et 11 h.
matin.
Tr. de t. (1995, Kao-choen H.); bruit.
1842 Printemps. An. 22, même pér., printemps.
Tr. de t. (2296, Ts'ing-p'ou H.)
1842 20 Juin. An. 22, même pér., 1. 5, j. 12.
Tr. de t. (2112, Kia-ting H.)
1842 Octobre-Novembre. An. 22, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (1148, Tsi-mé H.) venant du SE.
1842 Novembre-Décembre. An. 22, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (4563, Tch'ang-cha F.) à l'ouest de Lieou-yang H.
1842 Hiver. An. 22, même pér., hiver.
Tr. de t. au Song-kiang F.
1843 12 Janvier. An. 22, même pér., 1. 12, j. 2, entre 3 h. et 5 h. soir.
Tr. de t. (4226, Pao-ngan T.)
Kiang-si
218
Kiang-si
237
Hou-pé
359
Chan-tong
74
Chan-tong
59
Chan-si
lOgbis
Kiang-sou
Tché-kiang
151
261
Kiang-sou
146
148
150
Kiang-sou
138
Kiang-sou
152
Kiang-sou
144
Chan-tong
75
Hou-uan
367
Kiang-sou
146
Tche-li
331
— 363 —
3007.
3008.
3009.
3010
3011
8012.
3013.
3011.
SOIS.
3016
3017.
30171'i
3018
8019.
XIX' siècle ap. J.-C. tkkmblements de terre en chine
1843 Février. An. 23, même pér., 1. 1.
Tr. de t. dans le Ou-tch'ang F. ?
1843 Avril. An. 23, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (2357, Kiang-yn H.)
1843 7 Avril. An. 23, même pér., 1. 3, j. 8, pondant la nuit.
Tr. de t. (1062, Teng-tcheou F.) à Si-lna.
1843 Mai-Juin. An. 23, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (4628, Clian té F.) en ville.
1844 Janvier. An. 23, même pér., 1. H.
Tr. de t. (4011, P'ing-chan H )
1844 6 Octobre. An. 24, même pér., 1. 8, j. 25.
Gr. tr. de t. (1110, Teng-tcheou F.) à Ning-hai; le calme revint
après 2 heures.
1844 Octobre-Novembre. An. 24, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5097, Tch'eng-kiang F.) à Ho-yang.
1844 2 Décembre. An. 24, même pér., I. 10,
^32 j. 23.
Tr. de t. (2113, Kia-ting H. ; 2140, Pao-
chan H. ; 2174, Song-kiang F. ; 2213, Kin-
chan H.; 2243, Chang-hai H.; 2358, Kiang-
yn H.; 3201, P'ing-hou H.)
1844 8 Décembre. An. 24, même pér., 1. 10,
j. Jen-siu.
Tr. de t. (2297, Ts'ing-p'ou H.)
1845 26 Mai. An. 25, même pér., 1. 4,
j. 21.
Tr. de t. (4576, Tch'ang-cha F.) à Nga7i-hoa H.
1845 15 Juillet. An. 25, même pér., 1. 6, j. Sin-tcheou.
Tr. de t. (2298, Ts'ing-p'ou H.)
1845 2 Août. An. 25, même pér., 1. 6, j. /\i-\vei.
Tr. de t. (2299, Ts'ing-p'ou H.)
1845 An. 25, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (2244, Chang-hai H.; 2175, Song-kiang F.)
1845 Septembre. An. 25, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (373, Tchen-yuen H.)
— 364 —
Hoa
Ad
Kian^
1.5
l'han-
7(
Hon-
Tch.
31
Cban- 1
7C
Yan-
37
120° 122°
1 1 ^
l Kiang-soî^V
32°
/ (i^^^^^^
30°
- o — 10» y
'¥ <^,
H 30"
^
120- 122°
Fig. 120. N° 3014. 2 Dec. 1844
Kian^
Tché4
U
14
11
14
15
15
2G
Eiang
Hou-f
36
Kian^i
15
Kiang
15
Kian^
14'
14!
Ean-i
26
DYNASTIE TA-TS ING.
XI X^ siècle ap. J.-C.
1845
1845
1845 24 Octobre. An. 25, même pér., 1. 9, j. 24, à la lè'-p veille
(entre 6 h. et 9 h. soir.)
Gr. tr. de t. (2381, Tsing-kiang H.)
Novembre-Décembre. An. 25, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4585, Yo-tcheou F.) à Test de P'ing-hiang.
17 Décembre. An. 25, même pér., I. 11, j. 19.
Tr. de t. (2087, Tch'ong-ming H.)
1846 Février-Mars. An. 26, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5258, P'ou-eul F.) à Se-mao T. ,g, ^. Secousses
pendant un mois.
1846 Mars- Avril. An. 26, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (2176, Song-kiang F.)
1846 Avril-Mai. An. 26, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (5098, Tch'eng-kiang F.) à Ho-yang.
7 Juin. An. 26, même pér., 1. 5, j. Tivg-mao.
1846
Tr. de t. (2341, Chang-
tcheou F.)
1846 3 Août. An. 26, même
pér., 1. 6, j. 12.
Tr. de t. (1043, Teng-
tcheou F. ; 1111, Niiig-hai
T. ; 2300, Ts'ing-p'ou H. ;
2027, Sou-tcheou F.; 2064,
Ou-kiang H. ; 3283, Hou-
tcheou F. ; 3174, Hai-yen
H. ; 3202, P'ing-hou H. ;
3317, Tchen-hai H.)
1846 4 Août. An. 26, même
pér., 1. 6, j. 13, les uns
entre 1 h. et 3 h. matin, les
autres entre 3 h. et 5 h.
Tr. de t. (991, Tcliou-
Ich'eng H. ; 2088, Tch'ong-
ming H. ; 2141, Pao-chan
H. ; 2114, Kia-ting H. ;
120'
Kiang-sou
158
Hou-naii
367
lang-soii
143
Yun-nan
379
Kiaug-sou
116
Yun-nan
379
Kiang-sou
Chan-tong
Kiang-sou
Tché-kiang
70
88
139
141
152
259
261
283
286*"»
Cban-toug
Kiang-sou
ïché-kiang
69
143
114.
145
151
268
118° 120° 122°
Fig. 121. N° 3027. 3 Août 184G.
— 365
XIX" siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
3029.
3030.
3031.
3032.
3033.
3034
3035.
3036.
3037.
118° 120° 122
Fig. 122. N° 3028. 4 Août 1846.
2604, Siu-tcheou F.; 2613, Soei-ning H.)
3298, Ning-pou F. ; 2214,
Kin-chan II.)
1846 5 Août. An. 26, même
pér., 1. 6, j. 14, vers minuit.
Tr. de t. (2177, Song-hiang
F.; 2245, Chang-hai H.; 2266,
Nan-hoei H.)
1846 7 Août. An. 26, même
pér., 1. 6, j. 16, nuit.
Tr. de t. (2622, Siu-tcheou
F ; 2858, Ou-ho H.)
1846 10 Août. An. 26, même
pér., 1. 6, j. 19, nuit.
Tr de t. (992, Tchou-lch'eng
H.; 2204, Fong-hien IL)
1846 Juillet-Août. An. 26, mê-
me pér., 1. 6.
Tr. de t. (1122, Lai-tcheou
F. ; 2049, K'oen-chan H. ;
Kiari;!
'H
V
Ngan
l^H
21
Chan
Kiaoj
6
14
Chan II
Kian;
9
14
17
18
1846
1846
1846
16 Août. An. 26, même pér., 1. 6, j. 25.
Tr. de t. (3318, Tchen-hai H.)
18 Août. An. 26, même pér., 1. 6, j. 27.
Tr. de t. (2205, Fong-hien H.)
Août-Septembre. An. 26, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (2178, Song-hiang F.) secousse assez forte.
1846 Automne. An. 26, même pér., automne.
Tr. de t. (2365, King-k'i H.)
1846 23 Novembre. An. 26, même pér., 1.
10, j. 5 (Ting-se), entre 9 h. et 11 h. soir.
Tr. de t. (2115, Kia-ting H.; 2179, Song-
hiang F.; 2246, Chang-hai H.; 2301, Ts'ing-
p'ou H.; 2267, Nan-hoei H.) bruit semblable
au tonnerre.
120°
122°
32"
^
~^?^
-,L;
^'^'^
/
y^
r h
^^y^
1 C
'^^-—^
M
' —
/oo /
° Ki
M
^,
- 32°
30°
Tché-ll
26
Kiau^l
14
Kiang i
14
Eian;:
18
Eian^
14
14
14
102° 122"
Fig. 123. N ' 3037. 23 Nov. 1846.
366 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX^ siècle ap. .I.-C.
1847
1847
- 32°
1846 29 Décembre. An. 26, même pér., 1. 11, j. 12, à la veille
(entre 3 h. et 6 h. matin).
Tr. de t. (2382, Tsing-kiang H.)
An. 27, même pér.
Tr. de t. (2832, Lou-ngan V.) bruit.
Juin-Juillet. An. 27, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (2268, Nan-hoei H.) monticules de terre se formant
comme des vagues.
1847 24 Juillet. An. 27, même pér., 1.
6, j. 13, entre 3 h. et 5 h. matin.
Tr. de t. (2180, Song-kiang F. ;
2116, Kia-ting H. ; 2247, Chang-hai
H. ; 2302, Ts'inq-p'ou H. ; 3319,
Tchen-hai H.) bruit. A Ning-pou,
direction E.-SO.
1847 Juillet-Août. An. 27, même pér.,
1. 6.
Tr. de t. (2206, Fong-hien H.)
6 Octobre. An. 27, même pér., 1. 9, j. 10, entre 7 h. et 9 h. soir
Tr. de t. (993, Tchou-tch'eng H.)
Octobre-Novembre, An. 27, même pér., 1. 9.
120°
122°
^Cr-^' ■
32"
^
X^A
--1^
^^-^W
J
1
l-^^Miir'^
/ C
i^ j; -
I^O»
-J_
^^r
30°
120° 122°
Fig. 12'(.. N° 3041. 21 Juillet 1847.
1847
1847
Tr. de t. (2614, Soei-nmg H.; 2623, P'ei T.; 2859, Ou-ho II.)
1847 12 Novembre. An. 27, même pér.,
1. 10, j. 5, nuit, entre 9 h. et 11 h.
soir.
Tr. de t. (994, Tchou-tch'eng H. ;
2142, Pao-chan H.; 2028, Sou-tcheou
F. ; 2089, Tch'ong-ming H. ; 2215,
Kin-chan H. ; 3299, Ning-pou F. ;
3320, Tchen-hai H.)
1847 An. 27, même pér., hiver.
Tr. de t. (3085, Kan-tcheou F.) à
Ting-nan T. 120° 122°
1848 An. 28, même pér. Fig. I25.N°.'î045.12Novembre 1847.
Tr. de t. (4724, Koang-tcheou F.) à Iliang-chan.
Kiang-sou
158
Ngan-hoei
212
Kiang sou
150
Kiang-sou
Tché-kiaiig
14 i
147
149
1Ô2
267
Kiang-sou
148
Chan-tong
Kiang-sou
Ngan-hoei
184
185 214
Chan-tong
Kiang-sou
Tché-kiang
G!»
139
143
145
151
267
269
Kiang-si
223
Koatig-ton^
377
— 367
3059.
SOëO
3061.
30S2.
3033.
Il
XIX'' siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
3048. 1848 3 Août. An. 28, même pér., 1. 12, nuit. Kian
Tr. de t. (2454, Yen-tch'eng H.)
8049 1848 Août-Septembre. An. 28, même, pér., 1. 8. Tun
Tr. de t. (5252, P'ou-eul.)
3050. 1848 Septembre-Octobre. An. 28, même pér., 1. 9. Kian
Tr. de t. (2359, Kiang-yn II.)
3051. 18^9 28 Mars. An. 29, même pér., 1. 3, j. Koei-yeou. Tcb
Tr. de t. (3818, Yong-p'ing F.)
3052. '1849 Mars- Avril. An. 29, même pér., 1. 3. Hou
Tr. de t. (4557, Siang-ijn IL)
3053 1849 Juillet-Septembre. An. 29, même pér., 1. 6-7. Kian,
Tr. de t. (2181, Song-kiang F.; 2248, Chang-hai H.; 2303, l^
Ts'ing-p'ou H.) a plusieurs reprises durant ces deux lunaisons.
3051. 1849 Eté. An. 29, même pér., été. Chan
Tr. de t. (649, Yen-tcheou F.) au Tcheou H.
3055. 1849 Automne. An. 29, même pér., automne. Chan
Tr. de t. (650, Yen-tcheou F.) au Tcheou H.
3056. 1849 Septembre-Octobre. An. 29, même pér., 1. 8. Hou-
Tr. de t. (4558, Tch-'ang-cha F.) à Siang-yn H. f|§ I^.
3057 1850 4 Février. An. 29, même pér., 1. 12, j. 23. Yun^
Tr. de t. (5253, P'ou-eul F.) à P'ou-eul ^ ^.
305g. 1850 An. 30, même pér. Hov
Tr. de t. (4418, Yuen-si H.
1850 1 Avril. An. 30, même pér., 1. 3, j. 21. Hou
Ad
Tr. de t. (4496, Che-cheou H.)
1850 29 Avril. An. 30, même pér. 1. 3, j. 18. Hou-
OC
Tr. de t. (4559, Tch'ang-cha F.; 4584, Yo-tcheou F.) à Siang-
yn et Hoa-yong ^ ^.
1850 5 Mai. An. 30, même pér., 1. 3, j. 24. Hou
3ti
Tr. de t. (4489, Kin-tcheou F.)
1850 9 Mai. An. 30, même pér., 1. 3. j. 28, entre 7 h. et 9 h. soir. Hou
Tr. de t. (4512, Tche-kiang H.); bruit.
1850 Août-Septembre. An. 30, même pér., 1. 7. Hou-|
Tr. de t. (4629, Chang-té F.; 4566, Li-ling H.) à Li-ling ^^,
Ngan-fou ^ fg et Ou-ling ;^ |^; bruit; les tuiles des maisons
— 368 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XLV siècle ap. J.-C.
1850
1850
furent projetées à terre; après quelques jours, nouvelle secousse.
1850 Automne. An. 30, même pér., automne.
Tr. de t. (5321, Yong-pé t'.; 5254, P'ou-eul F.) à Yong-pé ^^,
Ning-eul ^ 'iJ et K'iao-kia pj ^; à K'iao-kia, plusieurs centai-
nes de pièces d'habitations furent renversées: plusieurs centaines
de morts.
1850 Automne. An. 30, même pér., automne.
Tr. de t. (2605, Siu-tclieou F.; 2860, Ou-ho H.)
Novembre-Décembre. An. 30, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2658, Ou-yuen H.)
Novembre-Décembre. An. 30, même "pér., 1. 10.
Tr. de t. (5737, Tch'ong-k'ing F.) dans tout le pays de Feou T.:
violente agitation de l'eau des sources.
1851 17 Février. An. 1 de la pér. Hieri-
fong ^ ^: 1. 1, j. 17, entre H h.
soir et 1 h. matin.
Tr. de t. (2117, Kia-lingH.; 2182,
Song-kiang F. ; 2207, Fong-hien H. ;
2249, Chang-hai H. ; 2301, Ts'ing-
p'ou H.)
1851 Printemps. An. 1, même pér.,
printemps.
Tr. de t. (3427, Tsin-yun H.)
1851 30 Avril. An 1, même pér., 1. 3,
j. 29.
Tr. de t. (2861, Ou-ho H.)
1851 Mars-Avril. An. 1, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (4386, Kou-tch'eng H.); bruit semblable au tonnerre;
direction S.-N.; le calme revint après deux heures.
1851 An. 1, même pér.
Tr. de t. (4 490, Kin-tcheou F.)
An. 1, même pér., 1. 4, j. 3, entre 11 h. soir et 1 h. matin.
Tr. de t. (1972, Lou-ho H.)
Eté. An. 1, même pér., été.
Yuniian
37'J
Kiang-soii
Ngan-hoei
178
214
Ngan-hoei
197
Se-tch'oan
387
120° 122"
Fig. 126. N' 3068. 17 Février 1851
1851
1851
Tr. de t. (3185, Che-7nen II.) légère secousse.
— 369 —
Ngati-hoei
'211
Hou-pé
350
Hou-pé
360
Kiang-sou
137
Tché-kiang
260
47
XLV siècle aj». J.-C. thkmbi-kmknïs dk tkkkk kn chink a
3075. 1851 Juin. An. 1. même pér., 1. 5. Hoi
À 3!
Tr. de t. (4451, Iloang-tcheou P\); bruit à Iloang-ngan. ^
3076. 1851 22 Juin. An. 1, même pér., l. 5, j. 23. Kiac
Ngaii
3077. 1851 23 Juin. ,, ,, ,, 24. i;
Tr. de t. (2624-5, P'ei T.; 2S62-3 Ou-ho H.) ''
3078. 1851 29 Juin. An. 1, même pér., 1. 6, j. 1. Kiai
Tr. de t. (3003, Kien-tch'ang F.) à Lou-k'i H. ^ •^.
3079. 1851 Août-Septembre. An. 1, même pér., 1. 8. Kiau
Tr. de t. (2360, Kiang-yn H.) ^''
3080. 1851 Automne. An. 1, même pér., automne. Tché-
Tr. de t. (3428, Tsin-ijun IL) ^'
3081 1851 Automne. An. 1, même pér., automne. Yun
Tr. de t. (4992, Ta-li F.) à Tchao T. ^- >)]]. ^*
3082. 1851 27 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. 6, entre 7 h. et 9 h. Kjani
ù
soir.
Gr. tr. de t. (2183, Song-kiang F.)
3083 1851 Décembre. An. 1, même'pér., 1. 11. Kiann
lui
Tr. de t. (2423, Tan-yang H.) durant quatre heures : les tuiles '
des maisons furent toutes agitées avec bruit.
3083'i^ 1851 An. 1, même pér. Chai
Tr. de t. (1462, Ling-tch'oan H.) "
3084 1852 Mars. An. 2, même pér., 1. 1. Yuu-
Tr. de t. (4 763, Ta-li F.) à T'ai-houo. ^^'
Tch
32
3085. 1852 10 Mars. An. 2, même pér., 1. 1, j. 20, entre 3 h. et 5 h. matin.
Tr. de t. (4061, T'ang-chan H.) ; bruit des marteaux de porte
contre les ferrures.
3Qgg 1852 Mars-Avril. An. 2, même pér., 1. 2. • Chan-
Tr. de t. (839, Kin-hiang.)
3087. 1852 Avril-Mai. An. 2, même pér., 1. 3. KJaDj.
Tr. de t. (1964, Kiang-p'ou H.) ; bruit. Deux jours après,
nouvelle secousse.
3088. 1852 Mai-Juin. An. 2, même pér., 1. 4. Tché-l:
27"
Tr. de t. (3377, Lan-k'i H.]; bruit des portes et des fenêtres.
3089 1852 30 Juin. An. 2, même pér., 1. 5, j. 13. Tçlif
Tr. de t. (4054, Choen-té F.) à Kiu-lou H. ^^'
— 370 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX*" siècle ap. J.-C.
1852 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (4567, Tch'ang-cha F.) à Li-ling H.
1S52 Août-Septembre. An. 2, même pér. 1. 7.
Tr. de t. (5215, Ou-liivj T' .) à Yuon-)neou y£ ^
1852 Septembre-Octobre. An. 2, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2342, Chang-tcheou F.)
1852 17 Novembre. An. 2, même
pér., 1. 10, j. 6 Koei-\K-ei, entre
7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (995, Tchou-lch'eng
H. ; 2208, Fong-hien H. ; 3300,
Ning-pouF.; 3321, Tchen-hai H .)
1852 Novembre-Décembre. An. 2,
même pér., 1. 10.
Tr. de t. (2424, Tan-yang H.)
1852 Hiver. An. 2, même pér., hiver.
Tr. de t. (2606, Siu-tcheou F.;
2615, Soei-ning H.) à P'ei H. et
à Sou-ts'ien.
1852 11 Décembre. An. 2, même
pér., 1. 11, nouvelle lune.
Tr. de t. (2'i41, Li-yang H.)
1852 12 Décembre. An. 2, même
pér., 1. 11, j. 2, entre 7 h. et 9 h. p. m.
Gr. tr. de t. (2118, Kia-ting H.; 2269, Nan-hoei H.) direction
NE-SO. Dans la suite, il y eut encore de légères secousses pen-
dant plusieurs jours consécutifs.
1852 Décembre. An. 2, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (1965, Kiang-p'ou H.; 2250, Chang-hai H.)
1852 16 Décembre. An. 2, même pér., 1. H, j. 6, entre 7 h. et
9 h. soir.
Tr. de t. (840, Kin-hiang H.; 2090, Tch'ong-ming H.: 2143,
l'ao-chan H. ; 2216, Kin-chan H ; 2305, f^'ing-p'ou H. ; 2366,
l-iiiiïg 11.; 2383, Tsing-kiang IL; 2403, Tan-l'ou IL; 3186, Che-
men IL; 3367, lloang-yen IL) léger au Chan-long; fort au Kinug-
— 371 —
118
'^
Vl(f 122
9S5
n/ ■ -
)
sr,"
-Ch
an-torio
^ Kll. \ X"-
=^
/
34"
^^
^■^
\
) /
\Kiai\5-ioîiX
32°
-
>^r^"^^
/
/ ^ '
/' (t^ 13?lc
30''
-,
/TcK?-kianq y
1 / 1 K CJs
-36°
34°
-32'
30°
118° 120" 122'
Fig. 127. N° 3093. 17 Novembre 1852.
Hou-nan
307
Yiin-nau
379
Kiaiig-sou
Id-'i"
Chan-tong
Kiang-sou
Tché-kiang
68
14«
267
269
Kiaugsou
160
Kiang-sou
178
18:1
Kiang-sou
162
Kiang-sou
141
150
Kiang-sou
136
Itit
Chan-tong
Kiang sou
Tciié-kiang
57
143
145
151
l.'-)2
158
159
188
260
271
XIX" sièele ap. J.-C. tremblements de terre en chine
116' 118° 120° 122
36°
34°
32°
30°
28»
116° 118° 120° 122°
Fig. 128. N° 3098. 16 Décembre 1852.
SOU, à Kin-chan, Tsing-kiang, Tan-t'ou. A Tan-t'ou, destruction
des fortifications.
3098. 1852 17 Décembre. An. 2, même pér., 1. H, j. 7.
Tr. de t. (2430, Kin-Van H.)
3089 1852 An. 2, même pér.
Tr. de t. k Kiu-yong ; légère; sur la terre, apparition de poils
blancs,
3100. 1853 7 Janvier, An. 2, même pér., 1. 11, j. 28.
Tr. de t. (2864, Ou-ho H.)
3101. 1853 14 Janvier. An. 2, même pér,, 1. 12, j. 6, entre 5 h. et 7 h. soir.
Tr. de t. (1996, Kao-choen H.); peu après, nouvelle secousse.
3102. 1853 Février-Mars. An. 3, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (1957, Li-choei IL)
Eiani
lÉ
Kiani
IS
Ngan
21.
Kianf
Va
Kian^
13.
— - 372 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX*- siècle ap. J.-C.
1853 Février-Avril. An. 3, même pér., 1. 1-3.
Tr. de t. (3368, Hoang-yen H.) à cinq reprises.
1853 Printemps. An. 3, même pér., printemps.
Tr. de t. (2455, Yen-tch'eng H.: 2506, Kao-yeou H ; 3203,
P'ing-hou H.) à P'ing-hou, poils blancs sur le sol.
1853 Mars-Avril. An. 3, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (2361, Kiang-yn H.; 2404, Tan-t'ou H.); à Tan-t'ou
H., à plusieurs reprises, durant la lunaison.
1853 12 Mars. An. 3, même pér., 1. 2, j. 3.
Tr. de t. (2431, Kin-t'an H.) ; bruit des tuiles sur les toitures,
et des ferrures de portes.
1853 16 Mars. An. 3, même pér., 1. 2, j. 7, entre 9 h. et 11 h. soir.
Tr. de t. (996, Tchou-tch'eng H.)
1853 17 Mars. An. 3, même pér., 1. 2, j. 8, entre 11 h. soir et
1 h. matin.
Tr. det. {S\i,Kin-hiangH.)
1853 17 Mars. An. 3, même
pér., 1. 2, j. 8, entre 1 h.
et 3 h. soir.
Tr. de t. (997, Tchou-
tch'eng H.)
1853 9-10 Avril. An. 3, même
pér., 1. 3, j. 2-3.
Tr. de t. (2092, Tch'ong-
ming H.) eau des canaux
agitée : objets mobiles dépla-
cés, et secoués avec bruit ;
dans la suite, les jours sui-
vants, légères secousses jus-
qu'au 26 Avril,
1853 14 Avril, An. 3, même
pér., 1. 3, j. 7 Sin-hai, nuit.
Gr. tr. de t. (1063, Teng-
Ichpou F., à Si-hia ; 2029,
Sou-tcheou F ; 2050, K'oen-
Tcbé-kiang
271
Kiang-sou
Tché-kiang
161
174
261
Kiang-sou
l"i7
159
Kiang-sou
161
Chan-tong
6y
Chan-tong
57
Chan-tong
69
143
11 N° 1J(.° 122'
Fig. 129. N° 3110. 14 Avril 1853.
Chan-tong
Kiang-sou
Tché-kiang
70
13!)
140
141
144
145
373 —
XIX" sioolo ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
3111.
chan H.; 2065, Ou-kiang H.; 2119, Kia-livg H.; 2144, Pao-chan
IL; 2184, Song-kiang F.; 2251, Chang-hai H.; 2306, Ts'ing-p'ou
H.; 2367, Y-hing H.; 2384, Ti^ing-kiang H.; 3163, Kia-hing F.;
3187, C/ie-me7i //.; 3226, T'ong-hiang U.; 3284, Uou-tcheou F.;
3301, Ning-pou F.) — Fréquentes secousses dans le Song-kiang
F.: à Kia-ting, ce jour et les jours suivants, on en compta en tout
18 : à Chang-hai, le chroniqueur signale un bruit << semblable au
sifflement dvi diable ». Au Chang-tchoou F., les maisons furent
fortement secouées ; réveil en sursaut de tous les dormeurs.
1853 15 Avril. An. 3, même pér., 1. 3, j. 8, entre 11 h. soir et
1 h. matin.
116° 118° 120' 122°
Chan
Kian<
Tché-1
4
13
14
l.ï
15
26
116° 118° 120°
Fig. 130. N° 3111. 15 Avril 18-03.
Tr de t. (671, Cheou-tchang H. ; 2030, Sou-fcheoii F. ; 2185,
Song-hiang F. ; 2217, Kin-chan H. ; 3322, Tchen-hai IL ; 2385,
Tsing-kiang IL) une première secousse plus forte, la nuit ; et une
— 374 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XI X" siècle ap. .I.-C.
seconde plus légère vers midi, mentionnée du moins à Kin-chnn
et sans doute aussi à Tchen-hai.
1853 16 Avril. An. 3, même pér., 1. 3, j. 9, au commencement de
la nuit.
Tr. de t. ^2186, So7ig-hiaug F.; 2051, K'oen-chan IL); pendant
cette 3* et la 4® hine, il y eut plus de dix secousses.
1853 24 Avril. An. 3, même pér., 1. 3, j.
17 nuit, entre 7 h. et 9 h. soir, et entre
11 h. soir et 1 h. matin.
Tr. de t. (2218, Kin-chan H.; 2386,
Tsing-kiang H.; 2031, Sou-tcheou F.)
Kiang-sou
14(1
140
1853
1. 3,
J'
1853
1966,
2209,
2442,
2823,
120° 122
Fig. 1.31. N°3114. 24 Av. 1853.
25 Avril. An. 3, même pér.,
18.
Tr. de t. (2093, Tch'ong-mijig H
Avril. An. 3, môme pér., 1. 3.
Tr. de t. (1958, Li-choei H. ;
Kiang-pou H. ; 1973, Lou-lio H. ;
Fong-hien H.; 2270, Nan-hoei H.;
Li-ijang H. ; 2607, Siu-tcheou F. ;
Koang-té T.; 2616, Soei-ning H.) durant plusieurs jours consécutifs.
Forte secousse à Li-yang H. ; les eaux bouillonnèrent avec bruit ;
sur le sol, «poils blancs».
1853 15 Mai. An. 3, même pér., 1. 3, j. 8, entre H h. soir et 1 h.
matin.
Tr. de t. à Yun-tch'eng H.
19 Mai. An. 3, même pér., 1. 4, j. Ping-siu.
Tr. de t. (2032, Sou-tcheou F.)
20 Mai. An. 3, même pér., 1. 4, j. 13.
Tr. de t. (2219, Kin-chan H.)
24 Mai. An. 3, même pér., 1. 4, j. 17, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (2120, Kia-ting H.; 2251*, Chang-hai H.) A Chang-hai,
en dehors de la porte du Nord, on observa (de Teau rouge comme)
du sang ; sur le sol, apparition de poils.
1853 26 Mai. An. 3, même pér., 1. 4, j. Koei-se.
Tr. de t. (2033, Sou-tcheou F.)
1853
1853
1853
Kiang-sou
113
Kiang-sou
Ngan-hoei
135
13(j
137
148
1.50
162
178
184
210
Chan-tonfj
90
Kiang-sou
1.S9
Kiang-sou
151
Eiang-sou
144
149
Kiang-sou
i:^9
375 —
3121.
3125.
XI.V siècle ap. J.-C TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
8121. 1853 Mai-Juin. An. 3, même pér.
Tr. de l. (2520*, T'ong T . ; 2542, T'ui-hing II.) a plusieurs
reprises, durant quatre ou cinq nuits des lunes 4® et 5".
3122. 1853 31 Mai. An. 3, même pér., 1. 4, j. Meou-siu.
Tr. de t. (4012, P'ing-chang H.)
3123. 1853 20 Juillet. An. 3, même pér., 1. 6, j. 15.
Tr. de t. (4645, Yong-tcheou F.) à Kiang-hoa II. jji ^ ; bruit
semblable à celui du tonnerre. L'eau des puits et des sources
devint rouge comme du sang.
1853 Juillet-Août. An. 3, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (2816, Yng-tcheou F.) à Po T. ; bruit semblable à des
mugissements de bœufs.
1853 Août-Septembre. An. 3, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (3440, King-ning II.)
3126. 1853 22 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8, j. 9.
3127. 1854 23 ,, ,, ,, ,, j. 10.
Tr. de t. (3302-3, Ning-hou F.)
3123. 1853 28 Septembre. An. 3, même pér., 1. 8, j. 25.
Tr. de t. (3304, Xing-hou F.)
3129. 1853 Septembre-Octobre. An. 3, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2362, Kiang-yn H.)
Octobre. An. 3, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (2593, Fong H.]; bruit des charpentes dans les maisons.
An. 3, même pér.
Tr. de t. ;3081, Kan-tcheou F.) à Ngan-yuen.
Mars. An. 4, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (5070, Tch'ou-hiong H.) à Ta-yao H.
4 Juin. An. 4, même pér., 1. 5, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (998, Tchou-tch'eng H.)
Juillet-Août. An. 4, même pér., 1. 7.
Gr. tr. de t. (2121, Kia-ting H. ; 2252, Chang-hai H. ; 2187,
Song-kiang F.)
3135, 1854 Automne. An. 4, même pér.; automne.
Tr. de t. (4562, Tch'ang-cha F.) à Ning-hiang ^ ^.
— 376 —
3130
1853
3131
1853
3132.
1854
3133.
1854
313i.
1854
DYNASTIE TA-TS'iNG. XIX" sIècle ap. J.-C.
1854 i2 Octobre. An. 4, même pér., 1. 9, j. 1. Hou-pé
Tr. de t. (4491, Kin-tclieou F.) ^^^
1854 24 Décembre. An. 4, même pér., 1. 11, j. 5. Se-tch'oan
Tr. de t. {bl^8, Tch'ong-k'ing F.) dans tout le pays de Feou.
:in
1854 24 Décembre. An. 4, même pér., 1. 11, j. 5. Kian^-sou
Tr. de t. (2122, Kia-ling H.
144
1854 Décembre. An. 4, même pér., 1. 11. Hou-nan
Tr. de t. (4586, Yo-tcheou F.) a Test de P'ing-kiang ^ ^.
1855 Janvier. An. 4, même pér., 1. 11. Kianj,' sou
Tr. de t. (2343, Chang-lcheou F.) ^^^"'
Kiaiig-sou
152
158
1855 14 Janvier. An. 4, même pér., 1. 11, j. 26, Sin mao, entre
9 h. et 11 h.
Gr. tr. de t. (2307, Ts'ing-p'ou H.; 2387, Tsing-kiang H.)
1855 15 Janvier. An. 4, même pér., 1. 11, j. 27, entre 3 h. et 5 h Kiang-sou
168
matin.
Tr. de t. (2388, Tsing-kiang H.)
1855 16 Janvier. An. 4, même pér., 1. 11, j. 28. Tché-kiang
Tr. de t. (3323, Tchen-hai H.) ^^'
1855 21 Janvier. An. 4, même pér., 1. 12, j. 4. Hou-pé
Tr. de t. (4346, Ngan-lou F.) entre Tchong-siang et Soei //. ^^'
1855 Janvier-Février. An. 4, même pér., 1. 12. Kiang-sou
Tr. de t. (2189, Song-hiang F.; 2253, Chang-hai H.) à plusieurs ul
reprises.
1855 Févriei'-Mars. An. 5, même pér., 1. 1, j. Sin-yeou (?) Kiaù'-s
Tr. de t. (2308, Ts'ing-p'ou H.). 11 n'y eut pas de jour Sin-yeou ^^''
dans la première lune.
1855 13 Mars. An. 5, même pér., 1. 1, j. 25. Kiang-sou
Tr. de t. (2220, Kin-chan H.) ^^^
1855 15 Mars. An. 5, même pér., 1. 1, j. Sin-mao. Tché-kiang
1855 16 ,, ,, ,, ,, j. Jen-tch'en. -^^
Tr. de t. (3305-6, Ning-pou F.)
1855 17 Mars. An. 5, même pér., 1. 1, j. 29, entre 3 h. et 5 h. soir. ,,.
• Kiang-sou
Tr. de t. (2094, Tch'ong-ming H.) i-iS
1855 17 Mars. An. 5, même pér., 1. 1, j. 29, nuit. Tché-kiang
Tr. de t. (3204, P'ing-hou H.)
— 377 —
201
XIX*^ siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
3152. 1855 23 Mars. An. 5, même pér., 1. 2, j. Sin-tcheou.
Tr. de t. (3307, Ning-pou F.)
3153. 1855 20 Juillet. An. 5, même pér., 1. 9, j. 7, entre 1 h. et 3 h.
matin.
Tr. de t. (4347, Ngan-lou F.) à Tcfiong-siang II.
3154. 1855 17 Octobre. An. 5, même pér., 1. 9, j. 7, entre 1 h. et 3 h.
matin.
Tr. de t. (4062. Choen-té F.) à T'ang-chan H. ; bruit de gros
chars en mouvement ; direction, N.-S.
3165. 1855 18 Octobre. An. 5, même pér., 1. 9, j. Meou-tch^en.
Tr. de t. (2309, Ts'ing-p'ou H.)
3156. 1855 10 Novembre. An. 5, même pér., 1. 10, j. Sin-mao.
Tr. de t. (2310, Ts'ing-p'ou H.)
3157. 120° 122° lg55 20 Novembre. An. 5, même pér.,
1. 10, j. Sin-tcheou, entre 9 h. et 11 h.
soir.
Tr. de t. (2034, Sou-tcheou F.; 2389,
Tsing-kiang H. ; 3308, Ning-pou F ;
3324, Tchen-hai H.)
1855 21 Novembre. An. 5, même pér.,
1. 10, j. 11.
Tr. de t. (2189, Song-kiang F.; 2254,
Chang-hai H.)
3189. 1855 27 Novembre. An. 5, même pér., 1. 10, j. 18, entre 7 h. et
9 h. soir.
Tr. de t. (2095, Tch'ong-ming H.)
3160. 1855 20 Décembre. An. 5, même pér., 1. 11, j. 12.
Tr. de t. (2221, Kin-chan H.)
3161. 1855 An. 5, même pér.
Tr. de t. au midi de P'ong-choei depuis Tou-t'ouo jusqu'à Ilia-
tang k'eou. Jaillissement d'eau jusqu'à une hauteur de plus de
10 pieds. , Agitation des objets mobiles dans les habitations voisi-
nes de la rivière.
3161W». 1855 An. 5, même pér.
Tr. de t. (3434, Song-ijang H.)
3158.
30°
120" 122°
Fig. 132. N° 3157. 20 Nov. 1855.
Tché-k
.26^
Hou-
34J
Tche
b2C
Kian,
152
Kiang
152
Kiang
Tché-ki
139
158
267
268
Kiang-
147
149
Kiang
143
Kiang-
1511
Se-tch'
391
Tché-ki i
280
— 378
DYNASTIE TA-TS'iNG, ^IX* siècle ap. J.-C.
laj 1856 5 Janvier. An. 5, même pér., 1. 11, j. 27, entre 7 h et 9 h, Tché-kiang
I . ?61
.soir.
I Tr. de t. (3205, P'inri-hou IL): murs des maisons ébranlés.
laj^ 1856 6 Janvier. An. 5, même pér., 1. 11, j. 28, entre 1 h. et 3 h. Tché-kian.^
201
soir.
Tr. de t. (3206, P'ing-hou H.); ébranlement des murs d'habita-
tion ; agitation de l'eau des canaux ; sur le sol, poils blancs longs
d'un pied,
lai 1856 8 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12, j. 1, entre 9 h. et 11 h. Chan-tong
P9
soir. 70
Tr. de t. (999, Tchou-lch'eng H. ; 1064, Teng-tcheou F.) à
Tchou-tch'eng et à Si-hia.
a cr r- 4 n T • » r " ■ Chan-tong
L: 1856 12 Janvier. An. 5, même per. 88
Tr. de t. (1044, Teng-tcheou F.) à Hoang H.
^^ 1856 19 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12, j. 12. Kiang-sou
Tr. de t. (2123, Kia-ting H ) ^''*
t< 1856 20 Janvier. An. 5, même pér., 1. 12, j. 13. Kiang-sou
Tr. de t. (2190, Song-kiang F.) ^^7
Il 1856 Printemps. An. 6, même pér., printemps. Chan-tong
Tr. de t. (870, Pi H.) ^^
Il 1856 Printemps. An. 6, même pér., printemps. Kiang-sou
Tr. de t. (2363, Kiang-ynH.) ^^"^
u 1856 8 Juin. An. 6, même pér., 1. 5, j. 6, entre 7 h. et 9 h. matin, iioupé
363
Tr. de t. (4535, Lai-fong H.); toutes les maisons furent ébranlées.
Mêmes effets jusqu'à quelques centaines de lis autour de Lai-fong.
l 1856 An. 6, même pér. Se.tch'oan
391
Tr. de t. à P'ong-choei, venant de Kien-hiang ; direction E-0.
l 1856 An. 6, même pér. Kiang sou
Tr. de t. (2425, Tan-yang H.) ^^'^
1. 1857 Janvier-Février. An. 7, même pér., 1. 1. Kiang-sou
Tr. de t. (1967, Kiang-p'ou IL; 1974, Lou-lw H.) jg?
1 1857 Avril-Mai. An. 7, même pér., 1. 4. Kiaug-si
Tr. de t. (3053, Ki-ngan F.]
249
11''- 1857 11 Mai. An. 7, même pér., 1. 4, j. 18. Kiang-?i
251
Tr. de t. (3075, Kan-tcheou F.)
— 379 —
Chant
70
XIX" siècle ap. J.-C. tremblements de tekre en chine
3174. 1857 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 8. Tché-ki
Tr. de t. (3420, Li-choei H.) ^'^'
3175. 1857 An. 7, même pér. Tché-k
Tr. de t. (3369, Hoang-yen II.) à plu.s de dix reprises. '
3176. 1857 An. 7, même pér., 1. 9, j. 13. Kianf
Tr. de t. (2935, K'ien-chan H) à Tch'en-fang f$, ^)j. ^^^
3177 1857 Novembre-Décembre. An. 7, même pér., 1. 10. Kiant
Tr. de t. (3054, Ki-ngan F.) à Yong-fong -^ ^.
3178. 1858 9 Février. An. 7, même pér., 1. 12, j. 26. Chan-t
70
Gr. tr. de t. (1028, Teng-tclieou F.) à P'ong-lai ^ ^; bruit
semblable au tonnerre; direction NO-SE.
A la suite de ce tremblement, il y eut encore plusieurs secousses.
3179. 1858 12 Mars. An. 8, même pér., 1. j. 27.
Tr. de t. (1029, Teng-tcheou F.) à P'ong-lai; à deux reprises.
3180. 1858 14 Mars. An. 8, même pér., 1. 1, j. 29. Chan-t
Gr. tr. de t. (1030, Teng-tcheou F.). Les secousses se firent
sentir encore pendant plus de dix jours ; puis le calme revint ; cela
faisait plus de 30 tremblements depuis l'année précédente.
3181. 1858 Mars-Avril. An. 8, même pér., 1. 2. Chant
3182. 1858 Juin-Juillet. ,, ,, 1. 5.
Tr. de t. (871-2, Pi H.); bruit signalé, à la secousse du mois de
Juin-Juillet.
3183. 1858 Automne. An. 8, même pér., automne. Tchéki'
Tr. de t. (3164, Kia-hing F.; 3227, T'ong-hiang H.)
3184. 1859 Janvier-Février. An. 8, même pér., 1. 12. Kiang-'
Tr. de t. (2594, Fong H.)
3185. 1859 Janvier-Février. An. 8, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (3013, Fou-icheou F.) à Y-hoang H. g ^.
3186. 1859 An. 9, même pér., 1. 2, j. 8, entre 3 h. et 5 h. matin. chant
Kiane-
Tr. de t. (1000, Tchou-tch'eng H.; 2576, Siao H.) 70
1811
3187. 1859 12 Mars. An. 9, même pér., 1. 2, j. 8, entre 9 h. et 11 h. Cban-t
42
soir.
Tr. de t. (672, Cheou-tchang H.)
3168. 1859 Avril-Mai. An. 9, même pér., 1. 3. Tchékif
Tr. de t. (3421, Li-choei H.) 2^'
— 380 —
183
Kiang
22.S
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX« Siècle ap. J.-C.
1859 Juillet-Août. An. 9, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (5165, K'iu-tsing F. ; 5170, P'ing-y II.) à Nan-ning
It ^ et P'ing-i ^ #.
1859 Novembre-Décembre. An. 9, même pér., 1. 11.
Tr. de t. (4531, Tch'ang-yang H.)
1860 Février-Mars. An. 10, même pér., 1. 2.
Tr. de t. (873, I-tcheou F.) à Pi H.
1860 3 Avril. An. 10, même pér., 1. 3, j. 13. entre 3h. et 5 h. matin,
Tr. de t. (842, Tsi-ning 7*.) à Kin-hiang H.; légère secons.se.
1860 Juin-Juillet. An. 10, même pér., 1. 5.'
Tr. de t. (4592, Li T\) à Che-men H. :Q f^.
1860 24 Août. An. 10, même pér., 1. 7, j. 8, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (4513, Tché-kiang H ; bruit. .
1860 16 Novembre. An. 10, même pér., 1. 10, j. 4.
Tr. de t. (2405, Tan-l'ou H.)
1860 Novembre-Décembre. An. 10, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (874, I-tcheou F.) à Pi H.
1861 Juin-Juillet. An. 11, même pér., 1. 5,
Tr. de t. (2271, Nan-hoei H.) à Nan-hoei.
aussi à T''ong T. , avec bruit.
1861 2 Juillet. An. H, même pér., 1. 5, j. 25.
Tr. de t. (1065, Teng-tcheou F.) à Si-hia ;|
1861 19 Juillet. An. 11, même pér., 1. 6, j. 12, entre 9 h. et 11 h. soir.
Tr. de t. (1001, Tchou-tch'eng H.)
1861 Juillet-Août. An. 11, même pér., I. 6.
Tr. de t. (5053, Lin-ngan F.) à Ning T. ^ >}\\ avec aff. du
T'ouo-pé-hiang-clian ^ ^ ^tf> \U •
1862 Février-Mars. An. 1 de la pér. T'ong-tche |0j /^, 1. 1.
Tr. de t. (4964, Ta-li F.) à T'ai-houo; les murailles de la partie
SO. s'écroulèrent sur une longueur de plusieurs dizaines de pieds;
de même le mur de Chang-hoan, sur une longueur de plus de 300
pieds.
1862 8 Juillet. An. 1, même pér., 1. 6, j. 12."
1862 9 Juillet. ,, ,, ,, j. 13.
Tr. de t. (4307-8, Han-ijang F.) à Han-tch'oan H.
On en signale un
bruit.
Yun-nan
379
Hou-pé
3G2
Chau-tong
.09
Chan-tong
57
Hou-nan
367
Hou-pé
361
Ki an g- sou
159
Chan-tong
59
Kiang-sou
1.50
193
Chan-tong
70
Chan-ton§
69
Yun-nan
379
Yun-nan
379
Hou-pé
:J41
381
. XIX* siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE En'cHINE
3204. 1862 Juillet-Août. An. 1, même pér., 1. 7. Chan-i
Gr. tr. de t. (970, Lin-k'iu H.)
3205. 1862 29 Octobre. An. 1, même pér., 1. 9, j. 7. Kiauf
Tr. de t. (2931, Koang-sin F. ; 2936, K'ien-clmn II.) à K'ien- 23(
c/ian fS" lli et Koei-k'i -^ :^.
3206. 1862 Hiver. Au. 1, même pér., hiver. Char
Tr. de t. (1441, Tché-tcheou F.) ^ "'
3207. 1862 Novembre-Décembre. An. 1, même pér., 1. 10. Chan
Tr. de t. à Kiang T'.; trois ou quatre secou.s.ses par jour, durant
plus d'un mois.
Ou bien : trois ou quatre secousses ce mois-ci, tantôt pendant le
jour, tantôt pendant la nuit.
3208 1862 26 Décembre. An. 1, même pér., 1. 11, j. 6. Chant
69
Tr. de t. (1002, Tchou-lch'eng H.)
3209 1863 30 Août. An. 2, même pér., 1. 7, j. 17, entre 3h. et 5h. matin. Kianf
222
Tr. de t. (2899, Y-ning T.); bruit retentissant; direction E-O. ;
sur les toitures, les tuiles de bordure furent toutes jetées à terre.
3210. 1863 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 7. Hou-i
Tr. de t. (4286, Ou-tch'ang F.) à T'ong-tch'eng H. ^^^
3210»^ 1863 Août-Septembre. An. 2, même pér., 1. 7. Hou-n
367
Tr. de t. (4587, Yo-tcheou F.) à P'ing-kiang H.
3211. 1864 An. 3, même pér. Chan
ni
Tr. de t. (1442, Tché-tcheou F.)
3212 1864 5 Mai. An. 3, même pér., 1. 3, Keng-ou 30 dernier jour, entre Kiang-
144
5 h. et 7 h. soir. 147
149
Tr. de t. (2124, Kia-ting H.; 2191, Song-kiang F . ; 2255, Chang- 150
hai H.; 2272, Nan-hoei H.; 2311, Ts'ing-p'ou H.) L'annaliste de
Leou H. ne concorde pas pour l'heure avec ceux de Kia-ling et de
Chang-hai; il dit : entre 3 h. et 5 h. matin.
3213, 1864 4 Août. An. 3, même pér., 1. 7, j. 3, entre 7 h. et 9 h. matin. hou-i
361
Tr. de t. (4514, Tché-kiang H.); bruit.
3214. 1864 Octobre. An. 3, même pér., 1. 9. NganL
.202
Tr. de t. (2734, Liu-tcheou F.) à Ou-\çei T. M ^;^ bruit.
3216. 1865 Janvier-Février. An. 4, même pér., 1. 1, Hon-j
243
Tr. de t. (4359, Kin-men T.)
— 382 —
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX^ siècle ap. J.-C.
1865 16 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. 21, nuit.
Tr. de t. (3082, Kan-tcheou F.) aux forteresses de Nga.n-ijuen
■^ ^ et de Long-ts'iuen f| ^.
1865 19 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. 24, entre 7 h. et 9 h. soir.
Tr. de t. (2900, Nan-tch'ang F.) à Y-ning T.
1865 24 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. 29, à minuit.
Tr. de t. (4348, Ngan-lou F); bruit.
1865 1 Mars. An. 4, même pér., 1. 2, j. 4, nuit.
Tr. de t. (4349, Ngan-lou F.)
1865 Août-Septembre. An. 4, même pér., 1,7.
Tr. de t. ,875, I-tcheou F.) à Pi H.
1865 Automne. An. 4, même pér., automne.
Tr. de t. (4764, Lien T\)
1866 An. 5, même pér.
Tr. de t. (2701, Liu-tcheou F.) à Ho-fei fpf ff^.
1866 25 Mai. An. 5, njême pér., 1. 4, j. Keng-tse.
Tr. de t. (3309, Ning-pou F.; 3325, Tchen-hai H.)
1866 Juin-Juillet. An. 5, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (5166, K'iu-tsing F. ; 5243, Yuen-kiang T.) à iVa7i-
ning et à Yuen-kiang.
1866 Juillet- Août. An. 5, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (3429, Tsin-yun H.) au Tch'ou-tcheou F.
1866 21 Septembre. An. 5, même pér., 1. 8, j. 13.
Tr. de t. (34 41, Tch'ou-tcheou F.) à King-ning H.
1866 22 Octobre. An. 5, même pér., 1. 9, j. 14.
Tr. de t. (3422, Tch'ou-tcheou F.) à TsHng-t'ien H.
1866 23 Octobre. An. 5, même pér., 1.
9, j. 15, entre 1 h. et 3 h. matin.
Tr. de t. (1003, Tchou-tch'eng H.;
2125, Kia-ting H.; 2192, Song-kiang
F.; 2256, Chang-hai H. [Carte, p. 384].
1866 12 Janvier. An. 5, même pér., 1.
12, j. 7, entre H h. soir et 1 h. matin.
Tr. de t. (2126, Kia-ting H.; 2193,
Song-kiang F.; 2257, Chang-hai H.)
120°
Kiang-si
251
Kiang-si
222
Hou-pé
344
Hou-pé
344
Chan-toDg
59
Koaug-toiig
374
Ngan-hoei
•202
Tclié-kiang
267
268
Yiiu-naii
379
Tché-kiaiig
279
Tché-kiang
281
Tché-kiaug
278
Chan-tong
Kiang-sou
69
141
147
149
30°-
120° 122°
Fig. 133. N" 3229. 12 Janvier 186C.
— 383 —
XIX" siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE
3230.
3231.
118°
120°
122°
12'
3232
3233.
3231.
3235.
3236.
3237
3238.
3239.
38" -
36° -
- 38°
- 36°
■ 24°
- 30°
1867 11 Mars. An. 6, même
pér., 1. 2, j. 6, nuit.
Tr. de t. (4350, Ngan-lou F.)
1867 15 Mars. An. 6, même
pér., 1. 2, j. 10, nuit.
Tr. de t. (4309, Han-yang
F.) à Han-tch'oan H.
1867 Mai. An. 6, même pér.,
1. 4.
Tr. de t. (4189, Siuen-hoa
F.) à Hoai-ngan II.
1867 9 Novembre. An. 6, même
pér., 1. 10, j. 14.
Tr. de t. (2937, Koang-sin
F.) à K'ien-chan H.
1868 Janvier. An. 6, même
pér., 1. 12.
Tr. de t. (3370, T'ai-tclieou
F.) à Hoang-yen H.
1868 16 Janvier. An. 6, même
pér., 1. 12, j. 22, nuit.
1868 17 Janvier. An. 6, même pér., 1. 12, j. 23.
1868 20 „ „ „ „ j. 26.
Tr. de t. (3326-8, Tchen-hai H.)
1868 22 Juillet. An. 7, même pér., 1. 6, j. 3, entre 3 h. et 5 h.
soir.
Tr. de t. (4397, Yuen-yang F.) à Yim H.
1868 Septembre-Octobre. An. 7, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2127, Kia-ting H.)
1868 29 Octobre. An. 7, même pér , 1. 9, j. 14.
Tr. de t. (2406, Tan-t'ou H.)
1868 30 Octobre. An. 7, même pér., 1. 9, j. 15, entre 11 h. matin
et 1 h. soir.
Tr. de t. (2687, Tch'e-lcheou F.) légère secousse; signalée aussi
à Ho-k'ieou H.
34° ^^
32° -
30° -
i r
- T— r
J
^
/
r
k
V
•Kii.T»^"''^
^~m
*-^^\\
A
V
1 J
J^g
-^
Xn
/
I /
' c
^-^r
118° 120" 122°
Fig. 134. N° 3228. 23 Octobre 1866 (voir p. 383).
Hou
34
Hou
31
Tch
32
Kiar
23
Tché-
27
Tché- I
Hoi
3i
Kian,
Kiftiii
l-"r
Ngan
2C
— 384 —
I
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX» siècle ap. J.-C.
1868 1 Novembre. An. 7, même pér., 1. 9, j. 17, nuit.
Tr. de t. (2407, Tchen-kiang F.)
1869 5 Janvier. An. 7, même pér., 1. 11, j. 23.
Tr. de t. (2222, Kin-chan H.)
1869 29 Mars. An. 8, môme pér., 1. 2, j, 17.
Tr. de t. (3039, P'ing-hiang H.) ; agitation des tuiles sur les
toitures des maisons.
1869 29 Avril. An. 8, même pér., 1. 3, j. 18.
Tr. de t. (2938, Koang-si F.) à Hao-ki ^ :^, Ts'uen-lo |J ^,
(K'ien-chan H.)
1869 Avril-Mai. An. 8, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (5147, Choen-ning F.); bruit.
1869 Mai-Juin. An. 8, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4564, Tch'ang-cha F.) à Lieou-yang H. -/flj. I^.
1870 Mai. An. 9, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (4725, Koang-tcheou F.) à Hiang-chan ^ lij et Hoang-
liang-tou ^ ^ fp.
1870 Juin-Juillet. An. 9, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (5244, Yuen-kiang T.; 5249, Sin-p'ing H.)
1871 Automne. An. 10, même pér., automne.
Tr. de t. (4370, Siang-yang H.)
1871 An. 10, même pér.
Tr. de t. (1974*, Lou-ho H.)
1872 5 Janvier. An. 10, même pér., 1. H, j. 25, entre 3 h. et 5 h.
soir.
Tr. de t. (3287, Hou-tcheou F.) à Hiao-fong H.
1872 27 Mars. An. H, même pér., 1. 2, j. 19.
Tr. de t. (2408, Tchen-kiang F.) et à Kao-yeou (?) (au printemps).
1872 Juin-Juillet. An. 11, même pér., 1. 5.
Tr. de t. (2543, T'ai-hing H.)
1872 9 Juillet. An. 11, même pér., 1. 6, j. Ting-se.
Tr. de t. (2368, Chang-lcheou F.) à Y-hing H., direction SE-NO.
1872 24 Juillet. An. H, même pér., 1. 6, j. t9, entre 7 h. et 9 h.
soir.
Tr. de t. (1997, Kao-choen H. ; 2346, Ou-si H. ; 2409, Tchen-
— 385 — ^'J
Kiang-si
2J7
Kiang-si
230
Hou-pé
ai7
Kiangsou
Ngaii-hoei
131
138
159
161
174
202
XIX'' siècle ap. J.-C. TREMBLEMENTS DE TERKE EN CHINE
3259
3260.
3261.
116°
118° 120°
122°
'^\
^^^. r
1
^ \ " "X
34°
-\I ^ \ \
^ >
l^Cx\ \
ô 'S
■r-^oo \ \ V
Kfl.
^''- ^■^-^iKia^5-^-^
\ -
32°
5
'^ / / c^
C:^
' / ^
^
30°
z-i^-^. . ' .
r<:^,
34"
32
30'
116' 118° 120° 122°
Fig. 135. N° 3254. 24 JuiUet 1872.
kinMQ F. ; 2432, Kin-t'an
H. ; 2507, Kao-yeou T. ;
2735, Liu-tcheou F.) bruit
à Ou-wei.
1872 Juillet- Août. An. 11,
même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1968, Kiang-
p'ou H. ; 1975, Lou-ho
II.; 2443, Li'ijang H.)
1872 15 Août. An. H,
même pér., 1. 7, j. 12.
Tr. de t. (2410, Tchen-
kiang F.)
1872 Septembre. An. 11, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (5148, Choen-ning F.); bruit; le calme revint après 3 mois.
1872 Septembre. An. 11, même pér., 1. 8.
Tr. de t. (2273, Nan-hoei H.)
1872 21 Septembre. An. 11, même
pér., 1. 8, j. 19, entre 7 h. et 9 h.
matin.
Tr. de t. (2096, Tch'ong-ming
H.; 2145, Pao-chan H.; 2194, Song-
kiang F. ; 2312, Ts'ing-p*ou H. ;
2411, Tchen-kiang F. ; 3165, Kia-
hing F. ; 3175, Hai-yen H.; 3188,
Che-men H. ; 3228, T'ong-hiang
H.; 3329, Tchen-hai H.). A Kia-
hing et à T'ong-hiang, direction
0-E.
Kiai,
136
162
I
.36|
Kiang-
159
Yun-D
379
Kiang
150
Kiang-
Tché-ki[
143 fl
14-5
146'
152,
159 P
2.58
259 1
260 i
262 tS
267
118° 120° 122
Fig. 136. N° 3258.:î21 Septembre 1872
1874
30 Janvier. An. 13, même pér., 1. 12, j. 22.
Tr. de t. (3819, Yong-p'ing F.) «comme un coup de tonnerre.»
1874 5 Mai. An. 13, même pér., 1. 3, j. 20, entre 5 h. et 7 h. matin.
Tr. de t. (3330, Tchen-hai H.)
1874 Mai. An. 13, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (3341*, Chao-hing F.) à K'ing-yuen H.
Tche
298
Tché-krfl
267
Tché-ki .
286"
— 386
DYNASTIE TA-TS ING.
XIX*" siècle ap. J.-C*
1875 2 Février. An. i'A, même pér., 1. 12, j. 26.
Tr. de t. (2412, Tchen-kiang F.); légère secous.se.
1875 10 Février. An. 1 de la pér. Koang-siu ^ ^, 1. 1, j. 5, nuit.
Tr. de t. (3820, Yong-p'ing F.)
1875 8 Juin. An. 1, même pér., 1. 5, j. 5,
Tr. de t. (')650, Tsing T.) à Tsing T.
1875 Août. An. 1, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (5255, P'ou-eul F.) à T'a-lang f{fe %.
1875 7 Novembre. An. 1, même pér., 1. 10, j. 10, nuit.
Tr. de t. (3821, Yong-p'ing F.)
1876 1 Janvier. An. 1, même pér., 1. 12, j. 5.
Tr. de t. (5314, Y ong-tch' ayig F.) à Teng-yué t. ^ ^.
1876 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 1.
Tr. de t. (5256, P'ou-eul F.) à plusieurs reprises, à T^a-Ja7ig.
1876 Mars-Avril. An. 2, même pér., 1. 3.
Tr. de t. (1004, Tchou-tch'eng H.)
1877 Janvier-Février. An. 2, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (2364, Kiang-yyi H.)
1877 13 Juillet. An. 3, même pér., 1. 6, j. Ting-hai.
Tr. de t. (2313, Ts'ing-p'ou H.)
1877 14 Juillet. An. 3, même pér., 1. 6, j. 4, vers minuit.
Tr. de t. (2210, Fong-hien H.): bruit, direction N. S.
1877 Août-Septembre. An. 3, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (5212, Ou-ting T.) à Ou-ting ^ :ë et le Kin-cha-
kiang ^ }p fL-
1878 27 Février. An. 4, même pér., 1. 1, j. 26.
Tr. de t. (3870, Lo-l'ing H.)
1878 26 Décembre. An. 4, même pér., 1. 12, j. 3.
Tr. de t. (4055, Kiu-lou H.) suivi d'un second, qui survint après
plusieurs quarts d'heure; une 3® secousse, légère, suivit la 2' à un
quart d'iieure d'intervalle.
1879 4 Avril. An. 5, même pér., 1. 3, j. 13, nuit.
Tr. de t. (2146, Pao-chan IL; 3331, Tchen-hai II.)
1879 14 Avril. An. 5, même pér., 1. 3, j. 23, entre 3 h. et 5 h. matin.
Tr. de t. (1005, Tchou-ick'eng II.)
Tche-li
Tche-li
298
Tche-li
300
— 387 —
XIX<" siècle ap, .Î.-C. TRFMBLEMFNTS DE TERRE EN CHINE
3278.
3279.
1879
3281.
5282.
32£3.
1879
5260. 1879
106°
108"
110°
36°-
34°-
32°-
1 1 /
\
/
1
1 1
1
^^^
X cKen-5i *<''•
1 1
)o poo
Kil.
^ ;
1 •
3G°
3-r
- 32°
12 Juin. An. 5, même pér., 1. 5, j. 12.
Gr. tr. de t. (413, T'ong-wei H.)
29 Juin. An. 5, même pér., l. 5, j. 10, entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (257, Ning-kiang T.)
30 Juin. An. 5, même pér., 1. 5, j. 11, entre 11 h. matin et
1 h. soir.
Tr. de t. (225, K'i-chan H.)
1879 1 Juillet. An. 5, même pér.,
1. 5, j. 12, entre 3 h. et b h. matin.
Gr. tr. de t. (143, Fou-p'ing II.;
251, Ting-yuen t.; 258, Ning-kiang
T. ; 226, iCi-chan H.), sans acci-
dents de personnes ni de bestiaux,
du moins dans les quatre endroits
cités ; le mouvement oscillatoire fut
cependant violent (celui d'une bar-
que) et dura longtemps, une heure,
dit-on à Ning-kiang T. ; il y eut
quatre reprises différentes, selon la
chronique de Ting-yuen t., où les
tuiles des toitures furent jetées à terre et les maisons écartées de leur
à-plomb, et où l'on signale le bruit des portes et des fenêtres, et la
forte agitation des eaux des pièces d'eau. A K'i-chan, on signale
seulement un grand tr. de t., suivi de cinq secousses plus légères.
1879 Juillet-Août. An. 5, même pér., 1. 6.
Tr. de t. à P'ong-lai, après un grand orage au bas de la mon-
tagne Liang-yu chan, vers le nord, de l'eau noire jaillit avec force.
La terre se fendit et forma une fosse pleine d'eau, ayant de six
à sept pieds de profondeur, et plus de deux lis de longueur.
Au versant méridional de la montagne, la terre trembla et se
fendit en formant une crevasse longue d'un demi-li.
De grandes pierres furent fendues par le milieu comme si elles
avaient été coupées avec une hache.
1879 19 Juillet. An. 5, même pér., 1. 5, j. 29, à 5 h. a. m.
Tr. de t. (251*, Ting-yuen t.); légère secousse.
106° lUô'^ 110°
Fig. 137. N» 3281. 1 Juillet 1879.
— 388 —
DYNASTIE TA-Ts'lNG. XIX" siècle ap. J.-C.
1879 27 Août. An, 5, même pér., 1. 7, j. 10. Chan-tong
Tr. de t. (1031, Teng-lcheou F.) à P'ong-lai.
1879 29 Août. An. 5, même pér., 1. 7, j. 12. Chan-tong
Tr. de t. (1032, Teng-tcheou F.)
1879 1 Septembre. An. 5, même pér., 1. 5, j. 12. Tche-li
303
Tr. de t. (4081, Ta-ming F.) à K'ai T. ; eau projetée hors des
récipients.
1879 Septembre-Octobre. An. 5, même pér., 1. 8. Yun-nan
379
Tr. de t. (5144, Koang-si T.") à Mi-lé H.; habitations, tribunaux,
murailles intérieures et extérieures en grande partie détruites.
1879 An. 5, même pér. ^*"*3^8°^''
Tr. de t. (5766, T'ong-lch'oan F.) dans tout le pays de T'ong-
tch'oan.
1880 12 Août. An. 6, même pér., 1. 7, j. 7, entre 1 h. et 3 h. Ngan-hoei
matin.
Tr. de t. (2727, Liu-tcheou F.) à Tch'ao H.
1880 13 Août. An. 6, même pér., 1. 7, j. 8. Ngan-hoei
202
Tr. de t. (2702, Liu-tcheou F. ; 2728, Tch'ao H.) à Ho-fei p^
flE et à Tch'ao H. ; bruit semblable au tonnerre.
1881 Janvier-Février. An. 7, même pér., 1. 1. Yun-nan
379
Tr. de t. (4948, Yun-nan F.) à Ngan-ning.
1881 1 Février. An. 6, même pér., 1. 12, j. Ping-yn. Chan-tong
69
Tr. de t. (1006, Tchou-tch'eng H.)
1881 Mars. An. 7, même pér., 1. 2. ^""s'^"
Tr. de t. (5315, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué.
1881 20 Juillet. An. 7, même pér., 1. 6, j. 26, entre 9 h. et 11 h. Chen-si
15
soir.
Tr. de t. (227, lOi-chan H.)
1881 Juillet- Août. An. 7, même pér., 1. 7. Kan-sou
28
Tr. de t. (414, Kong-tch'ang F.) à T'ong-wei.
1881 Juillet- Août. An. 7, même pér., 1. 7. Yun-nan
37 tj
Tr. de t. (5322, Yong-pé t.); destruction des habitations; plus
de 70 morts.
1881 22 Septembre. An. 7, même pér., 1. 7 intercal., j. Ki-wei. Kiang-sou
Tr. de t. (2345, Ou-!<i H.)
— 389 —
XIX'' siècle ap. J.-c. tremblkments de terre en chine
3298.
3299.
3300.
3301
3302
3S03.
330Î.
3305.
3306
3306>''^
3307.
1882 Janvier-Février. An. 7, même pér., 1. 12.
Tr. de t. (5145, Koang-ai T.) à Mi-lè //.; bruit dan.s la monta-
g:ne; destruction de plusieurs mètres de murailles et de nombreuses
maisons.
11* Jl'^" 118° 1882 2 Décembre. An. 8, même
pér., 1. 10, j. 22, après midi.
Tr. de t. (3688, Pao-ling F. ;
3707, Ting-hing H. ; 3947, Tong-
koang H.; 3967, Nan-p'i H.) L'un
des chroniqueurs, celui de Pao-ting
F., indique l'heure entre 1 h. et 3
h. soir ; celui de Ho-kien F. parle
de 5 h. à 7 h. soir : ce sont peut-
être deux secousses différentes.
A Tong-koang, les maisons furent
secouées avec bruit.
114° llb° 118°
Fig. 138. N" 3299. 2 Décembre 1882.
1882
5 Décembre. An. 8, même pér., 1. 10, j. 25.
Tr. de t. (3948, Tong-koang H.)
1883 Octobre. An. 9, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5316, Yong-tch'ang F.) à Teng-yué.
1883 Novembre. An. 9, même pér., 1. 10.
Tr. de t. (5245, Yuen-kiang T'.; 5326, K'ai-hoa F.)
1884 Janvier-Février. An. 10, même pér., 1. I.
Tr. de t. (5250, Yuen-kiang F'.) à Sin-p'ing.
1884 22 Février. An. 10, même pér., 1. 1, j. 26, nuit.
Tr. de t. (3949, Tong-koang H.)
1884 20 Juin. An. 10, même pér., 1. 5. j. 27, entre 1 h. et 3 h. soir.
Tr. de t. (228, K'i-chan H.)
1884 25 Juillet. An. 10, même pér., 1. 5 intercal., j. 3.
Bruit dans le Tong-chan.
1884 Octobre-Novembre. An. 10, même pér., 1. 9.
Tr. de t. (5251, Sin-p'ing H.; 5257, P'ou-eulF.; 5259, Se-77i.io
l.) à Se-mao, Wei-yuen et Sin-p'ing.
1884 14 Novembre. An, 10, même pér., 1. 9, j. 27.
Gr. tr, de t. (5257*, P'ou-eul F.) ; bruit venant du SO, ; affais-
— 390 —
DYNASTIE TA-TS ING,
XIX* siècle ap. J.-C,
sèment de montagne, crevasse ; maisons renversées en nombre
incalculable; démolition d'édifices, tribunaux, pagodes etc.; plus de
80 blessés, 17 morts. Pendant un mois, jusqu'au 16 Décembre,
il y eut encore de temps en temps quelques secousses.
1884 25 Décembre. An. 10, même pér., 1. H, j. 9, entre 5 h. et
7 h. matin.
Tr. de t. (229, KH-chan H.)
1885 14 Janvier. An. 10, même pér., 1. H, j. 29, entre 11 h. soir
et 1 h. matin.
Gr. tr. de t. (230, K'i-chan H.)
1885 9 Février. An. 10, même pér., 1. 12, j. 25, nuit.
Tr. de t. (3950, Tong-koanrj H.)
1886 Août. An. 12, même pér., 1. 7.
Tr. de t. (876, Pi H.)
1887 Avril-Mai. An. 13, même pér., 1. 4.
Tr. de t. (877, Pi H.)
1887 Juillet- Août"! An. 13, même pér., 1. 6.
Tr. de t. (1945*, Kiu-yong H.)
1887 16 Décembre. An. 13, même pér., 1. 11, j. 2.
Tr. de t. (5045, Che-ping T.);
secousses pendant deuxmois, tantôt |_^^ \ -|40'
une fois par jour, tantôt plusieurs
fois ; bruit semblable au tonnerre
se rapprochant peu à peu. Les
muraillesdela villefurentdémolies, _. ' Z^^"" /' ^-|38°
et plus de la moitié des maisons,
renversées ; plus de 2000 morts.
1888 13 Juin. An. 14, même pér.,
1. 15, j. 4.
Tr. de t. (615, Yen-tcheou F. ;
673, Cheou-tchang H. ; 912*,
Yun-lch'eng H . ; 3708, Ting-hing
H.; 3951, Tong-koang H.; 3968,
Nan-p'i H.) ; plusieurs jours de ^^o ^j,;» jj^o
suite, légères secousses. Fig. 139. N'SSlô. 13 Juin 1888.
114°
116°
118°
40°
— r •
- ^
1
1
^
3708
•
1
.
1 Te
\é-\\
/ l
38
1
_v
/
/
u
J _)
'A
>
36»
^ (
1 . ,,t ,
\
•<
V
y cKaii
\
1 . ..
-tori3.
34"
- Kil.
1
^
Kll. 1
f
3«°
34°
Chen-si
15
Chen-si
15
Tche-li
305
Chan-tonj;
59
Chan-tong
59
Kiang-sou
134
Yun-nan
379
Chan-tong
Tche-li
36
42
90
292
305
309
391
XIX" siècle ap. J.-C. tremblements de terre en chine
3316. 1889 2 Juin. An. 15, même pér., 1. 5, j. 4. Chan-
6!
Tr. de t. (1007, Tchou-tch'eng H.) trois secousses.: entre 3, h.
et 5 h. soir, entre 5 h. et 7 h., puis entre 7 h. et 9 h. soir.
3317. 1889 24 Décembre. An. 15, même pér., 1. 12. j. Kiasiu, nuit. Chan-
Tr. de t. (1008, Tchou-tch'eng H.)
3318. 1890 Novembre-Décembre. An. 16, même pér., 1. 10. Cha
Tr. de t. (1373 , Tch'ang-tse H.)
3319. 1891 Avril-Mai. An. 17, même pér., 1. 3. Cha
Tr. de t. (1373*, Tch'ang-tse H.)
3320. 1893 Octobre-Novembre. An. 19, même pér., 1. 9. Yun-
Tr. de t. (5012, Lin-ngan F .)
3321. 1895 Septembre-Octobre. An. 21, même pér., 1. 8. Chan
Tr. de t. (878, Pi H.) ^'
3322. 1896 14 Février. An. 22, même pér., 1. 1, j. 2. Se-tcl
Tr. de t. (5767, T'ong-tch'oan F.)
~^\-:¥:^¥::-^^
— 392 —
APPENDICE I
COMPLÉMENT
A LA
LISTE CHRONOLOGIQUE DES TREMBLEMENTS DE TERRE
SIGNALÉS PAR LES CHRONIQUES CHINOISES.
Pendant l'impression des pag:es précédentes, quelques chroniques
nouvelles ayant été acquises par notre bibliothèque, on a cru avantageux
d'en fournir ici la liste: elles ont été parcourues par le R. P. Tobar
dans le but de noter les additions qui pouvaient être faites au catalogue
du P. Hoang.
Puis, dans un tableau, on a donné en résumé les informations
trouvées dans les chroniques.
Un numéro d'ordre renvoie à la place qu'eût dû occuper le rensei-
gnement dans le catalogue : un nombre accompagné d'astérisque signi-
fie que le même tremblement a déjà été enregistré ; un nombre suivi
du mot bis^ ter, etc., signale une véritable addition, c'est un nouveau
tremblement de terre à intercaler à sa date après le même numéro non
modifié qui se trouve au catalogue.
Les références sont simplement faites par des chiffres entre paren-
thèses renvoyant à ceux de la liste bibliographique de ce complément.
— 393 — f50
1. Chen-si. BIBLIOGRAPHIE.
/. Cheii-si.
I. 392 {it ^) ^ /"H ^. Chr. de la pr. de Kiang-tcheoii en 20 h. éditée
en la 5^ a. de Koang-siu ^ |§ (1879). Les tr. de t. sont consignés
an h. 2, intitulé Tse-tche. ^ ^.
//. Ivaii-sof/.
II- 393 {^ ^) îi i'i W, ]^, Chr. de la sous-pr. de T'on^f-Wf'i en 12
k. éditée en la 19' a. de Koang-siu it It (1893). Les tr. de t.
sont consignés au k 4 intitulé Tsai-aiann j^ jp^.
III. Chaii-tong,
III. 394 (It [>^) li If, 7È; Chr. de la sous-pr. de / en 10 h. éditée en
la 26® a. de K'ien-long ^ [^ (1761). Les tr. de t. sont consignés
au ft. 1.^7, intitulé Tsai-siang j^ |à^.
111. 395. (^ :)fe) :^ PpI m J^" Chr. de la sous-pr. de Tong-ngo en 2i
k. éditée en la 9* a. de Tao-hoang ^ 3)^ (1829). Les tr. de t. sont
consignés au k. 23, intitulé Siayig-i-tche |^ S ^. .
III. 396. [M it) 'm M ^'H ^ Chr. de la sous-pr. de Kao-fang en 18
k. éditée en la 1 6« année de Tao-hoang ^ ^ (1836). Les tr. de t.
sont consignés au. h. S i 2, intitulé Ki->^iang ^ jjp^.
III. 397. (^ ,^) It |!^ if, 7^. Chr. de la sous-pr. de Koan-l'ao en 12
/{. éditée en la 19^ a. de Koang-siu ^ ^ (1893). Les tr. de t.
sont consignés au h. 12, ^i 2, intitulé Tsai-siang }}^ |3^.
III. 398. {^ M) M M M i^» Chr. de la sous-pr. de Hai-yang en 8 k.
éditée- en la 7' a. de Kien-long ^ |^ (1742). Les tr. de t. sont
consignés aii k. 3, .S 4, intitulé Tsai-i jji^ S.
III. 399. [it ^) MM M 11 ^« Continuation de la chr. de la sous-
pr. de Pong-lai en 14 k. éditée en la 8® a. de Koang-siu ^ ^
(1882). Les tr. de t. sont consignés au k. 1 .§1, intitulé Tsai-siang
III. 400. (^ ^) ^ ^'li ^. Chr. de la sous-pr. de Ping en 12 k. éditée
en la 10' a. de Hien-fong ^ ^ (1860). Les tr. de t. sont consi-
gnés au k. 5 § 1, intitulé Siang-i |^ ^.
N.B. Cette chron. donne les tr. de t. de l'édition de K'ditg-hi. cf. III. n. hô, p. !• ;
seule, la date de l'un d'eux, sous Waii~li. est différente.
— 394 —
OUVRAGES PARTICULIERS. "'• Chan-tonu.
III. 401 (1^ [5^) 1^ -jg 1^, ^. Chr. de la sous-pr. de Yang-?.in en 3 h.
éditée en la 24^ année de K'ipu-long ^ [|| (1759). Les ti . de t.
sont consignés au k. 'S ^ 6, intitulé Tsai-f^iang i^ |^.
m. 402. ^[5] i^) ^, g H 7±; Chr. de la sous-pr. de Lin-i en 16 h.
éditée en la 13 a. de T'ong-lche [gj j-^ (1874). Les tr. de t. sont
consignés dans le /{. 16 j; 1, intitulé Ki i ^^ S.
IV. Cbau-si.
IV. 403. (1^ H) ^'\} '}\] j±; Chr. de la sous-pr. de T'.s'men 10 fe. éditée
en la 36* a. de K'ien-long ^ [^ (1731). Les tr. de t. sont consi-
gnés au h 9 .5 2, intitulé Tsai-i j^ M.
VI. 404. [it It) '^'Ù ')'\\ ^ ^ ^ Nouvelle continuation de la chr. de
la sous-pr. de Ts'in en 4 k. éditée en la 6" année de Koang-siu
^ ^ (1880). Les tr. de t. sont consignés au k. 4 intitulé Tsai-i
^ m-
VI. Kianif-sou.
VI. 405. (^ It) J$. ^ !^, ^ Chr. de la sous-pr. de Feou-ning en 24
h. éditée en la 12'" a. de Koang-siu ^ ^ (1886). Les tr de t. sont
consignés au h. 21, intitulé Siang-tsin |^ ^.
VII. Ngan-hoei.
VII. 406. {M it) ^ M M ^ Chr. de la sous-pr. de Ou-yuen en 39
k. éditée en la 6" a. de Tao-hoang ^ ^ (1826). Les tr. de t. sont
consignés au k. 28, .^ 5, intitulé Ki-siang ^ |^. (cf. p. 23., n"
197).
VII. 407. (^ it) M. M t^ Chr. de la sous-pr. de Hi en 10 k. éditée
en la 8* année de Tao-koang ^ ^ (1828). Les tr. de t. sont con-
signés au k. 10 ^5 1, intitulé Siang-i jf^ S. (cf. p. 24 n° 215).
Vin. Kiang-si.
\'lll. 408 (PI i^) 7J< ^ ff, ?^. Chr. de la sous-pr. de Ynng-fong en 40
k. éditée en la 13* année de T'ong-lrho p] f^ (1874). Les tr. do
t. sont consignés au /;. 39 § 4, intilulé Sia/iig-i j^. ^.
— 395 —
IX. Tché-kiang. BIBLIOGRAPHIE.
IX. Tché-kiang.
IX. 409. (^ ^) ^ ^ ^^ }±; Chr. de la soiis-pr. de Kia-chav en 36
k. éditée en la 18® année de Koangsiu -^ ||- (1892). Les tr. de t.
sont consignés au k. 34 .5 1, intitulé Siang-cheng i^ ^.
IX. 410. (ft (^) ^ I^ M. ^> Chr. de la sous-pr. de P'infjf-yangf en 20 /v.
éditée en la 25* a. de K'ien-loiig %^ ^ (1760). Les tr. de t. sont
consignés au h. 18 § 4, intitulé Tsai-i i)^ M..
X. Tche-li.
X. 411. ([5] fé) J\t ^ M ^. Chr. de la sous-pr. de Fei-hiang en 36 k.
éditée en la 6" année de T'ovg-tche [g] j-^ (1867). Les tr. de t.
sont consignés au h. 32, intitulé Tsai-siang i)^ ^.
XII. Hou-pé.
XII. 412. (IBJ i^) i^ 0 M 1^, Chr. de la sous-pr. de Pao-h-ang en 8
h. éditée en la 5*^ année de T'ong-tche |H] ^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés an h. 7^2, intitulé Fou Siang-i [jf j^ S.
XII. 413. (lëj i^) ;& "i" H ï^ Chr. de la sous-pr. de Che-cheou en 8
h. éditée en la 5" année de T'ong tche jgj ;r^ (1866). Les tr. de t.
sont consignés au ft. 3 § 3, intitulé Siang~i jjj^ M.
xni. Hou-nan.
XIII. 413. [^ Xa) % % M- ^^ Chr. de la sous-pr. de Tch'ang-ning en
16 fe. éditée en la 9" année de T'ong-tche |0) f^ (1870). Les tr.
de t. sont consignés au ft. 14 ^ 2, intitulé Siang-i jsî. S.
XIV. Koang-tong.
XIV. 414. (^ 5fe) ^ ;g ;î^ ± Chr. de la préf. de Tchao-k'ing en 22
k. éditée sous Tao kod.ng ^ ■^. Les tr. de t. sont consignés au k.
22, intitulé Che-hi ^ %.
XIV. 415. (^ ^) @ î$ JH ^, Chr. de la sous-pr. de Teng-iiai en 5 /?.
éditée en la 19® a. de /via /j'zng ^ ^ (1814). Les tr. de t. sont
consignés au /i. 5 •; 2 intitulé Tsai-siang j}^ |^.
— 396 —
OUVRAGES PARTICULIERS XVTI1 Fou-Uicn.
XV m. Fou-kion.
XVIIl. 416. {it ^) fS $■ 1^. 1^> Chr. de la sous-pr. de Fov-ngan en
8 h. éditée en la 10^ année de Koang-siu ^ ^ (1884). Les tr. de
t. sont consignés au h. 7 intitulé Siang-i jj^ S.
XVII I. 417. {^ ^) fi ^ K^ ;^, Chr. de la préf. de Fou-uiiig en
44 h. éditée en la 6° a. de Koang-siu ^ |g (1880). Les tr. de t.
sont consignés au h. 43 intitulé Siang-i jp^ S.
XVIII. 418. (It 1^) ^ ^§ !|f, 1^, Chr. de la sous-pr. de Ning-té en 10
/?. éditée en la 46* année de Kien-loug |^ m (1781). Les tr. de t.
sont consignés au h. 10 ;; 1, intitulé Siang-i jp^ M.
— 397
TREMBLEMENTS DE TERRE EN CHINE.
m
0? =
1 D
ir.
05
1^
m
- O
o . t;
c
o <u
3
C
t ■«
« ■* c
=
c
t£
C s
c o
s« 5
s
T!
c •-»
J2^ -.
c
■^
^
s a
<^
Û.
Zj
<
u
o
h
a; .X
_ . ^.2 -2
1^
■X.
JD C
r- • T— ^ c
il t^ Q_
-T3 -H .-.
■5
7.
s.
w
ud
O
Z
>
o
ce
eu ^ i_
tn (D _
5 î^ij"^.-
s * ^ 2 = c - o
^ M) .= -o W) ^ o ^
^^"7 c V s r s T
_); .t; .tr -^ ^ = • ~ o ?
t«_i S ^o^t-o^S"^^"
2-rSj^g^gbp KcCS;^
5!. b£ .-s s •- i: o ^ .S .= bc i
bc
a.
S-^ë
■^ .£ "ii "- ^ V V i a-H S
C
3 ^ SîJC te
1 1 E c
>^ - ^
ï I ^«^ ^^ î ;^ - -^ 2 = i p!^
b£ bC O C
r- ^ xi
C C r -
C8 C- -
^ c •- --s: ._ , bc c ' ,
O -*
._ :- u- f^
, , C--
2 ^ :i- '^. '^^ O 5^, bC O: C-./^ Ù- en
li.^-'
i^^ ,,
;s :r ^ -—
. C3 . ., ^ , = =^
^ , ,-,.=: -= = _ ,=
. f=-
_ , s =
^ = s=K=5c =
^c=:sc = c = cc-==src
~ ~ c o
c ^^^j^^i'f*»^
^ Hj K *2
Oi C3^ =^-*
, -Y ■.-: ■- -.- ~ i35-^ ■■•;
2^ •- •- 'r! •.-: •:; -^ ■.-; ^ i-. £ -^ c»:?
'~ '~ C; îs
1 ^
- 5 -0
= ~ S 5
'»** *— ^ ~
o i. :i t- S: '^ 'r^ :^
Uî^:^
i.t^^^<:-i^?-:î5 Citi
■^
t -^ •-£ '<:
3an3H
lai
^
anor
C^l
3Nm
y-
o T. ~ .r -jz
L-ï o o o o
t^
lO X X
33NNV
— iT. iT.
■~ iM c^i O) r^ t- -- ^.
L^ c<i (N kC '^ ce r- 1- ~ c^) r:
^_
Le M Le Le
(M C^l M
— < — 1 -H — — —
—
— M C^l OI
ce
,^mm
1^^ _^ M .
1t
a.
'""KM
-^m ^ '^ 'm '
m
z
>
a
s: : " r : r :: r
"
' ' ' '
+J > ^ >
^
^
r' 2 Si r' —
= £ £ 3 :^ t^
c
o
= a a
• - 0» o
7ÏÏ
^
^ O' o
•^
•- o o
6
1^ ' ^
>"
'
' ■- ' '
C-. t- 00
00 --C -n co o -* cr. o
ot^t^o— <<!'ooooo re-r'
lO
-^ ce o -o
l- <M -H
000000005020—-
— 1— 1— i<M<Nc^e^i(Mee c^ v:
ce -* <r -3>
-H O co
-3<-a>-j)<<*-*<t<inio
iniOiniOiOiOiOiCio lOiO
lO
lO ifs lo in
-r-^-H...^-. ^^, '1
« M y; K
r- K te te te te
.J.
•j: te
^ ^
«*^^ja..^
. ,15Sj2..I5- _=,
J3
. ^ « J
ce i-
O O '— — — ift iC 1-
1- t ~ o; oi c^i lO CI c^ 1-
o
X X c^i 01
cc o
ce O — — 00 c: « 0^
ce ce -3* lo o 02 c<i c^i ce -3" <?■
lO
lO X o o
\n t-
oooooo — — <
c^q oi c^j c^i c^i M ce ce ce c^. in
398
APPENDICE T.
iT. ai
-a 3
o i-
■ 0/
es ^
T3 •" S
c
C
en
-o^c '«
t3 --A
X!
■LU
Q-
3 .
Zj
<
s
3 s !« —
■" C ^ l'
*^ (/i •~ a.
4) 1/ D . —
Ttt i ... , . -o -^ o
3 ~~^
1%
H
-a •* ■ — -■ — '■—
./ , Q- „,— .^ i- ~ ■:: [i,
eme mois,
-ning ^ % coi
par les mont;
'Zi'^'Z^
U
u
z
>
o
o:
0.
■t o "- s:.^ ^
^- -3" <ï> <*
yang. Gr.
Teng-tcht
ons furent
tiao-k'ing
[lao-k'ing
ling à la 2
^ 1 geT = 3 ^Et^l. 3 ^ S 1 -
^■^^^|ggg^^^^g^|i.
i-ch;in (40
igan (417)
hao-k'ing
h;»o-k'ing
hao-k'ing
r ^----v ri.-3x:^ i i-ii i-s i ^T-:
^ -3 •<!;
.i (u c/} u tj 7
- ^. £ ;. .= u -o -^ •- .3 V •- 'J -2 •- ■-
- O "3
CD 1^ -J
— x; •_
OJ S.
.— "7" ^ ''J ^
CR -:^ o; s C .
•- ~ !- .= 2.. — t^ '■^ bi! N^ - ►> '-H ►> s cfl , •
S f^ g^j ^. ■ . \ \": ^. o ^, ■ . -_ x a ^3
.3 .cj^CiCrjCftOîOî-^îft&id;- ..
|j> ij :_ in C_4
c> . ' . ' ,
ô-^ iS; 6; C-,
^■~s?3a5~s;~ = ~g .cSsîsoi,
;; ~ ^ :^
= 't^ -o = c c
^ -c '^ T. ^ "V 1 ' ' 'r; 'r* .'^ 'c; 1 T 5 "^ .'^
tn = i
S ^
■-^ o T "V "V
:: âS-?2^:5
O -,-- o
~î ■~ C^. Cr: Oî
•J ~f -C
•i '~r ~ ~ ~
c - g c c i
r/iLC.rccCCî;-=:-c:;=-cC-c:c3S
tn 5 ^
-c s c c c
^ CR^ ^j;.~CCC cocue -,j.C-CC
o c ,c ,= .=
o < ^ ii
<^ ;;jo^^^t~'?-^Cnr^^r~oUCi,
^
^ tn^^^
^
^
_^
3an3H
■)««
3
^ -^
lis
3
^^ 3
anor
o
ce
th ^ ^ -s- o
O
- -C
3Nm
ce
c^ C2 o t- i^ t- oc i^ — 1 c^ rc
C^l iM (M !M (M
33NNV
ce
t- M ce irt
C3IM iM(MCj(M-*cot-t-o^inino-.rH
iM fO CO CO
CO-* TH^T^-rH-rH-rH— 1(M(NIN{MIMC0
ce
CO ce ce ce ce
1? ...
. . wu
•Ul
0.
n ' ' "
mm.
z
>•
Q
s: :::- '^ rr;::;:;::::;:;';:::: • ;r::;:;
O
~- +- '^
^ ifi
!!/ l; > ._
C^l
va, o.
Mars 24
Septembr
Mars
Juillet
Août
Août
Août
Septembr
Août
Mars 2
Janvier-Fé
Hiver
Hiver
Avril-Ma
Oj
< -
X)
-Q i" -J=
sr
e
ir 0^
■o
^u 3 o
—
eu
Q
Q ^ z
1
••
■■••'-••-■
ce
OC ce -* CD
or- oo -* -* -# ce x> Oi — (N •* r- 1- oc ce
<i<
■.3" <t< -* -* -3<
^r in ic in
-.OÎ3 oooooooooooocoooîoidiOicio
o
O O O O O
in i.n in in
th -h -^ th
inin inininininiOininininininino
-o
-o CD o o o
— < ^rH •rH -H — H
« 12 12 l4
r. ■j> tu ai VI M u A V. 01 r.
. 3 1 15 J
.. jl5IclHj=3.i..al5j:-..i:
X -.o — m
.n -r< cC' -.o CO -* cvi in in -< -^^ m o —■ in x
Irt
in 00 C» c; ^
-H rc -^ in
QO-H <r-*-3'-*oi-r-acc»o<Mc^jcCin
1^
1^ 1^ 1^ -o 1^
j< ~- ^ <f
-:* in -.c -.r -.r c -.r -.r r x^ -.r i- i- i- t- i~
1-
1^ r- i~ i^ 1^
^
— 399
[REMBLEMENIS DE TERRE EX CHINE.
•3
14).
r le mur
aux des
?n fallut
es deux
Jaillis-
c
a
u
- — - T.
bc c
• = .2
c 'fi
::;- ^-^ a, tic
_H — ^ ce 7; s 3
5:2 S -^ « ç
0
-3"
Ifl
o
•^ 'S
0 b
•Si 0-
il
c • t« S" ^ 3
S en u "^ *
LU
c
1, en
^^ ^ ifi = ^ ^
s^
u -O
•1; D
-1
^
— 0
0) -^
■5 C-. -^ 3 ' oo —
^^
<
t" 3
tLi - 2
^^
o
c
T3
^ 2
^ t; t 'ï . ii ^^ •-
o
se
•.0
> d
c i
t^
f-
UJ
^ 5
• 0 0
ï -= -' "ô- 'ï 2 'l ^^ =
' ' ai in 35
o
z
àC Z
c ■■': -^ — i-H
a, o ^ a^ ce -^ -'O- ^ ' .S .3
■:::: 0 C C ï?^ _5 3 ^- 3 ^-7 -7 S
" '-^ ii i; "T' = = Bf >.^ ^-^ - -
3 7 Y "7 •- i' oj c -p 0 .- 0 u ;;i
X I-. T- 0
>
o
oc
0.
■^-ê
_1-^ ^^J
^ ." 'T.
ce ^ = 5 «: 0
- 5 '53 T -c -^
5 ~
it: .t 3 - S 0
~ iS T
" >i b£ 3 i —
'-' !c.
-5 3 2
- .^ E ."K •- c
r- U
^'H -s .i. ..1. •-'
<*-^r-C*--— — X^*-^U.(— —
g X >^' ^ ^ 'i
5 . . r^ .==^
— — ^
'^ •-- •.- •- K ■ . ■ > -r i5 = ■ . " . -S
62 D:
.^ & aCfc * C^ c iT ^
c yi jn ;-n . o; cr: . ,'« . . cîî csO t3 . . 62 » - 1
S C
^||-«/«,|
0 — ^^
-/^ r" r" ^ G3~ !^'^~' c^ï:c
^ C; C; = 1; a-.
0 c
-5 "3 . -
t - . . = £ £ =' • :^ ~'5 £ =
r S S r -S §
05 en
~ ~ -H) -i -^
1; ? 't "? -V à) is^ '^ u 5 i^ jL, 1
a-22S^- oSS-3255c
c V "V Oî-7 "V
C3 Ï5
- >o C ^ -C j;
S £_-g
îii 5 5 S !è S
C c
'■" C C 0 U 0
^ ..= ^ ^0 .0 ^
'< '<
*£ n£ "^ "^ **■
;~i
:«' ;j '^^ ^ ^ ■>_ -^ '.^ <: ^ ï:
'—".»- ^ ^- L.
3an3H
3
anor
-H 00 t-
-^ t- ic ce ---
l^ Cl l- I^
<N T^
— 1 iM C^l
HNm
lO
i-o 0 ce ce (M
C^J
--3 -0 c: -.3 X X ce -.3 t- X ce 3--
t- ce 3-. Cl -3
33NMV
ce cr.
ce ce (M ^ c^i
-^
--3 t- v3 lO ce ce lO irt i.e in i- ce
ce <- in in t-
co ce
ce ce -^
o:
1" .
. . .^ .
^ â5 .
S , . . ,
'Ui
a.
m '
' ' "K'
' ' "ag ^ '
^il ' ' - '
z:
. M .
>
s :
Q
i< ■
_^
___ ^
^
'5
'Z '3 ce
= 0 «^ r-
7 ^ -S ■?- ï2
i ^ 2 ?. 5
-5
- t- r- y^^ '3 ^ .-
^ in tj ^_ Cl
■S '^ '■ ■> ^
U < a; es 3
7) ^ -^
cj
>
r
:;;';:';;::::: ''-:;
CB
in in
lC lO <!■ — C^l
^_
-3 '3 .3 -:r ~ 0 3 C-l M Cl C^I -^ 3
<? in i3 t^ X
0 0
0 0 — 1 C>l C^l
C>l
•3ï -3> -3; -0 cr
w ^
-.0 --C -0 co -^
•^
'^ '^ '^ C3 C3C3'C3^C3 O^C3t3
-3: -^ '.^ '~o -^
— N -^-l
"■
-r< — — TH -H
■r. ■ -^ -r
■r.
»;i. r. r. ai ,r. T. a j-.
u
« «
3 ii . := :=
"^
* 15^* 153153^ • 1H1H«
a*
ce ce
-» -3" lO Cl C>]
ce
3. 3;a20-^ce-3<cjce <riot-x
ce 0 — X -5<
00 00
00 X lO 0 — •
.^-^
•c '3> -3; in 3; 0 0 Cl Cl CJ d -* in
— Cl ce ce in
1- 1-
1- t^ X r. ~
^
~323;00— ^"^^— ^— ^-*C1
^. 'X: y. <:r: r:
*"* "^
—
— Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl Cl
Cl Cl Cl Cl Cl
— 400 —
APPENDICE 1.
1
tfi (fl
1 0 - tfi .1
- Ih e
1
5
1
li
i ,a terre pro
Ijruit semblabl
r de ce moment
09).
. (401).
. (401).
ins de quelque
is furent renvei
■es (403).
e 25 (lu même mois.
Êa .2
^ tfi 'P.
S ï :^
2
tfi
*■ Ij
3- '^■
■u P
0 —
C/3
■ S
-a -
avec
parti
99).
17).
9).
s. (4
1" s
irises
jard
aisoi
crasé
24etl
C3 Q; ~
cfi — 1 ^
LU
t: p
.• r
^ 1 ^
^ c . 1-
!3
<
o
o
^ Q.
r- ^
~\ £
3 ^^ot^,-#o-^o-^ £"^.5
tfi b£w' g - ." 3 ^ E ce G '-' "
1; tfi tfi .
.— tfi' jO''^
£■£ 0 51
X ? tfi (fi
o
z
>
o
a:
^ ..o■-
.£ t3 d
nt à des
îlancs (4(
de t. à
ection di
s tremble
(i, nouve
ing et F(
lan, avec
lan, entr
in, entre
in. à plu
; les te
nsevelis.
Ou-hian
»nnes mo
re (les secou
?ou, a\ec
. s. Des
403).
Bruit d
récipien
in. entre
t. à Fou
heou.
dan (409)
in. entre
(401).
o.
i« . - o ce
bci: ^ci S
■mblaie
poils 1
Gr. tr,
re : dir
lusieur:
Pong-1;
heou-u
Kia-cl
Ivia-cl
Yang-s
Yang-s
i-hiang
Lirent <^
rtout à
s perse
eut enco
-c -^ ^ -a, V
CJ ^ ^ +-■ —
tfi . 1 , , tfi
1— 1 a;
_ -a
.£^1^1
^ H H /^ c
, ^.co
ci: X
3^ S .î a ,0 ^.d, , .5^ 3^ -
'â -« 1 ^ "!
. . .05-0
?S~-cn
"- '^ CJ
o o «2
'^-rî C:c:^ C:^ ,=: =: OsCï: d) J. 1—'
O:, ^. i; =: 0-, ■i-'
"^ - £ 0 îî £ .'^ -^^ -r £ £ •- = ■- *^ «?
tfitfi'v-r-' , TZ -^ •< , , y "^ f- in •
•"-' 0; C; ^ ÏÏ
T Î-* ^ ''"^ ^
Il II 1 -
rue
dui
han
au
il V
ha n
oi(-l
'ché-
han
han
han
fan
han
sée
N
e: S ^ ^fjj !ïï ^
s ^ .2 -g ^ -^
r c: îi»
c ^ -^
C 0 ^ ^ 0
^ '^
>
CJ ^ !*< r-i r-. ;j '._ ;, 's^
^ c^
HHHHH
anor
3Nm
i^ 1-
1^
1-- <r l~ CO lO
es
X Cl
— < —H
-^
<M C<l !M
Cl
,^ -^
~
— ' -^ ~ i^ ao T. 0
-=•
0 Cl 0 iM Cl
-ri — <
aaNNV
1- 1-
t^
X ift --C w 00 X 130 (M
X
^ _ — ~ _
■ri — 1 -^ -rH — 1 — 1 C^^
ce -r
lO X: "' Cl Cl
of
g .^
. .WSÎ .
-LU
ou
^^
' "iJfiàî ^
zi
SE .
^
>•
Q
■K ^
IM -■ «M
(M
X
ÎJ II ^ C,
OJ ^ o; .« (fi
aj 0;
1^
.ï ^ ._ X! p 1 p —
.„
— ' ' — ;
7 ■•- -- -^ -■ : *« C
et
S 2-ë S ë
^^
s s
3
^
s ce 0 -3 ^
^ S ,s ^
— ; -"-
~
-^ 'i- ~ !■ '7) u 0
^ c :^
1
..
-..„„,,.„
,
„„;:-„ ^
'
'"''■'"
^
'''"'''"
re
c» ac
X
r. r. -x 1 - 1 - r-. trs :r. ce
1-e c;
0 Cl ' \Z X
œ cr
:^.
-.r -.c 1^ I-- 1- 1^ i— 1^ X
-. 0
Cl tN OT lO iÔ
■■^ o
:^
cT' -.r 0 0 0 ;o CD co te
■X) 1~
r^ 1- i-~ 1- i^
-4 TH
"^
— ( T^r-lTirH-irH-rH -ri
tH t-I
^ M M -_ 10 t.
M
. «
15 .33ii.lSi; .
« «
. • « 15 i!
"<t< >^
-.■7'
X r. lO 1- 1- X <M 01 —
0 0
X tM 1^ r- 0
irt m
lO
'.c 0 M c^i c^ co -* -+ c
0 ^^
X C5 Cl X t35
fO fC
^r
re re --f" ---r ^f --" -* -.-<
le lO
.0 lO 0 0 iT
(M (N
C-'l
•M M Cl 01 Cl Cl Cl Cl Cl
Cl Cl
Cl Cl Cl Cl Cl
— 'lOl
TRFMHI.EMKNTS DK TKKRK F\ CHINF.
co
-U]
H
3
<
o
S
H
<n
Ul
o
z
>
o
K
a.
Ngan-hoei, Hi entre 7 h. et 9 h. s. (407) et le lendemain
matin entre 3 h. et 5 h. m.
Tché-kianq, Kia-chan, semblable à un coup de tonnorre
(409).
in
<u
-O
m
<h
■J.
•/
0;
t
s;
•2
■i
o
o
<J<
•—
-0
w
c
ce
c
o
çç
£
Koang-tong. Tchao-k'ing ('il4).
Hou-nan. 'l'ch'ang-ning (413) entre 11 h. m. et 3 h. s.
Tché-kiang, Kia-chan i409). Dir. N.S.
Chan-tong, Lin-i (402).
Chan-tong, Lin-i (402), entre 5 h. et 7 h. m.
Chan-tong, Lin-i (402;.
Tché-ltiang, Kia-chan (409;. vers minuit.
Tc'u'-kiang, Le dernier jour de la lune, à Kia-chan (409);
légère secousse cessant aussitôt.
Koang-tong, Teng-hai (415).
Koang-tong, Teng-hai (415).
Koang-tong, Tchao-k'ing (414).
Koang-tong, Tchao-k'ing (414).
Koang-tong, Tchao-k ing (414 .
Koang-tong. Tchao-king (414).
Chan-si. Tché-li. (ir. tr de t. à Ts'in-lcheou (404) et à
Fei-hiang (411) entre 5 h. et 7 h. s.; maisons renversées;
gens saisis de vertige; pluie de cendre et de poussière.
Secous-es pendant plus d un mois.
Chan-tong, à Lin-i (402).
Chan-tong, à Lin-i (402).
Tché-kiang, Légère secousse à Kia-chan (409),
'Tché-kiang, à Kia-chan (409).
Tché-kiang. à Kia-chan (409) entre 1 h. et 3 h. m.
Kiang-sou, Du 12 Novembre 1852 au 8 Mars 1853, il y eut
plusieurs secousses à Feou-ning (405).
HUnHH
anor
T-. -^
.,-
xi o 00 C-. i^ in M o co ce «^
3Nm
33NNV
ec
m
a.
-H 70
•^
rCCC-r^-^CC-r^Ca w l-Ot--^ O-^SîOCO— <
<M -.O
5i
^r^-a-incOClOin -.OCCOiMCC^rO 0'-<C5<!'COIM
<r-*ininir5inco -r-is^ic-i — — i-r<-:H<N{N
^ .
^
r
...... M . . . .^ . .
-
Décembre 26
Avril 15
CD
>
Avril 30
Avril 16
Février 18
Février 11
Avril 5
Janvier 4
Janvier 24
Juillet-Août
.\vril-Mai
Aoùt-Sept.
Nov.-Déc.
Juillet-Août
Juin 12
Décembre 4
Mai-Juin
Octobre 12
Décemb e 2
Août 3
Novembre
d
-^ r
>
ce
r^ —
lO co
c: o
co 1-
<N IN
-s-
O
Ci
—
'XiNOo— i-^oo --aoini^fc.^o o— io-3<cocM
t--Q0300o>c=r;o oo— ' — c-îcicc rccoc<D<îi<j'in
t-r^t-t^t^i-r-oo oooooooocooooo oooooooooooc
'?)t^'?iin3o3?ix oo;o~i'Soo:c co(Nr--*r--co
<r -^ 1- 1- I- 00 Ci o — --" co X o o -T in co 30 — (N 3ï
t, 1^ 1^ 1^ i~ 1- i~- 00 00 GO X 00 c^ :ri r- c^ —- ~ o o o
Cl !M o\ (M oi c^^ ca Cl f-J ^1 <M Cl oi CI CM (N <M c^i :^ rc CO
402 —
APPENDICE 1.
X XI
3
ce o
Il 0/
ce
.05 O
^ J5 oj
» ^ "O
^ c
— - Q; • "
3 . _ Q^
ii i E
<-< -o _aj
■ S = P
— « F,
eu ■<-' a
•5S.S
o- c re
•j (/3 C
1; (/) Ih
co ■-
I i
C3
o .t.
3 C
0) 1-
en TZ
-' O
E -c
J es
. . c
• — -^ co
-O .
ai i-
'-0 —^
■J) 2
bc =
= .2,
o X
o<:£
.JL W 'OJ f_
o —
-a 3
0) 3 •:; ~
:;: a,
; t- -.T 5 !«
^ c c "^
C3 co ^
cj y 5
Xi ■;
= >
O
J
Q
z,
c
01 *^
,
3
T3
E
T3
C
co
c
J2
E
01 "d
_3
o
> c
>
;«
3 c
o
cr,
o
2:^
!«
5^
1)
ë - c
■^ S i
0)
ce CL)
y ;/; ._ .^ C! r^
3 ^
q-X'X y;
ij "O
■a —
3 Oh h
^ CO ce 2
3 o o
C
in
c
u
-«
<i)
•^
c
,oi
c —
-,i^ -^ OJ
3 c
-' co -J
:5 i- c o
bc c
bc es ^
C .-'-" S
3 bt -a
i ^ ^ 0)
u p Z
3 ^
5-^
2 if)
3 s s 3
C c c O 3
^ *• 01
« c ••- o
-L ■" CL I-
I c s -3 J
1 .2 s ^ ■«
o . r.'d '
a; -M c
'^ . ^
-^ -o -o :
c (/)
<2 u 3.
c "^ a
P- tu ii
cfl bc —
-5 g
r-l c co
-a £ c
'>«' co ^
-^ E
C0T3 £
= 3 ,0
CO M '*-
3 3
c 5 tn
^ • _ es
> S5 bC X^
^ 2- o 3
-M - Ûh c
cH^ -^ ■
en ce s c:
O-.C0 s ^
3an3H
anor
^
ci
3 Oi
HNim
fO
Cl -r^ -^
o (M
th —I
un o
CO O
33NNV
ce
<f iO lO
t^ t-
GO ao
co in
00 00
m
z
ts
>
a
<
<f
E-"*
CJ C-.
o ^
co — . l_
s «,.ï
(-
1 u >
J- h
>
>• « c
o -o;
ss
OJ'3
= O
■51
'5 '3
.3 jç E
c 5 01
U
<f iTÏ «C
l^
oc
00
00
t--
00
lO
lO
iC
lO
in
lO
ift
i^
1^
00
00
00
00 00
00 00
00 00
▼^
"^
tH
th
rH
TH
•^
u
u
U
^
«
«
«
.ta
«
1^1
(^1
C^
t-
00
O
O
<N
e^4
A^
T
t^
l^
t^
00
r-
00
»
.^
«i^
*H
^M
*H
co
co
CO
CO
CO
CO
CO
co
co
35 e^ e^
t~ 00 00
00 00 00
-3* 00 o
00 C5 rs
C^I CI C^l
co co co
— 403 —
APPENDICE II .
FATRAITS
DE DOCUMENTS CHINOIS
ET
SPÉCIMENS DR DRSCKIPïrOXS PLIS DÉTAILLÉES ST II
LES TRE3IBLEMENTS DE TERRE
ENREGISTRÉS PAR LES ANNALISTES
I. l'i'einhlonioiil <!<' Ioi'im" <Iii I .liiiii 70 i\\, .1. ( . (iio 28).
D"api"cs les livres historiques de la dynastie Ihni, biographie de
TEmpereur Sincn-ti, en la 4'^ année, été, 4'' lune, jour cvclique Jen-
yn, on quarante-neuf cantons, il y eut tremblement de terre, ou chute
de montagnes, avec jaillissement deau. L'Empereur publia un décret où
il est dit : "En léalité les calamités et les phénomènes extraordinaires
sont des avertissements du Ciel et de la Terre. Xous qui avons reçu en
héritage la grande institution (rEmpii-e). et sommes chaigé du service
(des ancêtres impériaux) dans le temple, Nous trouvant placé au-dessus
du peuple, Nous n'avons pas encore pu mettre l'accord parmi les vivants;
voilà pourquoi la terre tremble et à P(''hni (Mer du Nord) au lieu dit
Lang yé (le tremblement) a détruit le temple des ancêtres. Nous en
sommes dans une grande crainte. Vous, ministres de l'Empire et
censeurs impériaux, vous, officiers pro\inciaux ayant rang de lieoii et
titre de Tchonrj-evl-ifi'eJi-cho, et vous, lettrés fort versés dans la
science des Canoniques, si vous avez quelque projet pour répondre au
changement physique survenu et suppléer aux défauts de l'administra-
tion, ne Nous le cache/ pas. Xous vous ordonnons à chacun de vous
trois, ministres préposes aux s.icrihces et chefs des cantons féodaux de
l'intérieur, de Nous proposeï- un individu sage, bon, 'honnête et di-oit
— 405 —
I ■ o /^Co
R «
35
^
3^
^ JE
it A
>t:
a If
!^,
0.
APPENDICE 11
■«-^ro s*- — '
ja H 5
$ « w
W :* TbI
«, 1^ If
f* p^ m
M W!> Z
S H ±,
i* * W
« H li
* * »<
* JE «
^
<R A, ^
m. # a„
tt, ^ #
^ w *-
it ni /y?
— 406 —
i3^ ±
* S
fi i
^^ — '-•3
m *
+
7K *
0
^ n
ut î
m.
m
DOCUMENTS. — SPECIMENS
(pour des charg^es). Si dans les Lois il en est qui puissent être réformées
ou supprimées, afin de calmer le peuple, faites Nous le savoir distincte-
ment, article par article. Quant aux lieux les plus éprouvés par le
tremblement de terre, qu'on n'y réclame ni les fermages ni les impôts.»
Une amnistie générale fut accordée à tout TEmpire, et, parce que le
temple de ancêtres avait été renversé, pendant cinq jours l'Empereur
porta des habits ordinaires et il ne se rendit pas au pavillon principal
(des audiences?).
II. rrembleinenl «le terre du 13 Octobre 07 av. J. C. (no 29).
D'après les livres historiques des Ilan, biog'raphie de l'Empereur
Siuen^ en la 3" année de la période T'ils'ié, hiver. 10® lune, l'Empe-
reur publia un décret où il dit: «En la 9" lune, jour cyclique jen-chen,
la terre trembla et Nous en fûmes fort effrayé. Y a-t-il quelque lettré
qui puisse Nous reprendre de nos iautes, et qui, vertueux, bon, honnête,
droit, sincère dans ses paroles, consente à pousser à l'extrême ses re-
montrances afin de redresser les torts de Notre conduite? Qu'il ne passe
pas sous silence (les défauts) des hommes en charge. Nous, manquant
de vertu, Nous ne pouvons pas attirer et attacher à l'Empire) ceux qui
sont aux frontières éloignées: c'est pourquoi les expéditions de coloni-
sation et de défense militaire ne prennent pas fin; encore à présent, on
ordonne de nouveau aux troupes de doubler les stations militaires et
l'on fatigue depuis longtemps le peuple; cette manière d'agir n'est pas
pour calmer l'Empire. Nous ordonnons l'arrêt de l'expédition militaire
et coloniale du général de corps d'armée de cavalerie et de chars (de
guerre) K'iii-ki-tsiang-kiun et celle du général de droite Yeou-lsiang-
hiun.n L'Empereur ordonna encore ce qui suit: "Les viviers, avec leurs
accessoires, qui n'ont pas encore été visités par Nous, qu'ils soient don-
nés aux gens pauvres du peuple; qu'on ne répare pas de nouveau les
palais et tribunaux des fiels ; que les gens du peuple qui errent loin de
leur domicile y soient rapatriés, qu'on leur prête des terrains publics
de culture, et qu'on leur donne des semailles et (des grains) pour
vivre, et que de plus on ne fasse pas de comptes ; (c'est à-dire, qu'on
ne publie pas les comptes des impôts à payer ni des corvées A faire).»
— 407 —
1^ »|5
m.
^
^
M
-a-
M
A
jfa.
ai
l-Ll
m
JE
11
S
I*
is» jm.
m
3a„
■ffi
T^
!±i
ii
?5
Se
S ^
*
«1.
APPENDICK II
ê: gff (111)
JUL
ffi. ^ ^ ffl
R
1%.
M ^^
)?5ï
7C
*
# I^ 5c
5^ a ^
«1, w *
7j< * 7b
ï^i
M
i^ m i'k
*tli
c2-
o -' ^ o
— 408 —
0^ . *
m
<&
ffl #
K t.
^ S,
W SI')
ë
35 W
m ^
^ é
u
)»•
#
*
«-
ta =
^
TËo
0Ît
A
S
X
^
S
g(
È
m
il'
tt.
*,
m'
#
1X)CI MENTS. — SPECIMENS
lll« 'l'reinbleiiieiil tle terre du 17 Avril 47 av. J. C (11° Hl ).
D'après les libres hisioriques des Han, biographie de l'Empereur
Ynt^v-ti, en la 2" année de la période Tch'ou-yueri, au printemps, à la
2" lune, il y eut un tremblement de terre h l.ong-si. A la 3* lune, l'Em-
pereur publia un décret où il dit: 'Nous avons entendu dire que quand
des Empereurs saints et sages sont sur le trône, les principes Yn et Yang
sont daccord. le vent et la pluie arrivent à leur temps, le soleil et la
lune éclairent la tene), les étoiles et les planètes sont dans le calme,
la multitude aux cheveux noirs vit en bonne santé et en paix, et les
vieillards finissent en leur temps les jours de leur destinée. A présent.
Nous avons re(;u a\ec respect le mandat ilEmpire) du Ciel et de" la
Terre et par eux Nous sommes placé au-dessus des princes; cependant
Notre intelligence ne peut pas éclairer (le peuple) et Notre vertu bien-
faisante ne peut pas le tranquilliser. C'est pourquoi des malheurs et
phénomènes extraordinaires arrivent en même temps et, pendant des
années successives, ne cessent pas. C'est ainsi que dans la 2*" lune, au
jour cyclique Meou-ou, la terre Trembla à Long-si. les murs du temple
ancestral T'ai-clian Hoaiig-miao et d'autres pavillons s'écroulèrent, les
ornemeats en bois, les conduites pour l'eau de pluie furent détruits,
les murs intérieurs et extérieurs des villes, les tribunaux des manda-
rins et les maisons des gens du peuple (en tombant) écrasèrent beau-
coup de personnes. Les montagnes tombèrent, la terre se fendit, et des
sources d'eau jaillirent. Le Ciel a envoyé des calamités, et a alarmé
Nos sujets ; la cause en est que Notre administration est très défec-
tueuse. Les malheurs étant arrivés à ce point, jour et nuit. Nous som-
mes dans l'inquiétude, et Nous ne Nous e.\pliquons pas ces grandes
perturbations; à force d'y penser sans cesse. Nous sommes plongé dans
une tristesse indicible, sans arriver à démêler nettement la connexion
(qui existe entre ellesV iJernièrement. après plusieurs années écoulées
sans récoltes, le peuple s'est trouvé accablé par la disette. N'ayant pas
de quoi assouvir sa faim et se réchauffer, il est tombé dans des actions
criminelles qtii itii oui attiré) les peines corporelles. .Nous en sommes
très affectés. i>es fiefs qui oni le plus souffert du tremblement de terre,
qu'ils soient exempts du paiement des fermages et des impôts; nous
donnons une amnistie à l'Empire. S'il y a quelque loi (ou charge) qui
— 409 — '^-^
^i w
z
±
z.
APPENDICE II
V) ^ # (IV) t
^ # B s s.
i * a -a
* 4^ *
^
il
#<
MU
T, fê
#
i
0<
m
rm
m
S,
+
m.
— 4i«
3<
te
5c
^
#
a
±.
5R a fft
^ ^, *
^ iR ^
I» « *
M W fPo
ja tR *
SI*»
a ift ^
# j)^ 7C
^ * 2c
^;r /±} ^
Ko ffi m
DOCUMENTS. — SPECIMENS
puisse être ou enlevée ou diminuée pour la commodité du peuple, que
distinctement, article par article, cela Nous soit exposé ; que rien ne
Nous soit caché! Vous, ministres et censeurs, et vous, dignitaires du
rang- de Tchong-eul-ts'ien-che, proposez-Nous des lettrés doués de qua-
lités extraordinaires, sincères, qui osent faire des remontrances extrê-
mes. Nous-même Nous examinerons les sujets présentés.»
I\ . Tremblement de terre du 2^ Mars 41 av. J.-C.
(non mentionné au eatalogue) sans indication de lieu.
D'après les livres historiques des Hun, biographie de l'Empereur
Yuen-ti, 3" année de la période Yong-koavg, hiver. 11* lune, l'Empe-
reur publia un décret où il dit: «Le jour C3'clique I-tch'eou, il y eut un
tremblement de terre ; en la 2' lune de l'hiver, il y eut aussi des
pluies et un grand brouillard: en même temps, des voleurs apparurent.
Vous, mandarins, pourquoi ne publiez-vous pas les prohibitions de la
saison (0? Que chacun de vous Nous réponde en toute sincérité. >»
y. Tremblement de terre du 3 Janvier 29 av. »J. C (n» 36).
D'après les livres historiques des Han postérieurs, biographie de
l'Empereur Tch'eng ti, en la 3" année de la période Kien-che, 12* lune,
jour Meouchen, premier de la lune, il y eut éclipse de soleil ; pendant
la nuit, la terre trembla, comme on le sentit à l'intérieur du palais
Wei-yang-kong-tien. L'Empereur publia un décret où il dit: «Nous
avons appris que le Ciel et la Terre, lors de la production des hommes,
parce que ceux-ci ne peuvent pas se gouverner mutuellemment, leur
donnèrent des Princes qui les unissent et les gouvernent; que quand le
Prince est vertueux, les plantes, les arbres et tous les animaux obtien-
nent ce qui leur convient, mais que si le prince des hommes n'est pas
vertueux, alors des changements avertisseurs apparaissent au Ciel et sur
la Terre, et des malheurs extraordinaires éclatent nombreux, afin d'a-
vertir (qui de droit, l'Empereur) de la mauvaise administration. Nous avons
(11 U|F ^ Che-kiit aat Ainsi expliqué par le commentaire: H^ ^r; PH ^ '^ r/T â
^^ ^ ^ jjll^. Les prohibitions de la saison indiquent oe que le.s lois mensuelles doivent
interdire.
— 411 —
w m.
m #
w ^
ji »
fi «
+ m.
lê «
A !%
m M
JE iil
^ Bîr,
if M
A »
W ïïn
S fi
A, *
m -È,
^
APPENDICE II
Wi (VI) ±o
00
î!l :?:^ ^A
^
m m
is. »
gg « «
ti» * m
0 1^1
«1 *
m ^
* r
tu ^.
— 412 —
&
SIS
ïE
M m A
M T^ ^
â t„ m.
m 7b m
-è, /Je, JL
iK ^ yi
M 0 itil,
fâ * ja
B o Ifl "H
as ^0 ^
» « J^
iË « *
|a # S
W « 0
DOCUMENTS. —SPECIMENS
suivi la soie de la vertu pendaut peu de jours et dans Notre conduite
Nous n'avons pas agi justement. Or voici que, le jour Meou-clien, il y a
eut éclipse de soleil et tremblement de terre: Nous en sommes effrayé.
Vous, princes et ministres, pense/ à Nos fautes et faites-Nous les savoir
clairement. N'allez pas, obéissants en faco^ retirés de notre présen-
ce devenir frondeurs. Vous, ministres du rang de Tchong-eul-ts'iê-che
et vous, chefs des cantons centrau.x, présentez-Nous des lettrés sages,
bons, justes et droits, sachant parler sincèrement et pousser à lextrê-
me les remontrances. Allez les inviter avec des chars officiels (qui les
conduisent à la capitale) Nous-mème Nous voulons les examiner.
\ I. Irembleaient de terre du 23 Octobre 4« (no 42).
D'après les livres historiques des Han postérieurs, biographie de
l'Empereur Koang-ou-li , en la 22* année de la période I\ien~ou, au-
tomne, 9^ lune, jour cyclique Meou-tch'en, la terre trembla et se fendit.
L'Empereur donna alors un décret où il dit : "En ces jours-ci la
terre a tremblé, et le tremblement s'est fait sentir le plus fort à Van-
yang . La terre qui porte sur elle les êtres est très lourde; elle est
donc (d'elle même) en repos et ne remue pas. Cependant à présent elle
tremble et se fend; la faute en est à l'Empereur. Aussi les Esprits
n'étant pas favorables et n'accordant pas leurs bienfaits, des malheurs
doivent atteindre les mandarins et le peuple. Nous sommes pour cela
dans une grande anxiété. Nous ordonnrms que le pavs de Nan-yang
ne paie pas cette année le fermage de terres ni les tributs en na-
ture. Nous envoyons des délégués qui successivement visiteront les
lieux et feront savoir ce qui suit : dans les procès, les* coupables qui
auront été condannés à mort, s'ils ont été capturés et emprisonnés
avant le jour Meou-tch'en , auront leur peine diminuée d'un degré; on
enlèvera les fers des pieds aux exilés et on leur permettra de porter des
habits en soie ou ouatés. On fera en outre les dons suivants aux gens
du pays de Na.n-yang: on donnera trois mille sapèques pour le cercueil
(et sépulture) de ceux qui sont morts écrasés; quant à ceux qui sont
soumis à l'impôt de capitation et à ceux qui sont en fuite pour ne pas
payer le tribut, on remettra leur dette à ceux d'entre eux dont les mai-
sons auraient été le plus endommagées ou détruites. Oi^ant aux man-
~ 415 —
ë„ It
1^ m.
J^ là
APPENDICE II
iJ^ it i
^^
x^
a.
^ &
p^
^ m.
Se
* n
st
gifi
ï 3t Z (VII)
^; * ï fâ
ft * «1 H
If tto ÎT„ * $
% ifi =^
A <& ^
— B 7C
I o I o "l'a
m ^ ^
4- ± +
^ tt -
* # a.
414 —
l'fH o ^*^ ^^
@ ç. a
* §§ SR
# M M
•S, ^ ft.
m *
IS
^^
JiJ A
DOCUMENTS. — SPECIMENS
darins et aux gens du peuple qui seraient ou morts (dans l'accident) ou
ensevelis sous les murs détruits et sous les maisons renversées, si
leurs familles sans ressources ne peuvent pas les recueillir, on donnera
de l'argent et des grains dans le but de louer des hommes qui aillent
les chercher et les sauver (l).
VU. Treuiblenient de terre du 10 Octobre 121 (iio 72).
D'après les livres historiques des H an postérieurs, biographie de
l'Empereur Ngaii-ti, en la T année de la période Kien-hoaag, hiver, il*
lune, jour cyclique Ki-tch'eou, il y eut tremblement de terre en 35 tiefs
ou cantons; en quelques endroits la terre se fendit. L'Empereur ordon-
na à chacun des mandarins au-dessous des trois ministres de lui pré-
senter un rapport où il exposerait l'état, satisfaisant ou défectueux, de
Tadministration. 11 ordonna à des dignitaires de la cour du rang de
Koang-lov-ta-fou d'aller successivement aux lieux du sinistre et de
donner 2.000 sapèques (aux familles) pour chacun des morts, de remet-
tre aux cultivateurs le fermage de l'année, et de ne pas percevoir la
capitation de ceux qvii avaient le plus souffert (du tremblement;.
VIII. Treuiblenient de terre du 19 Juin 133 (no 83).
D'après les livres historiques des Han postérieurs, biographie de
l'Empereur Choen-ti, en la 2" année de la période Yang-kia, été, 4*
lune, jour cyclique KUhai, il y eut tremblement de terre à la capitale.
Le lendemain, jour cyclique Ken-ise, l'Empereur donna un décret où il
dit : «Nous, dépourVu de vertu, avons reçu une grande charge (l'Em-
pifë^ : mais faute à Nous d'avoir su seconder (l'action) du Ciel et
de la Terre, et favoriser l'accord régulier des principes Yang et
Yn. des calamités sont survenues à plusieurs reprises et des nouvelles
(l I A corriger ce qui est dit à la page 54, tin du tremblement n. 72 bis : «ils firent grâce du
tribut pa^'é en comestibles» par «firent grâce de la capitation à ceux qui avaient le plus souf-
fert» cf. Heoii Ha n chou, biographie de l'Empereur Koanq Oii-ti. année •22«dela ])èv\oà<^ Kien-
!»'(. îl» lune, joui- cyclique Mcoii-fcJi't'ii. commentaire: ^ ^^ 3^ ~f* E9 tu Lj ^^ /v
— ~r JcX 'b> ^ i' «A partir de la 7' année jusqu'à la 14*, chacun paye un impôt dit
tiupèqiies de la bouche à raison de 20 sapèques par tôte, pour l'entretien de l'Empereur.»
Plus tard, il fut augmenté de trois sapèques pour l'entretien du corps d'armée composé de
soldats à cheval et de chai^fi de guerre.
— 416 ^
- iz ^
« fi- il
1^ H -
#: S. fI5
;è„ ^ iJj
1^ « i*
^ #„ iÉ
ffl ^- m.
* * ffl
# ± de
% a ^,
te A m
a - ^
APPENDICK II
fx
iiii w
fl
z:
^,
H^
(IX)
• o •'J'I-» o
ۥ *
^ «
» m
^ B
a. ^
7C
ifio
îi
*
*
— 416
DOCUMENTS. — SPECIMENS
douloureuses continuent d'arriver. Le phénomène extraordinaire du
tremblement de terre commença à la capitale. Accablé de douleur,
Nous sommes sous la crainte et Nous ne savons que décider. Vous,
ministres, et vous, mandarins de la Cour, qu'avez-vous à Nous proposer
pour suppléer à ce que Nous ne pouvons pas faire et pour répondre
aux avertissements du Ciel? Car ces événements extraordinaires, ce
n'est pas en vain qu'il sont placés (devant Nous). Qne chacun de vous,
de tout cœur. Nous expose avec des paroles sincères Nos défauts. Ne
Nous cachez rien 1 »
IX. Tremblement de terre du 20 Février 137 (no 86).
D'après les livres historiques des Han postérieurs, biographie de
l'Empereur Choen-ti, en la 1® année de la période Yong-houo, prin-
temps, 1* lune, jour cyclique I-mao, l'Empereur donna un décret où il
dit: «Nous, chargé du gouvernement, ne sommes pas éclairé, et des
calamités nombreuses se succèdent. Parmi celles que les livres canoni-
ques et historiques redoutent, les plus graves sont les éclipses et les
tremblements de terre. En ce moment, le soleil a subi un changement
dans les contrées lointaines, et la terre a tremblé à la capitale. Les
présages néfastes ne sont pas vains ; il y a, certes, quelque chose
(dans l'administration) à quoi ils correspondent. Que chacun de vous,
ministres et mandarins, Nous fasse un rapport sur les affaires et Nous
en indique ce qui est louable et ce qui est défectueux. Ne nous en
cachez rienl.»
X. Tremblement de terre du 1 Mars 1 38 (n» 89).
D'après les livres historiques des Ha.n postérieurs, biographie de
l'Empereur Choen-ti, en la 3" année de la période Yong-houo, prin-
temps, 2® lune, jour cyclique I-hai, il y eut tremblement de terre à la
capitale, à Kin-tch'en et à Long-si. La cime des montagnes de ces deux
préfectures tomba et la terre s'enfonça Le jour cyclique Meou-siu
de la 4® lune (29 avril), l'Empereur envoya des mandarins du rang de
Koang-lou-ta-fou visiter successivement les préfectures Kin-tch'eng et
Long-si. Ils devaient donner 2.000 sapèques aux familles pour chaque
_ 417 _ 53
APPENDICE II
m fê & m \ii % :\t ^, il,
T *o m ^, w B 5t H. m
Ko s
v&o
A
©
«o s. il
if. ± 'A
%. Mo Pi
*t!l  B. ^
S » W #P.
to « A g
^ ^
(XI)
5c fâ
^o lE )li
)ft J^ *
Ko ^ *
418 —
DOCUMENTS. — SPECIMENS
personne de plus de sept ans qui serait morte écrasée (par le tremble-
ment de terre); si toute la famille avait été tuée, ils devaient en recueil-
lir les cadavres et leur donner la sépulture. Le fermage de l'année pour
les champs de culture devait être remis aux cultivateurs; et l'on ne
devait pas réclamer la capitation de ceux qui avaient le plus souffert
du tremblement.
XI. Tremblements de terre d'Octobre 143 (n» 94).
D'après les livres historiques des Han postérieurs, biographie de
l'Empereur Choen-ti, eu la 1* année de la période K'ien-Zi'ang, printemps,
l® lune, jour cyclique Sin-tch'eou, l'Empereur donna un décret où il s'ex-
prime ainsi : "Depuis la 9*^ lune de l'an dernier jusqu'à présent, il y a
eu tremblement de terre à 180 reprises dans les villes de Long-si, Han-
yang, Tchang-y, Pé-ii, Ou-wei et Ou-tou. Des montagnes et des vallées
ont été fendues; des murs de villes et des marchés ont été détruits et
beaucoup de personnes y ont perdu la vie ou ont subi des dommages.
Les impôttî et les corvées ont doublé et, tant à l'intérieur qu'à l'exté-
rieur, les gens se plaignent et restent inactifs; ils ne pensent qu'à leur
malheur en soupirant. Nous ordonnons que des mandarins du rang de
Konng-lou-ta-fou aillent successivement aux lieux des sinistres et répan-
dent partout des bienfaits. Que (Notre) bienveillance atteigne le petit
peuple et qu'on ne lui cause pas d'embarras. w
XII. Tremblement de terre du 16 Avril 1665.
On nous permettra de terminer ces descriptions par celle de l'effet,
au moins partiellement libérateur et justicier, d'un tremblement de terre
que nous devons aux relations mêmes des premiers intéressés.
La faveur acquise auprès de l'empereur K'ayig-hi par les PP.
Schall et Verbiest avait fait des envieux. Une triple accusation fut por-
tée contre eux, de conspiration, de christianisme et d'ignorance, et,
toutes trois, qui réclamaient une condamnation à mort, leur procuraient,
en attendant, la détention dans une prison préventive! Le premier chef
— 419 —
APPENDICE II
d'accusation avait été reconnu sans fondement; le second n'émeuvait
pas outre mesure le souverain; et du troisième, — le plus grave, car il
comportait celui d'imposture et par suite de lèse-majesté,- — ils avaient
glorieusement triomphé, en particulier par l'exactitude de leur calculs
relatifs à l'éclipsé du 16 Janvier 1665. ()n tardait cependant à leur
rendre justice et à avouer le succès de la science européenne, de sorte
que les Pères étaient iniquement retenus en prison, quand, le 16 Avril
1665, pendant une réunion pleinière de toutes les grandes autorités du
palais réunies au sujet de ce procès, vers midi, un violent tremblement
de terre secoua tout Péking. «Un grand bruit souterrain, dit un Père
«témoin et victime de ces événements, comme de plusieurs carrosses
«roulant furieusement sur le pavé ou comme dun coup de tonnerre, se
«fit entendre dans la ville; plusieurs édifices furent renversés; la mu-
«raille elle-même de la prison des Pères tomba. Ces phénomènes vive-
«ment ressentis au palais émurent profondément l'Impératrice douairiè-
«re, la mère de Choen-tclie. autrefois toute dévouée au P. Schall. Les
«grands mandarins eux-mêmes réunis en assemblée solennelle sortirent
«précipitamment de la salle de leur réunion et se groupèrent dans la
«cour. La tranquillité étant revenue, ils retournèrent à leur assemblée;
«mais, un demi-quart d'heure après, continue le même témoin, le trem-
«blement de terre ayant recommencé, tous se mirent dans une cour
«voisine, de peur que les murailles de cette salle qui semblait sur le
«point de crouler avec le toit, ne les accablassent sous leurs ruines. Le
«tremblement, qui ne dura pas plus d'un «Pater» et d'un «Ave» étant
«passé, la cour rentra dans la salle. Mais l'émotion avait gagné l'Impé-
«ratrice douairière et les régents; le mot d'amnistie générale était sur
«les lèvres de tous ces gens dominés par la terreur et la superstition,
«le remords peut-être aussi. Environ un demi-quart d'heure après, la
«terre trembla pour la troisième fois, ce qui confirma la Reine et les
«régents dans le dessein de mettre en liberté tous les prisonniers du
«royaume.»
Cette nouvelle d'une amnistie générale s'était promptement répan-
due. Dès le lendemain (17 Avril 1665), les PP. Verbiest, Bugiio et de
Magalhaens pensaient bien être mis en liberté. Le P. Schall était dans
une condition spéciale, restant sous l'inculpation du crime de lèse-ma-
— 420 —
DOCUMENTS. — SPECIMENS
jesté. «Cependant on était déjà au soir de ce jour ; les mandarins du
«tribunal des châtiments avaient déjà libéré 1200 de leurs prisonniers
«et, continue le P. Greslon, on ne parlait pas encore des Pères.
"Les hommes ne pensaient pas à eux, mais Dieu y pensait. Les
«juges estant à leur tribunal, et faisant oster les chaînes à des prison-
«niers, il y survint encore un nouveau tremblement de terre si épouvan-
«table qu'ils se levèrent promptement de leurs sièges, s'enfuirent dans
«la cour, et reconnurent que le Ciel se déclarait pour les Pères. Dès le
«même jour, le tribunal des châtiments présenta une requête à l'Empe-
«reur, demandant à Sa Majesté ce quil lui plaisait qu'on fit de ces trois
«Pères et du catéchiste Paul. L'Empereur ordonna qu'on les mît en
«liberté promptement; mais, parce qu'il était trop tard pour le pouvoir
«faire dès le même jour, on différa jusques au lendemain.
«Le 18 du mois, les juges estant au tribunal se firent amener les
«trois Pères et leur faisant oster leurs chaînes déclarèrent que l'Em-
«pereur leur faisait grâce : Paul fut pareillement mis en liberté ; mais
«le P. Schall et les cinq mandarins chrétiens lurent exclus de ce par-
«don général, parce qu'ils avaient été condamnés à mort comme crimi-
«nels de lèse-majesté.» (Histoire inédite de la Mission du Kia.ng-nan
par le P. A. Colombel, S. J ).
Ces tremblements de terre avaient donc singulièrement ému les
esprits superstitieux des Tartares.
Il y avait eu quatre secousses le 16 et le 17 ; le 18, le 19 et le 20
Avril, il y en eut trois autres qui jetèrent la frayeur dans les esprits ;
on fuyait les maisons, les plus grandes surtout; on dormait sous des
tentes.
Le P. Schall ne put obtenir sa libération que plus d'un mois
après; il fallut que, sous l'impression d'un nouveau malheur, (un grand
incendie désolant la Cour impériale), un nouvel ordre émanât de l'Em-
pereur, accordant mise en liberté immédiate.
421 —
TABLE DES MATIERES
Introduction
Abréviations
Bibliographie
Catalogue descriptif
Dynastie Hia
Dynastie Tcheou
Dynastie Ts'in
Dynastie des Han
1* siècle après Jésus-Christ ...
Il" siècle après Jésus-Christ.
Iir siècle après Jésus-Christ
Dynastie Chou-han
Dynasties Tsin
IV^ siècle après Jésus-Christ.
"V* siècle après Jésus-Christ ...
Dynastie des Song antérieurs.
Dynastie des Ts'i méridionaux
IV® siècle après Jésus-Christ
Dynastie des Leang méridionaux.
Dynastie Tch'en
Dynastie Soei
VII* siècle après Jésus-Christ. Résumé
Dynastie des T'ang antérieurs...
VHP siècle après Jésus-Christ. Résumé
IX® siècle après Jésus-Christ. Résumé
Dynastie des Leang postérieurs. ..
X® siècle après Jésus-Christ. Résumé
Dynastie des T'ang postérieurs. ..
Dynastie des Tsin postérieurs —
Dynastie des Han postérieurs.
...I
...1
43
44
45
47
51
52
60
62
66
71
72
75
78
. 83
84
. 84
86
. 89
96
.100
,101
102
— 422 —
TABLE DES MATIERES
Dynastie des Tcheou postérieurs 102
Dynastie des Song septentrionaux 103
XV siècle après Jésus-Christ. Résumé 104
XII" siècle après Jésus-Christ. Résumé 116
Dynastie des Song méridionaux 119
XIIF siècle après Jésus-Christ. Résumé 123
D3'nastie Yuen 128
XIV® siècle après Jésus-Christ. Résumé 130
Dynastie des Ming 150
XV^ siècle après Jésus-Christ. Résumé 152
XVI° siècle après Jésus-Christ. Résumé 173
XVIP siècle après Jésus-Christ. Résumé ...233
Dynastie Ta-ts'ing 273
XVIII* siècle après Jésus-Christ Résumé 315
XIX" siècle après Jésus-Christ. Résumé 343
Appendice I. Bibliographie et liste complémentaires 393
Appendice II. Documents et spécimens." 405
Table des matières 422
— 423 —
DS Variétés sinologiques
705
no.28-2Bbis
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11